Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,769 --> 00:01:03,437
Hira...
2
00:01:04,063 --> 00:01:05,856
This is bad.
3
00:01:10,611 --> 00:01:15,111
! guess this is the beginning
of the end, huh?
4
00:01:43,769 --> 00:01:48,269
Without the waving sense of reality
5
00:01:54,780 --> 00:01:59,280
Where is this sentiment that's piled up
6
00:01:59,785 --> 00:02:04,039
Just like rubble going?
7
00:02:04,040 --> 00:02:06,292
Holding onto the crushed dream
8
00:02:06,292 --> 00:02:10,792
I ran like crazy, brushing off the red rain
9
00:02:14,634 --> 00:02:19,134
What will I see at the end of crumbled emotions?
10
00:02:22,141 --> 00:02:23,475
And what's there?
11
00:02:23,476 --> 00:02:25,102
I don't know yet
12
00:02:25,102 --> 00:02:29,602
The future of all fragile things continued
13
00:02:30,983 --> 00:02:35,483
To spread out silently in front of my eyes
14
00:03:13,859 --> 00:03:16,736
It's getting worse for sure.
15
00:03:16,737 --> 00:03:18,947
Damn it...
16
00:03:18,948 --> 00:03:20,032
This is horrible.
17
00:03:20,032 --> 00:03:20,782
Komuro!
18
00:03:20,783 --> 00:03:22,201
What?
Komuro!
19
00:03:22,201 --> 00:03:23,660
You shoot them, but then what?
20
00:03:23,661 --> 00:03:25,120
Isn't it obvious?
21
00:03:25,121 --> 00:03:26,330
I'll shoot them and...
22
00:03:26,330 --> 00:03:28,248
Did you forget?
23
00:03:28,249 --> 00:03:32,749
They react to sounds, Komuro.
24
00:03:36,632 --> 00:03:38,300
And...
25
00:03:39,552 --> 00:03:41,136
And the live ones swarm around,
26
00:03:41,137 --> 00:03:43,389
looking for light and us.
27
00:03:43,389 --> 00:03:45,766
And of course,
28
00:03:45,766 --> 00:03:49,770
we're not capable of saving all
the live ones out there.
29
00:03:50,771 --> 00:03:53,648
Watch it and get used to it.
30
00:03:53,649 --> 00:03:55,442
The world has turned into a place
31
00:03:55,443 --> 00:03:59,780
where being manly is no longer
good enough to survive.
32
00:04:04,577 --> 00:04:09,077
I thought you would look at it a little differently.
33
00:04:11,250 --> 00:04:13,919
Don't get me wrong, Komuro.
34
00:04:13,919 --> 00:04:17,839
I'm only speaking of reality.
35
00:04:17,840 --> 00:04:20,175
I don't necessarily like it.
36
00:04:26,474 --> 00:04:29,977
Try to keep it down when you check outside.
37
00:04:40,362 --> 00:04:42,197
This is Hell...
38
00:04:51,123 --> 00:04:53,625
Papa, where's Mama?
39
00:04:56,962 --> 00:04:59,297
We'll meet up with Mama later.
40
00:04:59,298 --> 00:05:01,425
Come on, this way.
41
00:05:04,553 --> 00:05:07,681
Please let us in!
42
00:05:07,681 --> 00:05:10,350
I've got a child and we have no way to evacuate!
43
00:05:15,314 --> 00:05:17,024
Please, let us in!
44
00:05:17,024 --> 00:05:18,025
Get away!
45
00:05:18,025 --> 00:05:20,068
Go somewhere else!
46
00:05:20,069 --> 00:05:22,321
Please, I don't care about me,
47
00:05:22,321 --> 00:05:24,823
but my child, my daughter!
48
00:05:34,500 --> 00:05:36,084
Papa?
49
00:05:36,085 --> 00:05:37,586
Open it!
50
00:05:37,586 --> 00:05:39,963
If you don't, I'll destroy the door!
51
00:05:39,964 --> 00:05:41,590
Papa!
52
00:05:41,590 --> 00:05:43,174
I'm going to break in!
53
00:05:43,175 --> 00:05:44,885
W.. Wait!
54
00:05:44,885 --> 00:05:47,554
I'm going to open it right now.
55
00:05:51,892 --> 00:05:53,894
Thank you, you helped us...
56
00:06:10,160 --> 00:06:13,371
Namu ami dabutsu... Namu ami dabutsu...
57
00:06:13,372 --> 00:06:15,374
Namu ami dabutsu... Namu ami dabutsu...
58
00:06:15,374 --> 00:06:17,209
Forgive me!
Namu ami dabutsu...
59
00:06:23,549 --> 00:06:25,384
Forgive me...
60
00:06:28,596 --> 00:06:30,556
Forgive me...
61
00:06:30,556 --> 00:06:32,391
Forgive me...
62
00:06:42,443 --> 00:06:44,278
Papa! Papal!
63
00:06:45,821 --> 00:06:47,656
Papa?
64
00:06:48,991 --> 00:06:52,995
Papa is okay.
65
00:06:55,414 --> 00:06:57,666
Go and hide,
66
00:06:57,666 --> 00:07:01,503
so no one can find you.
67
00:07:02,963 --> 00:07:07,463
Go and hide somewhere...
68
00:07:20,189 --> 00:07:22,024
Papa?
69
00:07:23,025 --> 00:07:24,860
Papa?
70
00:07:27,488 --> 00:07:29,156
No!
71
00:07:29,782 --> 00:07:31,784
No!
72
00:07:33,035 --> 00:07:35,662
I want to be with you, Papa.
73
00:07:35,663 --> 00:07:39,166
I want to be with you forever!
74
00:07:47,967 --> 00:07:50,302
Papa!
75
00:07:54,723 --> 00:07:56,391
Damn it...
76
00:07:57,935 --> 00:08:00,479
Rock and roll!
77
00:08:12,408 --> 00:08:16,662
I made a head-shot using a gun that
I've never even shot before.
78
00:08:16,662 --> 00:08:19,081
I'm such a genius.
79
00:08:19,081 --> 00:08:21,374
Although the distant isn't even
a hundred meters, but...
80
00:08:21,375 --> 00:08:23,043
Oh?!
81
00:08:25,713 --> 00:08:27,715
TAKAGI!
82
00:08:43,897 --> 00:08:45,356
Hirano...
83
00:08:45,357 --> 00:08:46,691
What?
84
00:08:46,692 --> 00:08:48,944
I thought you weren't going to shoot.
85
00:08:48,944 --> 00:08:52,364
I thought you were going to abandon
everyone in order to survive.
86
00:08:52,364 --> 00:08:54,532
But it's a little girl we're talking about!
87
00:08:54,533 --> 00:08:55,742
We're going to save her, right?
88
00:08:55,743 --> 00:08:57,745
I'll assist you from up here!
89
00:09:02,624 --> 00:09:04,000
Takashi?
90
00:09:04,001 --> 00:09:05,544
I'm going to save a little girl.
91
00:09:05,544 --> 00:09:08,046
Th.. Then I'm coming too.
92
00:09:08,047 --> 00:09:10,632
No, stay in the foyer and be on the lookout.
93
00:09:10,632 --> 00:09:12,634
I'll go there by bike.
94
00:09:12,634 --> 00:09:13,635
But...
95
00:09:13,635 --> 00:09:15,470
Let him go.
96
00:09:16,889 --> 00:09:19,224
It's a man's decision.
97
00:09:19,767 --> 00:09:23,187
Thanks, Miss Busuiji... Saeko.
98
00:09:23,187 --> 00:09:26,190
I guess I just can't help it.
99
00:09:26,982 --> 00:09:29,651
I know that, of course.
100
00:09:33,322 --> 00:09:35,824
I'll protect this place no matter what.
101
00:09:35,824 --> 00:09:37,659
So, don't worry and go.
102
00:09:38,869 --> 00:09:40,579
Takashi...
103
00:09:41,830 --> 00:09:44,332
Take this at least.
104
00:09:52,007 --> 00:09:53,800
Don't count on the gun too much.
105
00:09:53,801 --> 00:09:56,428
If you shoot, they'll swarm around you.
106
00:09:56,428 --> 00:09:58,763
Either way, the bike will make noise.
107
00:09:58,764 --> 00:09:59,765
That's right.
108
00:09:59,765 --> 00:10:03,810
However, the bike makes noise
in order to move,
109
00:10:03,811 --> 00:10:07,815
but you won't be moving when
gunshots ring out.
110
00:10:08,690 --> 00:10:10,358
Takashi!
111
00:10:56,697 --> 00:10:58,865
What's with all the racket?
112
00:10:59,575 --> 00:11:01,410
Something good happened.
113
00:11:01,743 --> 00:11:03,244
What's that?
114
00:11:03,245 --> 00:11:06,748
I realized that we're still human!
115
00:11:16,508 --> 00:11:18,176
Reload!
116
00:11:23,599 --> 00:11:25,434
There it is!
117
00:11:40,324 --> 00:11:42,117
Oww...
118
00:11:42,117 --> 00:11:45,620
Jeez, I guess it couldn't go as
smoothly as in anime, huh?
119
00:11:57,049 --> 00:11:59,551
Seriously, you are a genius!
120
00:12:01,053 --> 00:12:02,888
Of course!
121
00:12:02,888 --> 00:12:05,724
Stop! Stay away!
122
00:12:06,600 --> 00:12:10,437
I didn't do anything wrong!
123
00:12:10,437 --> 00:12:13,273
Mama! Papa!
124
00:12:13,649 --> 00:12:16,818
No!
125
00:12:23,325 --> 00:12:25,076
You've done a good job hanging in there.
126
00:12:25,077 --> 00:12:26,828
Just hang in there a little bit longer!
127
00:12:31,792 --> 00:12:32,876
Miss Shizuka!
128
00:12:32,876 --> 00:12:34,043
Come on, wake up!
129
00:12:34,044 --> 00:12:35,754
Miss Shizuka!
130
00:12:39,466 --> 00:12:41,009
Huh?
131
00:12:41,009 --> 00:12:43,511
Time for breakfast already?
132
00:12:44,012 --> 00:12:46,514
Snap out of it!
133
00:12:47,683 --> 00:12:49,851
Stop it...
134
00:12:53,522 --> 00:12:55,690
Stop messing with a little girl!
135
00:12:59,027 --> 00:13:00,862
Hey, behind you!
136
00:13:10,539 --> 00:13:13,375
Thank you, you saved me.
137
00:13:16,128 --> 00:13:17,420
Hirano!
138
00:13:17,421 --> 00:13:19,089
TAKAGI?
139
00:13:24,219 --> 00:13:26,930
Miss... Miss Shizuka...
140
00:13:26,930 --> 00:13:28,890
Hi!
141
00:13:28,890 --> 00:13:30,391
I'm getting ready to get out of here.
142
00:13:30,392 --> 00:13:34,020
There's no way we can stay here
after making such a fuss.
143
00:13:34,021 --> 00:13:36,481
I want you to pack up and be ready to go!
144
00:13:36,481 --> 00:13:38,149
O..Okay!
145
00:13:43,113 --> 00:13:44,531
Miyamoto...
146
00:13:44,531 --> 00:13:48,034
Let Miss Busujima handle it and give me a hand.
147
00:13:49,077 --> 00:13:53,081
Miss Shizuka, for the love of god,
just put something on.
148
00:13:53,081 --> 00:13:55,374
No wonder I was feeling cold!
149
00:13:55,375 --> 00:13:57,710
Get the car ready.
150
00:13:57,711 --> 00:14:00,213
Now is the chance to get in the car.
151
00:14:00,213 --> 00:14:03,216
They're being lured to Komuro.
152
00:14:05,761 --> 00:14:07,679
What are we going to do about that?
153
00:14:07,679 --> 00:14:10,765
At this rate, he won't be able to get back
even with the bike.
154
00:14:10,766 --> 00:14:11,850
If so...
155
00:14:11,850 --> 00:14:15,186
we have no choice but to go get him.
156
00:14:19,775 --> 00:14:23,987
D..Did I say something weird?
157
00:14:23,987 --> 00:14:26,489
I've got a car key and everything.
158
00:14:26,490 --> 00:14:28,867
No, it's a good idea.
159
00:14:29,743 --> 00:14:31,619
Clearly, there's no other way.
160
00:14:31,620 --> 00:14:32,787
So, it's decided!
161
00:14:32,788 --> 00:14:34,080
After we rescue Komuro,
162
00:14:34,081 --> 00:14:35,957
we escape to the other side of the river.
163
00:14:35,957 --> 00:14:37,959
Come on, get ready!
164
00:14:41,296 --> 00:14:42,964
Big brother...
165
00:14:49,012 --> 00:14:52,682
My papa... died.
166
00:14:59,898 --> 00:15:01,566
Big brother?
167
00:15:15,330 --> 00:15:18,374
He tried to protect you.
168
00:15:18,375 --> 00:15:20,543
He was such a great dad.
169
00:15:32,347 --> 00:15:34,015
Pa...
170
00:15:35,142 --> 00:15:36,810
Papa...
171
00:15:52,742 --> 00:15:55,453
We've got tons of stuff.
172
00:15:55,454 --> 00:15:57,122
I wonder if we can get it all loaded?
173
00:15:57,122 --> 00:15:59,249
The more important question is how
we're going to get it loaded.
174
00:15:59,249 --> 00:16:00,959
What if they attack us while we're loading?
175
00:16:00,959 --> 00:16:04,671
We've got to do it really quietly,
like the online bandits.
176
00:16:04,671 --> 00:16:06,673
Let's do it that way then.
177
00:16:16,016 --> 00:16:17,976
Huh? What is this?
178
00:16:17,976 --> 00:16:19,686
The steering wheel is on the opposite side!
179
00:16:19,686 --> 00:16:22,188
Um...
180
00:16:26,067 --> 00:16:28,652
Don't make any loud noises.
181
00:16:28,653 --> 00:16:30,863
That will lure Them here.
182
00:16:30,864 --> 00:16:32,699
We can't escape?
183
00:16:33,450 --> 00:16:35,577
There are so many of Them on the street.
184
00:16:35,577 --> 00:16:38,746
Why don't we escape without using the street?
185
00:16:39,748 --> 00:16:42,417
Are you saying we should fly or something?
186
00:16:45,837 --> 00:16:47,338
We load our stuff,
187
00:16:47,339 --> 00:16:49,799
rescue Komuro and the girl, then escape.
188
00:16:49,799 --> 00:16:51,467
Yeah, that's fine,
189
00:16:51,468 --> 00:16:53,803
but they're too many of Them
even for a Hum-Vee.
190
00:16:54,804 --> 00:16:58,307
We'd better bring a tank or something
to rescue them.
191
00:17:03,396 --> 00:17:07,896
Or Komuro needs to somehow get out of there.
192
00:17:11,112 --> 00:17:12,947
I see
193
00:17:17,827 --> 00:17:20,329
You're something else, Komuro!
194
00:17:22,582 --> 00:17:24,417
Don't look at the street.
195
00:17:25,126 --> 00:17:27,128
Look only at the fence and keep walking...
196
00:17:28,588 --> 00:17:30,590
Look only at the fence and keep walking...
197
00:17:30,799 --> 00:17:32,634
Look only at the fence...
198
00:17:33,218 --> 00:17:34,844
S..Sto...
199
00:17:34,844 --> 00:17:36,679
Stop it.
200
00:17:38,932 --> 00:17:40,350
Thanks.
201
00:17:40,350 --> 00:17:41,351
Aren't you scared?
202
00:17:41,351 --> 00:17:42,352
I am.
203
00:17:42,352 --> 00:17:43,770
How about you?
204
00:17:43,770 --> 00:17:45,438
No way...
205
00:17:45,939 --> 00:17:47,774
I mean, I am.
206
00:17:48,316 --> 00:17:49,483
Where's Hirano?
207
00:17:49,484 --> 00:17:51,777
What? I think he's still in the room upstairs.
208
00:17:51,778 --> 00:17:54,614
Jeez, I don't know if he's sharp or slow.
209
00:17:56,533 --> 00:17:58,201
Huh?
210
00:18:01,121 --> 00:18:03,998
Um, what's going?
211
00:18:03,999 --> 00:18:06,334
Having fun, huh?
212
00:18:06,334 --> 00:18:09,837
Not so much, compared to Komuro.
213
00:18:11,715 --> 00:18:15,844
Hey, what did you just say?
214
00:18:15,844 --> 00:18:17,679
I gotta pee.
215
00:18:18,930 --> 00:18:20,348
Can you hold it?
216
00:18:20,348 --> 00:18:22,850
Umm, no.
217
00:18:22,851 --> 00:18:26,813
The world fell apart in one day and I had
to fight unexplainable creatures
218
00:18:26,813 --> 00:18:28,523
and I was forced to act like some kind of hero
and now look what I'm doing.
219
00:18:28,523 --> 00:18:30,358
B..Big brother! and I was forced to act like
some kind of hero and now look what I'm doing.
220
00:18:30,358 --> 00:18:30,733
I..I can't hold it any more! and I was forced to act
like some kind of hero and now look what I'm doing.
221
00:18:30,734 --> 00:18:33,528
I..I can't hold it any more!
Jeez! What the hell did I do to deserve this?
222
00:18:33,528 --> 00:18:36,030
Okay then, just go ahead and pee right there.
223
00:18:36,364 --> 00:18:37,365
Are you sure?
224
00:18:37,365 --> 00:18:39,867
You can do whatever, because I say so.
225
00:18:58,470 --> 00:19:00,138
Damn/!
226
00:19:03,016 --> 00:19:04,851
How much longer do I...
227
00:19:35,006 --> 00:19:36,465
Whoa, there are so many!
228
00:19:36,466 --> 00:19:39,635
I know, but we can't just run away.
229
00:19:39,928 --> 00:19:42,513
Charge!
230
00:19:43,431 --> 00:19:47,931
Bed no ue hiza wo tatande tenjo no
On the bed, sitting on my heels
231
00:19:48,436 --> 00:19:50,729
Kusumi wo nagame nani shiterundaro
What am I doing, staring at the dullness on the ceiling?
232
00:19:50,730 --> 00:19:53,232
They're going crazy over there. Kusumi wo nagame nani shiterundaro
What am I doing, staring at the dullness on the ceiling?
233
00:19:53,441 --> 00:19:57,941
Yoru ga akete kawaribae shinai keshiki
The night breaks but the scenery remains unchanged
234
00:19:57,946 --> 00:19:58,363
Asa wa itsudatte me ni mabushikute zankoku da
The morning is always so bright and cruel to eyes
235
00:19:58,363 --> 00:20:00,239
Takashi, hurry! Asa wa itsudatte me ni mabushikute zankoku
da The morning is always so bright and cruel to eyes
236
00:20:00,240 --> 00:20:02,075
But it's not that easy! Asa wa itsudatte me ni mabushikute
zankoku da The morning is always so bright and cruel to eyes
237
00:20:02,075 --> 00:20:03,409
Asa wa itsudatte me ni mabushikute zankoku da
The morning is always so bright and cruel to eyes
238
00:20:03,410 --> 00:20:03,535
Hirano, buy some time! Asa wa itsudatte me ni mabushikute
zankoku da The morning is always so bright and cruel to eyes
239
00:20:03,535 --> 00:20:05,286
Hirano, buy some time! At am a de ganari tsuzuketeru
fuss The fuss keeps on banging in my head
240
00:20:05,286 --> 00:20:06,954
Jawoh! At am a de ganari tsuzuketeru
fuss The fuss keeps on banging in my head
241
00:20:06,955 --> 00:20:08,373
At am a de ganari tsuzuketeru fuss
The fuss keeps on banging in my head
242
00:20:08,456 --> 00:20:12,956
Okuba mo shikushiku ital
Gripping pain in my back tooth
243
00:20:13,628 --> 00:20:17,006
mune no naka narihibiiteru fuzz
The fuzz keeps on echoing in my heart
244
00:20:17,006 --> 00:20:18,632
Gotcha! mune no naka narihibiiteru
fuzz The fuzz keeps on echoing in my heart
245
00:20:18,717 --> 00:20:23,179
Atsumatte at as hi wo sekasu
They gang up and rush me
246
00:20:23,179 --> 00:20:25,347
Nee sukoshi damattete!
Hey, be quiet for a while!
247
00:20:25,348 --> 00:20:29,848
Amai sibire ga kubi Kara karada wo meguru
Subtle numbness travels through my body from my neck
248
00:20:31,312 --> 00:20:34,857
koko Kara nigedasenai mama
While I'm being stuck, unable to escape from here
249
00:20:34,858 --> 00:20:35,692
Komuro! koko Kara nigedasenai mama While
I'm being stuck, unable to escape from here
250
00:20:35,692 --> 00:20:36,442
Komuro! sono kusari wo hodoite koko Kara nukedasu
wa But I will break the chain and escape from here
251
00:20:36,443 --> 00:20:37,235
Takashi! sono kusari wo hodoite koko Kara nukedasu
wa But I will break the chain and escape from here
252
00:20:37,235 --> 00:20:39,070
Komuro! Takashi! sono kusari wo hodoite koko Kara nukedasu
wa But I will break the chain and escape from here
253
00:20:39,070 --> 00:20:41,322
Is she your friend? sono kusari wo hodoite koko Kara
nukedasu wa But I will break the chain and escape from here
254
00:20:41,406 --> 00:20:41,781
Kawari hajimeru no mou ikanakucha
I will begin to change, so I have to go now
255
00:20:41,781 --> 00:20:43,157
Yeah... Kawari hajimeru no mou ikanakucha
I will begin to change, so I have to go now
256
00:20:43,158 --> 00:20:45,160
a very good friend. Kawari hajimeru no mou ikanakucha
I will begin to change, so I have to go now
257
00:20:45,160 --> 00:20:47,704
Kawari hajimeru no mou ikanakucha
I will begin to change, so I have to go now
258
00:20:47,704 --> 00:20:50,248
This is the last ride to the other side of the river.
259
00:20:50,248 --> 00:20:52,124
Are you going to get in?
260
00:20:52,125 --> 00:20:53,960
Of course!
261
00:20:59,132 --> 00:21:03,632
Yura Yura to kabe wo oyogu sakanatachi
A fish is swimming and waving on the wall
262
00:21:04,137 --> 00:21:08,637
Douyara mada sukoshi neboketeru mitai
It seems like I'm only half awake
263
00:21:09,184 --> 00:21:13,521
Mou chotto dake kangae sasete onegai
Let me think about it a little longer, please
264
00:21:13,521 --> 00:21:18,021
Matomaranai nou wo seiri suru jikanga hoshino
I need some time to organize my scattered brain
265
00:21:19,360 --> 00:21:23,860
yakusoku nante kikimenonai kusuri tabu
Promise is a medicine that has no effect
266
00:21:24,365 --> 00:21:28,865
Amakute yasui kireigoto
It's sweet, cheap and glosses over
267
00:21:29,370 --> 00:21:33,870
Koi mitaini jibaga kuruidasu
Magnetic fields start to get crazy like love
268
00:21:34,459 --> 00:21:38,838
Onaji a shit a no kurikaeshi
The same tomorrow repeats
269
00:21:38,838 --> 00:21:41,173
Mou sonnano sunnzai!
I'm so tired of it!
270
00:21:41,174 --> 00:21:44,260
Awaku nejireta kioku
A diluted and twisted memory
271
00:21:44,260 --> 00:21:47,096
At am ago to inuku
An arrow through the head
272
00:21:47,096 --> 00:21:51,225
Ma to mode irarenaino nara
If I can't be sane
273
00:21:51,226 --> 00:21:54,395
Trigger wo hikudakeyo
I'll just pull the trigger
274
00:21:54,395 --> 00:21:57,189
Iltamiha isshun
The pain lasts only a split second
275
00:21:57,190 --> 00:22:01,690
Yodonda keshikimo kit to hareruwa
I'm sure the murky scenery will clear up
276
00:22:33,935 --> 00:22:35,770
They're both rescued!
277
00:22:35,770 --> 00:22:36,812
Miss Shizuka!
278
00:22:36,813 --> 00:22:38,481
Okay!
279
00:22:46,114 --> 00:22:47,949
I'm sorry.
280
00:22:56,207 --> 00:22:58,876
Just like that, we managed to get out of there.
281
00:23:01,963 --> 00:23:03,673
Of course,
282
00:23:03,673 --> 00:23:08,173
that only meant one of the nightmarish
days had come to an end.
283
00:23:12,640 --> 00:23:17,140
And we still had to somehow cross the river
284
00:23:17,145 --> 00:23:20,148
and reunite with our family members.
285
00:23:27,780 --> 00:23:28,238
Uh, that girl...
Row, row, row your boat
286
00:23:28,239 --> 00:23:28,948
Arisu Maresato, in the second grade!
Uh, that girl... Row, row, row your boat
287
00:23:28,948 --> 00:23:29,490
Arisu Maresato, in the second grade! We haven't run into
Them at all since night fell. Row, row, row your boat
288
00:23:29,490 --> 00:23:30,282
There's no end to Them! We haven't run into Them
at all since night fell. Row, row, row your boat
289
00:23:30,283 --> 00:23:30,658
There's no end to Them! No,
stop Them! Row, row, row your boat
290
00:23:30,658 --> 00:23:31,325
There's no end to Them! No,
stop Them! Ran, ran, ran, ran
291
00:23:31,326 --> 00:23:31,451
Komuro, I'll hold Them back!
No, stop Them! Ran, ran, ran, ran
292
00:23:31,451 --> 00:23:32,452
Komuro, I'll hold Them back! I missed!
I missed! I missed! Ran, ran, ran, ran
293
00:23:32,452 --> 00:23:32,660
I'll bring Them down! I'll thrash Them all! I
missed! I missed! I missed! Ran, ran, ran, ran
294
00:23:32,660 --> 00:23:33,327
I'll bring Them down! I'll thrash Them all! No one
will die! I won't let anyone die! Ran, ran, ran, ran
295
00:23:33,328 --> 00:23:33,578
Don't leave me by myself! Please! No one will
die! I won't let anyone die! Ran, ran, ran, ran
296
00:23:33,578 --> 00:23:33,661
Don't leave me by myself! Please!
Am I in Tunisia? Ran, ran, ran, ran
297
00:23:33,661 --> 00:23:37,414
Don't leave me by myself! Please!
Am I in Tunisia? Gently down the stream
22520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof