Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,531 --> 00:00:37,202
Polvo en el viento
2
00:02:14,033 --> 00:02:16,401
¿Qué ocurre?
3
00:02:18,838 --> 00:02:21,540
no pude hacer las matemáticas
4
00:02:23,610 --> 00:02:25,978
¿Por qué no me preguntas antes?
5
00:03:24,037 --> 00:03:25,037
Huen
6
00:03:25,205 --> 00:03:26,838
tu mamá te quiere
llevar el arroz a casa
7
00:04:02,275 --> 00:04:03,675
van a mostrar una pelicula
8
00:04:43,916 --> 00:04:45,217
¿Cómo es que llegas tan tarde?
9
00:04:45,785 --> 00:04:47,219
Perdí el tren
10
00:04:50,423 --> 00:04:51,957
¿Cuándo será tu padre?
estar fuera del hospital?
11
00:04:52,292 --> 00:04:53,225
No sé
12
00:05:08,741 --> 00:05:09,808
Hora de la cena
13
00:05:10,877 --> 00:05:12,444
¿Por qué no comes?
14
00:05:13,246 --> 00:05:15,047
El abuelo dice que si no comes
15
00:05:15,748 --> 00:05:18,383
Tendrás hambre, y luego morirás
16
00:05:18,818 --> 00:05:21,987
y si mueres,
no puedes vivir con mamá
17
00:05:22,822 --> 00:05:24,489
o papá
18
00:05:25,358 --> 00:05:26,892
Sé un buen chico
19
00:05:27,527 --> 00:05:29,594
Deja que el abuelo te alimente
20
00:05:30,229 --> 00:05:31,763
no estas siendo bueno
21
00:05:32,198 --> 00:05:34,700
Tienes que escuchar al abuelo.
22
00:05:34,934 --> 00:05:37,469
Cuando creces,
23
00:05:37,670 --> 00:05:38,770
puedes ir a la escuela
24
00:05:39,005 --> 00:05:40,205
Sé bueno
25
00:05:42,041 --> 00:05:43,308
Deja que el abuelo te alimente
26
00:05:43,876 --> 00:05:46,511
¿No lo harás? Pongamos un poco de sopa
27
00:05:47,013 --> 00:05:48,714
es bueno con sopa
28
00:05:49,248 --> 00:05:51,283
Hay aceite en la sopa
29
00:05:51,684 --> 00:05:53,452
Probemos un poco de sopa
30
00:06:00,093 --> 00:06:01,993
Que chico travieso
31
00:06:04,163 --> 00:06:08,200
Tomando todo el aceite en la sopa
32
00:06:08,568 --> 00:06:10,102
y agregándolo a tu propio arroz
33
00:06:10,570 --> 00:06:15,474
sin dejar nada
para tus hermanos y hermanas
34
00:06:17,210 --> 00:06:22,347
Debes verter la sopa de manera uniforme
35
00:06:22,815 --> 00:06:25,083
Todo el mundo debe hacerlo de esta manera.
36
00:06:27,420 --> 00:06:29,454
Te dije
37
00:06:29,622 --> 00:06:32,657
el abuelo siente pena
cada vez que tu mamá te pega
38
00:06:34,427 --> 00:06:35,861
Cuando tu mamá no está en casa
39
00:06:36,028 --> 00:06:38,163
robas glutamato monosódico en la cocina
40
00:06:38,798 --> 00:06:39,631
Comer demasiado de esas cosas
41
00:06:39,799 --> 00:06:42,601
tu cabello empezará a caer
42
00:06:43,536 --> 00:06:44,770
Y eso no es lo peor
43
00:06:45,338 --> 00:06:47,606
La pasta de dientes es para cepillarse los dientes.
44
00:06:47,607 --> 00:06:49,408
Incluso robaste pasta de dientes para comer.
45
00:06:50,276 --> 00:06:51,877
no deberías hacer cosas así
46
00:06:52,044 --> 00:06:53,111
Debes ser bueno
47
00:06:58,384 --> 00:06:59,384
escucha al abuelo
48
00:06:59,819 --> 00:07:01,486
Escucha atentamente al abuelo
49
00:07:01,921 --> 00:07:03,288
Mira, este no es el arroz ordinario.
50
00:07:03,856 --> 00:07:05,924
El abuelo compró esto en Taipei.
51
00:07:07,427 --> 00:07:10,095
en un restaurante elegante
52
00:07:10,797 --> 00:07:13,265
Solo los extranjeros comían allí.
53
00:07:13,433 --> 00:07:15,200
esto es comida occidental
54
00:07:15,535 --> 00:07:19,805
Hay un huevo ahí
55
00:07:20,039 --> 00:07:22,808
Tienes que comerlo para crecer.
56
00:07:22,975 --> 00:07:24,910
Mira estos palos
57
00:07:25,077 --> 00:07:26,912
Este no es el arroz ordinario.
58
00:07:27,079 --> 00:07:28,246
Sé un buen chico
59
00:07:30,917 --> 00:07:33,752
Cometelo
60
00:07:46,399 --> 00:07:48,366
Abuelo, ¿Wan está en casa?
61
00:07:48,634 --> 00:07:49,801
¿Para qué lo quieres?
62
00:07:50,002 --> 00:07:51,203
necesito que me escriba una carta
63
00:07:51,504 --> 00:07:53,672
Pálido
64
00:07:54,907 --> 00:07:56,875
La tía de al lado necesita tu ayuda.
65
00:07:59,278 --> 00:08:00,512
escribir una carta
66
00:08:00,713 --> 00:08:01,813
por favor ayúdame a escribir una carta
67
00:08:02,248 --> 00:08:04,282
DE ACUERDO. Vamos arriba
68
00:08:42,955 --> 00:08:44,723
Hace 3 meses que no envía dinero a casa.
69
00:08:47,393 --> 00:08:48,894
su padre esta enojado
70
00:08:49,795 --> 00:08:50,862
Tía, por favor más despacio
71
00:08:50,863 --> 00:08:51,796
no puedo escribir tan rapido
72
00:08:51,797 --> 00:09:06,011
DE ACUERDO
73
00:09:06,178 --> 00:09:07,646
Hermanito y hermana
74
00:09:08,281 --> 00:09:12,951
necesito dinero para comida y ropa
75
00:09:16,055 --> 00:09:17,188
Dile que envíe dinero.
76
00:09:17,557 --> 00:09:18,823
cuando le pagan
77
00:10:26,859 --> 00:10:28,026
Abuelo
78
00:10:43,142 --> 00:10:46,678
¿Tu pie está mejor?
79
00:10:46,879 --> 00:10:49,014
Mucho mejor
80
00:10:49,181 --> 00:10:50,915
Despacio
81
00:11:33,125 --> 00:11:34,125
Hola abuelo
82
00:11:34,326 --> 00:11:35,326
Hola
83
00:11:35,327 --> 00:11:36,361
Cambio de medicamento
84
00:11:36,529 --> 00:11:37,195
¿Cambio de medicamento?
85
00:11:37,363 --> 00:11:38,496
Espera un momento
86
00:11:38,998 --> 00:11:41,399
ching
87
00:11:42,401 --> 00:11:43,802
Alguien está aquí para cambiar la medicina
88
00:12:12,431 --> 00:12:13,832
Papá, tu reloj
89
00:12:16,902 --> 00:12:17,902
Boleta de calificaciones de la escuela
90
00:12:32,051 --> 00:12:33,818
Papá, no tengo ganas
ir a la secundaria
91
00:12:36,822 --> 00:12:38,490
Entonces, ¿qué quieres hacer?
92
00:12:39,091 --> 00:12:40,692
quiero ir a Taipei y trabajar
93
00:12:40,693 --> 00:12:42,594
Puedo ir a la escuela nocturna si quiero.
94
00:12:53,305 --> 00:12:54,506
Tu decides
95
00:12:55,174 --> 00:12:58,743
Si quieres ser una vaca,
siempre habrá un arado para ti
96
00:13:06,452 --> 00:13:07,452
¿Cuánto cuesta?
97
00:13:07,920 --> 00:13:09,387
27 dolares en total
98
00:13:09,722 --> 00:13:10,989
¿Cómo es que cuesta tanto?
99
00:13:12,191 --> 00:13:14,893
3 paquetes de pastillas cuestan 15
100
00:13:15,728 --> 00:13:18,496
Una botella de medicina para el estómago cuesta 12
101
00:13:19,131 --> 00:13:20,865
eso hace 27
102
00:13:21,033 --> 00:13:22,033
medicina estomacal?
103
00:13:22,835 --> 00:13:24,736
Esas pastillas son las que mi esposo
tomó
104
00:13:24,737 --> 00:13:26,037
el día que se lesionó el pie
105
00:13:26,205 --> 00:13:28,807
¿Para qué sirve el medicamento para el estómago?
106
00:13:32,478 --> 00:13:33,244
¡Tu diablo!
107
00:13:35,114 --> 00:13:38,650
Timbre
108
00:13:39,952 --> 00:13:41,052
Ven aquí
109
00:13:46,625 --> 00:13:47,625
¡Tu diablo!
110
00:13:50,129 --> 00:13:51,529
¿No te escaparás?
111
00:13:51,864 --> 00:13:52,864
¡Realmente sabes comer!
112
00:13:53,265 --> 00:13:55,233
Si no es pasta de dientes, es MSG
113
00:13:55,534 --> 00:13:56,901
¡Incluso comiste medicina para el estómago!
114
00:13:57,269 --> 00:13:58,503
te pica mucho la boca
115
00:13:58,704 --> 00:14:00,071
Deberías intentar morder rocas.
116
00:16:14,073 --> 00:16:15,073
¿Quién es él?
117
00:16:15,074 --> 00:16:16,941
Dijo que no lo harías
ser capaz de recogerme
118
00:16:17,109 --> 00:16:18,576
Te dije que esperaras en la estación trasera.
119
00:16:19,078 --> 00:16:20,845
Mi mamá dijo
la estación trasera no es segura
120
00:16:21,013 --> 00:16:22,380
Ella me dijo que esperara en la plataforma
121
00:16:24,683 --> 00:16:25,883
¡Mi saco de arroz!
122
00:16:26,151 --> 00:16:27,285
¿Qué hay ahí dentro?
123
00:16:27,453 --> 00:16:28,252
Papas
124
00:16:32,558 --> 00:16:33,391
¡Devolvérsela!
125
00:16:33,559 --> 00:16:34,759
¿Qué crees que estás haciendo?
126
00:16:35,260 --> 00:16:36,728
¡Tu me golpeaste!
127
00:16:38,330 --> 00:16:40,198
¡Ayuda! ¡Tu me golpeaste!
128
00:16:40,366 --> 00:16:41,899
¡Golpeando a un anciano!
129
00:17:09,661 --> 00:17:11,596
Te dije que mezclaras los colores.
130
00:17:22,207 --> 00:17:22,874
esto es huen
131
00:17:23,042 --> 00:17:23,941
este es hen chun
132
00:17:26,178 --> 00:17:27,345
¿Cómo estás?
133
00:17:27,579 --> 00:17:28,846
soy huang chien-ho
134
00:17:29,048 --> 00:17:31,215
Pero todos me llaman Hen-chun
135
00:17:31,483 --> 00:17:32,617
Espera aquí
136
00:17:32,785 --> 00:17:33,851
Tengo que ir corriendo al trabajo.
137
00:17:33,852 --> 00:17:35,053
volveré después del trabajo
138
00:17:36,855 --> 00:17:37,955
¿Has tenido tu comida?
139
00:17:38,123 --> 00:17:38,890
Aún no
140
00:17:39,458 --> 00:17:40,224
Ningún problema
141
00:17:40,459 --> 00:17:42,126
la llevare a la parte de atras a comer
142
00:17:42,461 --> 00:17:45,029
y luego al frente
para ver peliculas gratis
143
00:17:46,598 --> 00:17:47,432
Papas
144
00:17:51,070 --> 00:17:52,837
El abuelo dijo que trajera esta cosecha de Quemoy
145
00:17:53,005 --> 00:17:54,672
para regalar a tu jefe
146
00:18:20,933 --> 00:18:21,899
Señora
147
00:18:22,501 --> 00:18:24,635
mi abuelo dijo
estas papas son para ti
148
00:18:26,405 --> 00:18:28,306
¿No se suponía que
para entregar la lonchera?
149
00:18:29,141 --> 00:18:31,676
¿Muy lento?
150
00:18:32,010 --> 00:18:34,011
¿Sabes lo que estás haciendo?
151
00:18:37,449 --> 00:18:38,449
¿Has tenido tu comida?
152
00:18:38,617 --> 00:18:39,383
Aún no
153
00:18:39,551 --> 00:18:40,685
Ir a comer
154
00:19:42,447 --> 00:19:45,016
Sra. Lin, su hijo se desmayó
155
00:19:45,184 --> 00:19:46,417
¿Qué pasó?
156
00:19:46,618 --> 00:19:48,553
se desmayó de hambre
durante la clase de fisica
157
00:19:48,720 --> 00:19:49,654
¿De hambre?
158
00:19:49,922 --> 00:19:51,455
hoy no trajo el almuerzo
159
00:19:52,157 --> 00:19:54,825
¿Qué pasó con tu lonchera?
160
00:19:54,993 --> 00:19:56,360
Gracias profesor,
161
00:19:56,528 --> 00:19:58,062
¿Quieres agua?
162
00:19:58,063 --> 00:20:00,031
No, gracias. tengo que
volver a la escuela
163
00:20:00,199 --> 00:20:01,766
Adiós
164
00:20:10,108 --> 00:20:12,910
¿Dónde está la lonchera?
165
00:20:13,078 --> 00:20:14,078
¡La fiambrera!
166
00:20:19,484 --> 00:20:21,619
¿Cómo podrías extrañar la lonchera?
167
00:20:22,354 --> 00:20:24,455
¿Estás seguro de que sabes
¿que estas haciendo?
168
00:20:24,723 --> 00:20:26,490
Tu cerebro es como una roca.
169
00:20:26,925 --> 00:20:28,559
A la deriva todo el día
170
00:20:28,727 --> 00:20:31,262
ya estamos preocupados
que es demasiado delgado
171
00:20:31,430 --> 00:20:33,164
y te olvidaste de
entregar su lonchera!
172
00:20:33,432 --> 00:20:36,601
Olvidaste apagar la máquina
173
00:20:37,769 --> 00:20:39,303
La electricidad no es gratis
174
00:20:40,239 --> 00:20:42,573
Muy lento
175
00:20:43,408 --> 00:20:44,275
¿Dónde está la lonchera?
176
00:20:44,943 --> 00:20:46,143
dámelo
177
00:20:48,714 --> 00:20:51,449
¿Cómo se convirtió en esto?
178
00:20:51,617 --> 00:20:53,150
¿Qué sucede contigo?
179
00:20:53,318 --> 00:20:55,753
no tienes miedo
que mi hijo va a morir?
180
00:21:57,182 --> 00:21:58,282
Señor
181
00:21:58,617 --> 00:22:00,618
Señor, ¿le gustaría comer con nosotros?
182
00:22:05,324 --> 00:22:07,024
Hen-chun, hay alguien para verte
183
00:22:07,526 --> 00:22:09,427
puede ser rey
184
00:22:09,795 --> 00:22:11,829
Consígueme la carne
185
00:22:25,577 --> 00:22:26,744
Rey
186
00:22:27,212 --> 00:22:28,045
Huen
187
00:22:28,046 --> 00:22:28,846
Rey
188
00:22:29,014 --> 00:22:30,081
¿Has comido?
189
00:22:30,248 --> 00:22:31,248
Aún no
190
00:22:31,249 --> 00:22:32,483
Déjame traer tu tazón
191
00:22:33,552 --> 00:22:37,922
Huen, te estás poniendo más bonita
192
00:22:40,392 --> 00:22:42,927
Ying, déjame presentarte
193
00:22:46,698 --> 00:22:48,332
esto es huen
194
00:22:48,600 --> 00:22:49,900
esto es ying
195
00:22:50,168 --> 00:22:52,069
Conseguiste tu trabajo a través de ella
196
00:22:56,408 --> 00:22:57,842
Tu nombre completo es?
197
00:22:58,009 --> 00:22:59,477
Kang So Huen
198
00:23:01,046 --> 00:23:03,547
Ven y come un poco de arroz y huevos.
199
00:23:07,152 --> 00:23:08,552
lo hice yo
200
00:23:18,296 --> 00:23:21,132
Wan, ¿conoces a Hsiung?
va a entrar en el ejercito?
201
00:23:22,467 --> 00:23:25,936
Su jefe necesita un reemplazo.
202
00:23:26,872 --> 00:23:28,439
¿Quieres ir?
203
00:23:29,174 --> 00:23:32,343
1800 por mes.
Comer y dormir en casa del jefe.
204
00:23:34,479 --> 00:23:35,746
Es más dinero que ahora
205
00:23:36,014 --> 00:23:37,715
Pero para entregar cosas todo el día,
206
00:23:37,983 --> 00:23:39,316
no puedo aprender nada
207
00:23:41,286 --> 00:23:43,754
Escuché a Hsiung decir
tendrás más tiempo allí
208
00:23:44,523 --> 00:23:46,524
puedes estudiar mas
209
00:23:49,361 --> 00:23:50,895
¿Cómo es el jefe?
210
00:23:51,563 --> 00:23:54,131
Un bandido como Hsiung
permaneció allí tanto tiempo,
211
00:23:54,599 --> 00:23:56,033
no puede ser tan malo
212
00:23:57,035 --> 00:23:58,669
¿Le crees a Hsiung?
213
00:24:00,472 --> 00:24:01,772
¡Mentiroso!
214
00:24:01,773 --> 00:24:03,541
¡Mantenerla baja!
215
00:24:04,242 --> 00:24:06,410
Están mostrando una película por ahí
216
00:24:14,186 --> 00:24:16,053
¿Pueden oírnos ahí fuera?
217
00:24:16,388 --> 00:24:18,722
podría ser ruidoso
218
00:24:32,070 --> 00:24:33,804
King te llevará a la tienda de Ying.
219
00:24:34,005 --> 00:24:36,740
te recogeré después de la escuela
220
00:24:37,509 --> 00:24:39,677
Te presentaré a tu jefe.
221
00:24:39,978 --> 00:24:41,479
ella es una buena persona
222
00:24:52,891 --> 00:24:54,291
¿Qué le pasa a ella?
223
00:25:06,037 --> 00:25:09,507
casi lo olvido
tu padre te trajo un reloj
224
00:25:13,545 --> 00:25:14,845
Es nuevo
225
00:25:16,748 --> 00:25:18,315
Dice "reloj de fama mundial"
226
00:25:18,583 --> 00:25:19,884
Déjeme ver
227
00:25:21,620 --> 00:25:24,121
es timex
228
00:25:24,289 --> 00:25:27,791
Escuché que es muy famoso y duro.
229
00:25:28,026 --> 00:25:29,126
Déjeme ver
230
00:25:32,497 --> 00:25:33,697
puedo escucharlo
231
00:25:35,567 --> 00:25:36,700
es automatico
232
00:25:36,935 --> 00:25:38,335
Así es. Automático
233
00:25:40,639 --> 00:25:43,974
100% impermeable
234
00:25:44,576 --> 00:25:48,412
"100%"... ¿Lees inglés?
235
00:25:48,413 --> 00:25:51,682
Vamos. ¿Quién no puede leer "A, B, C"?
236
00:25:52,284 --> 00:25:53,083
100%%
237
00:25:54,553 --> 00:25:57,321
debe ser muy caro
238
00:25:57,489 --> 00:25:58,789
¿Sabes cuánto cuesta?
239
00:25:58,957 --> 00:26:02,192
No sé.
Su padre lo compró a plazos.
240
00:26:03,161 --> 00:26:05,396
Caro. Más de mil
241
00:26:05,564 --> 00:26:06,997
No es barato
242
00:26:09,100 --> 00:26:12,503
¿Lo que está mal con él?
243
00:26:16,007 --> 00:26:17,908
¡Hablas demasiado!
244
00:27:12,631 --> 00:27:13,697
Querida hermana,
245
00:27:14,366 --> 00:27:16,600
huen ya tiene trabajo
246
00:27:17,335 --> 00:27:20,104
Lo consiguió a través de una costurera.
en la sastrería del amigo de King
247
00:27:21,239 --> 00:27:24,208
es estable
Dile a sus padres que no se preocupen.
248
00:27:26,678 --> 00:27:29,013
he recibido el reloj
Papá le pidió a Huen que me trajera
249
00:27:29,681 --> 00:27:31,148
Me pregunto qué tan caro fue
250
00:27:31,349 --> 00:27:33,283
¿Cuánto cuesta por mes?
251
00:27:33,652 --> 00:27:35,586
Infórmate discretamente de mamá
252
00:27:35,787 --> 00:27:37,888
Entonces escríbeme
253
00:27:39,791 --> 00:27:41,592
¿Cómo te va en la escuela?
254
00:27:42,160 --> 00:27:44,395
Si tienes preguntas,
espera hasta que llegue a casa
255
00:27:47,132 --> 00:27:49,099
Recuerdo cuando estaba en la secundaria,
256
00:27:49,734 --> 00:27:51,702
Cada examen importante
257
00:27:51,970 --> 00:27:54,004
Tomaría prestado el reloj de papá
258
00:27:55,073 --> 00:27:58,242
era demasiado grande
y caería de mi muñeca
259
00:27:59,277 --> 00:28:01,712
Así que lo até con una cuerda.
260
00:29:03,775 --> 00:29:05,275
Señor, me voy
261
00:29:05,710 --> 00:29:06,944
Ven y miranos
262
00:29:32,203 --> 00:29:36,206
He descontado dos días de permiso
del sueldo del mes pasado
263
00:29:36,207 --> 00:29:38,041
Aquí hay 1220 dólares.
264
00:29:38,409 --> 00:29:39,743
Cuéntalo
265
00:29:42,447 --> 00:29:44,882
me voy señor
266
00:29:46,484 --> 00:29:49,520
Si no encuentras trabajo, vuelve
267
00:30:33,331 --> 00:30:36,767
Huen
268
00:30:40,171 --> 00:30:41,872
¿Por qué no has venido durante tanto tiempo?
269
00:30:42,540 --> 00:30:43,974
He estado ocupado
270
00:30:44,275 --> 00:30:45,542
acabo de terminar los examenes en la escuela
271
00:30:49,881 --> 00:30:51,481
¿Te has acostumbrado?
272
00:30:55,186 --> 00:30:57,421
Ella lloró toda la noche anoche
273
00:30:57,589 --> 00:30:59,356
Porque no viniste a verla
274
00:30:59,824 --> 00:31:03,894
Y su familia no ha estado escribiendo
275
00:31:07,866 --> 00:31:09,566
dejé el trabajo
276
00:31:09,834 --> 00:31:11,268
en la imprenta
277
00:31:11,436 --> 00:31:13,570
Hsiung me lleva
ver a su jefe hoy
278
00:31:13,905 --> 00:31:15,539
no se si podre conseguir el trabajo
279
00:31:18,910 --> 00:31:20,410
renunciaste a tu trabajo
280
00:31:20,411 --> 00:31:23,380
¿Qué pasa si el jefe de Hsiung no te contrata?
281
00:31:23,548 --> 00:31:24,648
Está bien
282
00:31:24,949 --> 00:31:26,450
Quería dejar de fumar hace mucho tiempo
283
00:31:27,118 --> 00:31:28,986
Así que ahora renuncio
284
00:31:29,387 --> 00:31:31,088
Me determinaría a encontrar un nuevo trabajo.
285
00:31:36,561 --> 00:31:38,328
La razón por la que no renuncié
286
00:31:38,496 --> 00:31:40,230
después de estar en la imprenta
durante dos años
287
00:31:41,432 --> 00:31:43,834
es que suelen imprimir libros
288
00:31:44,435 --> 00:31:47,371
para poder leer mientras configuraba el tipo
289
00:31:54,445 --> 00:31:56,480
Aunque siento que le debo al jefe
290
00:31:57,415 --> 00:31:59,449
el es un buen hombre
291
00:32:19,938 --> 00:32:21,171
Disculpe
292
00:32:23,007 --> 00:32:24,875
Yang Li-ying, una carta para ti
293
00:32:26,945 --> 00:32:29,313
Y uno para Kang So-huen. ¿Quien es ella?
294
00:32:29,480 --> 00:32:30,747
la chica nueva
295
00:32:32,016 --> 00:32:33,617
Hasta luego
296
00:32:33,785 --> 00:32:36,053
Para de llorar. tienes una carta
297
00:32:38,656 --> 00:32:39,623
¿De quien?
298
00:32:39,791 --> 00:32:41,124
Mi hermana
299
00:33:29,540 --> 00:33:31,274
¿Le dijiste, Hsiung?
300
00:33:31,275 --> 00:33:33,043
Sí, lo hice
301
00:33:33,745 --> 00:33:35,479
¿Sabes montar en moto?
302
00:33:35,480 --> 00:33:37,314
puedo aprender
303
00:33:37,315 --> 00:33:38,582
es un trabajo facil
304
00:33:38,750 --> 00:33:40,817
Lo principal es hacer entregas.
305
00:33:41,019 --> 00:33:43,520
y cuidando la tienda
cuando tengas tiempo
306
00:33:43,521 --> 00:33:45,355
Pregúntale a Hsiung
si necesitas saber algo mas
307
00:33:45,523 --> 00:33:46,323
lo haré
308
00:33:49,460 --> 00:33:52,029
Oh, quieres
vivir en la tienda o?
309
00:33:52,530 --> 00:33:54,331
me quedaré con mis amigos
310
00:34:09,080 --> 00:34:10,280
Ese es el tercer vaso
311
00:34:20,958 --> 00:34:22,793
¿Tienes nostalgia?
312
00:34:25,596 --> 00:34:27,864
Vamos. Eso es una mentira
313
00:34:28,232 --> 00:34:31,768
El primer mes que vine,
me acostaría en la cama pensando
314
00:34:32,170 --> 00:34:35,072
Me pregunto qué estará haciendo mi mamá.
315
00:34:35,273 --> 00:34:37,974
Mi papá debe estar jugando a las cartas.
316
00:34:38,309 --> 00:34:41,378
las lágrimas serían
saliendo de mis pantalones
317
00:34:41,646 --> 00:34:45,048
como pudo salir
fuera de tus pantalones?
318
00:34:48,019 --> 00:34:50,454
Huen, saludos
319
00:34:52,590 --> 00:34:54,558
Toma un poco. voy al ejercito
320
00:34:54,926 --> 00:34:56,660
Toma algo
321
00:34:57,261 --> 00:34:58,762
Beber
322
00:35:02,633 --> 00:35:05,202
Déjame beber por ella
323
00:35:05,636 --> 00:35:08,004
Ya has tenido suficiente.
¿Quién quiere beber contigo?
324
00:35:08,306 --> 00:35:09,973
Olvídate de el
325
00:35:10,141 --> 00:35:11,541
El que es reclutado es el jefe
326
00:35:11,709 --> 00:35:12,843
Beber
327
00:35:13,978 --> 00:35:15,579
Bien
328
00:35:30,962 --> 00:35:33,263
Desde que bebiste con él,
debes beber conmigo
329
00:35:34,232 --> 00:35:36,366
Bebamos
330
00:35:36,534 --> 00:35:38,168
es una rara ocasión
331
00:35:43,241 --> 00:35:44,674
beberé por ti
332
00:35:44,909 --> 00:35:45,942
Bebamos
333
00:35:45,943 --> 00:35:48,178
Salud
334
00:35:50,348 --> 00:35:52,249
salud
335
00:35:54,318 --> 00:35:55,719
Hue...
336
00:35:58,022 --> 00:36:00,423
Hsiung, ¿cuáles son tus pensamientos?
en ser redactado?
337
00:36:00,424 --> 00:36:01,625
¿Qué pensamientos podría tener?
338
00:36:01,626 --> 00:36:03,793
Dos años pasan rápido, y luego...
339
00:36:03,794 --> 00:36:05,896
Casarse. Tener hijos
340
00:36:06,697 --> 00:36:08,965
Tendrás que
preséntame a alguien entonces
341
00:36:09,133 --> 00:36:11,067
¿No te vas por tres años?
342
00:36:12,603 --> 00:36:14,638
tuve tan mala suerte
que hice el sorteo de los tres años
343
00:36:14,805 --> 00:36:17,107
Te acostumbrarás
344
00:36:17,108 --> 00:36:19,176
No hay daño en el entrenamiento extra
345
00:36:22,046 --> 00:36:23,547
cantemos
346
00:36:27,185 --> 00:36:32,622
Como la brisa del viento esta noche
347
00:36:32,790 --> 00:36:37,661
Sueño con una luna llena
348
00:36:40,665 --> 00:36:42,999
no puedo cantar mas
349
00:36:43,000 --> 00:36:45,835
Probemos con otro
350
00:36:46,037 --> 00:36:52,275
esta noche es ventosa
y llueve otra vez en una ciudad extraña
351
00:36:52,276 --> 00:36:58,648
La luz de la calle refleja las gotas de lluvia.
Eso me hace triste
352
00:36:59,150 --> 00:37:05,956
Los jóvenes no saben
353
00:37:06,390 --> 00:37:12,796
Dónde ir
354
00:37:12,797 --> 00:37:19,069
A la deriva diez mil millas
355
00:37:19,503 --> 00:37:24,774
Solo en la noche lluviosa del puerto
356
00:37:25,276 --> 00:37:29,479
Beber
357
00:38:01,979 --> 00:38:04,080
¿Qué buena comida traes de vuelta?
358
00:38:07,218 --> 00:38:09,219
¿Qué le pasó a tu mano?
359
00:38:09,420 --> 00:38:12,022
Nada. Me descuidé con una plancha
360
00:38:12,189 --> 00:38:13,723
¿Un metal?
361
00:38:13,891 --> 00:38:16,793
La gente plancha la ropa.
te planchas la mano
362
00:38:16,961 --> 00:38:18,728
¿Se te aplanó la mano?
363
00:38:18,996 --> 00:38:21,431
No. Fui descuidado
364
00:38:21,599 --> 00:38:22,932
Oh, fuiste descuidado
365
00:38:25,036 --> 00:38:26,870
¿Cómo puedes ir a casa así?
366
00:38:28,039 --> 00:38:30,173
Tu mamá se preocupará hasta la muerte.
si ella ve esto
367
00:38:37,948 --> 00:38:39,349
¿Todavia duele?
368
00:38:48,526 --> 00:38:49,592
no me voy a casa
369
00:38:49,760 --> 00:38:51,394
Devuélveme el dinero
370
00:38:51,829 --> 00:38:52,962
¿Cuánto cuesta?
371
00:38:53,197 --> 00:38:54,931
750
372
00:38:59,370 --> 00:39:00,837
500 será suficiente
373
00:39:01,772 --> 00:39:03,440
Ahorre 250 para medicina
374
00:39:04,008 --> 00:39:05,642
500 no es suficiente
375
00:39:06,377 --> 00:39:09,012
Está bien. tengo 1200 para llevar a casa
376
00:39:09,013 --> 00:39:10,714
te puedo dar 300
377
00:39:13,551 --> 00:39:15,385
Ver a un médico cuesta mucho en Taipei
378
00:39:15,386 --> 00:39:17,220
Puedo cambiar la medicina yo mismo
379
00:39:18,055 --> 00:39:19,456
¿Tú mismo?
380
00:39:19,824 --> 00:39:21,524
¿Quieres que tu mano se pudra?
381
00:39:23,761 --> 00:39:25,929
¡Una chica, bebiendo con hombres!
382
00:39:43,214 --> 00:39:45,215
¿Qué piensas de esto?
383
00:39:45,883 --> 00:39:47,650
lo pinté yo mismo
384
00:39:48,085 --> 00:39:49,519
No está mal, ¿eh?
385
00:39:49,887 --> 00:39:51,721
lo pinté yo mismo
386
00:39:53,424 --> 00:39:55,725
Esta camisa es realmente demasiado simple
387
00:39:55,893 --> 00:39:58,928
Tómalo
y lo haré muy bonito
388
00:39:59,663 --> 00:40:01,331
voy a pintar...
389
00:40:02,967 --> 00:40:05,535
Te pintaré un pavo real
390
00:40:07,438 --> 00:40:09,339
De acuerdo. Pintalo
391
00:40:09,540 --> 00:40:10,840
De acuerdo
392
00:40:11,942 --> 00:40:14,144
Pero tienes que quitártelo
393
00:40:27,892 --> 00:40:29,025
Pintalo
394
00:40:30,628 --> 00:40:32,028
De acuerdo
395
00:41:35,993 --> 00:41:37,126
Huen
396
00:41:37,127 --> 00:41:38,528
Apurarse
397
00:41:38,529 --> 00:41:40,163
Quieres comprar regalos, ¿no?
398
00:41:40,331 --> 00:41:42,031
Apurarse. tengo entregas para hacer
399
00:41:42,032 --> 00:41:44,067
Ok, estaré allí
400
00:41:58,782 --> 00:42:00,216
este no esta mal
401
00:42:04,321 --> 00:42:05,788
¿Éste?
402
00:42:06,056 --> 00:42:07,991
demasiado llamativo
403
00:42:08,692 --> 00:42:10,560
el anillo no sirve
404
00:42:18,235 --> 00:42:20,069
Echa un vistazo a este par
405
00:42:20,571 --> 00:42:22,005
Nada mal
406
00:42:40,558 --> 00:42:42,191
del padre, de la madre
407
00:42:43,060 --> 00:42:44,327
¿Esto es tuyo?
408
00:42:44,495 --> 00:42:45,562
Mis hermanas
409
00:42:45,763 --> 00:42:47,397
¿Por qué comprar tantos?
410
00:42:47,565 --> 00:42:51,034
no se que comprar
411
00:43:04,281 --> 00:43:06,215
¡Mi motocicleta!
412
00:43:18,596 --> 00:43:20,229
¿Lo dejaste aquí?
413
00:44:10,080 --> 00:44:11,481
¿Éste?
414
00:44:13,651 --> 00:44:16,653
Mira hacia allá.
Dime si alguien viene
415
00:44:17,788 --> 00:44:18,788
No
416
00:44:19,723 --> 00:44:23,559
¡Apurarse!
417
00:44:24,194 --> 00:44:24,994
¡Apurarse! No...
418
00:44:25,162 --> 00:44:27,530
No les importa si morimos,
¿Por qué los cuidamos?
419
00:44:27,531 --> 00:44:28,865
Apurarse
420
00:44:42,913 --> 00:44:45,181
Wan, no hagas esto
421
00:44:47,051 --> 00:44:49,118
No
422
00:44:51,989 --> 00:44:53,523
por favor no
423
00:46:11,668 --> 00:46:12,902
te vas a casa primero
424
00:46:12,903 --> 00:46:14,103
no me voy a casa
425
00:46:14,104 --> 00:46:15,571
¿Adónde vas?
426
00:46:17,508 --> 00:46:19,642
¿Cómo puedo ir a casa?
427
00:46:23,647 --> 00:46:25,114
no seas asi
428
00:46:33,957 --> 00:46:36,359
Debes estar pensando eso
Yo te causé el problema, ¿verdad?
429
00:46:43,000 --> 00:46:45,501
¿No te di
todo mi dinero para devolverlo?
430
00:46:46,403 --> 00:46:48,004
te devolveré el dinero
431
00:46:50,974 --> 00:46:52,975
no quiero que me devuelvas el dinero
432
00:49:15,452 --> 00:49:17,520
Vamos, hermanito...
433
00:49:19,623 --> 00:49:21,657
toma asiento
434
00:49:21,959 --> 00:49:24,360
ya no hay trenes
435
00:49:24,361 --> 00:49:26,062
y tu ropa esta mojada
436
00:49:26,063 --> 00:49:28,164
¿Por qué no pasar la noche aquí?
437
00:49:28,165 --> 00:49:29,465
Gracias
438
00:49:31,435 --> 00:49:33,069
cuidalo
439
00:49:33,070 --> 00:49:35,871
Déjalo dormir en la cama de Liu.
440
00:49:35,872 --> 00:49:37,006
Sí, señor
441
00:49:38,976 --> 00:49:40,409
Vamos
442
00:51:12,969 --> 00:51:17,673
Wu-hsiung
443
00:51:32,089 --> 00:51:42,731
Papá...
444
00:52:29,112 --> 00:52:34,550
Cuando nació
445
00:52:34,718 --> 00:52:36,585
era regordete y blanco
446
00:52:37,320 --> 00:52:39,421
Después de que tenga 1 año
447
00:52:39,656 --> 00:52:43,526
todos los vecinos dijeron que es lindo
448
00:52:44,227 --> 00:52:46,562
Pero después de que se convirtió en 3
449
00:52:47,164 --> 00:52:50,666
comenzó a sentirse mal mucho
450
00:52:51,668 --> 00:52:54,069
y tenia que ver
los doctores occidentales mucho
451
00:52:54,237 --> 00:52:58,440
eso no ayudó
452
00:52:58,608 --> 00:53:00,476
así que cambiamos
453
00:53:00,477 --> 00:53:02,278
a un médico chino
454
00:53:02,646 --> 00:53:06,615
Su estómago siguió creciendo.
455
00:53:06,950 --> 00:53:11,654
mientras sus manos
y las piernas seguían encogiéndose
456
00:53:14,157 --> 00:53:16,025
Recordé que acordamos
457
00:53:16,193 --> 00:53:21,263
Después de que te adopté
458
00:53:22,766 --> 00:53:24,233
eras tan obediente
459
00:53:24,401 --> 00:53:26,869
y siguió nuestro credo familiar
460
00:53:28,071 --> 00:53:32,107
juraste
frente a nuestros antepasados que
461
00:53:32,909 --> 00:53:37,012
si tu primer hijo es un niño
462
00:53:37,714 --> 00:53:40,382
dejarás que tome mi nombre
463
00:53:41,918 --> 00:53:46,555
para suceder a nuestros antepasados
464
00:53:46,723 --> 00:53:48,857
y continuar con la tradicion
465
00:53:49,259 --> 00:53:53,495
Juraste frente a nuestros antepasados
466
00:53:53,964 --> 00:53:58,767
Wan ya tiene 4 años
467
00:54:01,304 --> 00:54:03,272
no cumpliste tu promesa
468
00:54:03,440 --> 00:54:07,243
Nuestros antepasados en el cielo dirán
469
00:54:07,244 --> 00:54:13,649
¿Por qué no vas por el acuerdo?
470
00:54:15,685 --> 00:54:18,153
Así que el chico se ha puesto de esta manera.
471
00:54:19,022 --> 00:54:22,391
Tal vez por eso
472
00:54:22,392 --> 00:54:26,161
Hay un dicho que dice:
Depender de las personas, y también de Dios
473
00:54:26,329 --> 00:54:28,497
A menudo lo llevas a ver a los médicos.
474
00:54:28,665 --> 00:54:31,200
y llevarlo de vuelta en la medianoche
475
00:54:32,002 --> 00:54:35,337
el no es un adulto
476
00:54:35,505 --> 00:54:37,339
Debe haber estado traumatizado.
477
00:54:37,340 --> 00:54:39,475
No hay otra explicación
478
00:54:39,709 --> 00:54:41,810
la mejor manera de hacer
479
00:54:41,978 --> 00:54:44,280
es conseguir un chaman
480
00:54:44,748 --> 00:54:47,416
por un exorcismo
481
00:54:48,285 --> 00:54:50,452
para proteger a nuestro chico
482
00:54:50,987 --> 00:54:53,756
para que se recupere pronto
483
00:54:53,757 --> 00:54:55,858
Seleccionaremos un día
484
00:54:55,859 --> 00:54:57,760
para cambiar el apellido del niño
485
00:54:58,228 --> 00:55:01,463
antes de nuestros antepasados
486
00:55:01,998 --> 00:55:06,068
Esto complacerá a nuestros antepasados.
487
00:55:06,069 --> 00:55:09,371
Te bendecirán para que ganes más dinero.
y protege al chico
488
00:55:09,839 --> 00:55:12,675
eso es lo correcto
489
00:55:40,370 --> 00:55:43,305
Es Huen. Adelante
490
00:55:44,140 --> 00:55:45,874
¿Dónde está Wan?
491
00:55:46,343 --> 00:55:50,179
Bronquitis.
Ha estado en cama durante 3 días.
492
00:55:50,547 --> 00:55:53,482
Le dije que viera a un médico.
Dijo que es demasiado caro
493
00:55:53,850 --> 00:55:55,784
y acaba de tomar un poco de medicina
494
00:55:56,119 --> 00:55:57,953
que calculo
495
00:55:58,254 --> 00:56:01,390
El dinero de la medicina
cuesta más que ver a un médico
496
00:56:01,758 --> 00:56:04,860
Lo llevé a tomar una inyección de penicilina
497
00:56:05,028 --> 00:56:06,995
vomitó por toda mi espalda
498
00:56:10,900 --> 00:56:13,936
Wan, Huen está aquí
499
00:56:18,174 --> 00:56:20,609
no te levantes
500
00:56:26,883 --> 00:56:28,550
¿Qué pasó?
501
00:58:45,622 --> 00:58:48,056
Wan, estás despierto
502
00:58:51,027 --> 00:58:52,494
¿Tienes hambre?
503
00:59:26,729 --> 00:59:29,565
no salgas Acostarse
504
00:59:34,103 --> 00:59:36,004
Date prisa para volver a la cama
505
01:01:00,723 --> 01:01:02,724
mamá, estoy en casa
506
01:01:04,293 --> 01:01:05,927
wan está en casa
507
01:01:10,366 --> 01:01:12,834
¿Te dejaron salir el día de los fantasmas?
508
01:01:12,835 --> 01:01:14,836
Todavía no hemos orado
509
01:01:16,239 --> 01:01:17,272
ching
510
01:01:17,874 --> 01:01:19,541
Wan está en casa.
511
01:01:19,709 --> 01:01:20,776
Podemos comenzar a orar ahora
512
01:01:20,777 --> 01:01:22,044
De acuerdo
513
01:01:27,984 --> 01:01:28,950
Abuelo
514
01:01:29,619 --> 01:01:31,253
¿Qué más hay ahí?
515
01:01:40,063 --> 01:01:42,597
Todo el mundo está tan ocupado,
y tu estas leyendo libros?
516
01:01:42,765 --> 01:01:44,766
Como si fueras realmente tan diligente
517
01:01:56,713 --> 01:01:58,513
dinero fantasma
518
01:02:08,725 --> 01:02:11,159
9000 dolares no esta mal
519
01:02:11,561 --> 01:02:14,196
Pero tienes que trabajar 30 días al mes.
520
01:02:14,363 --> 01:02:17,265
para ganar tanto
521
01:02:17,500 --> 01:02:19,367
el hombre no es de acero
522
01:02:19,368 --> 01:02:22,637
No somos como ellos,
sentado en la habitación con aire acondicionado
523
01:02:22,805 --> 01:02:25,073
leyendo periódicos
y contestando llamadas telefónicas
524
01:02:25,775 --> 01:02:27,409
Mierda
525
01:02:27,577 --> 01:02:30,712
dijo el dueño de la mina
eso es lo que dijo la tele
526
01:02:30,880 --> 01:02:33,281
Pero si no lo dijeron,
527
01:02:33,449 --> 01:02:35,150
¿Cómo podría decir eso el reportaje de la televisión?
528
01:02:35,752 --> 01:02:38,987
De nada sirve pelear con ellos
529
01:02:38,988 --> 01:02:40,555
¿Qué quieres decir?
530
01:02:41,457 --> 01:02:43,792
Entonces déjalos hacer lo que dijeron en la televisión.
531
01:02:43,793 --> 01:02:45,927
aumentar nuestro salario
532
01:02:46,095 --> 01:02:50,265
De lo contrario,
pongámonos de acuerdo para no entrar en boxes
533
01:02:52,535 --> 01:02:55,971
¿No fue nuestro representante
discutir con ellos ayer?
534
01:02:56,139 --> 01:02:58,540
¿De qué sirve el representante?
535
01:02:58,808 --> 01:03:02,344
Todos los gerentes son sus parientes.
536
01:03:02,945 --> 01:03:06,548
Su abuelo, tío, cuñados
537
01:03:06,716 --> 01:03:10,685
Y estos cabrones hablando
538
01:03:12,155 --> 01:03:14,156
el jefe es duro
539
01:03:14,457 --> 01:03:16,858
Él dijo: "Si no quieres
entra en boxes, no entres entonces"
540
01:03:17,126 --> 01:03:20,428
"Que todos en casa
espera tu pago..."
541
01:03:21,297 --> 01:03:23,098
¿Cómo es que eres tan flaco?
542
01:03:23,432 --> 01:03:25,267
Acabamos de tener los exámenes finales en la escuela.
543
01:03:29,639 --> 01:03:32,073
Si tan solo tu padre
es tan diligente como tú
544
01:03:33,409 --> 01:03:37,245
no se que se dijo
en la tele hace unos meses
545
01:03:38,381 --> 01:03:40,182
Todo el mundo ha estado inquieto desde
546
01:03:40,349 --> 01:03:42,317
estan todos locos
547
01:03:42,318 --> 01:03:44,953
Un grupo completo no funciona.
548
01:03:44,954 --> 01:03:47,255
solo bromeando
fuera del pozo todo el día
549
01:03:47,924 --> 01:03:50,025
Todavía tienes que comer todos los días
550
01:05:30,826 --> 01:05:32,294
¿Adónde vas?
551
01:05:32,295 --> 01:05:33,261
En ningún lugar. para ver la pelicula
552
01:05:33,429 --> 01:05:35,563
Te portas mal cuando te regaño
553
01:05:36,065 --> 01:05:38,466
No irás a Taipéi mañana.
554
01:05:38,634 --> 01:05:41,736
Quédate en casa y sé un minero de carbón
como tu padre
555
01:05:41,904 --> 01:05:44,906
Me olvidé de la escuela nocturna.
es una pérdida de dinero
556
01:05:46,142 --> 01:05:49,945
Conducir una motocicleta sin licencia
tantas heridas
557
01:05:50,112 --> 01:05:53,381
Los hijos de otras personas están ganando dinero
en Taipéi
558
01:05:53,549 --> 01:05:55,417
¡A diferencia de ti!
559
01:05:57,119 --> 01:05:58,787
¿Qué pasó?
¿Tuviste un accidente de moto?
560
01:05:58,788 --> 01:06:00,088
¿Qué más podría decir?
561
01:06:00,089 --> 01:06:01,556
No podría decir que mi jefe me golpeó
562
01:06:01,724 --> 01:06:03,491
con una barra de acero
563
01:06:05,428 --> 01:06:06,561
Duele
564
01:06:11,934 --> 01:06:13,702
Te lo dije hace mucho tiempo
565
01:06:13,703 --> 01:06:15,136
abandonar
566
01:06:15,137 --> 01:06:16,638
el sueldo es pésimo
567
01:06:16,973 --> 01:06:18,840
Tu jefe fue demasiado lejos
568
01:06:20,109 --> 01:06:22,143
vamos a ayudarlo
569
01:06:23,379 --> 01:06:25,347
encontrar un nuevo trabajo
570
01:06:25,748 --> 01:06:27,349
le preguntaré a mi jefe
571
01:06:27,350 --> 01:06:29,050
me han golpeado todo el tiempo
572
01:06:29,719 --> 01:06:31,920
me trata como un animal
573
01:06:44,166 --> 01:06:46,034
¿Qué pasó?
574
01:06:46,902 --> 01:06:50,038
No pagaste las facturas de electricidad.
575
01:06:51,173 --> 01:06:52,707
27 dolares este mes
576
01:06:52,875 --> 01:06:54,609
no hay poder
577
01:06:56,545 --> 01:06:59,014
¿Qué fue eso?
578
01:06:59,515 --> 01:07:01,783
¿Qué pasó?
579
01:07:06,522 --> 01:07:09,324
Papá, ¿por qué estás poniendo petardos?
580
01:07:10,693 --> 01:07:12,460
no quise hacerlo
581
01:07:12,695 --> 01:07:15,296
estaba completamente oscuro
582
01:07:15,798 --> 01:07:22,570
Traté de encontrar una vela a medio usar
583
01:07:22,738 --> 01:07:25,173
Lo encendí pero explotó
584
01:07:25,341 --> 01:07:26,608
me asustó hasta la muerte
585
01:07:26,609 --> 01:07:28,777
¡Mierda! no supe que paso
586
01:07:28,778 --> 01:07:31,312
eso fue un petardo
587
01:07:31,313 --> 01:07:34,215
supongo que sí
588
01:07:34,383 --> 01:07:37,819
Es corto, como una vela a medio usar
589
01:07:38,654 --> 01:07:41,089
me asustó hasta la muerte
590
01:07:41,257 --> 01:07:43,425
Menos mal que estás bien
591
01:07:44,593 --> 01:07:47,062
Tomó un petardo por una vela
592
01:08:06,082 --> 01:08:06,981
Vamos
593
01:08:07,149 --> 01:08:09,717
Es muy grande
594
01:08:09,885 --> 01:08:11,286
Veámoslo por aquí
595
01:08:18,861 --> 01:08:20,762
es un poco grande
596
01:08:35,211 --> 01:08:36,578
Es muy grande
597
01:08:43,752 --> 01:08:45,954
Tómalo. lo alteraré
598
01:08:57,366 --> 01:08:59,767
No es así de fácil
599
01:09:28,631 --> 01:09:29,931
Oh
600
01:09:30,733 --> 01:09:33,902
Ayer
cuando me cambiaron la medicina,
601
01:09:35,504 --> 01:09:38,072
Vi que esta parte de mi dedo se había ido
602
01:09:39,008 --> 01:09:41,142
El final del dedo
603
01:09:41,710 --> 01:09:43,611
era rojizo
604
01:09:46,248 --> 01:09:48,049
como una salchicha
605
01:09:48,217 --> 01:09:50,885
que había sido mordido por un gato
606
01:09:51,420 --> 01:09:53,321
Rojizo
607
01:10:01,330 --> 01:10:03,531
Ayer tuve un sueño
608
01:10:04,066 --> 01:10:05,867
fue aterrador
609
01:10:06,035 --> 01:10:11,206
Las vallas publicitarias caían del cielo
610
01:10:11,507 --> 01:10:13,508
no pude escapar
611
01:10:13,776 --> 01:10:17,879
Golpeado por todas partes. Espantoso
612
01:10:19,915 --> 01:10:23,585
Cuando despierte,
613
01:10:23,586 --> 01:10:26,120
estaba sudando por todas partes
614
01:10:26,121 --> 01:10:28,289
todo mi cuerpo estaba mojado
615
01:10:32,728 --> 01:10:34,062
Huen
616
01:10:34,830 --> 01:10:37,031
¿Cómo es que pones tanta sal?
617
01:10:37,032 --> 01:10:38,833
en la papilla?
618
01:10:42,104 --> 01:10:43,371
¿Qué pasa?
619
01:10:44,974 --> 01:10:46,841
Recibí mi borrador de aviso
620
01:10:46,842 --> 01:10:48,977
¡Tu borrador de aviso!
621
01:10:54,250 --> 01:10:56,317
¿Cómo puedo ir al ejército?
con un dedo asi
622
01:11:01,590 --> 01:11:04,292
En esos días,
cuando llegó el aviso preliminar,
623
01:11:04,493 --> 01:11:07,061
toda la familia lloraría junta
624
01:11:07,763 --> 01:11:09,197
era natural
625
01:11:09,465 --> 01:11:12,667
En esos días,
ser redactado es como ser ejecutado
626
01:11:12,968 --> 01:11:14,802
Tome esta calle por ejemplo
627
01:11:14,803 --> 01:11:17,605
Más de 30 personas fueron al ejército,
solo 4 regresaron
628
01:11:18,040 --> 01:11:20,942
uno de los 4 se volvio loco
629
01:11:21,644 --> 01:11:23,811
Vive al final de la calle.
630
01:11:26,248 --> 01:11:29,617
Tal vez mis antepasados me protegieron
631
01:11:30,286 --> 01:11:31,886
Barco volcó, no murió
632
01:11:32,121 --> 01:11:35,857
Rodeado por 6 meses
en la selva, no murió
633
01:11:36,091 --> 01:11:37,759
No se murió de hambre
634
01:11:37,926 --> 01:11:39,694
no habia nada para comer
635
01:11:40,529 --> 01:11:43,364
"Los afortunados comieron impermeables,
636
01:11:43,532 --> 01:11:45,566
los desafortunados comieron piedras"
637
01:11:48,270 --> 01:11:50,571
Había una enfermedad terrible
en la jungla
638
01:11:50,572 --> 01:11:53,174
Una enfermedad intestinal
639
01:11:53,342 --> 01:11:55,376
Morirás en unos días si lo consigues.
640
01:11:55,544 --> 01:11:57,545
No había ninguna medicina especial.
en esos días
641
01:11:57,713 --> 01:11:59,447
No había pastillas mágicas.
642
01:11:59,682 --> 01:12:01,749
Todo lo que podías hacer era verlos morir
643
01:12:03,319 --> 01:12:05,853
Todos éramos de Taiwán.
644
01:12:06,922 --> 01:12:11,459
No pudimos traer sus cuerpos a casa.
645
01:12:13,662 --> 01:12:15,296
Así que encontramos una manera
646
01:12:15,464 --> 01:12:17,165
les cortamos las manos
647
01:12:17,399 --> 01:12:19,667
y quemó la carne
648
01:12:19,668 --> 01:12:21,369
y metió los huesos detrás de nuestras espaldas
649
01:12:21,837 --> 01:12:24,072
Puse muchos huesos detrás de mi espalda
650
01:12:24,373 --> 01:12:27,408
yo no estaba asustado,
no sabía que se suponía que debía
651
01:12:29,378 --> 01:12:31,846
Esos días...
652
01:12:32,514 --> 01:12:34,682
Ahora lo tienes fácil en el ejército
653
01:12:34,850 --> 01:12:37,952
Come bien, viste bien,
como ir a la escuela
654
01:12:49,465 --> 01:12:50,765
esto es solo algo
655
01:12:50,999 --> 01:12:54,469
para desearte un buen viaje.
Lucha por tu país
656
01:12:55,671 --> 01:12:58,272
Este es el sueldo de este mes
657
01:12:58,974 --> 01:13:00,408
solo trabajé 12 días
658
01:13:00,409 --> 01:13:01,743
Eso está bien.
659
01:13:02,745 --> 01:13:04,912
Si somos lo suficientemente buenos para ti,
660
01:13:04,913 --> 01:13:07,382
ven y búscame
después de que te den de alta
661
01:14:03,038 --> 01:14:04,272
Tu ropa estará lista pronto.
662
01:14:04,440 --> 01:14:06,274
Espera un momento
663
01:14:13,048 --> 01:14:15,116
Hay un incendio al otro lado de la calle
664
01:17:02,117 --> 01:17:04,752
¿No probaste los exámenes de la universidad?
665
01:17:10,125 --> 01:17:14,095
Me encontré con tu escuela primaria
profesor Sr. Lin el otro día
666
01:17:15,998 --> 01:17:18,666
¿Recordar? Solía venir mucho
667
01:17:18,834 --> 01:17:23,204
Me dijo que debes intentar
ir a la secundaria
668
01:17:24,406 --> 01:17:26,207
el te aprecia mucho
669
01:17:28,543 --> 01:17:31,946
Él me dijo eso
si las circunstancias lo permitieran,
670
01:17:31,947 --> 01:17:34,281
Tenemos que mantenerte en la escuela.
671
01:17:36,718 --> 01:17:39,687
Parece que durante tres generaciones
672
01:17:39,688 --> 01:17:42,456
no ha habido fortuna
para estudiar en esta familia
673
01:17:42,924 --> 01:17:45,593
Ni hablar de tu abuelo.
674
01:17:46,895 --> 01:17:51,032
Cuando me gradué de la escuela pública
675
01:17:52,200 --> 01:17:54,502
Taiwán acaba de regresar
a la China continental
676
01:17:54,870 --> 01:17:58,305
Sílabas japonesas cambiadas a chinas
677
01:17:58,940 --> 01:18:01,275
Todo se fue a la basura
678
01:18:07,349 --> 01:18:08,683
¡Beber!
679
01:18:17,693 --> 01:18:21,362
Wu-hsiung
680
01:18:21,363 --> 01:18:24,999
¡Apresúrate! todos están esperando
681
01:18:26,234 --> 01:18:28,235
eres el ultimo
682
01:18:28,236 --> 01:18:30,938
Estaré ahí
683
01:18:35,477 --> 01:18:36,911
Tío, ¿ya comiste?
684
01:18:36,912 --> 01:18:38,145
Sí, ¿tienes?
685
01:18:38,146 --> 01:18:39,180
Sí
686
01:18:39,414 --> 01:18:41,015
Adelante
687
01:18:48,757 --> 01:18:49,790
Apurarse
688
01:18:49,791 --> 01:18:50,791
¿Están todos ahí?
689
01:19:19,254 --> 01:19:20,988
Así que no puedo beber más que tú,
690
01:19:20,989 --> 01:19:22,823
sigo siendo mas fuerte que tu
691
01:19:23,525 --> 01:19:25,793
Voy a mover esta roca.
¿Qué pasa contigo?
692
01:19:26,161 --> 01:19:27,695
moveré este
693
01:19:40,542 --> 01:19:41,942
¡Demasiado viejo!
694
01:19:42,110 --> 01:19:44,278
debes conceder
695
01:19:45,147 --> 01:19:46,680
¿Estoy viejo?
696
01:19:47,549 --> 01:19:52,186
No creo que esta roca tenga raíces.
697
01:19:52,354 --> 01:19:55,089
voy a moverlo
698
01:19:57,526 --> 01:20:01,295
¡Suficiente! ¡Aleja las rocas!
699
01:20:03,765 --> 01:20:05,432
Estás bloqueando el camino
700
01:20:05,433 --> 01:20:08,903
Cada vez que están borrachos,
luchan con las rocas
701
01:20:12,440 --> 01:20:15,442
¡Conceder! ¡Acéptalo, eres demasiado viejo!
702
01:20:16,711 --> 01:20:19,413
Mamá, papá está moviendo rocas otra vez
703
01:20:33,829 --> 01:20:35,429
¿Qué puedes hacer?
704
01:20:35,597 --> 01:20:38,866
Tu hijo va a entrar en el ejército.
mañana
705
01:20:39,034 --> 01:20:41,302
No tienes sentido de la responsabilidad.
706
01:20:41,469 --> 01:20:44,772
No puedo resolverlo
707
01:20:45,307 --> 01:20:47,041
¿Qué puedes hacer?
708
01:21:25,180 --> 01:21:27,381
Los niños de hoy son tan problemáticos
709
01:21:29,084 --> 01:21:31,385
Dicen que quieren zapatos negros
710
01:21:31,720 --> 01:21:34,288
Cómpralos zapatos negros
y no los usarán
711
01:21:35,023 --> 01:21:36,924
pregúntales por qué
712
01:21:37,192 --> 01:21:41,695
Dicen que no se ajustan a las normas escolares
713
01:21:43,531 --> 01:21:48,903
Entonces qué, los usaré yo mismo
714
01:22:16,264 --> 01:22:18,299
Esto es para ti
715
01:22:19,100 --> 01:22:21,302
Tu padre lo compró anoche.
716
01:22:22,971 --> 01:22:25,639
Cuídate
717
01:23:43,651 --> 01:23:46,754
Abuelo,
¿Por qué estás poniendo petardos?
718
01:23:46,921 --> 01:23:49,723
Mi nieto Wan va a entrar en el ejército.
719
01:23:51,292 --> 01:23:53,394
¡Felicidades!
720
01:24:00,635 --> 01:24:02,970
Abuelo,
su nieto va a entrar en el ejército?
721
01:24:02,971 --> 01:24:06,040
Sí, Wan va a entrar en el ejército.
722
01:25:27,455 --> 01:25:29,223
Lei Kuowei
723
01:25:30,091 --> 01:25:31,725
Wang Ti Wen
724
01:25:32,627 --> 01:25:34,428
Wu Tsai Wei
725
01:25:36,498 --> 01:25:37,498
Kao Ming Shan
726
01:25:37,665 --> 01:25:39,633
No presente. voy a cobrar por el
727
01:25:40,735 --> 01:25:42,336
Sun Kuo Liang
728
01:25:43,571 --> 01:25:45,305
Tseng Hsien
729
01:25:50,178 --> 01:25:52,146
Hsieh Wen-yuan
730
01:25:52,380 --> 01:25:53,814
¿De Huén?
731
01:25:55,183 --> 01:25:57,117
Ming Chin Chen
732
01:25:57,118 --> 01:25:58,385
Sí
733
01:25:59,654 --> 01:26:01,121
Tseng Hsien
734
01:26:01,322 --> 01:26:03,724
(suena como "agujas e hilo")
735
01:26:05,393 --> 01:26:07,127
Ling Hung-ping
736
01:26:07,962 --> 01:26:09,796
Yang Wen Hua
737
01:26:12,233 --> 01:26:13,867
Hsieh Wen-yuan
738
01:26:14,035 --> 01:26:15,669
Pálido
739
01:26:16,905 --> 01:26:18,639
Wu Tsai Wei
740
01:26:22,243 --> 01:26:23,644
Hsieh Wen-yuan
741
01:26:23,645 --> 01:26:26,113
Ocupas todo el espacio del avión.
742
01:26:26,915 --> 01:26:29,016
Los padres me repudian,
los hermanos no tienen corazon
743
01:26:29,184 --> 01:26:30,918
Esposa y concubina se han escapado
744
01:26:31,152 --> 01:26:32,719
Hsieh Wen-yuan
745
01:26:32,887 --> 01:26:34,821
¿Tantos?
746
01:26:36,090 --> 01:26:37,758
Ming Chin Chen
747
01:26:37,926 --> 01:26:39,693
¡Un paquete!
748
01:26:55,476 --> 01:26:56,944
Pálido
749
01:26:57,111 --> 01:26:58,946
Hen-chun volvió al sur
750
01:26:59,681 --> 01:27:02,282
Alguien le presentó una chica.
751
01:27:02,283 --> 01:27:03,750
ella es amable con el
752
01:27:03,985 --> 01:27:07,154
Hen-chun dice que debe casarse con ella
753
01:27:07,655 --> 01:27:11,124
a su novia no le importa
él no está redactado
754
01:27:13,962 --> 01:27:16,463
Tiene licencia de vehículos de construcción.
755
01:27:16,698 --> 01:27:18,966
Dice que hay obras de construcción.
en todas partes hacia el sur
756
01:27:19,133 --> 01:27:21,969
El puede ganar mas dinero
conduciendo el vehículo de construcción
757
01:27:23,204 --> 01:27:24,972
dice que va a vender
758
01:27:24,973 --> 01:27:28,475
el cepillo de su familia para construir casas
759
01:27:28,710 --> 01:27:31,945
El más grande es para nosotros.
760
01:27:32,780 --> 01:27:34,648
El día antes de que se fuera
761
01:27:35,216 --> 01:27:38,318
fuimos al cine con el cartero
762
01:27:38,486 --> 01:27:40,921
que a menudo nos entrega cartas
763
01:27:42,890 --> 01:27:45,459
Se adjuntan los talones de los boletos
764
01:27:47,795 --> 01:27:51,164
El cartero tenía su servicio
en Quemoy también
765
01:27:52,200 --> 01:27:54,668
me contó muchas historias
sobre Quemoy
766
01:27:54,836 --> 01:27:56,703
Cuando no hay carta tuya,
767
01:27:56,904 --> 01:28:01,942
me dice probablemente la niebla
evita que los aviones vuelen
768
01:28:05,580 --> 01:28:08,248
¿Ves la etiqueta adjunta?
769
01:28:08,449 --> 01:28:10,751
Es de una marca de ropa interior llamada
"Manzana"
770
01:28:10,952 --> 01:28:13,453
Lo pensé mucho antes de comprarlo.
771
01:28:14,155 --> 01:28:17,557
¡Tan caro, qué desperdicio!
772
01:28:18,626 --> 01:28:23,096
Ding vino a Taipei a trabajar
después de la secundaria
773
01:28:23,564 --> 01:28:27,000
Trabaja con el hermano pequeño de Hsiung.
774
01:28:27,168 --> 01:28:29,636
lo vi una vez
775
01:28:32,507 --> 01:28:36,009
387 días más antes de que te den de alta
776
01:28:36,511 --> 01:28:38,278
387
777
01:28:38,813 --> 01:28:40,647
Toma mucho tiempo
778
01:28:40,915 --> 01:28:43,050
para contar
779
01:30:10,204 --> 01:30:11,738
Date prisa con la mesa
780
01:30:37,465 --> 01:30:40,133
Sargento Li, date prisa con los bollos.
781
01:30:44,372 --> 01:30:45,672
Por favor sientate
782
01:30:53,181 --> 01:30:56,316
¿Hablas mandarín?
783
01:30:58,352 --> 01:31:02,556
¿Cantonés? ¿Eres cantonés?
784
01:31:05,126 --> 01:31:07,627
¿Es este tu hijo?
785
01:31:08,229 --> 01:31:09,696
El niño
786
01:31:09,964 --> 01:31:12,499
el es mi hijo
787
01:31:15,002 --> 01:31:16,770
Cigarrillo
788
01:31:20,374 --> 01:31:22,108
Gracias
789
01:31:23,244 --> 01:31:26,513
buenos cigarrillos
790
01:31:32,653 --> 01:31:36,523
¿Cuántos años tiene él?
791
01:31:40,895 --> 01:31:42,762
Cuántos años tiene tu niño?
792
01:31:43,498 --> 01:31:44,965
Cinco
793
01:31:48,402 --> 01:31:50,770
Trata aquí como tu hogar
794
01:31:51,539 --> 01:31:53,373
Ningún problema
795
01:31:54,041 --> 01:31:55,976
Una vez que su barco esté arreglado,
796
01:31:57,512 --> 01:31:59,546
Puedes irte a casa
797
01:32:00,314 --> 01:32:02,482
bollos calientes
798
01:32:02,483 --> 01:32:04,117
Vamos, recién salido del vapor
799
01:32:04,118 --> 01:32:05,952
bollos calientes
800
01:32:06,687 --> 01:32:08,755
vamos, come
801
01:32:09,023 --> 01:32:10,457
Vamos
802
01:32:13,361 --> 01:32:14,995
Vamos, niño
803
01:32:14,996 --> 01:32:16,796
Hay veneno en estos bollos
804
01:32:17,632 --> 01:32:19,065
¿Qué dijiste?
805
01:32:19,934 --> 01:32:21,401
¿Hay veneno?
806
01:32:21,569 --> 01:32:23,637
Vamos, ¿cómo podría haber veneno?
807
01:32:23,804 --> 01:32:26,907
¿Veneno? He hecho bollos durante 20 años.
808
01:32:27,074 --> 01:32:29,442
Si hay veneno,
estarían muertos hace mucho tiempo
809
01:32:30,278 --> 01:32:31,945
Usted debe estar bromeando
810
01:32:32,847 --> 01:32:35,015
Vamos, toma uno
811
01:32:35,550 --> 01:32:39,653
me comere uno primero
812
01:32:39,654 --> 01:32:41,788
Que broma. ¡Veneno!
813
01:32:41,789 --> 01:32:42,956
No te preocupes
814
01:32:42,957 --> 01:32:56,570
Toma algo
815
01:33:00,107 --> 01:33:01,841
¿Es este tu padre?
816
01:33:13,054 --> 01:33:14,454
Huen
817
01:33:15,189 --> 01:33:16,923
hace unos días, en la madrugada
818
01:33:17,491 --> 01:33:20,493
Encontramos un barco de pesca continental.
cerca de la costa
819
01:33:21,829 --> 01:33:24,531
A bordo iban una pareja
y su padre
820
01:33:26,133 --> 01:33:28,902
Nuestro oficial los trató
en nuestra compañía
821
01:33:29,403 --> 01:33:31,538
Se comieron más de 10 bollos
822
01:33:33,140 --> 01:33:36,109
Los enviamos al campo de refugiados.
en la bahía de Liao-luo
823
01:33:37,511 --> 01:33:39,746
Nuestro oficial les dio una grabadora.
824
01:33:41,115 --> 01:33:45,485
era como si
estábamos celebrando una boda
825
01:33:45,820 --> 01:33:48,021
Les dimos todo lo que podíamos dar
826
01:33:48,489 --> 01:33:51,925
Jabones, pasta de dientes, cintas de casete
827
01:33:52,827 --> 01:33:55,295
Les di el encendedor que me dio papá
828
01:33:56,430 --> 01:33:58,698
Seguía diciendo gracias
829
01:33:59,934 --> 01:34:03,536
El día que arreglaron su barco,
830
01:34:04,672 --> 01:34:06,606
todos fuimos a despedirlos
831
01:34:07,675 --> 01:34:09,909
todos estaban callados
832
01:34:11,145 --> 01:34:13,480
mientras el barco se alejaba
833
01:34:15,149 --> 01:34:19,219
y a lo lejos escuchamos la musica
que Tseng Hsien les dio
834
01:34:21,122 --> 01:34:23,390
Un cassette de Liu Wen-cheng
"Promesa"
835
01:34:25,660 --> 01:34:30,397
nos quedamos allí
hasta que el barco se perdió de vista
836
01:34:32,566 --> 01:34:34,567
Más tarde, sentí ganas de fumar.
837
01:34:34,735 --> 01:34:36,670
y no pude encontrar mi encendedor
838
01:34:37,905 --> 01:34:41,041
Pensé en cómo se debe haber sentido papá
cuando me lo dio
839
01:34:58,359 --> 01:35:00,093
¿Has estado en casa últimamente?
840
01:35:00,561 --> 01:35:02,796
por favor trae algo de dinero
al abuelo por mi
841
01:35:03,564 --> 01:35:05,999
Dile que es de nosotros
842
01:35:07,868 --> 01:35:11,337
envié dinero a mis hermanos
y hermanas el mes pasado
843
01:35:11,539 --> 01:35:13,707
y me olvidé del abuelo
844
01:35:14,875 --> 01:35:17,177
creo que debe estar enojado
845
01:35:32,927 --> 01:35:35,228
¡Llamada para todos!
846
01:36:57,278 --> 01:36:58,778
¿Cómo fue?
847
01:37:01,816 --> 01:37:03,716
Lo mismo de siempre
848
01:37:04,285 --> 01:37:07,687
Cuando te vas, maldices el lugar
849
01:37:08,055 --> 01:37:09,255
¿Qué número tenías?
850
01:37:09,423 --> 01:37:10,924
34
851
01:37:11,358 --> 01:37:13,159
Te dije que probaras el número 7
852
01:37:13,594 --> 01:37:15,895
7? Ninguna posibilidad
853
01:37:16,063 --> 01:37:18,398
la línea es tan larga
que tienes que esperar hasta mañana
854
01:37:19,867 --> 01:37:21,634
Sigues hablando del número 7.
855
01:37:21,635 --> 01:37:23,169
¿Quién es ella?
856
01:37:23,871 --> 01:37:26,239
En realidad, la conozco.
857
01:37:26,240 --> 01:37:28,441
ella solía ser la novia de un amigo
858
01:37:28,976 --> 01:37:30,710
No sé qué pasó, se separaron.
859
01:37:30,878 --> 01:37:32,512
Entonces ella vino a Quemoy
para hacer este tipo de trabajo
860
01:37:37,852 --> 01:37:39,152
¿Wan también fue?
861
01:37:39,153 --> 01:37:41,421
No, no se atreve
862
01:37:42,056 --> 01:37:45,124
Lo está guardando todo para su Huen
863
01:37:46,427 --> 01:37:48,428
Hace dos meses que no escribe.
864
01:37:48,762 --> 01:37:50,630
Escapó con otra persona hace mucho tiempo
865
01:37:50,631 --> 01:37:51,798
Qué tonto
866
01:37:51,966 --> 01:37:53,566
Escapó con otra persona hace mucho tiempo
867
01:37:53,567 --> 01:37:54,634
Lo sé. Se llama
868
01:37:54,635 --> 01:37:58,872
"El caballero con fe
se aferra a su juventud"
869
01:38:50,925 --> 01:38:53,993
"No hay tal persona en esta dirección"
870
01:39:02,803 --> 01:39:03,636
querido hermano
871
01:39:03,637 --> 01:39:07,407
papá y mamá me dijeron
no escribir esta carta
872
01:39:07,574 --> 01:39:10,977
Pero la madre de Huen me dijo que lo escribiera.
873
01:39:11,445 --> 01:39:12,946
Así que lo estoy escribiendo
874
01:39:13,380 --> 01:39:15,615
Huen se casó con otra persona.
875
01:39:15,783 --> 01:39:17,984
su esposo es cartero
876
01:39:17,985 --> 01:39:20,153
Escuché que estaba hecho
en el notario publico
877
01:39:20,454 --> 01:39:23,423
Ella escribió a casa mucho después de que sucediera.
878
01:39:23,724 --> 01:39:25,525
Ella quería venir a casa a visitar
879
01:39:26,293 --> 01:39:29,796
Su madre no los dejaba entrar.
880
01:39:30,364 --> 01:39:31,698
Padre dijo
881
01:39:31,865 --> 01:39:35,735
El chico tiene más "estatura" que Wan
882
01:39:36,503 --> 01:39:38,304
Su madre seguía llorando
883
01:39:38,305 --> 01:39:39,339
Ella seguía diciendo eso
884
01:39:39,506 --> 01:39:42,041
ella tenia que hablar contigo
885
01:39:42,776 --> 01:39:44,010
Después
886
01:39:44,178 --> 01:39:46,446
Mamá le dio un anillo a Huen
887
01:39:46,613 --> 01:39:49,315
Dijo que lo había preparado hace mucho tiempo.
888
01:39:50,484 --> 01:39:52,652
Cuando mamá se lo dio,
889
01:39:52,653 --> 01:39:54,821
Huen siguió llorando
890
01:39:56,390 --> 01:39:58,191
Hermano, el abuelo dijo que es el destino.
891
01:39:58,192 --> 01:40:01,527
no puedes forzarlo
892
01:43:48,422 --> 01:43:54,260
Mamá
893
01:44:28,395 --> 01:44:29,729
Abuelo
894
01:44:30,931 --> 01:44:33,366
Wan, ¿cuándo llegaste a casa?
895
01:44:33,367 --> 01:44:34,200
Hoy
896
01:44:34,201 --> 01:44:35,868
Acabo de regresar hoy
897
01:44:36,036 --> 01:44:40,106
El párpado del abuelo ha estado saltando
Desde la mañana
898
01:44:40,707 --> 01:44:44,710
Pensé,
tal vez Wan vuelva a casa hoy
899
01:44:44,878 --> 01:44:45,778
Descansar
900
01:44:45,779 --> 01:44:47,280
DE ACUERDO
901
01:44:58,525 --> 01:45:00,559
¿Cuánto plantamos este año?
902
01:45:00,794 --> 01:45:02,261
el abuelo se esta haciendo viejo
903
01:45:02,429 --> 01:45:05,264
Antes no era problema plantar 5000
904
01:45:05,432 --> 01:45:09,702
Este año
tengo problemas con solo 1000
905
01:45:10,337 --> 01:45:12,104
se ven bien
906
01:45:12,105 --> 01:45:13,406
¿Qué quieres decir con bien?
907
01:45:13,840 --> 01:45:17,777
No llovió antes de que plantáramos
908
01:45:17,778 --> 01:45:19,979
Después de que trasplantamos
909
01:45:19,980 --> 01:45:21,814
Llegó el tifón.
910
01:45:21,815 --> 01:45:24,350
Todas estas vides han sido dañadas.
911
01:45:25,018 --> 01:45:31,257
Las patatas son más difíciles.
cuidar que el ginseng
912
01:45:33,293 --> 01:45:38,864
Ahora tenemos que cortar las vides de nuevo
913
01:45:39,032 --> 01:45:42,835
De lo contrario
las papas serán así de pequeñas
914
01:45:43,136 --> 01:45:48,574
Las papas solo pueden absorber el nutriente
después de que las vides hayan sido cortadas
915
01:45:48,742 --> 01:45:50,343
Entonces crecerán bien
916
01:45:54,915 --> 01:45:56,515
Mierda
917
01:45:56,516 --> 01:46:01,120
Las patatas son más difíciles.
cuidar que el ginseng
918
01:46:28,648 --> 01:46:33,285
Los tifones llegaron temprano este año
919
01:46:33,453 --> 01:46:36,422
Vino bastantes veces
920
01:46:36,423 --> 01:46:42,628
dudo que rindan bien
921
01:46:43,397 --> 01:46:45,398
Chocó con bastantes tifones
922
01:46:45,565 --> 01:46:46,699
Mierda
923
01:46:46,933 --> 01:46:53,205
Las patatas son más difíciles.
cuidar que el ginseng
61827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof