Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,412 --> 00:00:04,226
♪ MTV
2
00:00:07,531 --> 00:00:09,333
[Esau] These badges
we wear on our chests,
3
00:00:09,357 --> 00:00:11,141
made from different materials.
4
00:00:11,185 --> 00:00:13,796
Mine a star cut from
a cincopeso piece.
5
00:00:13,839 --> 00:00:15,754
[Bass] My prisoner a good man.
6
00:00:15,798 --> 00:00:17,967
I trust you'll see
he get a fair trial.
7
00:00:17,992 --> 00:00:19,881
My prisoners always
get what they deserve.
8
00:00:19,906 --> 00:00:22,475
I see you got yourself
into some trouble.
9
00:00:22,500 --> 00:00:23,545
All in a day's work.
10
00:00:24,689 --> 00:00:26,212
Marry me, Calista.
11
00:00:26,237 --> 00:00:28,873
You can't afford the ring
it'll take to hitch me.
12
00:00:29,159 --> 00:00:31,490
This the one who done Webb.
13
00:00:33,271 --> 00:00:34,643
[gunshot]
14
00:00:34,686 --> 00:00:36,775
Good work, Billy Crow.
15
00:00:37,584 --> 00:00:40,301
I'm leavin'. I can't stay
here... they'll have my neck.
16
00:00:40,344 --> 00:00:41,764
You got nothing to worry about.
17
00:00:41,789 --> 00:00:44,522
Maybe you don't, but my
last name ain't Reeves.
18
00:00:44,566 --> 00:00:46,232
Well, you must have
heard the stories
19
00:00:46,257 --> 00:00:47,458
about Black men disappearing.
20
00:00:47,482 --> 00:00:49,266
Slavery is supposed to be dead,
21
00:00:49,310 --> 00:00:51,170
but it is only wounded.
22
00:00:51,195 --> 00:00:53,428
Texas Rangers received the boots
23
00:00:53,453 --> 00:00:55,185
of prisoner Jackson Cole.
24
00:00:55,229 --> 00:00:57,100
Who makin' Black men disappear?
25
00:00:57,982 --> 00:01:00,896
Bass Reeves. Mr. Sundown.
26
00:01:00,921 --> 00:01:02,270
The cincopeso.
27
00:01:02,295 --> 00:01:05,994
Don't you see? Heaven is
full of killers, Bass Reeves.
28
00:01:10,200 --> 00:01:13,160
♪ Slow, dramatic music
29
00:01:13,203 --> 00:01:16,250
♪♪♪
30
00:01:40,393 --> 00:01:42,569
You was good to me.
31
00:01:43,366 --> 00:01:45,411
Be good to them now.
32
00:02:00,337 --> 00:02:02,644
[sighs]
33
00:02:02,905 --> 00:02:04,920
Know why I'm here?
34
00:02:12,235 --> 00:02:14,193
Want to say your goodbyes?
35
00:02:29,149 --> 00:02:31,194
[indistinct chatter]
36
00:02:34,980 --> 00:02:37,026
[clamoring]
37
00:02:55,118 --> 00:02:57,861
[shouting]
38
00:03:02,312 --> 00:03:04,749
[ragged whooping]
39
00:03:10,000 --> 00:03:12,133
[Parker] When you've
sat on this bench,
40
00:03:12,158 --> 00:03:14,725
for as long as I have,
41
00:03:14,750 --> 00:03:17,318
you come to regard misfortune
42
00:03:17,343 --> 00:03:20,216
with a certain dispassion.
43
00:03:21,156 --> 00:03:22,722
This is no different.
44
00:03:23,649 --> 00:03:25,999
In the case of Bass Reeves,
45
00:03:26,024 --> 00:03:29,027
a deputy marshal
assigned to this court,
46
00:03:29,052 --> 00:03:31,533
who has been tried
for the murder...
47
00:03:31,566 --> 00:03:33,612
[Parker's voice
echoes indistinctly]
48
00:03:39,172 --> 00:03:42,219
At this date,
49
00:03:42,270 --> 00:03:45,099
the jury has determined...
50
00:03:45,124 --> 00:03:47,678
♪ soaring, triumphant music
51
00:03:47,816 --> 00:03:49,862
♪♪♪
52
00:04:19,084 --> 00:04:21,043
♪♪♪
53
00:04:55,308 --> 00:04:59,443
[Mary] Jennie, you've
mastered what I've spent
54
00:04:59,468 --> 00:05:02,303
46 years of matrimony wrestling.
