All language subtitles for In.The.Realm.Of.The.Senses.1976.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:52,029 --> 00:01:01,905 DUYGU �MPARATORLU�U 2 00:01:22,300 --> 00:01:24,553 Neden uyumuyorsun? 3 00:01:24,554 --> 00:01:27,883 Hava �ok so�uk ve kalkmak i�in �ok erken. 4 00:01:28,600 --> 00:01:32,437 - Birazc�k daha uyuyal�m. - Ben uyuyamam. 5 00:01:32,687 --> 00:01:34,938 Bu saatten sonra uykum gelmez. 6 00:01:34,939 --> 00:01:37,639 Bu do�al bir �ey. 7 00:01:38,109 --> 00:01:42,781 Burada �al��maya ba�lad���mda, ayn� sorun bende de vard�. 8 00:01:43,073 --> 00:01:48,862 �ok �ekicisin ve b�yle bir yer i�in �ok g�zelsin. 9 00:01:49,412 --> 00:01:55,118 D�n seni ilk g�rd���mde, seninle iyi anla�aca��m�z� tahmin etmi�tim. 10 00:01:59,798 --> 00:02:02,498 �p beni, Sada. 11 00:02:02,967 --> 00:02:05,667 Hay�r, �ek �u so�uk ellerini. 12 00:02:08,389 --> 00:02:11,843 V�cudunu ok�amay� �ok sevdim, �ok p�r�zs�z. 13 00:02:12,477 --> 00:02:15,177 Sada, seni ok�amam ho�una gitmiyor mu? 14 00:02:19,392 --> 00:02:22,392 Dinle... 15 00:03:30,380 --> 00:03:33,380 Her sabah b�yleler. Sonra da, adam markete gider. 16 00:04:07,000 --> 00:04:09,710 Hadi bir oyun oynayal�m. �nce sen. 17 00:04:09,711 --> 00:04:12,839 �ansl�y�m a�kta. A�k k�rd�r! 18 00:04:13,340 --> 00:04:17,177 - K�r yalanc�d�r! - Yalan a�ktad�r. 19 00:04:17,385 --> 00:04:20,385 A�k yaland�r! 20 00:04:26,895 --> 00:04:29,146 Siz, �ocuklar neyin pe�indesiniz bakay�m? Ne yap�yorsunuz �yle? 21 00:04:29,147 --> 00:04:30,981 Durun! Ya�l� adam� rahat b�rak�n! 22 00:04:30,982 --> 00:04:33,982 Dedi�ini duydun. Rahat b�rak�n adam�! 23 00:04:45,413 --> 00:04:48,413 - ��ren� bir �ey! - ��ren�! 24 00:04:55,381 --> 00:04:58,092 Defolun, sizi k���k serseriler! 25 00:04:58,093 --> 00:05:01,093 Defolun buradan! Defolun diyorum! 26 00:05:07,602 --> 00:05:10,602 Bekle! Seni tan�yorum! 27 00:05:11,648 --> 00:05:13,482 B�rak beni! Seni tan�m�yorum! 28 00:05:13,483 --> 00:05:18,571 Dokunma ona! �ek o pis ellerini onun �st�nden! 29 00:05:24,327 --> 00:05:27,327 Bekleyin bir saniye. Seni daha �nce g�rd���m� biliyorum. 30 00:05:29,290 --> 00:05:34,462 Osaka'dayd�m veya Nagoya... 31 00:05:34,712 --> 00:05:37,422 Tokyo! 32 00:05:37,423 --> 00:05:40,423 Sensin, de�il mi? Oradakilerden en g�zeliydin. 33 00:05:41,052 --> 00:05:43,762 Ben senin en iyi m��terilerindendim. 34 00:05:43,763 --> 00:05:46,014 Beni hat�rlamal�s�n! 35 00:05:46,015 --> 00:05:48,267 Daha �nceden dikkatlice s�zmedi�im birini nas�l hat�rlamam� bekliyorsun ki? 36 00:05:48,268 --> 00:05:50,102 Seni istiyorum! Seni, �imdi istiyorum! 37 00:05:50,103 --> 00:05:53,103 Bak, param var. Sana paras�n� veririm! 38 00:06:04,993 --> 00:06:07,993 L�tfen, sadece bir kere. Bir kere, hepsi o. 39 00:06:08,162 --> 00:06:11,162 Yalvar�r�m sana! 40 00:06:11,791 --> 00:06:14,791 B�t�n g�n boyunca bekledin mi? 41 00:06:23,553 --> 00:06:25,804 Tanr� y�z�ne bak�yor, hala en iyisi sensin. 42 00:06:25,805 --> 00:06:27,598 Otur. 43 00:06:27,599 --> 00:06:30,309 Beni daha �nce g�rmedi�ini s�yledi�inde ciddi miydin? 44 00:06:30,310 --> 00:06:33,310 Ama ger�ekten g�rmedim. 45 00:06:33,479 --> 00:06:36,479 Ne �imdi bu? Bununla ne yapmam� bekliyorsun? 46 00:06:42,071 --> 00:06:44,323 ���d�n m�? 47 00:06:44,324 --> 00:06:46,575 Yok, yok, seninkini g�r�rsem sorun kalmaz... 48 00:06:46,576 --> 00:06:49,576 Emin de�ilim, ama deneyebiliriz. 49 00:07:06,929 --> 00:07:09,929 ���teceksin. 50 00:07:10,099 --> 00:07:13,099 Onu donmadan kapatsan iyi olur. 51 00:07:21,402 --> 00:07:23,195 Zavall� ya�l� �ey. 52 00:07:23,196 --> 00:07:26,366 Vakit kaybetmeyi b�rak! Acele et! 53 00:07:26,824 --> 00:07:29,076 Neredeydin? 54 00:07:29,077 --> 00:07:32,789 Al. �abuk bu tepsiyi i�eri g�t�r! 55 00:07:33,164 --> 00:07:36,417 Yapt�klar�na dikkat etsen iyi olur. Korumam�z gereken bir nam�m�z var. 56 00:07:37,668 --> 00:07:40,668 Bakma bana �yle! 57 00:07:42,215 --> 00:07:44,007 Yapma! Dur! 58 00:07:44,008 --> 00:07:45,801 Dur dedim! 59 00:07:45,802 --> 00:07:48,930 Hemen durdurun �unu! Ne derdiniz var? 60 00:07:49,430 --> 00:07:51,264 O sadece bir fahi�e, ortam mal�... 61 00:07:51,265 --> 00:07:53,517 olup olabilece�i de bu zaten! 62 00:07:53,518 --> 00:07:57,188 B�rak�n! �ld�rece�im onu! 63 00:07:57,563 --> 00:08:00,563 - Durun dedim! - S�rt�k seni! 64 00:08:00,733 --> 00:08:04,612 Ne al�p veremedi�in var fahi�elerle? Ne san�yorsun kendini? 65 00:08:04,821 --> 00:08:06,613 Yeter! Sen de! 66 00:08:06,614 --> 00:08:09,700 �kiniz de birbirinizden su�lusunuz! ��inizin ba��na! 67 00:08:09,784 --> 00:08:12,954 - Pis s�rt�k! - B�rak�n beni! 68 00:08:20,169 --> 00:08:22,420 Ne oluyor burada? 69 00:08:22,421 --> 00:08:25,421 �ocuklar gibisiniz. 70 00:08:26,968 --> 00:08:30,763 Seni daha �nce g�rmedim. Burada yeni misin? Cevap ver bana. 71 00:08:31,931 --> 00:08:34,931 Ad�n ne senin? 72 00:08:35,560 --> 00:08:38,560 Sada. 73 00:08:39,147 --> 00:08:42,147 Abe Sada. 74 00:08:43,234 --> 00:08:47,238 Burada, i�in ba��nda olsan bunlar�n hi�biri olmayacak. 75 00:08:50,449 --> 00:08:52,742 B��a�� bana ver. 76 00:08:52,743 --> 00:08:55,743 Ne g�zel ellerin var. 77 00:08:55,913 --> 00:08:58,164 Neden onlar� �iddet i�in kullan�yorsun... 78 00:08:58,165 --> 00:09:01,165 kullan�labilecek daha g�zel yerler varken. 79 00:09:13,055 --> 00:09:16,055 Bu �ok g�zel bir g�r�nt�! 80 00:09:22,106 --> 00:09:25,106 Hay�r, durma. Devam et. 81 00:09:30,239 --> 00:09:34,243 Yanmaktan kokuyorsan k�z�m, ate�le oynama... 82 00:09:36,579 --> 00:09:39,579 Kal�alar�n�n sallan���na bay�ld�m. 83 00:09:42,001 --> 00:09:44,169 Senin gibi bir k�z�n... 84 00:09:44,170 --> 00:09:49,258 bir erke�in kalbini yaralamas� i�in b��a�a ihtiyac� olmasa gerek, ha? 85 00:09:49,293 --> 00:09:52,093 K���k k�z, ate�e dikkat et... 86 00:09:52,094 --> 00:09:56,641 Ka� erke�in kalbini �ald�n? S�yle bana. 87 00:10:04,607 --> 00:10:07,607 Ne yap�yorsunuz, efendim? 88 00:10:12,740 --> 00:10:16,077 Ho�una gitti, de�il mi? Biliyorum ho�land�n. 89 00:10:16,369 --> 00:10:18,620 Ama dinleyin, efendim. 90 00:10:18,621 --> 00:10:20,872 Hayat�mda �ok k�skan� bir erkek var. 91 00:10:20,873 --> 00:10:26,504 Bilirim sizin erkeklerinizi... Jigololar�n�z�n para s�k�nt�lar�n�. 92 00:10:29,924 --> 00:10:33,010 - Burada onun bor�lar� i�in �al���yorsundur? - Evet. 93 00:10:34,470 --> 00:10:37,470 Ya�amak zor. 94 00:10:39,433 --> 00:10:42,561 Bunun yan�nda, pek namuslu i�ler yapt���n da s�ylenemez, de�il mi? 95 00:10:45,314 --> 00:10:49,485 Bana bu evin namuslu bir yer oldu�u s�ylendi. 96 00:10:49,819 --> 00:10:52,819 Tabii ki �yle. 97 00:10:54,782 --> 00:10:57,782 Namuslu bir ev ve onun namuslu efendisi. 98 00:11:07,461 --> 00:11:10,589 Hala bitirmedin mi? Acele et! 99 00:11:33,696 --> 00:11:37,116 �yi ak�amlar, efendim. Yaln�z m�s�n�z bu ak�am? 100 00:11:37,283 --> 00:11:39,534 Geceleri d��ar� ��kmama izin yok... 101 00:11:39,535 --> 00:11:42,535 b�ylece patron, m��teri oluyor. 102 00:11:42,705 --> 00:11:45,705 Neden geceleri d��ar� ��kman�za izin yok? 103 00:11:45,875 --> 00:11:48,875 D��ar�s� k�t�l�k dolu. 104 00:12:07,605 --> 00:12:09,856 Han�m�m, bana bir m��teriye hizmet etmemi s�yledi. 105 00:12:09,857 --> 00:12:14,486 - Onun siz oldu�unu tahmin etmemi�tim - �imdi biliyorsun ama. 106 00:12:14,820 --> 00:12:18,157 Bu yol gizli hazinelerle doluymu�... 107 00:12:18,449 --> 00:12:21,449 erkekleri ebedi mutlulu�a g�t�ren t�rden. 108 00:12:24,747 --> 00:12:27,747 Sorun ne? Arzular�ndan utan�yor musun? 109 00:12:30,628 --> 00:12:33,756 Hayat zevk almak i�in var. Gel, Sada. 110 00:12:57,780 --> 00:13:00,780 Bunu �ok seviyorum. 111 00:13:04,078 --> 00:13:07,078 Devam edersek, ben-- 112 00:13:12,252 --> 00:13:14,504 Gey�a birazdan burada olacak. 113 00:13:14,505 --> 00:13:16,756 kendimi durduramam. 114 00:13:16,757 --> 00:13:19,757 - Durmam� m� istiyorsun? - Evet, evet. 115 00:13:23,097 --> 00:13:25,348 Bu, beni ��lg�na �eviriyor. 116 00:13:25,349 --> 00:13:27,600 ��lg�n? Neden? Neden s�yle bakay�m. 117 00:13:27,601 --> 00:13:30,601 Yeniden do�mu� gibi hissediyorum. 118 00:13:34,858 --> 00:13:38,195 �yi ak�amlar. Ben, davet etti�iniz gey�ay�m. 119 00:13:38,445 --> 00:13:41,445 - Girebilir miyim? - Bir dakika. 120 00:13:42,533 --> 00:13:47,830 - �u an biraz me�gul�m. Bekle biraz. - Acelem yok, efendim. 121 00:14:07,850 --> 00:14:10,850 Tamam, gelebilirsin �imdi. 122 00:14:13,730 --> 00:14:16,730 Giriyorum. 123 00:14:23,198 --> 00:14:26,198 �yi ak�amlar, efendim. 124 00:14:29,538 --> 00:14:32,538 Tatl� bir gen� k�z! 125 00:14:52,144 --> 00:14:55,647 - Nereye gidiyorsun? - Y�kanmaya. 126 00:15:04,823 --> 00:15:05,698 Tamam, git. 127 00:15:05,699 --> 00:15:08,699 Ama bekleyebilirim... arzu ederseniz. 128 00:15:10,245 --> 00:15:13,373 Bunu duymak beni mutlu etti. 129 00:15:24,259 --> 00:15:27,259 Yava� ol. Acele etmek yok. 130 00:15:28,305 --> 00:15:31,305 D�n gece, ben... 131 00:15:32,392 --> 00:15:35,392 sana g�re �ok erken geldim! 132 00:15:36,438 --> 00:15:38,731 Kendini d���n sadece. 133 00:15:38,732 --> 00:15:40,983 Ben, senin zevk alman� istiyorum. Beni d���nme. 134 00:15:40,984 --> 00:15:43,984 Kendini �zg�r hissetmeni istiyorum. 135 00:15:44,154 --> 00:15:45,947 Senin i�in kendimi tutuyorum. 136 00:15:45,948 --> 00:15:48,948 Dayanamayaca��m. 137 00:16:15,769 --> 00:16:19,231 �imdi tekrar kar�na gideceksin, de�il mi? 138 00:16:23,485 --> 00:16:28,532 Her g�n ayn� saatte onunla yatmay� nas�l ba�ar�yorsun? 139 00:16:33,870 --> 00:16:36,870 Bizi g�rd�n �yleyse? Bizi mi seyrediyorsun, ha? 140 00:16:37,040 --> 00:16:40,502 Evet. Seni tatmin etmeden ona gitmene izin vermem. 141 00:16:42,462 --> 00:16:44,255 Bo�u bo�una kendine i�kence ediyorsun. 142 00:16:44,256 --> 00:16:47,342 Daha �ok vaktimiz var. D�nyadaki b�t�n vaktim senin. 143 00:16:52,848 --> 00:16:55,848 Hay�r, yok. Birazdan g�ne� do�acak, efendim. 144 00:16:56,017 --> 00:16:59,017 Benim i�in endi�elenme dedim sana. 145 00:17:49,821 --> 00:17:52,821 Sen ola�an�st� bir kad�ns�n. 146 00:19:14,364 --> 00:19:18,451 Devam edemeyece�im. B�rak�n, �almay� keseyim. 147 00:19:18,868 --> 00:19:21,868 Gey�an�n yerine devam etmelisin. 148 00:19:22,038 --> 00:19:25,875 Onu, bu gece yaln�z kalmam�z i�in davet etmedim. 149 00:19:26,126 --> 00:19:29,129 Ama �almak ve �ark� s�ylemek zorundas�n... 150 00:19:29,295 --> 00:19:32,006 yoksa kar�m bizden ��phelenir. 151 00:19:32,007 --> 00:19:37,345 - Neden sen s�ylemiyorsun? - Biraz daha s�yle. 152 00:20:52,003 --> 00:20:55,548 Affedersiniz, han�m�m. Rahats�z etti�im i�in �z�r dilerim. 153 00:20:55,632 --> 00:20:58,632 Gel i�eri. 154 00:20:58,801 --> 00:21:04,057 Nezaketiniz i�in �ok te�ekk�r ederim, ama kendimi g�veninize lay�k g�rm�yorum. 155 00:21:04,224 --> 00:21:07,224 Buradan ayr�lmak i�in izin istiyorum. 156 00:21:07,393 --> 00:21:10,393 G�ven sorunu filan yok. Sa�malama. 157 00:21:10,563 --> 00:21:13,563 Git, bize biraz su getir bunun yerine, tamam? 158 00:21:13,733 --> 00:21:16,733 Tamam. 159 00:22:07,954 --> 00:22:11,791 Burada kalman� istiyorum. Senden �ok memnunum. 160 00:22:19,257 --> 00:22:22,257 ��ini ciddiye al�yorsun. 161 00:22:24,262 --> 00:22:29,434 Neden bizi b�rak�p gitmek istedi�ini ger�ekten merak ediyorum. 162 00:22:40,069 --> 00:22:42,779 - Ah, tanr�m. - Ne oldu? 163 00:22:42,780 --> 00:22:45,780 Az �nce kanamam ba�lad�. 164 00:22:50,913 --> 00:22:53,913 �nemli de�il. 165 00:23:17,148 --> 00:23:20,148 Merhaba. Kimse yok mu? 166 00:23:21,652 --> 00:23:24,739 Beni ilk kez ��plak g�receksin. 167 00:23:26,616 --> 00:23:29,952 - Utan�yor musun? - Birazc�k. 168 00:23:31,162 --> 00:23:34,165 �lk sen soyun. 169 00:23:34,332 --> 00:23:37,332 Bekle. B�rak ben soyay�m seni. 170 00:23:50,598 --> 00:23:53,308 �ok gen� ve g�zelsin! 171 00:23:53,309 --> 00:23:58,147 M�thi� bir tenin var. �pek kadar yumu�ak. 172 00:24:01,442 --> 00:24:04,442 Senin i�in yan�p tutu�mayacak erkek yoktur. 173 00:24:05,988 --> 00:24:09,659 Seni bu kadar �ok istedi�im i�in beni ay�pl�yor musun? 174 00:24:11,410 --> 00:24:15,998 Biliyorsun, ben senin gibi gen� de�ilim. Senin gen�li�ine imreniyorum. 175 00:24:27,218 --> 00:24:31,055 V�cudunu ok�amaya bay�l�yorum. 176 00:24:31,264 --> 00:24:34,264 Seni b�t�n bedenimde hissedebiliyorum. 177 00:24:38,980 --> 00:24:42,024 Affedersiniz, size sake getirdim. 178 00:24:42,149 --> 00:24:46,195 Korkar�m bu gece eve d�nemeyeceksin. 179 00:24:47,572 --> 00:24:50,572 D�nmeyecektim zaten. 180 00:24:50,741 --> 00:24:54,453 Buras� bizim evimiz. Sadece senin ve benim. 181 00:24:54,787 --> 00:24:57,787 Bu, duydu�um en g�zel �ey. 182 00:25:18,311 --> 00:25:21,311 Size zevk ve mutluluklar dileriz. 183 00:25:52,219 --> 00:25:54,471 �imdi ne yapmam gerekiyor? 184 00:25:54,472 --> 00:25:57,182 Bana sorma. Gelin sensin. 185 00:25:57,183 --> 00:26:00,227 Nereden bilebilirim ki? Daha �nce hi� evlenmedim. 186 00:26:00,352 --> 00:26:05,483 Bu do�ru. E�er benim gen� kar�m daha �nce evlenseydi... 187 00:26:05,775 --> 00:26:08,775 bu gece bir �eyler ka��racak olacakt�m! 188 00:26:08,944 --> 00:26:12,782 Bu b�y�k an� birlikte kutlayal�m. 189 00:26:12,990 --> 00:26:16,243 Bize, bu en mutlu g�n�m�zde e�lik edin. 190 00:26:31,092 --> 00:26:34,092 Birlikte ilk gecenizi kutlama zaman� geldi. 191 00:26:34,136 --> 00:26:35,011 Heyecanl� m�s�n�z? 192 00:26:35,012 --> 00:26:36,846 - Bu b�y�k bir an. - �yle! 193 00:26:36,847 --> 00:26:39,850 Peki gelin ve damat asl�nda birbirlerine o kadar yabanc� de�illerse ne olur? 194 00:26:40,142 --> 00:26:41,476 Hi� fark etmez. 195 00:26:41,477 --> 00:26:44,772 O, bakire oldu�u zamanlar bekaretini senin i�in saklad�... 196 00:26:45,105 --> 00:26:46,898 ve mutluluk da tecr�beyle kazan�l�r. 197 00:26:46,899 --> 00:26:49,609 Ger�ekten? 198 00:26:49,610 --> 00:26:52,610 Ger�ekten? 199 00:26:56,408 --> 00:27:00,788 - Haz�r m�s�n? - Evet efendim, haz�r�m. 200 00:27:00,913 --> 00:27:06,001 Bundan b�yle beni efendim diye �a��rma, Kichizo de bana, tamam? 201 00:27:08,170 --> 00:27:11,298 Te�ekk�rler... Kichizo. 202 00:27:13,133 --> 00:27:16,133 Sada. 203 00:27:25,813 --> 00:27:27,146 Ne oldu? 204 00:27:27,147 --> 00:27:30,147 Titriyorsun. Sorun ne? 205 00:27:30,317 --> 00:27:33,317 Neyin var? 206 00:27:33,487 --> 00:27:37,366 Bilmiyorum. Her yerim titriyor. 207 00:27:42,079 --> 00:27:45,079 Ba�layal�m. 208 00:28:03,309 --> 00:28:05,560 - Ho�una gitmi�e benziyor. - Yakla� biraz! 209 00:28:05,561 --> 00:28:07,854 - Buradan daha iyi g�r�rs�n. - ��renmenin en iyi yolu bu. 210 00:28:07,855 --> 00:28:10,106 Yakla�. Korkacak bir �ey yok. 211 00:28:10,107 --> 00:28:11,899 Hay�r, rahat b�rak�n beni! 212 00:28:11,900 --> 00:28:14,903 Hadi! Erkekler hakk�nda daha �ok �ey ��renmelisin. 213 00:28:15,070 --> 00:28:16,863 �yi bak! 214 00:28:16,864 --> 00:28:19,864 G�zlerini d�rt a�. Kapatma sak�n. �yi bak! 215 00:28:23,662 --> 00:28:26,662 �ok uzun s�rmez ac�s�! 216 00:28:29,543 --> 00:28:33,088 M�thi� bir ac�, dayanam�yorum. �ok ac� veriyor! 217 00:28:33,172 --> 00:28:36,172 Kosome, �imdi senin s�ran! 218 00:31:00,986 --> 00:31:03,986 Yata�� yapabilir miyim? 219 00:31:05,949 --> 00:31:08,949 - Hen�z uyanmad�. Daha sonra. - Tamam. 220 00:31:09,119 --> 00:31:13,206 - Saat ka�? - Neredeyse 12. 221 00:31:22,257 --> 00:31:24,508 Neredeyse ��le oldu. 222 00:31:24,509 --> 00:31:27,509 Kichizo, ��len oldu. Uyan. 223 00:31:33,101 --> 00:31:36,101 Sabah. 224 00:31:39,441 --> 00:31:42,486 B�t�n gece onu tuttun mu, yoksa bu bir r�ya m�yd�? 225 00:31:43,487 --> 00:31:46,197 Bir r�ya de�ildi. 226 00:31:46,198 --> 00:31:49,198 Yani b�t�n gece uyumad�n m�? 227 00:31:49,368 --> 00:31:51,619 B�t�n gece seni seyrettim. 228 00:31:51,620 --> 00:31:53,871 Kendimi al�koyamad�m. 229 00:31:53,872 --> 00:31:57,000 Sen harikas�n. �ok gen�sin. 230 00:31:57,501 --> 00:32:00,211 Nas�l oluyor da uykusuz bu kadar g�zel ve canl� bakabiliyorsun? 231 00:32:00,212 --> 00:32:03,212 K�skand�m do�rusu! 232 00:32:05,634 --> 00:32:08,634 �ok acele etmemize gerek var m�? Bana bir dakika ver, tamam? 233 00:32:08,804 --> 00:32:11,804 - Seni �imdi istiyorum. - ��emem gerek. Tamam? 234 00:32:11,973 --> 00:32:14,973 Gitmene gerek yok. Buraya yap. 235 00:32:15,143 --> 00:32:16,477 Nereye? 236 00:32:16,478 --> 00:32:19,940 Sada'n�n i�ine, s�cak ve tatl�. 237 00:32:20,107 --> 00:32:25,362 Sen ��lg�ns�n! �kisini ayn� anda yapmam imkans�z. 238 00:32:25,529 --> 00:32:28,529 Deneyip g�r�r�z ne olaca��n�. 239 00:32:30,075 --> 00:32:33,120 Bir dakika bekleyemez misin? 240 00:32:33,203 --> 00:32:36,706 Hay�r. Beklemekten yoruldum. �imdi istiyorum seni. 241 00:32:40,001 --> 00:32:43,001 Sen doyumsuzsun! 242 00:32:55,392 --> 00:32:58,562 Her an sevi�mek istiyorsun, ha? 243 00:32:58,979 --> 00:33:01,979 Yanl�� oldu�unu d���nm�yorsun bunun, de�il mi? 244 00:33:02,149 --> 00:33:05,902 Bence bu harika. Sen �ok g�zelsin. 245 00:33:11,199 --> 00:33:14,199 Ben pek di�erleri gibi de�ilim. 246 00:33:14,369 --> 00:33:20,375 Bu durumdan �ok endi�eleniyordum ve bir doktora gittim. 247 00:33:20,709 --> 00:33:24,337 Seks konusunda �ok hassas oldu�umu s�yledi. 248 00:33:24,754 --> 00:33:27,006 Hassas m�? 249 00:33:27,007 --> 00:33:30,007 San�r�m bunun tedavisi yok. 250 00:33:32,429 --> 00:33:35,429 ��nk� ben, senin a��r� hassasl���na bay�l�yorum. 251 00:33:58,204 --> 00:33:59,580 Gir art�k i�ime! 252 00:33:59,581 --> 00:34:02,626 �imdi istiyorum seni. Daha fazla bekleyemeyece�im. 253 00:34:03,627 --> 00:34:06,627 Acele etme. 254 00:34:06,796 --> 00:34:09,796 Hay�r, bekleyemiyorum! 255 00:34:47,962 --> 00:34:49,755 Neden g�l�yorsun? 256 00:34:49,756 --> 00:34:53,927 San�r�m penisim dinlenebilece�i tek an... 257 00:34:54,260 --> 00:34:58,556 i�edi�im zaman, de�il mi? 258 00:35:00,141 --> 00:35:03,141 Hakl�s�n. 259 00:35:14,155 --> 00:35:15,989 Bir �eyden eminim. 260 00:35:15,990 --> 00:35:20,912 Bitirdikten sonra tekrar ba�laman pek zaman alm�yor. 261 00:35:34,050 --> 00:35:37,303 G�rd�n m�? Tam dedi�im gibi. 262 00:35:40,390 --> 00:35:42,641 Onu dokunu�lar�nla emrin alt�na ald�n. 263 00:35:42,642 --> 00:35:45,352 Bazen merak ediyorum, o asl�nda hangimizin diye. 264 00:35:45,353 --> 00:35:48,353 T�m�yle benim! 265 00:35:51,234 --> 00:35:54,487 Neden birden �ok sert oldu? 266 00:35:58,908 --> 00:36:01,201 Neden biliyor musun? 267 00:36:01,202 --> 00:36:04,289 ��nk� o seni d�nyadaki her �eyden daha �ok istiyor. 268 00:36:08,877 --> 00:36:11,877 L�tfen. Daha fazla bekleyemiyorum! 269 00:36:20,180 --> 00:36:24,100 - Burada bizi g�r�rler. - B�rak seyreden seyretsin. Umurumda de�il. 270 00:36:31,482 --> 00:36:35,069 B�y�kanne, s�k� �al���yorsun, ha? 271 00:36:35,528 --> 00:36:38,528 Evet. Ya�l� bir kad�n�n oyalanmas�na yetecek kadar! 272 00:36:52,253 --> 00:36:54,087 Burada ayr�lsak iyi olur. 273 00:36:54,088 --> 00:36:57,467 Hen�z de�il. Sen eve varmadan hemen �nce ayr�lal�m. 274 00:36:59,510 --> 00:37:03,723 Yaln�z b�rak art�k onu. G�rm�yor musun yoruldu art�k? 275 00:37:30,166 --> 00:37:32,959 Hizmet�ilerim g�recek. B�rak art�k beni, l�tfen. 276 00:37:32,960 --> 00:37:35,671 Nas�l yapar�m? O �ok sert ve tatl� �u an. 277 00:37:35,672 --> 00:37:39,175 Onu tuttu�un i�in �yle. Hadi gidelim. 278 00:37:39,300 --> 00:37:43,429 Bir �artla. Bana �imdi burada verirsen onu! 279 00:37:54,232 --> 00:37:57,276 - Affedersiniz. Sakenizi getirdim. - Gel i�eri. 280 00:38:01,447 --> 00:38:04,447 Birlikte yatakta de�ilsiniz ilk kez? Hayret. 281 00:38:09,122 --> 00:38:12,583 Sakeyi getirmeliydim. Di�er hizmet�iler buraya girmek istemiyorlar. 282 00:38:14,085 --> 00:38:16,378 O neden? 283 00:38:16,379 --> 00:38:21,008 - ��nk� siz hep �eyin ortas�nda oluyorsunuz-- - Neyin? 284 00:38:23,136 --> 00:38:26,136 Onu a�z�ma al�p, emmemin. 285 00:38:35,356 --> 00:38:38,693 Ben yokken, Kichizo'ya g�z kulak olursan minnettar olurum. 286 00:38:38,985 --> 00:38:42,113 �imdi gitmeliyim, yar�n d�nece�im ama. 287 00:38:42,572 --> 00:38:44,406 �yi bak ona. 288 00:38:44,407 --> 00:38:47,994 O burada kalmal�. D��ar�ya ��kmas�na izin verme, anlad�n m�? 289 00:38:48,453 --> 00:38:53,291 Elimden geleni yapaca��m. Ya gey�alar? 290 00:38:54,792 --> 00:38:57,792 - E�er arzu ederse gelebilirler. - Ger�ekten mi? 291 00:39:11,058 --> 00:39:14,058 G�zel g�z�k�yor muyum? 292 00:39:17,398 --> 00:39:20,398 Her g�n biraz daha tatl� oluyorsun. 293 00:39:25,072 --> 00:39:28,072 Tekrar olmas�n! 294 00:39:31,871 --> 00:39:36,042 Daha �nce hissetmedi�im �eyleri hissettiriyorsun bana. 295 00:39:39,086 --> 00:39:42,086 Rezillik! 296 00:39:53,100 --> 00:39:55,810 Biliyorum paraya ihtiyac�m�z var... 297 00:39:55,811 --> 00:39:58,981 ama seni ba�ka birinin koynunda d���n�nce �ok k�skan�yorum. 298 00:40:00,816 --> 00:40:05,154 K�skan�yor musun? E�er ger�ekten k�skan�yorsan bu benim i�in harika. 299 00:40:05,446 --> 00:40:07,113 Yar�n i�im biter. 300 00:40:07,114 --> 00:40:12,286 O, bir okul m�d�r� ve belediye �yesi. 301 00:40:12,536 --> 00:40:15,536 �ok entelekt�el. 302 00:40:15,706 --> 00:40:20,878 - Entelekt�elleri seviyorsun, ha? - Evet. �ok c�mert oluyorlar! 303 00:40:52,326 --> 00:40:57,498 Kichizo, gitmeden senin kimononu giymeye karar verdim. 304 00:40:57,748 --> 00:41:00,458 Neden? 305 00:41:00,459 --> 00:41:03,879 Evine d�nmemen i�in bir g�vence. 306 00:41:06,799 --> 00:41:09,799 Sen yokken ��plak kalmam� m� istiyorsun? 307 00:41:12,221 --> 00:41:15,221 Sana benimkini verece�im. 308 00:41:17,184 --> 00:41:20,396 - Al. Dene. - B�yle olsun istiyorsan sorun yok. 309 00:41:24,900 --> 00:41:27,900 Tamam? 310 00:42:14,158 --> 00:42:17,158 Size biraz sake koyay�m m�? 311 00:42:19,121 --> 00:42:22,121 Biraz almaz m�s�n�z, efendim? 312 00:42:27,296 --> 00:42:30,966 Bir �eyler yeseniz iyi olur. Bu �nemli. 313 00:42:31,342 --> 00:42:34,386 �kinizin birlikteli�i imk�ns�z. Yemek yemiyorsunuz ��nk�. 314 00:42:36,305 --> 00:42:39,015 Dinleyin, efendim. Gidin buradan. Onun d�nmesini beklemeyin. 315 00:42:39,016 --> 00:42:42,016 Ge� olmadan gidin! 316 00:42:42,186 --> 00:42:45,773 E�er daha kal�rsan�z, sonunda bu kad�n sizi bitirecek. 317 00:42:47,191 --> 00:42:50,191 Ne yap�yorsunuz? B�rak�n beni! 318 00:43:16,553 --> 00:43:19,553 Efendim, bu ��len biraz yorgun g�z�k�yorsunuz. 319 00:43:19,723 --> 00:43:23,227 Biliyorsun benimle yatmak zorunda de�ilsin. 320 00:43:23,352 --> 00:43:25,603 �stemiyorsan, bunu anlay��la kar��lar�m. 321 00:43:25,604 --> 00:43:28,899 Benim i�in kolay de�il. 322 00:43:29,233 --> 00:43:31,943 Gecelerimi yaln�z ba��ma, sizi bekleyerek ge�irmek �ok zor. 323 00:43:31,944 --> 00:43:34,944 Buna gerek yok ki. Neden yaln�z uyuyorsun? 324 00:43:35,072 --> 00:43:39,535 Denemeye �al���yorsun, de�il mi? Ba�kas�yla olmamaya s�z verdin ��nk�. 325 00:43:39,618 --> 00:43:42,328 Siz benim i�in �ok farkl�s�n�z... 326 00:43:42,329 --> 00:43:47,376 ��nk� size �ok ba�l�y�m ve �ok b�y�k bir sayg�m var. 327 00:43:47,751 --> 00:43:50,751 Anl�yor musunuz beni, efendim? 328 00:43:56,802 --> 00:43:59,802 �imdi bana vurman�z� istiyorum! 329 00:44:00,431 --> 00:44:02,223 - �ok sert bir tokat! - Sada! 330 00:44:02,224 --> 00:44:05,224 �ok �ok sert! 331 00:44:05,394 --> 00:44:09,398 Daha sert! 332 00:44:11,692 --> 00:44:14,692 �imdikleyin �imdi! �imdikleyin beni! 333 00:44:16,697 --> 00:44:18,948 Devam edin! Durmay�n! 334 00:44:18,949 --> 00:44:21,659 Ac�t�n. Devam edin. Daha sert! 335 00:44:21,660 --> 00:44:24,705 �imdi, sa��m�� Sa��m� �ekin! 336 00:44:28,459 --> 00:44:31,169 �ekin! 337 00:44:31,170 --> 00:44:34,631 Daha �ok! 338 00:44:35,674 --> 00:44:38,674 Daha �ok ac�t�n! 339 00:44:38,844 --> 00:44:43,766 Ac�y� hissetmek istiyorum! L�tfen, durmay�n! 340 00:45:33,982 --> 00:45:36,982 Nas�l ge�ti? 341 00:45:37,152 --> 00:45:39,403 - Param var art�k! - Ger�ekten mi? 342 00:45:39,404 --> 00:45:42,404 Gidip harcayal�m o zaman! 343 00:45:53,001 --> 00:45:56,001 Seni �ok �zledim. 344 00:45:57,047 --> 00:46:00,047 Bir daha asla ayr�lmayaca��z. 345 00:46:05,639 --> 00:46:11,353 - Bu sefer kendini bana b�rak. - Nas�l istersen. 346 00:46:12,437 --> 00:46:16,608 Sen y�nlendir, ben sana uyaca��m. 347 00:46:21,905 --> 00:46:25,951 Bekle ve ne kadar iyi oldu�umu g�r. 348 00:46:33,667 --> 00:46:36,377 G�z kama�t�r�yorsun! 349 00:46:36,378 --> 00:46:39,506 �ok canl� ve ne�elisin, g�ren de seni 16 ya��ndas�n san�r! 350 00:46:41,800 --> 00:46:44,051 Evde olmak �ok g�zel. 351 00:46:44,052 --> 00:46:49,933 ��ime girip ��kman� seyretmeye bay�l�yorum. 352 00:46:55,355 --> 00:46:58,355 Bay�l�yorum buna. 353 00:46:59,443 --> 00:47:02,443 Bay�l�yorum. 354 00:47:51,870 --> 00:47:54,870 Hareket etme. 355 00:48:05,884 --> 00:48:08,884 Senin entelekt�elle neler yapt�n�z? 356 00:48:11,306 --> 00:48:14,476 A��k�as� merak ediyorum. G�ster bana. 357 00:48:19,022 --> 00:48:22,022 Yapma g�d�klan�yorum. 358 00:48:22,192 --> 00:48:24,902 O bunu erotik buluyor. G�d�klanm�yor! 359 00:48:24,903 --> 00:48:27,903 Ya! Demek zampara bir okul m�d�r�ym��. 360 00:48:32,118 --> 00:48:35,497 "Bak Sada, gelece�in senin onurlu olmana ba�l�... 361 00:48:35,747 --> 00:48:38,747 bu gitti�in yollar� de�i�tirmelisin." 362 00:48:46,591 --> 00:48:50,053 O �ok mu onurlu ki? 363 00:48:50,220 --> 00:48:54,808 Evet. �ok. �ok efendi birisi. 364 00:48:55,183 --> 00:48:58,183 Peki ya sen? 365 00:48:58,353 --> 00:49:01,356 K�zma ama... 366 00:49:01,523 --> 00:49:05,652 Birden akl�ma sen geldin ve kontrol�m� kaybettim. 367 00:49:07,821 --> 00:49:10,821 Neden bilmiyorum... 368 00:49:10,991 --> 00:49:15,829 ama ona, bana vurabildi�i kadar sert vurmas�n� s�yledim. 369 00:49:15,954 --> 00:49:19,249 Senin entel ne yapt�? 370 00:49:27,257 --> 00:49:30,257 Hadi, Sada. Vur bana. 371 00:49:31,803 --> 00:49:34,054 Neden? 372 00:49:34,055 --> 00:49:37,055 Vur bana! 373 00:49:39,019 --> 00:49:41,729 Daha sert! 374 00:49:41,730 --> 00:49:44,440 Devam et. Daha sert! 375 00:49:44,441 --> 00:49:47,441 Daha sert! Daha sert! 376 00:49:47,610 --> 00:49:50,610 Daha daha sert! 377 00:49:53,950 --> 00:49:56,950 Durma! Daha sert! 378 00:51:08,107 --> 00:51:12,862 Yapt���m�z her �eyde, yemek yemekte bile, a�k�m�zdan bir par�a olmal�. 379 00:51:26,167 --> 00:51:29,167 Sevdim bu i�i. 380 00:51:33,883 --> 00:51:35,655 Ben hala a��m ama. 381 00:51:35,656 --> 00:51:39,889 Benim zevkim sana zevk vermekten ge�iyor... 382 00:51:40,181 --> 00:51:43,181 ...ve senin b�t�n isteklerine uymaktan. 383 00:51:54,195 --> 00:51:57,195 �ok i�tah a��c�! 384 00:51:58,741 --> 00:52:02,870 Yumurta yemek istiyorum �imdi. �ster misin sende bir tane? 385 00:52:18,636 --> 00:52:21,639 Kichizo! ��kar �unu! Hadi! 386 00:52:21,806 --> 00:52:24,806 ��kar hemen! 387 00:52:26,311 --> 00:52:29,021 �yle otururken nas�l yapabilirim? 388 00:52:29,022 --> 00:52:32,022 Hi� yumurtlayan tavuk g�rmedin mi? 389 00:52:32,191 --> 00:52:36,154 - B�yle mi? - Aynen. 390 00:52:36,237 --> 00:52:39,365 �imdi it, hepsi bu. ��kacak o zaman. 391 00:52:39,574 --> 00:52:42,574 ��te �yle. 392 00:52:45,747 --> 00:52:48,747 - Ald�n i�te. - Ye bunu! 393 00:52:51,169 --> 00:52:52,961 Sada, yapma. Yaln�z de�iliz. 394 00:52:52,962 --> 00:52:55,962 Umurumda de�il! �imdi istiyorum seni! 395 00:53:00,678 --> 00:53:03,678 - O ne i�in? - Onu kesmek i�in! 396 00:53:03,848 --> 00:53:05,640 Neden? 397 00:53:05,641 --> 00:53:08,352 Kesince, o ba�ka birisinin i�ine daha giremeyecek! 398 00:53:08,353 --> 00:53:11,063 O sana asla ihanet etmedi. Yemin ederim. 399 00:53:11,064 --> 00:53:14,776 �nanm�yorum. Onu ba�ka kad�nlar i�in de kullanacaks�n. 400 00:53:15,151 --> 00:53:18,151 E�er istiyorsan kesebilirsin, ama pi�man olursun. 401 00:53:18,279 --> 00:53:21,741 Hay�r, Kichizo. Neden pi�man olacakm���m? 402 00:53:21,908 --> 00:53:26,329 Bu sayede onu sonsuza kadar i�imde ta��yabilirim. 403 00:53:27,789 --> 00:53:30,789 Kes o zaman istiyorsan. 404 00:53:32,752 --> 00:53:37,882 E�er onu kesersem, �l�r m�s�n? 405 00:53:39,092 --> 00:53:41,802 B�y�k ihtimalle. 406 00:53:41,803 --> 00:53:44,803 Senin �lmeni istemem. 407 00:53:47,225 --> 00:53:49,059 O zaman �lmeyece�im. 408 00:53:49,060 --> 00:53:52,271 Sonsuza kadar seninle olmaya s�z vermedim mi? 409 00:53:52,647 --> 00:53:56,150 Sana k���k bir ev kuraca��m� s�ylemi�tim. 410 00:53:56,275 --> 00:53:58,985 "Di�er kad�n" olmak istemiyorum. 411 00:53:58,986 --> 00:54:02,156 Seni kar�nla payla�amam. 412 00:54:02,615 --> 00:54:05,615 Sen Sada'ya aitsin, ba�kas�na olamazs�n! 413 00:54:07,120 --> 00:54:10,915 Dinle. Devaml� birlikte olmaya devam edersek yak�nda bir iskelete d�nece�im. 414 00:54:11,332 --> 00:54:12,999 Kichizo'dan geriye bir �ey kalmayacak! 415 00:54:13,000 --> 00:54:17,505 Beni istemiyor musun? Demek istedi�in bu mu? 416 00:54:19,799 --> 00:54:23,594 Bir iskelete bile d�n��sem, seni asla b�rakmayaca��m. 417 00:54:23,845 --> 00:54:28,933 Bir iskelete de d�nsen gitmene izin vermeyece�im, tamam m�? 418 00:54:34,689 --> 00:54:39,402 �u b��akla beni tehdit etmeyi keser misin? �ok tehlikeli! 419 00:54:51,414 --> 00:54:54,917 Sakal�n ��ks�n istemezsin herhalde. Korkun� g�r�n�rd�n �yle. 420 00:55:00,923 --> 00:55:04,343 S�z ver! Bir daha kar�nla yatmayacaks�n. 421 00:55:05,428 --> 00:55:07,721 S�z veriyorum. 422 00:55:07,722 --> 00:55:11,267 - Tekrar et: "Bir daha yatmayaca��m." - Bir daha yatmayaca��m. 423 00:55:11,767 --> 00:55:14,767 S�yle: "Bir daha onunla yatarsam beni �ld�rebilirsin." 424 00:55:14,937 --> 00:55:17,937 Bir daha onunla yatarsam beni �ld�rmene izin verece�im. 425 00:55:49,764 --> 00:55:52,764 - �u kad�n� korkutal�m m�? - �yi fikir. 426 00:55:54,727 --> 00:55:57,437 Ben hayaletim. 427 00:55:57,438 --> 00:55:59,689 - Perili �emsiye! - Sana dadanmaya geldim! 428 00:55:59,690 --> 00:56:02,690 M�zraklar�ma dikkat et! 429 00:56:06,030 --> 00:56:10,659 - Neden onunla sevi�miyorsun? - Hay�r! Tipim de�il! 430 00:56:29,095 --> 00:56:32,390 �zg�n�m, ama kapatmam�z gerek. 431 00:56:35,851 --> 00:56:38,979 Bak! Ho�una gitti mi? �ok tatl�, de�il mi? 432 00:56:39,021 --> 00:56:43,734 E�er bize bir i�ki daha verirsen, onunla oynayabilirsin. 433 00:56:45,820 --> 00:56:48,820 Bu konuda pek iyi say�lmam. Onu sadece i�emek i�in kullan�yorum. 434 00:57:00,292 --> 00:57:03,295 Sonsuza kadar birlikte olal�m! 435 00:57:28,779 --> 00:57:34,535 Yakalad�m! Korkma. Gel. Gel, yan�ma otur. 436 00:57:34,618 --> 00:57:37,618 Seni yakalayaca��m! 437 00:57:59,935 --> 00:58:02,228 Yapma! Ac�yor! 438 00:58:02,229 --> 00:58:05,858 B�rak beni! Can�m yan�yor! 439 00:58:29,340 --> 00:58:32,968 Duydun mu? H�rs�z m� acaba? 440 00:58:33,427 --> 00:58:36,639 Hay�r. Bir h�rs�z bu kadar �ok ses yapmaz. 441 00:58:38,390 --> 00:58:43,562 Sarho�un biridir. Endi�elenme. Gir yata�a. 442 00:58:49,693 --> 00:58:53,864 Kim oldu�unu biliyorum. Senin fahi�en bizi seyrediyor. 443 00:58:57,826 --> 00:59:00,826 Yat. 444 00:59:19,056 --> 00:59:22,056 Onu g�rmeye gidiyorsun, de�il mi? 445 00:59:24,478 --> 00:59:27,478 Korkuttun beni sessizce yakla�arak. 446 00:59:34,446 --> 00:59:37,446 �nemli bir �ey de�il. 447 01:01:04,411 --> 01:01:08,332 Affedersiniz, efendim. Sizi telefondan istiyorlar. 448 01:01:10,751 --> 01:01:13,751 Bekle. 449 01:01:27,476 --> 01:01:30,476 �yi ak�amlar. 450 01:01:30,646 --> 01:01:33,646 �yi ak�amlar, efendim. 451 01:01:33,815 --> 01:01:36,815 Seni uyard�m! 452 01:01:39,655 --> 01:01:41,030 Seni uyard�m! 453 01:01:41,031 --> 01:01:44,910 Do�ruyu s�yle. Kar�nla yatt�n, de�il mi? 454 01:01:45,118 --> 01:01:50,499 �u b��akla oynamay� kes, sanki han�er kullan�yormu�sun gibi. 455 01:01:50,540 --> 01:01:52,792 Onunla kimseyi �ld�remezsin. 456 01:01:52,793 --> 01:01:55,503 Seni �ld�rmek i�in bir k�l�� almak isterdim! 457 01:01:55,504 --> 01:01:59,466 Niyetin buysa elindekiyle de yapamaz m�s�n? 458 01:01:59,549 --> 01:02:01,842 Nas�l? Herkes bakarken cesaret edemem. 459 01:02:01,843 --> 01:02:04,843 Neden bahsediyorsun? Aptal olma! 460 01:02:05,013 --> 01:02:08,767 Neden bir han�er istedi�ini kim bilebilir ki? Sen delisin! 461 01:02:09,059 --> 01:02:13,021 Bunu sadece sen d���nebilirsin. Bu bir tak�nt�, biliyor musun? 462 01:02:13,146 --> 01:02:18,193 Yani devaml� seni d���nd���m i�in deli oldu�umu d���n�yorsun? 463 01:02:18,360 --> 01:02:20,820 Buna tak�nt� diyorsun yani? 464 01:02:20,821 --> 01:02:23,531 ��kar kimononu. ��kar! 465 01:02:23,532 --> 01:02:25,783 O �ok �irkin. ��kar onu. 466 01:02:25,784 --> 01:02:28,035 ��karacak m�s�n, ��karmayacak m�s�n? 467 01:02:28,036 --> 01:02:29,870 Bu pozisyonda biraz zor. 468 01:02:29,871 --> 01:02:32,871 Tek ba��ma ��karamam. Bana yard�m etmelisin. 469 01:02:33,458 --> 01:02:36,458 Beni soyar m�s�n? 470 01:02:44,344 --> 01:02:47,344 D�r�st ol! 471 01:02:48,390 --> 01:02:51,390 Kar�nla yatt�n, de�il mi? 472 01:02:53,812 --> 01:02:57,482 Bak ona! Cevab�n orada i�te. O sana sad�k. 473 01:02:57,899 --> 01:03:00,151 - �z�r dile! - Neden �z�r dilesin ki? 474 01:03:00,152 --> 01:03:03,152 �z�r dilemesi i�in bir neden yok. 475 01:03:04,197 --> 01:03:09,369 O ne istedi�ini iyi biliyor! Cezaland�raca��m onu! G�r�rs�n! 476 01:03:09,661 --> 01:03:12,661 Devam et. Onu istedi�in kadar cezaland�rabilirsin! 477 01:03:49,409 --> 01:03:51,702 Ac�d�! 478 01:03:51,703 --> 01:03:54,703 - Ac�d� m�? - Ger�ekten ac�d�. 479 01:03:56,208 --> 01:03:58,000 Rol mu yap�yorsun, yoksa ger�ekten ac�yor mu? 480 01:03:58,001 --> 01:03:59,376 Ger�ekten ac�yor. 481 01:03:59,377 --> 01:04:02,087 Hepsinden zevk al�yor musun? 482 01:04:02,088 --> 01:04:03,881 Bu do�ru. 483 01:04:03,882 --> 01:04:06,133 "�ok daha sert �s�r!" de. 484 01:04:06,134 --> 01:04:09,134 �ok daha sert �s�r. 485 01:04:09,763 --> 01:04:12,763 - "Can�m� yak, Sada." de - Can�m� yak. 486 01:04:14,309 --> 01:04:19,272 Ac�tmak istiyorum. Ac� �ekmeni, inlemeni istiyorum! 487 01:04:29,658 --> 01:04:32,658 Devam et. Cezaland�r beni! 488 01:04:34,204 --> 01:04:39,167 �stedi�in kadar ac�t, ne zaman istersen! 489 01:04:39,626 --> 01:04:43,254 Seni �� g�n boyunca yaln�z b�rakt���m i�in beni affet. �ok �z�r dilerim. 490 01:04:43,672 --> 01:04:46,672 Az daha ��ld�racakt�m! Sensiz olam�yorum! 491 01:04:46,841 --> 01:04:49,841 Affet beni. 492 01:04:54,975 --> 01:04:57,975 Sada, a�l�yorsun. 493 01:04:58,144 --> 01:05:01,272 - ��nk� seni seviyorum. - Sada, bak bana. 494 01:05:01,773 --> 01:05:04,773 Seni ilk kez a�larken g�r�yorum. Bak bana bir. 495 01:05:04,943 --> 01:05:07,943 - Bakmayaca��m, istemiyorum! - Bak bir bana! 496 01:05:09,447 --> 01:05:12,447 G�zya�lar�n tuzluymu�. Tad�n� sevdim. 497 01:05:12,617 --> 01:05:17,706 Daha �ok sar�l bana, Kichizo. Bir daha beni b�rakma! 498 01:05:23,920 --> 01:05:26,920 Sake verebilir miyim? 499 01:05:31,136 --> 01:05:32,970 Gel i�eri. 500 01:05:32,971 --> 01:05:35,971 Buraya getir, l�tfen. Biz birbirimizden ayr�lam�yoruz. 501 01:05:37,934 --> 01:05:40,185 Bir �ey yemeyecek misiniz? 502 01:05:40,186 --> 01:05:44,858 Yok, hay�r. V�cudumuzu a��rla�t�r�yor. Uykumuz gelsin istemiyoruz. 503 01:05:46,985 --> 01:05:49,695 Oda temizlenmeli bu arada. 504 01:05:49,696 --> 01:05:52,406 Kokunun fark�nda de�il misiniz? 505 01:05:52,407 --> 01:05:55,407 Biz bu kokuyu seviyoruz. Bizi daha �ok tahrik ediyor. 506 01:06:05,503 --> 01:06:09,591 Uyan ve a� g�zlerini. 507 01:06:12,760 --> 01:06:15,471 Sen de �ok zevk alm��a benziyordun... 508 01:06:15,472 --> 01:06:19,225 sevi�irken boynunu s�kt���mda. 509 01:06:22,687 --> 01:06:25,687 �nceki g�n bo�az�ma sar�lm��t�n... 510 01:06:26,316 --> 01:06:28,108 ve bu �ok g�zeldi. 511 01:06:28,109 --> 01:06:32,780 Ho�land�n m�? Bo� beni o zaman. 512 01:06:33,072 --> 01:06:36,072 Tamam. 513 01:06:41,206 --> 01:06:44,206 Haz�r m�s�n? Ba�l�yorum. 514 01:06:45,293 --> 01:06:48,463 Bo�az�na bast�k�a a�a��ya do�ru bir kas�lman�n indi�ini fark edeceksin. 515 01:06:50,715 --> 01:06:53,715 - Ac�t�yor muyum? - Hay�r. 516 01:06:54,802 --> 01:06:57,802 Daha sert bas. 517 01:06:57,972 --> 01:07:00,972 �imdi nas�l hissediyorsun? 518 01:07:12,403 --> 01:07:16,741 - Korkma. Daha sert. - Dursam iyi olur. K�zard�n. 519 01:07:16,950 --> 01:07:21,454 �nemli de�il. Daha sert bas. Endi�elenme. 520 01:07:21,913 --> 01:07:24,164 Dedi�in gibi yapaca��m, ama ac�tacak. 521 01:07:24,165 --> 01:07:27,165 Can�n� ac�tt���m i�in bana k�zma sonra. 522 01:07:36,844 --> 01:07:39,844 Durmam� istemiyor musun? 523 01:07:41,808 --> 01:07:44,808 Cevap ver. 524 01:07:47,230 --> 01:07:52,443 Tam zevke ula�abilmem i�in sonuna kadar basman gerekli. 525 01:07:52,652 --> 01:07:56,406 - Sen nas�l hissettin? - Ho�uma gitmedi. 526 01:07:56,739 --> 01:07:59,739 Yeterince sert basmad���ndan �yle hissetmi�sindir. 527 01:07:59,909 --> 01:08:04,747 Devam etmeyece�im. Sana i�kence yapmak ho�uma gitmiyor. 528 01:08:04,872 --> 01:08:07,872 O zaman yer de�i�elim. Ben seni bo�aca��m. 529 01:08:16,175 --> 01:08:19,175 Ba�layay�m m�? 530 01:08:20,680 --> 01:08:23,680 Ba�la. 531 01:08:27,937 --> 01:08:30,937 - G�d�kland�m. - Korktun bence. 532 01:08:31,065 --> 01:08:34,065 Duraksayan sensin. Devam et. Haz�r�m. 533 01:08:40,575 --> 01:08:43,575 Evet, sertle�meye ba�lad�. 534 01:08:50,543 --> 01:08:53,629 ��imde hissedebiliyorum, sertle�iyor. 535 01:08:55,965 --> 01:08:58,965 Bo�uluyorum. 536 01:08:59,093 --> 01:09:02,093 Yava� ol. 537 01:09:05,433 --> 01:09:08,433 Haz�r�m �imdi. 538 01:09:18,988 --> 01:09:21,988 �ok g�zel. 539 01:09:23,075 --> 01:09:26,075 - Daha �nce hi� b�yle hissetmemi�tim. - Ho�una gidiyor mu? 540 01:09:29,415 --> 01:09:33,252 - ��imde k�p�rdad���n� hissediyorum! - Ho�una gidiyor mu? 541 01:09:36,631 --> 01:09:39,631 Hissedebiliyorum. 542 01:10:02,865 --> 01:10:05,865 K�p�rd�yor. 543 01:10:20,508 --> 01:10:23,508 Nefes alam�yorum. 544 01:10:32,228 --> 01:10:35,481 - Gey�alar buraya gelmek istemiyor. - Nedenmi� o? 545 01:10:35,856 --> 01:10:37,691 Sizin nam�n�z� duymu�lar. 546 01:10:37,692 --> 01:10:40,945 Nam�m�z m�? Ne dediler bizim hakk�m�zda? Konu�. 547 01:10:41,279 --> 01:10:44,279 - ��ren� oldu�unuzu. - Bir daha de! 548 01:10:46,242 --> 01:10:49,996 - B�rak konu�sunlar. - Onlara ne. 549 01:10:50,329 --> 01:10:52,122 Neymi� o i�ren� olan? 550 01:10:52,123 --> 01:10:55,459 B�t�n g�n onu emip duruyorsun. 551 01:10:55,751 --> 01:10:58,003 Bunun nesi yanl��? 552 01:10:58,004 --> 01:10:59,838 Bunun neresi i�ren�? 553 01:10:59,839 --> 01:11:03,884 Neden sevdi�im adam�n v�cudunu emmeyeyim? Gel buraya! 554 01:11:04,343 --> 01:11:05,719 B�rak �unu. 555 01:11:05,720 --> 01:11:07,971 - S�yle bakay�m kim hakk�m�zda konu�uyor! - Herkes! 556 01:11:07,972 --> 01:11:12,351 Herkes? Herkes de�il. Sen konu�uyorsun. 557 01:11:12,476 --> 01:11:16,522 �imdi s�yle bakay�m biz i�ren� miyiz? 558 01:11:23,779 --> 01:11:26,779 Dur art�k! 559 01:11:28,743 --> 01:11:32,872 Yeter! O sadece bize duyduklar�n� s�yl�yor. 560 01:11:36,000 --> 01:11:39,378 Ne denirse densin, benim umurumda de�il, senin de olmamal�. 561 01:11:39,628 --> 01:11:43,007 Di�erlerinin bizim hakk�m�zda d���nd�klerinin �nemi yok. 562 01:11:43,215 --> 01:11:46,719 Ona tecav�z etmeni istiyorum! 563 01:11:46,844 --> 01:11:49,844 Hay�r! Yapmay�n l�tfen. Yaparsan�z evlenemem! 564 01:11:52,725 --> 01:11:54,059 ��k d��ar�! 565 01:11:54,060 --> 01:11:57,229 S�rt�k seni! Y�z�ne bakmaya tahamm�l edemiyorum. 566 01:11:59,940 --> 01:12:02,650 Sayg�lar sunar�m! 567 01:12:02,651 --> 01:12:05,651 - Kad�n asla emmeyi b�rakm�yor! - �yi ak�amlar. 568 01:12:09,450 --> 01:12:13,871 �ok g��l� ve �ekicisiniz, efendim. 569 01:12:13,954 --> 01:12:18,459 - Ne �alay�m? - Mutlu bir �ey olduktan sonra fark etmez. 570 01:12:45,152 --> 01:12:48,697 Benim i�ren� oldu�umu s�yl�yorlarm��. Sence? �yle miyim? 571 01:12:48,781 --> 01:12:50,573 Nas�l b�yle bir �ey derler? 572 01:12:50,574 --> 01:12:55,412 Onun v�cuduna doyam�yorum, ve onunla s�n�rlanmadan yatmak istiyorum. 573 01:12:55,579 --> 01:12:59,416 Bir kad�n i�in, sevdi�iyleyken �zg�r hissetmesi m�kemmel bir �ey. 574 01:12:59,625 --> 01:13:01,876 Anl�yorsun. Ka� ya��ndas�n? 575 01:13:01,877 --> 01:13:04,922 Altm�� sekiz. Sizin gen�li�inize imreniyorum. 576 01:13:05,047 --> 01:13:09,426 S�yle bana. Onu �ekici buluyor musun? 577 01:13:09,593 --> 01:13:12,888 Tabii ki. Bence o �ok �ekici. 578 01:13:13,180 --> 01:13:16,180 Onu be�endin mi? 579 01:13:16,809 --> 01:13:19,809 Sadece yak���kl� oldu�unu s�ylemek istedim. 580 01:13:19,979 --> 01:13:24,400 E�er be�endiysen... Onun seninle yatmas�na izin verece�im. 581 01:13:43,919 --> 01:13:46,919 �ok gen� g�z�k�yor. Ola�an�st�. 582 01:16:32,129 --> 01:16:35,129 �una bak. 583 01:16:39,344 --> 01:16:42,054 Zavall� kad�n! Art�k daha fazla tutamayacak kendini. 584 01:16:42,055 --> 01:16:44,307 ��ren�! 585 01:16:44,308 --> 01:16:47,308 Umar�m zevkten �lmemi�tir. 586 01:16:48,854 --> 01:16:51,854 Rengin att� birden. Sorun ne? 587 01:16:52,024 --> 01:16:54,734 Hayalet g�rm�� gibisin. 588 01:16:54,735 --> 01:16:56,986 B�yle s�yleme. 589 01:16:56,987 --> 01:17:01,617 Annemin �l� bedenine sar�lm���m gibi hissettim. 590 01:17:02,868 --> 01:17:08,332 - Ne kadar oldu �leli? - Daha �ocuktum. Seninki? 591 01:17:08,749 --> 01:17:10,541 �� y�l �nce �ld�. 592 01:17:10,542 --> 01:17:13,542 �ld���n� g�remedim, o zamanlar evde kalm�yordum. 593 01:17:13,712 --> 01:17:17,424 �ok ac� �ekmi�. Ve babam, ben k���kken �lm��. 594 01:17:17,758 --> 01:17:20,758 Her �eyin bir sonu olmal�. 595 01:17:27,726 --> 01:17:30,726 - Sada. - Yanl�� bir �ey mi var? 596 01:17:32,230 --> 01:17:35,230 Sonsuza kadar mutlu olal�m. 597 01:17:52,125 --> 01:17:55,125 Burada ayr�lal�m. 598 01:17:56,213 --> 01:17:59,716 �ok dertli g�z�k�yorsun bug�n. 599 01:17:59,841 --> 01:18:02,841 B�t�n d�nyan�n y�k� �st�ndeymi� gibi... 600 01:18:06,598 --> 01:18:11,645 Bir hafta kadar birlikte olmam�z m�mk�n m�, efendim? 601 01:18:12,020 --> 01:18:13,854 �mk�ns�z! 602 01:18:13,855 --> 01:18:20,028 E�er birisinin bizden haberi olursa, kafama bir kur�un s�kmak zorunda kal�r�m. 603 01:19:27,512 --> 01:19:30,932 D�nd�n m�? Ne oldu, neden bu kadar erken geldin? 604 01:19:31,141 --> 01:19:33,851 Neden d��ar� ��kt�n? 605 01:19:33,852 --> 01:19:37,480 Burada de�ildin. Biliyorum! Onlara oday� temizlettin! 606 01:19:37,939 --> 01:19:40,649 Kendine h�rpalama bo�una. Sa��m� kestirmeye gittim. 607 01:19:40,650 --> 01:19:43,360 Geri kalan vakitler buradayd�m. 608 01:19:43,361 --> 01:19:46,406 Biliyorum yalan s�yl�yorsun! Seni �ld�rece�im! 609 01:19:46,531 --> 01:19:48,782 Ben senin i�in para kazan�rken... 610 01:19:48,783 --> 01:19:51,786 sen sa��n� kestirmeye mi karar verdin? 611 01:19:54,664 --> 01:19:59,669 Sen, ben t�ra� oldu�umda, beni daha �ok arzulad���n� s�ylemi�tin. 612 01:20:00,545 --> 01:20:04,299 Seni �ok arzuluyorum ama bir g�n bu b��a�� �zerinde kullanaca��m. 613 01:20:09,137 --> 01:20:12,137 Bana o dedi�ini yapmazs�n. 614 01:20:12,307 --> 01:20:15,307 Bo�ulmak daha iyi. 615 01:20:17,729 --> 01:20:20,732 Ger�ekten? Seni bo�mam� m� istiyorsun? 616 01:20:55,683 --> 01:20:58,895 �u b��a�� uza�a koy. 617 01:21:05,193 --> 01:21:08,193 Bo�ulmak ho�una gidiyor mu? 618 01:21:09,239 --> 01:21:12,239 Tek iste�im sana zevk vermek. 619 01:21:14,661 --> 01:21:17,371 S�yle: "Bo�ulmak istiyorum." 620 01:21:17,372 --> 01:21:20,372 Bo�ulmak istiyorum. 621 01:21:26,881 --> 01:21:29,881 �ok sert �ekme. 622 01:21:30,969 --> 01:21:34,264 - Korkuyor musun? - �ok korkuyorum. 623 01:21:36,391 --> 01:21:39,477 Ciddi misin? 624 01:21:39,978 --> 01:21:43,022 Dalga ge�me benimle. Korkmu� gibi durmuyorsun. 625 01:22:15,722 --> 01:22:18,722 Haz�r�m. 626 01:23:33,466 --> 01:23:36,466 S�k� �ek. Endi�elenme. 627 01:23:40,723 --> 01:23:43,723 Daha s�k� �ek. 628 01:23:51,567 --> 01:23:54,567 Sertle�iyor mu? 629 01:23:55,154 --> 01:23:57,447 Ho�una gitti mi...? 630 01:23:57,448 --> 01:24:00,448 Devam et. �ekebildi�in kadar sert �ek. 631 01:24:05,581 --> 01:24:08,581 Daha s�k�. 632 01:24:28,646 --> 01:24:31,646 - Can�n� �ok ac�tt�m m�? - Bekle bir dakika. 633 01:24:34,944 --> 01:24:37,944 Neden durdun? Tam kendimden ge�mek �zereydim. 634 01:24:39,949 --> 01:24:43,911 Ne yapaca��m� buldum. Ellerini ba�layaca��m. 635 01:25:04,807 --> 01:25:08,853 �imdi direnemezsin ve beni durduramazs�n. 636 01:25:09,312 --> 01:25:12,312 Do�ru. 637 01:25:12,481 --> 01:25:15,776 Durmaya kalk���rsan, daha s�k� �ekece�im. 638 01:25:16,569 --> 01:25:19,864 Ben seninim. 639 01:25:20,156 --> 01:25:24,076 Nas�l memnun olacaksan �yle yap. V�cudum senindir... Sonsuza kadar. 640 01:25:24,243 --> 01:25:28,206 Tekrar ba�layaca��m ama bu sefer daha s�k� olacak. 641 01:25:34,170 --> 01:25:37,170 Yava� ne olursun. 642 01:27:03,259 --> 01:27:06,259 Ac�t�yor mu? 643 01:27:10,933 --> 01:27:13,933 Ne hissetti�ini s�yle. 644 01:27:16,355 --> 01:27:20,651 Seni bir par�am gibi hissediyorum. 645 01:27:23,154 --> 01:27:27,533 V�cutlar�m�z birbiri i�inde erimi�, kan k�rm�z� bir havuzda y�kan�yor gibiyiz. 646 01:27:27,658 --> 01:27:33,581 De�i�ik bir ifade bu. �ok uzak duruyorsun ama. 647 01:27:33,998 --> 01:27:38,502 - Beni korkutuyorsun. Bir �eyler s�yle. - Bir �eyler s�ylemek mi? �mk�ns�z. 648 01:27:38,961 --> 01:27:43,048 Nefes alam�yorken bir �eyler s�ylememi bekliyorsun benden. 649 01:27:47,553 --> 01:27:50,553 Senin zevk alman bana mutluluk veriyor. 650 01:27:51,599 --> 01:27:54,599 Seni �ld�rmemi ister misin? 651 01:28:00,649 --> 01:28:03,359 G�r�yor musun? 652 01:28:03,360 --> 01:28:06,360 Seni �ld�r�yorum. 653 01:28:16,916 --> 01:28:19,916 M�kemmel hissediyorum. 654 01:28:21,921 --> 01:28:24,921 Geliyorum. 655 01:28:29,595 --> 01:28:32,595 Seni �ld�rece�im, sonuncusunda! 656 01:29:19,311 --> 01:29:22,311 Mutlu musun, Sada? Sada? 657 01:30:19,913 --> 01:30:22,623 Bir daha yapman� istiyorum. 658 01:30:22,624 --> 01:30:25,961 Bu kez, tekrar� olur mu bilemiyorum ama. 659 01:30:27,588 --> 01:30:30,588 Olaca��n� d���n. 660 01:32:58,613 --> 01:33:01,613 �zg�n g�z�k�yorsun. 661 01:33:02,659 --> 01:33:05,659 Uykum var, Sada. Uykuluyum sadece. 662 01:33:18,049 --> 01:33:21,303 E�er uyuya kal�rsam, tekrar ba�lar m�s�n? 663 01:33:25,724 --> 01:33:28,724 Seni tekrar bo�mam� ister misin? 664 01:33:33,398 --> 01:33:36,398 Evet. 665 01:33:37,027 --> 01:33:39,737 Bu kez, Sada... 666 01:33:39,738 --> 01:33:45,202 Durma! Sonras� �ok ac� veriyor ��nk�. 667 01:35:30,056 --> 01:35:33,056 Kichizo. 668 01:35:34,102 --> 01:35:37,102 Kichizo. 669 01:35:44,529 --> 01:35:47,529 Ba�l�yorum. 670 01:36:29,282 --> 01:36:33,244 - Neredesin �imdi? - Hen�z gelmedim. 671 01:36:39,209 --> 01:36:43,087 - �imdi neredesin? - Hen�z gelmedim. 672 01:36:45,548 --> 01:36:48,548 �imdi neredesin? 673 01:36:49,594 --> 01:36:52,594 Hen�z gelmedim. 674 01:36:52,764 --> 01:36:57,936 - �imdi neredesin? - Hen�z gelmedim. 675 01:36:58,186 --> 01:37:02,357 - �imdi neredesin? - Hen�z gelmedim. 676 01:37:04,526 --> 01:37:07,526 �imdi neredesin? 677 01:37:09,948 --> 01:37:12,948 �imdi neredesin? 678 01:37:17,205 --> 01:37:20,205 �imdi neredesin? 679 01:37:24,879 --> 01:37:27,879 �imdi neredesin? 680 01:37:28,049 --> 01:37:31,049 �imdi neredesin? 681 01:37:50,196 --> 01:37:53,616 Kichizo! 682 01:38:03,293 --> 01:38:06,293 Kichizo. 683 01:40:16,676 --> 01:40:20,137 Sada d�rt g�n boyunca, ondan kesti�i par�ay� yan�nda ta��d�. 684 01:40:20,229 --> 01:40:23,516 Tokyo'ya do�ru yola koyuldu... 685 01:40:23,517 --> 01:40:28,380 Yakaland���nda mutluluktan g�l�yordu ve herkesi hayret i�inde b�rakt�. 686 01:40:28,480 --> 01:40:32,922 Hik�yesi, b�t�n Japonya'y� �ok etmeye yetmi�ti. 687 01:40:32,934 --> 01:40:37,321 �nsanlar�n ona ac�mas� onu acayip bir �ekilde me�hur etmi�ti. 688 01:40:37,338 --> 01:40:39,806 Bu olaylar 1936 y�l�nda ger�ekle�ti. 689 01:40:40,407 --> 01:40:45,876 �eviri: Can Sar�ca csarica@hotmail.com54615

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.