All language subtitles for Childless Comfort_S01E38_episode 38_eng

You're out.

What happened?

So Young took Yoo Jin to Seoul.

She wanted Yoo Jin near her.

That's how mothers are.

Did she blame me for it?

Not at all. Is Father home?

He went out on his bike.

I see.

- Did you have breakfast?
- No, I'm starving.

You know I can cook too.

- Can I have the beef-rib soup?
- Ji Ae won't allow it.

Fine.

Oh, right.

Your birthdates…

We need the lunar birthdates, right?

Yes, the lunar ones.

Text your lunar birthdates to Sae Rom.

Then we'll pick a good day, got it?

Did Father say anything?

He made fun of her name today.

Sung Ki told him to call her Young so he called Sung Ki.

It was alright.

I guess he's over it then.

What else can he do?

This is good.

Your dishes are different from Ji Ae's.

They have a deeper taste.

- He went to the farm.
- I see.

Can you afford Sung Ki's wedding?

Yes, up to some point.

- Should I help?
- No, don't spend your money.

I can't wait to garden in the spring.

Oh.

But gardening's not good for your knees.

Flowers are good for me, I like them.

I know.

I'm going to plant trumpet creepers.

They'll look amazing in my garden.

They sure will.

And even when I'm gone.

The flowers will remind you of me, right?

Oh Mom, don't say that.

Sometimes I feel like…

Let me warm the soup again.

I feel so sick of life sometimes.

- Mom
- Yes?

- Are you going somewhere?
- To work out.

Sung Ki and Young Hyun's birthdates. They want a wedding date.

- Within a month?
- Yeah.

Father must've gave in.

I guess that is so.

Why isn't she answering her phone?

Hey, it's me Sae Rom's mom.

It sounds like you're busy.

I need a good wedding date.

Call me when you're done.

She's in the middle of an exorcism.

People still do exorcisms?

Well shamans need money too.

Mom, should I open a store?

Well, aren't you very full of yourself?

But I'd do well with cosmetics.

You won't sell more than ten a day.

Why not? I can sell more.

It won't work unless in Myeong-dong.

I know one near the Blue House that shut down after three years.

Does the president need cosmetics?

Don't be stupid.

There's a market near the Blue House.

You're the reason I'm stupid.

Don't do this, don't do that Don't do anything.

You said it's best to live like this.

So why do you want a store?

I'm bored.

Then go help your father in law.

- What?
- Or go pick herbs.

Thanks Mom.

Don't worry, she's in good condition.

You can take her home tonight.

Thank you.

- What?
- I told you.

I was being safe.

Come in.

I brought some food.

- Put it over there.
- Okay.

You have to stay in the room. Let's have a late lunch later.

Do you want something else?

No, just leave me alone.

Don't leave Yoo Jin alone.

Joon Ki's coming soon too. Stop being annoying.

You didn't say.

- Let's go.
- Yeah.

- See you later.
- Okay.

I'll consider it a day off.

Ugh, what is this?

She always gets her ways. My dad calls her Ms. C.

C for Crazy.

Ha, I like that.

She came out of the blue then she wanted to leave.

Now she missed her plane.

My dad is organized and on schedule.

They were never meant to be.

How did they put up for thirty years?

I wonder.

I mean they were okay.

Until mom found out dad's cheating.

With some young woman with a restaurant.

They dated for three years.

Mom gave him a chance to straighten things out.

But she left to New York.

So he didn't take the chance?

No, he got busier with mom gone.

Is that woman living with him?

No, that's impossible.

My aunts would kill her.

Was she ever married?

Yeah, she has two daughters.

Pretty?

You'd have to pay people.

to make them take a look at her.

So my mom figured she's good in bed.

He needs to wake up.

My mom won't take him back now.

She said he's old and useless.

Let her do the dirty work.

My mom's exact words.

I can understand.

Your daughter is here.

Oh.

- You're here early.
- It didn't take long.

I just had my hair done.

- Did you get some sleep?
- A little.

- How've you been?
- Good.

You're taller than I remember.

You were busy observing his face. Let's sit.

- Where's dad?
- You know he'll be here on time.

Take a seat.

It's almost time.

Come in.

Mr. Lee is here, ma'am

That's okay.

What about your appointment?

I sent someone else.

He's your father-in-law.

Hello, sir.

Thanks for taking my daughter.

She says she's taking me.

It's a win-win then.

- Sit here.
- Sure.

Come, Sung Ki.

Long time no see, Ms. C.

Did you repair the house?

Cleaning takes two days. You can go check later.

Did she pick that tie for you?

Don't you like it?

Tells how much she knows.

She said it's young.

You're not young though.

Or did she realize you're old?

Oh geez.

- Does Joon Ki know?
- Briefly.

Good, we're honest.

I'm afraid we're not good in-laws.

But you'll always have both of us.

Yes, ma'am.

Don't be so mean to me.

I ordered what I wanted.

That's what I wanted.

We don't expect much from you.

Love and live for her only, that's all.

I will.

I'm not a good role model.

But you should be.

Yes, sir.

She's more like her mom.

Your mother-in-law may seem out of control.

But she's honest and direct.

And she worked hard all her life.

So hard that he cheated on me.

Mom.

Don't ever cheat.

Life and marriage is like a long train trip.

Two of you are on it together.

I made a mistake.

And the train stopped.

My wife jumped off.

Now I'm alone on the train.

Story of my life.

Don't be like me, that's all.

- Let's drink.
- Yes.

If you truly love my daughter.

She will love you back the same.

I'll remember that.

Mom's coming back to Korea.

What's that face? It's not for you.

I know, good for you.

Break up with that lady.

Don't even start.

It's been eight years and counting.

She would never leave your father.

- Dad
- She left to Germany two months ago.

- For good?
- Uh-huh.

- Mom
- Because you won't get a divorce?

- I told her I won't.
- She'll be back once I sign the forms then.

I'll have to sign too.

- Did you stop giving her money?
- I guess that's a part.

She must've got bored without money.

Yes, you were right.

He's been hiking for two years.

He'd eat and drink with his hiking friends.

But his hiking friend turned out to be a woman.

- I see
- It's been six months.

Once I went through his texts.

She was saved as honey.

Do you have proof?

Here.

I heard I'll need proof.

So I've been saving texts and pictures.

Great.

How long have you been married?

Thirty three years.

That's a long time.

- Are you sure about this?
- Yes

I want a divorce.

I tried to forget about it.

But I just can't

I'm here, I'll call you soon.

Do you know where we are?

This is a hospital. We're here to fix your tummy.

Thanks for giving me a free day.

Come in.

- What?
- So Young asked me to check on Yoo Jin.

Yoo Jin is in the hospital as you see.

She asked me to give you my phone. So she can call when she wants.

Hang on.

- Hello?
- Hold on.

The doctor came and checked her.

Why is this such a big deal?

I'm just worried.

Why don't you trust me?

- Am I stupid?
- I'm stupid, mom.

You and grandma fail at babysitting.

Yes, I'm a big failure. Goodbye.

Your mom is annoying, isn't she?

- I'll leave the phone here.
- Alright.

- How's work?
- I love it.

That's good to hear.

- Tell me how bad it was
- It wasn't bad at all.

I was so nervous about my in-laws.

My father-in-law looks like a tiger.

He had the darkest eyebrows too.

I thought he was going to break me.

- You weren't nervous?
- About what?

- It wasn't a formal occasion either
- Neither was mine.

- Fine, I was a little tense.
- Who does Dr. Lee look like?

She's exactly like her mom. Her dad didn't talk much.

Does her mom talk a lot?

You're in for so much trouble now.

Her mom is coming back to Korea.

I'm worried we won't get along.

Let's take a look at it

Is this big gap supposed to be here?

- You know the deal
- Is she in a hurry?

Yes, that's why the gap is there.

But this gap is way too big.

Geez, you plastic surgeons .

What if she files a claim?

I explained and she agreed.

Ugh, she's not going to remember.

So what else did he say to you?

- Life is a train trip
- A railroad metaphor?

Okay? I don't want to change anything.

Didn't you hear me?

You have to change it for Sung Ki.

I thought you agreed.

I came back early for this too.

Sung Ki doesn't want to change a thing.

You know he's just saying that.

He thinks it's a waste.

I asked him one last time to make sure.

He said we might as well donate the money.

My in-laws are thrifty too. I don't want to be overwhelming.

Donate? I donate more than he knows.

Why am I here then?

I didn't know you'd come this early.

You were on the plane when I called.

- At least the curtains, then?
- No.

- Not even the furniture?
- No.

- The wallpaper?
- He said no.

- Are you stupid?
- Yeah.

Let me take care of this. He's not going to notice.

He notices everything.

And he's so scary when he's mad.

Are you insane?

Isn't it funny?

You have no control of him.

Did you see your dad's tie?

He must've picked it himself.

Isn't he so unfortunate?

Then you should help.

He broke up with her, didn't he?

So?

So stop looking for boyfriends and just take him back.

I have a dozen boyfriends.

No, you have an old husband.

He's not my husband.

- You're not divorced.
- I don't want to be the first.

- That matters?
- Yes, it matters.

Your dad didn't ask for a divorce either.

Exactly.

What are you looking for?

What am I looking for?

- Have a good day
- Thank you

Rent is about the same.

Forget rent, it's impossible to open a coffee shop here.

- Wrong area, right?
- Right.

I thought so too.

What you need is a more rural area.

Hey, let's just go home now.

Do you know anyone shutting down a restaurant?

It'd be all set already.

And money?

I said to pretend we have a billion dollars.

But you don't have a billion dollars.

What's the point of staying home?

I paint at home.

What you paint isn't real painting.

It's painting to me.

If I say it's a painting, it's a painting.

Don't get mad. Let's try a few more places.

Stop, I feel like a con artist.

Just relax, Hee Jae

Forget about money,

Isn't it fun to find out about a whole new world?

Have you lost it? You have no money.

You shouldn't forget that.

Oh come on, Hee Jae.

Let's go home and take a nap, please?

Hey, just a few more places?

Places for what?

Oh my goodness, Father.

What are you doing here? Places for what?

Well, we don't like staying home.

So we kind of wondered around for fun.

A tea house?

No, more of a Northern European coffee shop.

The two of you?

- Yes
- It's just for fun.

Has it been fun?

For Hee Myung, yes.

But I was about to go home.

It's not a good time to do business.

Don't you dare waste your wife's money.

Oh, I'm not going to touch that money.

Then how will you open a coffee shop?

I'm not opening a coffee shop.

I have no money.

- Why a tea house?
- A coffee shop.

Same thing.

Right.

Hee Myung has a good idea.

People look for good coffee.

How will you pay the workers selling coffee?

Hee Jae and I will serve the coffee.

What?

Joon Ki can brew like a family business.

I'm still young enough to serve.

So am I. I think it's totally marketable.

We can target older women.

They'll definitely like us.

It's common in foreign countries.

- Why Joon Ki?
- It's Joon Ki's dream.

We'll give the shop to Joon Ki after a few years.

What's the budget?

Stop wasting your time, you fools.

Why would he ask about the budget?

I think he's thinking about investing.

Father is a financial wiz. He won't invest in us.

He was just curious, that's all.

He called us fools, remember?

I'm glad we didn't have time to answer.

He would've kicked us if he heard the budget.

Wait a minute.

Are you busy?

I'm grocery shopping, why?

Oh geez, stop thinking about that.

Well first, you have no money.

I'm not interested in investments.

What? Did Father really?

What's wrong with him?

What honey?

Father's investing in Hee Myung's business.

The coffee shop?

Why did you lie?

You're the biggest con artist ever.

Trust me, Father's thinking about it.

Stop it!

You know how good Father is with money.

If he invests, it'll convince the others.

Hee Gyu, Ji Ae, and mom will all invest.

What do you know about investments?

So what, you're going to lie to everyone?

It's not like I won't pay them back.

That's not how it goes.

What if no one comes to drink coffee at your shop.

That's pessimistic.

Don't drag me into this.

I'm an honest person, you know?

- Convince Ji Ae.
- I said count me out.

Goodbye.

Wait, look who it is.

Hey, Hee Gyu.

How much is Father investing?

Yeah.

Yeah.

Father's investing for the shortage.

Say you're in, say it.

Let me talk to them first.

Hee Myung, let me think about that.

No, I'm not in yet. I'll think about it.

Alright, take your time then.

Did you see that?

- Mom, I'll do the rest.
- I'm done.

Don't be so hard on yourself .

The ducks for you haven't arrived yet.

I'll just eat the bean-sprouts.

Isn't the weather great, ma'am?

What would you like to order?

- Is Hee Jae here?
- He's coming?

Yeah, he'll be here.

I don't know if you like green onion.

Hi Young Ja, it smells great.

I've been craving pancakes for days.

Hee Myung, you'll love these pancakes.

I know, your mom cooks very well.

I should've come before dinner.

Come and taste it before it's cold.

Okay.

- Where's Hee Jae?
- He's on his way.

Make new ones for Hee Jae.

I know.

Use a lot of oil and cook thoroughly.

You already told me that.

Well, then I'm going to go.

- Drive safely Young Ja
- Why worry?

- You tend to speed a little.
- Alright.

I'll leave you three brothers to it.

- Thank you.
- No problem.

- You have fun too.
- Okay.

- Where's she going?
- To a pajama party.

Her single friends are throwing a party.

That sounds like fun.

Come and have some.

Should we wait for Hee Gyu?

No, go ahead and eat first.

Oh then.

The seafood in it is good.

Yeah, it was done right.

So how much is the total budget?

Oh that…

Look, Hee Jae's here.

- Hey.
- Oh hey, hey, hey.

I almost forgot

Please keep this a secret to my wife

I want to tell her when it's fixed.

Okay, I got it.

- You scared me.
- Me too.

Oh, will you look at this?

- Did she pee?
- A lot.

Is she getting better?

Yes, she's going to be fine now.

Don't feed her milk until tomorrow.

Grandma is leaving now.

You're leaving?

What about me?

What about you?

What if she gets sick again?

- Go to the hospital you like.
- Mom, come on.

- I have to change clothes.
- Wear mine.

- Your grandma needs me.
- But Yoo Jin's not well yet.

Can't you stay one more day?

Yoo Jin's not the only one sick.

I'm tired too.

I can't think of anything but sleeping.

First your grandpa then Yoo Jin…

Why do you not realize how old I am?

I'll have to take care of myself.

Fine.

I thought you'd sleep over since you told dad not to come.

That's because there are buses.

Hi Sung Ki, Yeah, she's doing better.

Really?

Alright, thanks.

You told Joon Ki you're going home?

So what?

Sung-ki's here to pick you up
It's good to have kids, huh?

Yes, at times like this.

If Yoo-jin gets sick again
I won't ever forget you leaving.

Ever! Okay?

You're not stupid enough to miss him, right?

You'll be forty soon.

Then you really don't stand a chance.

Who'd see you as a woman?

- Why are you doing this?
- I'm worried it'll be too late.

If it's too late, then it's too late. I haven't made up my mind yet.

So do it quickly.

Why do I have to rush it? Is that all I should be doing?

Is there a problem with living alone?

I'm completely satisfied with myself.

I don't need a man in my life.

- Aren't you lonely?
- Is that any different with men?

I had a man, remember?

It's not about men. They make me lonelier.

That's how I am.

I'll get married if I ever find the right one.

I know what you're saying but stop worrying about me.

There's no right one.

That's for me to find out, isn't it?

In a thousand years?

Right?

I can't seem to like anyone.

- Is that you Sung Ki?
- Yeah.

Did you…

order Chinese?

Does it still smell? We couldn't open the windows too long.

- Is that all?
- Yeah.

Lock the door and check the gas.

I know.

Thanks, mom.

Isn't grandma so mean, Yoo Jin?

Did Joon Ki call you?

He said not to let you take the bus.

I was having dinner with my mother-in-law.

Oh no, when did she come?

She came early in the morning.

I met my father-in-law too.

Oh, did he like you?

- It's hard not to like me.
- That was cocky.

Why don't you sleep a little?

I'm okay.

Will you tell her…

Hmm?

Tell her not to bring too many things.

- Why not?
- Because I'll feel bad.

She likes to share.

I felt like she thought we're poor.

- You felt that?
- Then who else?

You shouldn't have.

And another thing.

I wish she would act differently…

At least in front of your grandparents.

Oh, I told her that already

Oh, did she get it?

- Yes, she did
- Are you happy?

- You said you'll live alone.
- I did, but you made me do this.

I'm sacrificing my life for you, Mom.

So this is what Seoul looks like at night.

- I'm serious.
- I sacrificed a lot more.

First, it should look like the coffee shops in Seoul.

It won't work otherwise.

Can we afford Seoul style?

What if it ends up shutting down?

Hee-jae, why are you so pessimistic?

Thinking positively helps, don't you know?

Well, it won't help this time.

Do you not have dreams?

Even Jonathan the seagull has dreams.

I'm going to dye my hair silver

Isn't it cool? Silver haired retired man.

Shadow of Love is going to be a huge hit.

What's wrong with him?

- I think he's losing it
- Right?

- What's a shadow of love?
- Name of my coffee shop.

Oh, no that's…

Isn't that a little weird, honey?

Even Sailor Park is better than that.

Who's Sailor Park?

- Can I have pancakes?
- Oh right, hold on.

How about three hundred from Father?

Does he even have that much?

Let's not go over five hundred.

You only need one hundred.

One hundred isn't a joke.

Hee Jae's going to ruin this. Let's take him out of the plan.

That's not right, Let's ask Father for two to three hundred.

- And a hundred each, okay?
- Okay.

Tell me the truth, did mom give you money?

- Why would she?
- Mom gave you money?

It's not true

- What's going on Hee Jae?
- What's wrong with you?

Nothing, I was just asking

Stop accusing me.

So where's your money from?

From one of the savings.

You've really lost it, huh? Stop him, Hee Gyu.

You shouldn't worry about me or Hee Gyu.

How are you going to convince Ji Ae?

What's with this whole coffee thing?

I can't end my life like a loser, that's why.

You don't want me to become an alcoholic, right?

Don't even talk about it.

- Don't do that
- That's how desperate I am.

I can't be doing hard labor.

You'll be a grandfather soon.

So what?

I don't want to die a grandfather.

Honey, help.

I'm coming.

What happened?

It's alright baby, it's okay.

It was going to be ripped anyway.

Mom?

Hey, you're up. Are you hungry?

Would you like more porridge?

I want some spicy rice.

Your servant is over there.

- Hey servant, I'm hungry.
- Oh geez.

Come to the kitchen.

Feel better?

Yeah, I think I'll keep working.

You won't feel the same tomorrow.

- Where's Hee Myung?
- At Hee Gyu's

How much weight did you gain?

I've been hearing from ten to twenty.

But the average is eleven to sixteen kilograms, how about you?

Back then, the average was around nine.

I had a friend who gained twenty kilograms.

Try not to gain too much.

I stuck to the average.

- What'll happen to my body?
- Nothing serious.

Haven't you seen? Celebrities look like they never gave birth.

They're celebrities.

- Come here.
- Okay.

Don't eat too much and chew a lot.

Okay.

Ow.

Hey, Hyo Joo.

What, mom? What happened, Hyo Joo?

See you all later.

- Bye
- Bye Hee Jae.

Are you serious?

- About?
- Becoming alcoholic.

A lot of men are.

Why do you worry Hee Jae like that?

Because he's not even trying.

You know how cautious he is.

Why doesn't he understand?

The desperate desire to do whatever it takes.

- I'll see you later.
- Alright, bye.

Hey, what was wrong with the second round of pancakes?

You said they were good.

I know, but they looked like leftovers.

Ugh, my goodness.

Why is this happening to me?

- You didn't sleep over?
- No.

I would've picked you up.

Sung Ki came for me.

Oh, that's good

- Did you drink?
- Not a lot.

Sae Rom made green onion pancakes.

Stop drinking so much, okay?

I didn't drink much.

Did you two come together?

- No
- I took the bus.

- Why isn't mom eating?
- She had Chinese with So Young.

I see.

Isn't Sae Rom better?

- Than?
- Shadow of Love

Doesn't that sound old and smelly?

I like it. Everyone has loves.

Who's your love?

You're my first and last

What if only old people come?

Younger people will hate the name.

Shadow and Love…

It's only a working title. We'll get it right.

Sae Rom

Cafe Sae Rom… I like it.

See?

Hi baby, I'm calling you baby.

Since I don't know if you're a boy or a girl.

You're in mommy's tummy now.

Mommy is on the bed letting me have this talk with you.

And I'm your dad.

I'm happy.

Your mommy just said she's happy.

So I'm happy with her.

Oh, I can't believe this.

Have some before brushing your teeth.

I don't want any.

Then I'll eat them.

Can you give me a hundred million?

That wasn't funny at all.

- Are you hurt?
- You almost gave me a heart attack.

Your heart is worth only a hundred million?

But really, can you give me money?

- For what?
- To spend.

- On where?
- Anywhere.

I've been earning all my life that I haven't spent any.

How have we been living then?

Isn't that spending?

No, I mean something like Here's money for you, Hee Myung.

- Bam
- I can't do that.

But I'll pay for your work outs.

How does that sound for stress relief?

You're okay.

I'm okay?

You're okay.

Why do I feel bad then?

- Sung Ki met Mrs. Lee
- Really?

Did she like him?

He said it's hard not to like him.

- Mrs. Lee is staying in Korea.
- I see.

Did we get the date?

I haven't heard yet.

Why is it taking so long?

Can you get the blankets? I want to lie down.

- What are you doing?
- I'm watching myself age.

My face looks terrible.

No, it's still beautiful.

You look better than women your age.

Once Sung Ki's wedding is over.

You can get massages and masks.

That should make things better.

I'd love to spend days like that.

How much are you thinking to spend on Sung Ki's wedding?

- $30,000
- Is that enough?

No, I'm worried about the hall rental fee.

- Is it separate?
- Around $5,000.

Hee Myung suggested.

Hee Gyu and I join him in business.

- What business?
- A coffee shop.

A cafe.

Joon Ki will brew the coffee.

Joon Ki's not ready for that.

Yes he is, his coffee tastes great.

Don't make him expect things.

Is that what you three brothers have been up to?

Yeah, that's why we met at Hee Gyu's.

- What about the money?
- That's the problem.

That's been the problem all day.

Do you have money? What about Hee Myung?

- Did Yoo Jung agree?
- No, she's the last step.

Hee-gyu and I need to invest first.

Then Yoo Jung can't say no.

How are you going to invest?

You'll help me, right?

- I don't have money
- Men…

You're opening a cafe for Joon Ki?

But Hee Myung has a good idea.

Hee Gyu and Sae Rom are eager too.

Let them take care of it then, why me?

How much are we even talking about?

- A hundred million.
- Of course.

That's not happening. You're out.

- But
- No buts, you're out.

What's a cafe got to do with you?

But I think Father is investing too.

We told him about it at lunch.

I think he's interested.

Being interested and investing are different.

But Hee Myung can feel it. I can feel it.

Father's going to invest.

You're bad at this.

Please help, Ji Ae.

Hee Myung said he'll die an alcoholic.

I almost thought he's serious.

Please help me help my brother.

Isn't that the right thing to do?

Is that a threat?

Threat? What, no. It's not a threat.

- Joon Ki
- Yeah?

Can you babysit Yoo Jin? I have to work.

Sure.

- How do I look?
- What?

- Mom?
- I'm coming.

- We're leaving in ten.
- I'm coming.

- I'll be in the car then.
- Okay.

Isn't this a little old fashioned?

I don't like the new ones.

I guess the shawl will help.

- You look beautiful.
- Yeah right.

- Hurry up
- She's set, Father.

Hey, bring me different socks. These are too small.

Okay

Bring me the ones. I wore to the last party.

- We'll be late.
- No, we won't.

Are these the ones?

Let me help you.

So I'm the only one for sure.

I knew you two are not ready.

Don't rush this.

I'm trying my best with Ji Ae.

Hee Myung hasn't even started.

Yes, I have.

How? With what?

I'm going at it my style.

Well, get your act together soon.

Sae Rom is starting to question too.

Hey, let's open an account and put your money in first.

No way, not until you two are ready.

- Where is everyone?
- Coming.

- Grandpa
- Yes?

- You look amazing
- Do I?

Will Father be okay?

I hope he doesn't start lecturing.

Have a good time, Mother.

I will.

I wonder who did your hair, it's great.

Oh geez, I'll pay you.

Sure, that'll be a $100.

Look at the flower buds there.

They're about to bloom.

- Yes
- You're right

We'll be late.

Doesn't he sound like he'll live another decade?

- Hello, I'm Young Hyun's father.
- Nice to meet you.

I want the assorted vegetables and seafood.

What?

You two look great together.

I don't know what you mean because I've never had kids.

I decided to be blunt too.

Why does the tea smell rotten?

Get the investment first then we'll talk.

- Hee Jae failed at convincing too.
- Where will this ever go?

So back when it was hard to live…

Will you stop?

We're not here for your speech.

What did you just say to me?

Are you sure Sung Ki's not like his grandfather?

I'm sure.

What a bad baby.

I can't believe it's this hard.

I can't take this anymore.

- Sung Ki made me better.
- No, he made you weird.

I like you more each day.

What do you need the money for?

Please, I beg you a thousand times.

No I'm not investing in a cafe.

I'll just grow old and die like this.

But it's my money, I earned it.

You won't survive a day of business.

Have a great life.

I hope you live forever to spend all that money.