55
00:05:02,328 --> 00:05:03,803
- How's that?
- [chuckles]
56
00:05:03,828 --> 00:05:06,614
- My husband's sitting still.
- [Parker chuckles]
57
00:05:07,288 --> 00:05:10,770
[Parker] Being on that bench
all day, day in and day out...
58
00:05:10,795 --> 00:05:12,287
[continues indistinctly]
59
00:05:12,312 --> 00:05:15,141
[Esau] I always said we
weren't so different,
60
00:05:15,166 --> 00:05:17,603
except that one thing.
61
00:05:20,668 --> 00:05:22,713
[dialogue inaudible]
62
00:05:30,648 --> 00:05:33,825
[Esau] Heaven is full
of killers, Bass Reeves.
63
00:05:33,850 --> 00:05:36,723
And by His grace,
they'll welcome me
64
00:05:36,748 --> 00:05:38,968
as they will welcome you.
65
00:05:46,346 --> 00:05:49,436
But all this blood
on your hands...
66
00:05:50,446 --> 00:05:54,145
I was thinking a little time
at home could do Bass well.
67
00:05:54,170 --> 00:05:56,912
[Jennie] Now there's an idea.
68
00:05:56,937 --> 00:05:59,113
That don't seem necessary to me.
69
00:05:59,138 --> 00:06:00,951
There he is.
70
00:06:00,976 --> 00:06:02,779
[all chuckling]
71
00:06:02,827 --> 00:06:04,698
♪ quiet music
72
00:06:04,723 --> 00:06:06,768
♪♪♪
73
00:06:26,878 --> 00:06:30,882
Judge Parker suggested
a spell of lighter fare.
74
00:06:36,670 --> 00:06:39,094
I've got us a fine
cook here, Bass.
75
00:06:39,137 --> 00:06:41,139
Came recommended by Heck Thomas.
76
00:06:41,183 --> 00:06:44,534
Word is his beans? Even
better than his biscuits.
77
00:06:44,578 --> 00:06:46,287
Mm.
78
00:06:49,686 --> 00:06:51,165
Come on.
79
00:07:05,231 --> 00:07:07,748
[echoing] We know our own.
80
00:07:07,773 --> 00:07:09,078
I saw you.
81
00:07:10,707 --> 00:07:12,491
You are a wolf, Bass.
82
00:07:13,195 --> 00:07:15,067
We know our own.
83
00:07:16,208 --> 00:07:18,497
Nah, you a monster.
84
00:07:24,896 --> 00:07:26,855
What the hell you say?
85
00:07:28,796 --> 00:07:30,058
Nothin'.
86
00:07:33,475 --> 00:07:35,521
♪ Tense music
87
00:07:43,124 --> 00:07:45,475
♪ quiet, melancholy music
88
00:07:45,565 --> 00:07:47,611
♪♪♪
89
00:08:15,103 --> 00:08:17,235
[knock at door]
90
00:08:22,763 --> 00:08:24,765
You left him?
91
00:08:25,906 --> 00:08:29,127
Our visit with you and Bass made
an impression on both of us.
92
00:08:31,162 --> 00:08:34,818
I asked him how he
could build a new world
93
00:08:34,861 --> 00:08:37,255
when his own home
wasn't even in order.
94
00:08:38,315 --> 00:08:40,536
He asked me if that
mattered. [sniffles]
95
00:08:41,814 --> 00:08:43,468
Esme, dear.
96
00:08:46,527 --> 00:08:48,404
Truth is,
97
00:08:48,429 --> 00:08:52,302
I always knew Edwin's
dreams were pure,
98
00:08:52,441 --> 00:08:53,964
but his heart couldn't follow.
99
00:08:57,066 --> 00:08:58,490
Let's get you inside.
100
00:08:58,515 --> 00:09:00,561
[sobs, sniffles]
101
00:09:15,037 --> 00:09:17,590
[Jennie] I kept waiting
on Bass for this,
102
00:09:17,615 --> 00:09:20,139
I might get to play
at my own funeral.
103
00:09:20,240 --> 00:09:22,590
That your way of
saying thank you?
104
00:09:22,736 --> 00:09:24,651
- A way.
- [chuckles]
105
00:09:27,305 --> 00:09:29,699
None of my business, but...
106
00:09:29,743 --> 00:09:31,658
how do you two handle it?
107
00:09:31,701 --> 00:09:32,659
What?
108
00:09:32,702 --> 00:09:34,661
The miles between.
109
00:09:34,704 --> 00:09:37,178
[chuckles]
110
00:09:37,732 --> 00:09:40,536
[sighs] I've grown
stronger, I suppose.
111
00:09:41,689 --> 00:09:43,263
But Bass?
112
00:09:43,454 --> 00:09:47,428
His children hardly
even notice him anymore.
113
00:09:49,021 --> 00:09:50,414
Even when he around here,
114
00:09:50,439 --> 00:09:51,839
he like a shadow
on the floorboards.
115
00:09:52,201 --> 00:09:53,622
Still.
116
00:09:53,647 --> 00:09:55,649
He tries to do right by them.
117
00:09:55,899 --> 00:09:57,771
Trying is different than being.
118
00:09:57,814 --> 00:09:59,584
He's dedicated to you.
119
00:09:59,609 --> 00:10:01,549
Bass is dedicated to justice.
120
00:10:01,574 --> 00:10:04,316
To some kind of fancy ideal
he keep buried in his heart.
121
00:10:04,399 --> 00:10:06,619
Right there under that badge.
122
00:10:06,670 --> 00:10:08,541
Seems sometimes there's
hardly much room
123
00:10:08,566 --> 00:10:11,133
for anything or anyone else.
124
00:10:12,655 --> 00:10:15,615
Duty and law. Just
like blood and bone.
125
00:10:15,658 --> 00:10:17,990
Forgive me, Lord,
126
00:10:18,015 --> 00:10:21,453
but that man has been
baptized in your name, Jennie.
127
00:10:21,478 --> 00:10:23,393
I should be so lucky.
128
00:10:29,415 --> 00:10:31,600
This piano is gonna be finer
129
00:10:31,625 --> 00:10:33,810
than any Mistress Reeves
ever dreamt of owning.
130
00:10:33,835 --> 00:10:35,489
[chuckles softly]
131
00:10:35,514 --> 00:10:37,080
Who would've imagined that.
132
00:10:37,105 --> 00:10:39,194
[chuckling]
133
00:10:40,162 --> 00:10:41,337
[knock at door]
134
00:10:50,350 --> 00:10:51,613
Hello.
135
00:10:51,868 --> 00:10:53,957
Is this the Reeves household?
136
00:10:54,001 --> 00:10:55,357
It is.
137
00:10:55,382 --> 00:10:56,558
Is Bass home?
138
00:10:56,723 --> 00:10:58,725
Mister Reeves is away.
139
00:10:58,750 --> 00:11:00,795
Was there something I
could help you with?
140
00:11:00,820 --> 00:11:02,225
How about Sally?
141
00:11:02,250 --> 00:11:04,426
Would you like to come
inside while I fetch her?
142
00:11:04,696 --> 00:11:06,828
I have to leave now.
143
00:11:10,507 --> 00:11:13,902
♪ Gentle, dramatic music
144
00:11:13,977 --> 00:11:17,851
♪♪♪
145
00:11:17,894 --> 00:11:19,896
Sally Sharon Reeves!
146
00:11:27,904 --> 00:11:30,225
I just told that girl
to mind her manners.
147
00:11:30,250 --> 00:11:31,512
To a white girl?
148
00:11:31,865 --> 00:11:33,443
You know better.
149
00:11:33,468 --> 00:11:34,730
Does Daddy know better?
150
00:11:35,834 --> 00:11:37,836
Cause I did exactly
what he would've done.
151
00:11:38,634 --> 00:11:40,157
She ain't wrong.
152
00:11:40,182 --> 00:11:41,923
You want to check back
into the Railhead?
153
00:11:41,948 --> 00:11:43,428
I'll accompany you.
154
00:11:43,759 --> 00:11:45,279
And you.
155
00:11:45,630 --> 00:11:47,390
Don't act like you're
too old for a whupping.
156
00:11:48,800 --> 00:11:50,193
Yes, ma'am.
157
00:12:09,545 --> 00:12:10,633
Ma'am.
158
00:12:13,526 --> 00:12:14,614
How do?
159
00:12:14,784 --> 00:12:17,351
[Bass] Hot as a
pepper dipped in fire.
160
00:12:18,266 --> 00:12:19,616
[woman] Don't I know.
161
00:12:21,407 --> 00:12:24,366
Seems like ol' Scratch got
the upper hand of late.
162
00:12:25,538 --> 00:12:27,584
Looking for a' Moody O'Neil.
163
00:12:29,143 --> 00:12:32,607
Got a writ in my pocket
with his name on it.
164
00:12:36,736 --> 00:12:39,084
Happen to know where he is?
165
00:12:41,516 --> 00:12:43,257
Sitting on this porch.
166
00:12:43,573 --> 00:12:45,271
[Billy chuckles]
167
00:12:47,639 --> 00:12:50,642
Afternoon, Missus O'Neil.
168
00:12:52,671 --> 00:12:56,178
I put on my prettiest
hanging dress.
169
00:12:56,203 --> 00:13:00,451
Just didn't know if it
would be you or a mob.
170
00:13:03,761 --> 00:13:06,123
That ain't gonna be necessary.
171
00:13:06,630 --> 00:13:08,240
Will it, ma'am?
172
00:13:08,265 --> 00:13:12,792
Well, I'm told I entered this
world quiet as the night.
173
00:13:13,972 --> 00:13:17,209
No squalling or fussing.
174
00:13:18,582 --> 00:13:21,333
I intend to leave
it the same way.
175
00:13:25,456 --> 00:13:28,795
No personal effects,
sorry to tell you.
176
00:13:28,820 --> 00:13:30,170
Well...
177
00:13:31,110 --> 00:13:34,505
you gonna want to take this.
178
00:13:34,530 --> 00:13:36,532
It's what I kilt him with.
179
00:13:36,557 --> 00:13:38,516
♪ Melancholy music ♪
180
00:13:38,541 --> 00:13:40,587
♪♪♪
181
00:14:06,106 --> 00:14:07,847
[crickets chirping]
182
00:14:19,091 --> 00:14:21,050
Your daddy learnt with turkeys.
183
00:14:22,035 --> 00:14:23,223
It was William Reeves,
184
00:14:23,248 --> 00:14:24,951
George's father,
that taught him,
185
00:14:24,994 --> 00:14:26,240
but...
186
00:14:26,265 --> 00:14:29,485
I think he was born knowing
how to squeeze a trigger.
187
00:14:29,974 --> 00:14:33,151
They'd travel to contests,
and Bass always won.
188
00:14:33,176 --> 00:14:38,138
And then, they'd come back
with a whole wagon chock-full.
189
00:14:38,181 --> 00:14:41,826
Master William kept the
money, of course, but Bass,
190
00:14:41,851 --> 00:14:44,941
he got all them big old
birds, round as pumpkins.
191
00:14:45,101 --> 00:14:46,973
And Pearlalee would cook 'em up,
192
00:14:46,998 --> 00:14:51,199
and all of us would eat and eat
until our bellies about burst,
193
00:14:51,224 --> 00:14:54,358
- round as pumpkins, too.
- [children giggle]
194
00:14:54,383 --> 00:14:57,648
I've been told your daddy
never missed a shot.
195
00:14:58,027 --> 00:15:00,029
Not once.
196
00:15:02,394 --> 00:15:03,701
Mama!
197
00:15:04,311 --> 00:15:05,312
[gasps]
198
00:15:14,217 --> 00:15:15,959
Get upstairs.
199
00:15:15,984 --> 00:15:17,537
Now. Go to your room.
200
00:15:17,562 --> 00:15:19,216
Go. Get upstairs.
201
00:15:19,241 --> 00:15:20,662
Sally.
202
00:15:21,318 --> 00:15:23,842
- Don't come out till I say.
- [child crying]
203
00:15:25,480 --> 00:15:27,612
♪ slow, tense music
204
00:15:34,150 --> 00:15:35,543
[insects trilling]
205
00:15:35,586 --> 00:15:37,545
♪ melancholy music ♪
206
00:15:37,588 --> 00:15:40,200
♪♪♪
207
00:15:42,506 --> 00:15:43,855
She ain't eating.
208
00:16:04,111 --> 00:16:06,200
I don't care much for
what is cooking neither,
209
00:16:06,225 --> 00:16:07,530
but you got to eat.
210
00:16:07,836 --> 00:16:10,447
I don't know that I do.
211
00:16:11,507 --> 00:16:15,033
Given what I'm headed for.
212
00:16:15,200 --> 00:16:16,854
You don't know your fate.
213
00:16:17,063 --> 00:16:18,716
That's what the court's for.
214
00:16:18,760 --> 00:16:21,154
I deserve to hang.
215
00:16:22,242 --> 00:16:24,834
An I don't regret nothing.
216
00:16:25,332 --> 00:16:27,595
[insects buzzing]
217
00:16:28,683 --> 00:16:31,251
♪♪♪
218
00:16:57,451 --> 00:16:59,931
♪ tense music
219
00:16:59,975 --> 00:17:02,282
♪♪♪
220
00:17:06,801 --> 00:17:08,672
[Willy laughs]
221
00:17:08,724 --> 00:17:11,597
That granny had you thinking
she was ready to hang, huh?
222
00:17:11,680 --> 00:17:15,423
Should've seen how fast she
run, once freed of your chains.
223
00:17:18,428 --> 00:17:21,300
♪♪♪
224
00:17:27,269 --> 00:17:29,010
Where's the old crow?
225
00:17:29,035 --> 00:17:30,907
Your cook turned her loose.
226
00:17:35,228 --> 00:17:36,592
Shit.
227
00:17:36,617 --> 00:17:38,053
[grunts]
228
00:17:38,078 --> 00:17:40,167
Her fat old self, she
can't have gone far.
229
00:17:40,192 --> 00:17:42,662
[Willy] Oh, she took off
hours before first light.
230
00:17:42,687 --> 00:17:44,873
You cowardly son of a bitch.
231
00:17:54,869 --> 00:17:57,428
You set out to hang
an old Black woman
232
00:17:57,453 --> 00:17:59,585
in a white man's noose.
233
00:18:01,297 --> 00:18:02,472
But I'm cowardly?
234
00:18:02,516 --> 00:18:04,387
You shut your damn
mouth already.
235
00:18:05,320 --> 00:18:06,626
We can catch her.
236
00:18:06,651 --> 00:18:08,236
[Willy] Your man
want to do me harm.
237
00:18:08,261 --> 00:18:09,357
Now, you should remind him,
238
00:18:09,382 --> 00:18:11,558
my name ain't on one
of your master's writs.
239
00:18:12,459 --> 00:18:13,568
Huh?
240
00:18:13,593 --> 00:18:15,881
My hide won't feed Mrs. Bass.
241
00:18:15,906 --> 00:18:19,146
Or them little coons that
nigger sow pushed out of her.
242
00:18:21,529 --> 00:18:24,140
Ah... [chuckles]
243
00:18:24,637 --> 00:18:25,787
But...
244
00:18:31,387 --> 00:18:34,259
Ah, these will set you at ease.
245
00:18:37,245 --> 00:18:40,161
Go on, collect
your blood bounty!
246
00:18:41,453 --> 00:18:43,585
Up-jumped slave catcher.
247
00:18:43,731 --> 00:18:46,365
Because no matter what you say,
248
00:18:46,390 --> 00:18:47,990
that's all you is.
249
00:18:51,562 --> 00:18:52,824
[laughs]
250
00:18:59,921 --> 00:19:02,053
♪ tense, dark music ♪
251
00:19:02,097 --> 00:19:04,404
♪♪♪
252
00:19:08,669 --> 00:19:10,801
[wheezing]
253
00:19:11,976 --> 00:19:13,310
What'd you do?
254
00:19:13,336 --> 00:19:15,251
[Willy sputtering]
255
00:19:21,123 --> 00:19:23,205
[Billy] Bass, we got
to fix our story here.
256
00:19:23,230 --> 00:19:24,779
[Willy choking]
257
00:19:24,804 --> 00:19:27,546
Say you were just cleaning your
rifle or some such, else...
258
00:19:27,571 --> 00:19:29,443
Parker won't take no mercy.
259
00:19:29,468 --> 00:19:31,514
[Willy gasping]
260
00:19:42,091 --> 00:19:43,832
- [insects chirring]
- [birds singing]
261
00:19:47,120 --> 00:19:49,166
♪♪♪
262
00:20:09,440 --> 00:20:11,398
[children chatter quietly]
263
00:20:11,797 --> 00:20:13,538
[door opens]
264
00:20:14,387 --> 00:20:16,737
[door creaks, closes]
265
00:20:16,780 --> 00:20:18,608
[footsteps approach]
266
00:20:19,566 --> 00:20:21,611
♪♪♪
267
00:20:38,019 --> 00:20:40,064
[wind whistling]
268
00:20:44,297 --> 00:20:46,373
[Esau] I saw you.
269
00:20:46,398 --> 00:20:48,390
You are a wolf, Bass.
270
00:20:48,415 --> 00:20:51,505
I know a monster when
I see one, Bass Reeves.
271
00:20:51,530 --> 00:20:53,271
You listen to your daddy, now.
272
00:20:53,301 --> 00:20:55,303
[Bass] Curtis!
273
00:20:56,695 --> 00:20:58,044
[screams] No!
274
00:21:00,405 --> 00:21:02,233
♪♪♪
275
00:21:02,494 --> 00:21:05,248
[Esau] Bass, you must know...
276
00:21:05,597 --> 00:21:07,773
I had no desire
to shoot the boy.
277
00:21:09,590 --> 00:21:11,045
I wonder how much blood
278
00:21:11,070 --> 00:21:13,533
you left in your wake
on your path to freedom.
279
00:21:13,735 --> 00:21:15,520
No more than I had to.
280
00:21:16,720 --> 00:21:19,146
- No child.
- You are a killer, just like me.
281
00:21:42,997 --> 00:21:44,999
[crickets chirping]
282
00:21:45,042 --> 00:21:47,088
♪ slow, dramatic music ♪
283
00:21:47,131 --> 00:21:49,177
♪♪♪
284
00:21:51,614 --> 00:21:53,616
[wind whistling]
285
00:21:56,140 --> 00:21:57,577
[hoofbeats approaching]
286
00:22:06,673 --> 00:22:08,979
[sighs]
287
00:22:09,023 --> 00:22:10,546
[Parker] And one summer,
288
00:22:10,590 --> 00:22:14,071
probably six or seven years old,
289
00:22:14,115 --> 00:22:15,850
we had a drought.
290
00:22:15,875 --> 00:22:17,584
The Biblical kind.
291
00:22:18,922 --> 00:22:21,389
My daddy lost a lot of sleep.
292
00:22:21,414 --> 00:22:25,200
Scared to death he was
gonna lose all that he had.
293
00:22:25,225 --> 00:22:27,810
Watching his boy grow thinner
294
00:22:27,835 --> 00:22:30,055
than he already was.
295
00:22:30,584 --> 00:22:33,466
I used to wander down
to the root cellar
296
00:22:33,491 --> 00:22:36,320
and once, after church,
I hit the second step
297
00:22:36,345 --> 00:22:38,826
and I heard Mama
and Daddy below,
298
00:22:39,072 --> 00:22:40,982
a lot of big...
299
00:22:41,081 --> 00:22:43,735
unkind words I
didn't understand.
300
00:22:46,524 --> 00:22:48,569
They were scared.
301
00:22:51,165 --> 00:22:54,603
About tomorrow,
and the day after.
302
00:22:57,279 --> 00:23:01,283
Now, I've always felt
compelled to help folks.
303
00:23:02,688 --> 00:23:04,516
No different then from now.
304
00:23:04,645 --> 00:23:06,528
Except when I was a boy,
305
00:23:06,553 --> 00:23:08,250
I'd go treasure hunting.
306
00:23:08,275 --> 00:23:10,538
Thinking that if
I found something,
307
00:23:10,563 --> 00:23:12,913
Mama and Daddy would be okay.
308
00:23:12,938 --> 00:23:15,158
[chuckles] And
wouldn't you know it?
309
00:23:16,452 --> 00:23:20,185
In the creek, down
past the farm,
310
00:23:20,210 --> 00:23:22,168
I found gold.
311
00:23:22,538 --> 00:23:25,323
Shining and winking at me.
312
00:23:25,348 --> 00:23:29,090
So I scooped up what I
could and ran to the house,
313
00:23:29,115 --> 00:23:30,920
believing I'd saved
314
00:23:30,945 --> 00:23:33,252
what they had lost
all that sleep over.
315
00:23:33,833 --> 00:23:35,763
I burst inside,
316
00:23:35,788 --> 00:23:37,877
dumped all the treasure
on Mama's table.
317
00:23:37,902 --> 00:23:40,775
I couldn't hear what Daddy said,
318
00:23:40,800 --> 00:23:43,716
but he picked up a mallet
and started hitting it.
319
00:23:44,380 --> 00:23:48,427
I cried when I saw
it break up and...
320
00:23:48,452 --> 00:23:49,627
crumble...
321
00:23:50,603 --> 00:23:53,388
and then shatter, like glass.
322
00:23:55,129 --> 00:23:57,479
It was naught but pyrite.
323
00:23:57,523 --> 00:24:00,439
It's called fool's gold.
324
00:24:02,928 --> 00:24:05,191
I carried that lesson with me.
325
00:24:06,166 --> 00:24:10,692
Used it to keep my
expectations in check.
326
00:24:11,188 --> 00:24:14,148
So, why don't I
just ask you, Bass,
327
00:24:14,191 --> 00:24:15,454
what are you?
328
00:24:17,717 --> 00:24:19,501
Are you gold?
329
00:24:20,803 --> 00:24:22,239
Or pyrite?
330
00:24:25,379 --> 00:24:28,425
I didn't know my own father.
331
00:24:29,450 --> 00:24:32,018
They sold him off
before I was born.
332
00:24:34,516 --> 00:24:37,432
Come Christmastime,
333
00:24:37,476 --> 00:24:39,826
they'd let him visit.
334
00:24:39,869 --> 00:24:43,699
A sit, a meal...
335
00:24:43,743 --> 00:24:46,006
then gone all over again.
336
00:24:46,746 --> 00:24:50,576
My mama would plait
verbena in her hair.
337
00:24:50,619 --> 00:24:53,143
Pretty herself up
for his coming.
338
00:24:53,187 --> 00:24:57,104
Remember that clearer than
my daddy's face itself.
339
00:24:57,800 --> 00:25:00,150
No...
340
00:25:01,613 --> 00:25:06,139
The man whose name
and brand I carry,
341
00:25:06,164 --> 00:25:08,384
the one who taught me to ride,
342
00:25:08,409 --> 00:25:10,076
to shoot,
343
00:25:10,639 --> 00:25:13,294
was William Reeves.
344
00:25:14,774 --> 00:25:17,037
Everyone told me
how fortunate I was
345
00:25:17,062 --> 00:25:18,753
to have his good favor.
346
00:25:18,778 --> 00:25:20,771
"You got the big
man's interest, Bass."
347
00:25:20,796 --> 00:25:23,451
"Mind him good, Bass."
348
00:25:25,436 --> 00:25:27,700
He wasn't a cruel man.
349
00:25:27,743 --> 00:25:29,702
At least not on the surface.
350
00:25:29,745 --> 00:25:32,928
But then he gifted
me to his son.
351
00:25:32,953 --> 00:25:34,303
George.
352
00:25:34,625 --> 00:25:39,037
And when that man's cruel
came too much to bear...
353
00:25:39,062 --> 00:25:41,412
I didn't go treasure hunting,
354
00:25:41,751 --> 00:25:44,318
collecting loose rocks,
355
00:25:44,343 --> 00:25:46,476
fool's gold.
356
00:25:46,849 --> 00:25:48,721
No, sir.
357
00:25:50,186 --> 00:25:53,276
For you, knowing who's
who a simple thing.
358
00:25:53,301 --> 00:25:56,086
Gold or pyrite.
359
00:25:56,642 --> 00:25:59,029
But justice...
360
00:26:00,526 --> 00:26:03,050
Ain't nothing more costly.
361
00:26:03,203 --> 00:26:06,529
Now I'm ready to pay for
mine in Hell on the Border.
362
00:26:06,568 --> 00:26:08,613
You paid yours, Judge Parker?
363
00:26:08,703 --> 00:26:10,531
'Cause I reckon you about to,
364
00:26:10,556 --> 00:26:13,162
'cause I ain't gonna be
down there alone, am I?
365
00:26:13,187 --> 00:26:15,405
You gonna be sitting
right next to me.
366
00:26:15,430 --> 00:26:17,519
So I'll go ahead and ask.
367
00:26:19,926 --> 00:26:22,779
How much time we doin'...
368
00:26:23,476 --> 00:26:25,086
sir?
369
00:26:26,760 --> 00:26:28,718
♪ Tense, dramatic music ♪
370
00:26:28,848 --> 00:26:30,806
♪♪♪
371
00:26:34,348 --> 00:26:36,133
[chair creaks]
372
00:26:42,606 --> 00:26:44,086
[door opens]
373
00:26:45,169 --> 00:26:48,346
[prisoners shouting
and whooping]
374
00:27:06,472 --> 00:27:08,498
You are a killer, just like me.
375
00:27:08,523 --> 00:27:09,935
[echoing] You are,
you are a killer.
376
00:27:09,960 --> 00:27:11,092
[gunshot]
377
00:27:12,488 --> 00:27:14,925
[Parker] When you've
sat on this bench
378
00:27:14,950 --> 00:27:17,213
for as long as I have,
379
00:27:17,238 --> 00:27:19,961
you come to regard misfortune
380
00:27:19,986 --> 00:27:22,858
with a certain dispassion.
381
00:27:23,679 --> 00:27:25,365
This is no different.
382
00:27:26,217 --> 00:27:28,734
In the case of Bass Reeves,
383
00:27:28,777 --> 00:27:31,867
a deputy marshal
assigned to this court,
384
00:27:31,911 --> 00:27:36,611
who has been tried for the
murder of Willy Leach...
385
00:27:36,655 --> 00:27:39,541
Upon careful review
of the evidence
386
00:27:39,566 --> 00:27:42,482
presented by the
defendant's attorney,
387
00:27:42,813 --> 00:27:44,947
and the state,
388
00:27:45,484 --> 00:27:47,268
I pronounce you...
389
00:27:48,229 --> 00:27:50,219
not guilty.
390
00:27:54,710 --> 00:27:56,669
♪ Quiet music
391
00:27:56,892 --> 00:27:58,938
♪♪♪
392
00:28:16,782 --> 00:28:17,957
[Jennie exhales]
393
00:28:36,062 --> 00:28:38,020
♪ gentle music ♪
394
00:28:38,064 --> 00:28:40,370
♪♪♪
395
00:29:05,150 --> 00:29:07,326
[Esau] These badges
we wear on our chests,
396
00:29:07,351 --> 00:29:09,049
made from different materials.
397
00:29:09,074 --> 00:29:12,978
Yours a tin star, mine a star
cut from a cincopeso piece.
398
00:29:13,534 --> 00:29:16,041
But the power they give...
399
00:29:16,413 --> 00:29:18,589
You honor the badge, Bass.
400
00:29:18,614 --> 00:29:21,573
But even with it, a man like you
couldn't arrest a man like me
401
00:29:21,598 --> 00:29:23,251
once we cross that river.
402
00:29:23,276 --> 00:29:25,439
I had no mind to arrest you.
403
00:29:25,464 --> 00:29:26,770
No. By those angry eyes,
404
00:29:26,795 --> 00:29:28,533
I reckon you'd just
as soon kill me.
405
00:29:30,825 --> 00:29:32,565
[Curtis screaming]
406
00:29:33,462 --> 00:29:35,595
[Esau] Bass, you must know...
407
00:29:35,620 --> 00:29:37,502
I had no desire
to shoot the boy.
408
00:29:37,527 --> 00:29:40,007
♪ Dark, mournful music
409
00:29:40,032 --> 00:29:42,643
♪♪♪
410
00:29:52,369 --> 00:29:54,893
When I was gone from you...
411
00:29:56,523 --> 00:29:59,700
there was a boy that
I loved like a son.
412
00:30:01,491 --> 00:30:03,624
His name was Curtis.
413
00:30:06,074 --> 00:30:07,989
He was murdered.
414
00:30:10,802 --> 00:30:13,761
I'm going after the
man who killed him.
415
00:30:14,676 --> 00:30:16,678
♪ Intense, dramatic music
416
00:30:16,902 --> 00:30:18,947
♪♪♪
417
00:30:46,975 --> 00:30:49,021
♪♪♪
418
00:31:02,904 --> 00:31:04,863
♪ dark, low music
419
00:31:04,906 --> 00:31:06,952
♪♪♪
420
00:31:19,747 --> 00:31:22,228
[boy] You a lawman or an outlaw?
421
00:31:22,271 --> 00:31:24,665
Today, a bit of both, I reckon.
422
00:31:24,708 --> 00:31:26,275
[grunting]
423
00:31:26,319 --> 00:31:27,291
♪ dramatic music
424
00:31:27,316 --> 00:31:29,231
[Pete] Ranger Pierce don't
accept armed company.
425
00:31:29,992 --> 00:31:32,822
[Esau] Now, the
myth of Mr. Sundown,
426
00:31:32,847 --> 00:31:35,284
that's taken a fanciful
flourish from reality.
427
00:31:35,496 --> 00:31:36,627
Not that I mind.
428
00:31:36,652 --> 00:31:38,523
- [gunshot]
- Goddamn, kid!
429
00:31:38,625 --> 00:31:39,582
[wolf snarls]
430
00:31:39,607 --> 00:31:40,608
[gunshot]
431
00:31:40,828 --> 00:31:42,787
[Esau] Careful, now.
432
00:31:42,906 --> 00:31:45,256
Curiosity killed the deputy.
433
00:31:51,039 --> 00:31:53,041
♪ Gentle, melancholy music
434
00:31:53,085 --> 00:31:57,085
♪♪♪
28824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof