Original subtitles

You said you were moving in April, why now?

Huh?

- I want to leave. - What for?

It's not completely spring yet. This time of year is even colder.

I'll let mom be in peace.

- I'll be in peace too - Hey what are you saying?

So-young So-young.

Mom will know why I'm doing this.

It's time to leave. I'm just doing it a little earlier.

Don't be thoughtless, and unpack.

Hm?

Mom, you're tired. I'm tired too.

Not being seen will be better for you and me.

What is going on.

Mom is uncomfortable because of me, Dad.

Oh why? Don't keep things between mother and daughter.

Forget this, and wait until April.

I don't want to be tortured. Don't stop me.

We're just warts anyways. I'll leave.

Your daughter's life is messed up.

Not like Dae-ki's wife who got married and pregnant properly. Didn't you know we're different?

Why are you so cruel to me about Dae-ki's wife's pregnancy?

- Cruel? - You hate me.

You won't look at me. And if I say something you embarrass me.

Do you think I'm a fool?

Oh you.

I know I'm pathetic. My mind isn't at ease either.

So do you have to make it so obvious?

What am I supposed to do?

I wasn't that harsh.

How much did I burden you?

Don't lie to yourself.

Alright, I

wasn't happy about Dae-ki's wife's pregnancy and I said to your dad

that I feel uneasy inside, and it's true I don't like seeing you.

Why do you think that is? Because I hate you?

If you were me would you not feel anything?

How would you feel if you were me?

The whole family congratulates her and her husband takes care of her.

The whole family is rejoicing but Yoo-jin is stuck alone in grandfather's room.

You're busy with the housework. and when the grandparents aren't here

most of the time I know Yoo-jin is alone.

- I let it go even though I knew. - What did you let go?

Babies can play and sleep alone. Someone has to be with them all the time?

- That's not what I said. - That's what you said.

Don't change the topic.

We get it and understand,

but this isn't the answer. You're the one in the wrong.

What have I done right? What more can I do wrong?

It'll be better if we're not around. I'll leave you guys.

The only thing I can do for you, is this.

I'm sorry, Dad.

What are you going to do about work? Do you have a nanny?

Until I get one I can bring her to work.

What are you going to tell your grandparents?

That I'm busy with work.

Do what you want. That's what you always do.

I understand, but you can't be so emotional. What is Mom going to do?

She's too immature.

She's just hurt that you're this way.

And seeing Dae-ki's hurts her more.

Don't you know that saying she hurts is what all that means?

- That's why she hates me. - That may be so.

She might hate you for being a smartie who doesn't act smart.

But the meaning behind that is that she feels bad for you.

She feels lament, pity.

What am I supposed to do?

It's already done, what else can I do?

She's hurt even more because there's nothing you can do.

Does she have to express it that way? Doesn't she know that she's hurting me.

She's not acting like an adult. She's not acting like a mother either.

Your mom is only human.

Don't expect parents to be adults.

Who says that?

Unpack you bags. Put them back.

This isn't the answer.

You mom's going to die.

You be understanding.

Children are forever children to parents. Think of it like that.

She's hurt to

and that's why she's acting up at us.

You act like nothing's wrong and don't make her feel bad.

Am I an actor? How can I lie about how I feel?

I didn't even do anything.

You're a very straight forward person. It's all written on your face.

Dae-ki was a bit too much. He should have had more sense.

He just followed around his wife.

It upset me too. Men..

He didn't do anything wrong.

That's would couples should do.

She shouldn't have acted so good. This is the result of a good kid?

The whole family gathered to congratulate Hyo-joo, and the fatherless baby

made me mad.

How can I help it? That's how I feel.

I try not to, but I can't.

You're the one who chose this life.

When you decided to give birth Yoo-jin's life was to you

and to us a burden. Didn't you think of that?

So what about Dae-kis? They're normal.

Because of that mom was temporarily having a hard time, as she should.

How hurt do you think she was? How come you only think of your feelings?

Because I'm hurt.

Because I feel like Yoo-jin and I are intractable cysts in this family.

Look who's talking?

Because of you do you know how much our family has to bear?

What do you have to put up with?

You think you don't give us stress?

You made grandfather lose face, and our parents worry forever.

How can you talk about hurt like that?

Who are you? You're just one of the children.

Because of one child, mom and dad have to skirt around the house?

They need to be more considerate. I just want to get that from my family.

How much more? How much more considerate do we have to be?

You're not the same sister.

You're too sensitive, don't make a big deal out of nothing.

Put up with the minor complaints

and don't tell us to be understanding. You're the one who should be understanding.

How can you do this to your mom?! What did your mom do wrong!!

Sung-ki, get out. Get out, out!

You said you were confident? What are you confident about!!

You turned upside down mom's world without a plan. Taking the baby out is confidence?

Why do you care about my plans? Don't you live for yourself?

Since when did you care? Don't act kind all of a sudden.

It's because you're being so laughable You haven't done anything right.

So I have to live forever a criminal?

You should know to feel sorry. You don't seem to know that.

You live your life properly.

Hey, stop it you two.

Sis, why are you doing this?

You're immature. Immature.

Mother in law? Are you sleeping?

I'm not.

Please get up for a bit, mom.

We made some porridge, okay?

Want my help getting up?

I'm fine. I'm not a sick patient.

Hee-gyu said you would be hungry so he looked up porridge recipes online.

- How is it? - It's decent.

Mom, that guy…

was he a minister?

- He was. - How did you know?

Hee-gyu

said it was in the newspaper a few days ago.

You said the funeral was a few days ago and he wasn't a small man, so...

I didn't say he wasn't a small man because he was a minister.

I'm okay.

Being fixed on your fate isn't the answer.

I'm scared of death. How can I change my fate?

Why did you give birth to me, when he couldn't take responsibility?

It was my fate to live this life like this.

I have no regrets.

- Weren't you sleeping? - What is it?

The room is too dry. Hyo-joo's nose is dry, she can't breathe.

Please air the place out tomorrow. The air is old.

- I aired it out the other day. - That's why it's old.

Did Hyo-joo say that? That the air is old?

No, that's just what I thought.

Good night.

He became her servant.

He took a wet towel because the room's dry.

It is a bit dry.

Where's the flower pot that adjusts the humidity?

It died.

You're good at killing plants.

They all die in this house. None of them survive.

What are you trying to say?

I'm thankful you let me live.

I'll have to bring two more plants from mother.

Don't. Why bring home and kill two healthy plants.

Mom's plants are shaking in fear. Leave them alone.

How come healthy plants die when they come to me? I'm sad.

That's because you give them no love.

Even when dogs see you they show their teeth and growl.

Plants and animals can all tell.

Those aren't my words. My mom says that.

Did you brush your teeth?

I'm tired, let's just sleep.

Go brush them.

I'm not going to kiss you. I said I'm tired.

Get up. Get up quick.

I don't want to. Stop whining.

I don't have money for the dentist.

Money again I bet you'll die talking about money.

Don't forget to turn off the bathroom lights. The electricity bill is too high.

Hey Get up, get up.

Why?

Use the machine. I can't sleep because of the snoring.

Why? Huh?

Joon-ki

Joon-ki Joon-ki

Huh? Why sis?

Help me bring down my luggage.

- Sis. - Hurry.

Sis, don't do this.

- Mom did you get up? - Yes.

- He's still sleeping. - Okay.

- Mom. - Why

Are you up already?

Dad, sis is trying to leave. She wants me to help with her luggage.

She already took them out. What should we do?

- Did your mom see? - No, I'm telling you first.

Stay here.

So-young is loading her stuff.

She wants Joon-ki to help.

Tell him to help.

Forget it. Don't get involved.

- Honey. - Who does she think she is?

She's trying to compromise.

- Humoring a forty year old? - Honey.

Did she ever listen? Leave her alone.

Let her live how she wants.

Don't start with me. Let her do what she wants.

- Do you really have to do this? - It'll happen anyways.

Well you could leave on good terms. This isn't right.

Getting adjusted sooner is better.

- I'll try it. - Go slowly.

Leave after you've got a nanny for Yoo-jin and when the weather gets warmer.

This isn't right.

I've already decided, Dad.

- Give me it. - Leave it.

Bring the book stacks.

- He's gotten up. - Okay.

- He wants some rice cakes. - Okay.

Oh

Take some of my stuff on your way to work.

So you're doing it your way?

- Please help. - I don't know.

- I don't know. - Fine. Whatever.

What about Yoo-jin's mom?

- Was she studying all night? - She went to Seoul, mom.

What's going? Why this early?

She decided to speed things up.

Is it already April?

- That's not it Father. - Well Father.

I'll tell him.

Yoo-jin's mother

is feeling uncomfortable about Dae-ki's wife being pregnant.

- So… - What is this?

She feels a bit lacking because of her situation.

What's wrong with her situation?

She was sensitive and I pushed her. That's why.

Why did you push her? Don't you have things to do?

Yes.

Don't you know your own kid's personality?

Even if you don't push her she gets enough from her own thoughts.

That was poor thinking.

Will you feel better with her leaving? What kind of mother acts that way?

She barely pushed her.

She just felt bad because she was being compared to Dae-ki's wife.

That family is that family, why compare the two?

Why compare to someone else's kids?

Their not others. They are family.

It makes sense for her to be hurt.

- What about Yoo-jin? - She probably took her/

How will she work and raise a baby?

She'll figure it out. Don't worry, Father.

She needs to be punished for not being thankful.

Father, can I get up first?

- Why aren't you finished with your food? - I don't have an appetite. I'm sorry.

I'm going to work.

Me too.

How long does it last?

It usually lasts 12-13 weeks, but sometimes it lasts all pregnancy long.

Woman really suffer a lot. After that pain, they get a kid.

There's no point raising a kid.

What do you mean there's no point?

They give us an allowances once in a while, and buy us meals. It's good.

Your soup's getting cold.

You don't need to follow her everywhere. We all know what's wrong.

We'll eat separately starting tonight.

And mom, don't make any smelly foods.

It makes her insides upset. Particularly kimchi.

Hey.

Sorry Dad. Don't eat any kimchi.

Hey what is this? How can I live without kimchi?

Eat it after we leave.

You're too much.

What are we going to do about that fool? This is ridiculous.

- Honey, I need some kimchi. - He says to get rid of it.

No, hurry give it to me. The kimchi did nothing wrong.

- Usually kimchi smells very strong. - Sorry kimchi.

She's in trouble. Tell her to go get her some nutrition shots.

Later lets buy some fruit together. Fruit is probably the best.

If we get some with raw skate, Hyo-joo will pass out.

- Is that funny? - No I feel bad.

- I'm done. Put the kimchi away. - Okay.

Hey, Jo Sang-mu. It's me.

Yeah.

No, it's not too early.

Oh really? Who?

Yeah.

It's just like the last round. That's good.

Tell Mr. Chu that I'll beat him.

He took 19,000 won from me.

I will get my revenge.

Okay.

Go eat breakfast, hurry. You have to go to work.

But you didn't get to eat anything.

I'll drink some milk when I'm better. I'm going in.

Okay.

I said go eat breakfast.

Nothing even comes out, she must be running out of energy.

Don't get yelled at, and listen up.

I wish I were pregnant instead.

Whatever.

Who is it?

Open the door.

You're really something.

- Don't make fun of me. - Work hard.

It's cold sis. Will Yoo-jin be okay here?

I turned on the ehat. Just wait a bit.

Go buy a heater.

- The stores aren't open yet. - Oh that's right.

I can't understand. You can't live quietly at home?

- How lame. - I already vacuumed.

- What should I do? - Unpack.

I'm so hungry. Sung-ki didn't have breakfast either.

Let's go out and eat something. Did mom tell you to come here?

No. I just followed Sung-ki.

Dad's just sighing in the yard. Mom won't even look.

What about grandpa and grandma?

They're worried about mom. But they didn't say anything specifically.

What is it?

Give me food.

Sit. I just have to toast bread.

Did you get kicked out?

My sister caused a ruckus.

She suddenly left with her kid. I just came after dropping her stuff off.

Give me some coffee.

Okay.

- Why all of a sudden? - Mom hurt her feelings. Her temper is bad.

- What did she say? - Can you live in a rented apartment?

About 20 pyung? 30 pyung?

I can only afford that much.

Why? Don't you like this place?

No, it's very nice.

- Then what's wrong with it? - Because I'm a man.

- The man prepares the house. - Is that a law?

House, car, pension.

There are many things to buy. What are you worried about?

- You will buy it? - Yup.

- It's not a problem. - How lucky for me.

But what about my pride?

I don't expect that from you.

How much did I put down my pride, so that I could win you?

Please marry me? I could never have imagined that.

It doesn't matter.

Even if I wish it mattered. The woman is too successful for me

that I can't be in control.

Don't care about it. Please don't care about it.

But whose… Is this your mother's house?

No, my father's, but it's in my name.

Did you pay a gift tax?

Did you come from the tax office?

So

I'll pay part of the deposit, and I pay 2 million won each month as a usage fee.

It's an impossible sum of money, but you're not using it alone,

and from the entrance to the living room, from there to here to the bedroom

That line I'll divide it by one line

and I only need half a bed.

and we have to share the whole bathroom. 2 million won will be possible.

Okay fine.

When it becomes mine, you'll stay at my side forever.

Wow you're scary.

We'll split living expenses and make a joint bank account.

And from that joint account you can't buy more than a 20 thousand won wine.

When you want something expensive, use your own money.

- Agreed. - There'll be no diamond ring.

My mom has many. They're all mine.

- Let's move on to the next matter. - There's more?

We have a plan

We going to make a barista and attend bakery classes together.

Is that so?

See sis?

If we adjust our schedule We can from 3pm…

No thanks. I thought she would be better than having a stranger, but it's okay.

- Don't worry about it. - You need a nanny too.

My friend said she'd look into it.

Sis Are you making money?

- I make enough. - You have to make a lot.

Go safely.

Isn't this too little?

Tell her to eat a little at a time?

- If you're going to cook some soup. - She doesn't eat a lot of kimchi.

Well that's true. She'll know after she suffers.

Don't be sad.

I don't feel anything. If she doesn't like me, then whatever.

She won't feel good. You be understanding.

There is no child in this world who understands her parents.

Just think of it that way.

Okay.

Parents also don't know their children.

That's tough too.

If you think of it that way, it's all the same and don't be cold.

I said I'm fine.

I wish she found find a mate.

Your father says you expect too much.

She won't be able to cope with that.

Your father doesn't expect anything from the young, until their 3-4 years older.

Okay.

You have to put the eggs in.

I'll do it. Go inside.

Alright.

I don't know why my back is so stiff.

Tell Hee-jae to straighten it out.

Your mother's back is stiff. Help her.

Oh.

Let me see, mom.

Later. After I wash my hair.

Yes.

- What should I help with? - There's nothing.

Why are you stressing over that?

Don't worry about what she eats. Don't make her anything

Because you do this, she's getting cocky, and doing just what she wants.

Cut her off. Now we'll live ourselves.

Make her realize what it means to cut off your parents.

I've also fallen out of love with her.

Isn't she going too far?

Who does she think she is not to listen to us.

We have to be careful not to upset her? That isn't right.

You're being loud. Leave.

- I'm loud? - Yeah.

Okay.

- Mom, we're here. - Oh.

- Hello. - Come in.

Did Mom go somewhere?

- She's washing her hair. - Yeah.

- Want some tea? - No thanks.

Why are fruits so expensive? We spend tens of thousands of won.

You went to buy some fruit?

Hyo-joo is suffering, not being able to eat. She wants to feed Hyo-joo.

Why?

Don't talk about Hyo-joo in our house?

Because of your Hyo-joo our house is divided.

What division did Hyo-joo cause? What division?

They fact that Hyo-joo is pregnant made Ji-ae think about a lot of things,

and Mom and Father praise her and Dae-ki follows her around.

I also thought it was not good. What do you think Ji-ae would think?

Explain it in a way that I can understand.

- You don't understand? - Why can't Hyo-joo be pregnant?

Hey our So-young. Think of So-young's situation.

Oh

So Ji-ae Is jealous of our family?

You rock headed dummy. That's not it.

You should just put up with it. All kids these days are like that

They act like they're the only ones in the world who have had kids.

Not only their mother in laws, but they also upset their own mothers.

It happens in every household. So just let it go, okay?

- You said something to hurt her. - It seem so.

With her rough personality she won't yield easily.

Seeing that she left with her kid.

- Are you feeling at east? - I am. I feel relaxed.

What did you say to her?

Huh?

She said she was tired. That she was frustrated.

That's why she left.

Our Hyo-joo's morning sickness is full blown. She went to work with just a cup of milk.

Once she starts to puke, her face is long so it gets even longer.

She said she'll get some nutritional shots Will that be enough?

She has to eat food.

So we bought a lot of fruit, and some gingersnaps.

She'll have to suffer for awhile.

Why are fruits so expensive?

Isn't it time to make sesame oil?

- Did you run out? - We're about to run out.

We made three bottles. Do you want some?

Yes.

Yeah?

Sis had some bone soup and went to work.

She said a friend will look into Yoo-jin's nanny.

I have some time so I came back. I organized some books and clothes.

But Mom, it's really cold here. She turned on the heat, but it's taking long.

I bought a space heater. But she will only use it for Yoo-jin.

I think Yoo-jin is going to suffer.

She has to go to work, until she finds a helper.

Yoo-jin's mom Happy Birthday. We hope mom and daughter are healthy.. - Ha In-cheol

- Hello? - Mom, it's my birthday.

- So? - Did you forget?

What do you want to say?

I have to get some seaweed soup. Tell the others, I need presents.

You're very cocky, huh?

What? I always made up first.

You never say sorry first. Be thankful for your kind daughter.

- I heard your house is cold. - That's because it's empty.

- It's fine. Don't worry. - Figure it out yourself. I don't care.

Yes, come in.

Mom, hang up.

Was that So-young?

She cut up our organs, and now acts like nothing happened. What a bad girl.

Well it's better that she breaks the ice.

If she is cold, you can't give in first. That's more annoying.

I like that Hyo-joo does that.

You do what you want and then suddenly it's like nothing happened.

At first, I thought she was playing me,

but now I feel okay about it.

What's the use staying still?

Let's kill time by looking at some real estate.

Why do such a useless thing? We'll just waste gas money.

You live doing only useful things?

Today's useless acts may become tomorrow's needed acts.

Hey, right now Ji-ae is feeling upset. It's not a time for me to be acting foolishly.

Tell Ji-ae I'm going golfing, and that you're coming with me.

Let's stop with the lies, okay? With all the lies already, you can't go to heaven.

I'll be doing the lying. Heaven is boring and sleeping. I'm not going.

Hm? Please Hee-jae?

You're not even going to do it. Why go to a real estate agent?

- You're a con. - It's not a con.

Get up, hurry.

It would be better to open a makgeolli street shop by Father's gas station.

In the summer we'd sell cold grain drinks.

Get up anyways, get up.

- Hee-Jae. - Yes?

- Massage my back. - Ah, yes mom.

Why are you so negative?

Tell me if you change your mind.

- Hey don't leave yet. - Why?

Lie on your front.

- Hee-jae, you have a text. - I do?

- You didn't hear? - No.

- Am I right? - Yeah.

Simcheong is wearing a dress and running into the water. Your son is getting married.

Tell mom to cheer up. We'll go home between 7 and 7:30.

Hey Hee-myung. My son is getting married.

Huh?

Simcheong is wearing a dress and running into the water. Your son is getting married.

Tell mom to cheer up. We'll go home between 7 and 7:30.

Hey.

This guy, finally.

What bachelor? I never believed it.

Hey no bad luck. Keep quiet. Don't say anything.

Congratulations, Hee-jae.

Yes.

Wait, hold on you.

We'll have a small dinner, so don't worry about it.

Keep this between our family. Don't spread the news.

If our relatives know, she'll be tired. Tell the aunts and uncles later.

Hey it's a secret. Don't tell Hee-gyu.

You don't know either. You don't know okay?

What?

I'm starting surgery. It'll take 5-6 hours.

Please clean the house.

Don't worry.

Hey go. I can't leave. Leave.

- Why is it a secret? - I don't know.

Honey.

Sung-ki's getting married. He's decided.

He'll bring her home for dinner. I got a text, a text.

Look, look at it.

Simcheong is wearing a dress and running into the water. Your son is getting married.

Tell mom to cheer up.

- What made him decide? - Oh the thing is

He wanted you to cheer up.

We have to tell mom and father as well.

Father, father.

Ji-ae didn't say that.

What did she say.

That she left because she was tired.

No. Hyo-joo was the cause. Hyo-joo.

Because of Hyo-joo, So-young situation made Ji-ae depressed.

Then that made So-young look bad.

And the sensitive So-young caught on and it led to that.

- He's coming in. - Hey is there something happening there?

Is something wrong?

Why Yoo-jung?

- Well Sae-rom seems quiet these days. - There's nothing wrong.

Her mother's not well these days. She's a bit tired taking care of her.

- She's not well. - It's not that bad.

- Where did you go? - I went to the market, then to Hee-jae's.

- Oh Sung-ki's getting married. - Huh?

- It's a secret. - There's no such thing.

- He said he's bringing her for dinner. - That guy was just playing hard to get.

That's what I said.

Oh and why is a secret from me?

It's not just to you, me too. We're supposed to find out later.

- Hee-jae said that? - No Sung-ki.

What an odd guy. Why?

He thinks it's burdensome for too many to know at once.

I knew right away.

Father's charisma from just his eyes isn't easy to endure.

Introducing an in law isn't easy.

He doesn't want to cause extra stress from you guys coming too.

Hee-myung's chatter and your round eyes.

Then your and his family will all stare. That's very burdensome.

Sung-ki is being respectful to her.

Why are all the kids so lacking?

They're all losing to women. How pathetic.

You're the original guy who's lacking.

They all learned it from you.

No I'm not. It has nothing to do with me, hang up.

A person you think of with white magnolias

A sad sight at every street with spring rain

A day when white snow fell our warm memories

how long will you be my love my love.

- Bring some covers. - Yes.

This reminds me of the past.

She wanted me to sing when she couldn't sleep.

Yes

After I finished working at the restaurant before I could erase my makeup

I sang to her countless times.

We met in this life this way, and although we lived sadly

In the next life, we'll live as a happy mother and daughter.

Yes.

Yes?

I heard from Joon-ki. Give me some work.

- He said you have some other plans. - Yes that true but..

I heard you haven't found a nanny yet, and I can watch a baby

and do office work as long as it's not too difficult.

I can learn the hard things too.

- Did Joon-ki tell you to do this? - Yes, of course.

Okay, then. Try it.

I'll give you construction work.

- What construction? - I'll have to make it while you're here.

Until now there weren't many clients and I was alone

although it'll be small, I need another space for a waiting room.

Oh.

Hello this is room 888 in the 88 officetel.

I'd like to talk about office construction is the owner there?

Then we he gets back, could you tell him to come here?

Yes, I'd like to make another room.

Yes, thank you.

- Coffee? - Yes

I'll get you some.

We start at 9, so come 10 minutes before.

Okay.

Before you leave make sure everything's neat and that the trash is put away.

That's not a problem.

Yeah?

- Did Soo-mi arrive yet, sis? - Yeah, she did.

Sis you have to treat her well.

She's quick to learn so teach her in a kind way.

Then she won't upset you.

No, actually you honestly aren't really a friendly person.

So I can't help but worry.

Well it's lucky that she's not one to get angry either.

but take good care of her as the guardian.

You're embarrassing. Hang up.

- The pay isn't much. - Okay. Don't worry.

- I'm home. - I'm home.

- What's that? - Fruit.

Hey we had bought a lot of fruit.

- Is that so? - What is that?

- Hyo-joo - Of course it's for Hyo-joo. The kids are crazy.

Mom.

How can you spend so frivolously. This is too expensive.

It has useless wrapping paper to fill the basket.

- It's good quality. - Be quiet. It's not good.

Fruit isn't about the size, idiot.

And what about you? Dae-ki is a man, so he doesn't know.

- But how could you be the same? - I wanted to feed her good stuff.

- Ah, I'm so upset.

If one is lacking then at least you should take care.

I didn't do anything wrong, mom. He bought it without asking me.

I told you mom would get upset. I said we'd get in trouble.

I yelled at him too.

- Why are you like this? - I don't have energy to fight.

I'm going in.

- I'm sorry dad. - No, go in.

She couldn't eat all day. And went back and forth to the bathroom.

Mom, you're too much.

- She didn't get a shot? - She didn't have time for a shot.

- You should have on the way home. - She said no. She's tired.

She could only think about not passing out on the way home.

Hey I made some salad and cold soup for Hyo-joo.

I even bought some ice cream.

Do you want some mussel porridge. I bought some mussels.

I think ice cream will be okay.

Okay let's start with that. It'll be okay.

They said to eat ice cream. Cold foods upset you less.

Stay here. I'll get it.

What an uproar. Give me some ice cream too.

It's fine.

Remember the taste.

If you follow the directions in order the last time is timing.

Depending on the timing, it might be 2% lacking or 2% better.

This is exactly right.

Let's make kimchi stew tomorrow.

No, bean paste soup. We like that soup.

In the morning we'll make soup. Then we'll make stew at night.

Yes bulgogi too. We have to learn to make ribs too.

- Go get Hee-gyu. - Okay.

Honey.

When are the kids coming?

Will Hee-myung be there?

Hey, what secret.

It's not like he's bring Frankenstein. What a rude guy.

Think about how hard Hee-myung and I worked.

- We're not going? - Ji-ae won't let us.

Bye.

Then tell Hee-myung's to stay home. Only we will go. Let's eat.

Okay.

- Oh why? - Do you have binoculars?

We can watch with binoculars from the front door.

Hey you have to open the windows, dummy. Although I don't have binoculars.

He's spraying it again.

That's because the food smells.

What smell? Our kitchen is hidden.

- But it still smells. - It's a house full of people.

Okay. Hurry up and change.

You're not going to change?

- It's not time yet. - It almost is.

It's less than 20 minute left.

- Fine. - Okay.

- What about you. - You first.

We're home.

- You came home together. - Yes.

- Grandpa, grandma, we're home. - Yeah.

Hurry go eat first. Go in.

- Yes. - Where's Yoo-jin, Dad?

In our room, in Mom's room.

Yoo-jin, Mom's here.

- I'll do it. - Don't touch a feeding baby.

It's fine. Sung-ki's getting married.

Mom's frustrating Everything's getting solved at once.

Mom want to go eat?

Your grandma hates your mom, Yoo-jin.

I told you it's a mistake.

What?

You're not 18. Walking in with a bouquet is going to make you look old.

Don't kill my confidence, okay?

Don't get nervous. They'll treat you like a goddess, just because I'm getting married.

That's good.

Just listen to grandfather

without looking bored at all and be attentive.

At the appropriate time, grandmother will cut him off.

Okay.

I think you're more nervous than I am.

What would I be nervous about. It's my house, my family.

They'll nag you a lot

That's because of you you pretend to be strong, but you're silly.

What are you doing?

- I'm stretching my neck. - Are you a singer about to put on a show?

Doremifasolatido.

Come in. Hello.

- Hello. - I'm the youngest.

- Hey, come here. - Okay.

Sit down, father.

Don't say too much and speak simply.

Don't tire her out from the start.

Even if the grandparents are curious leave it to the parents

it's enough to be happy she's here.

Stop with the nagging.

Do what you want father. Mom, don't worry him.

You think he won't get married cause of me?

Alright, fine. Stop it.

There's more mom, more.

Come in.

Come in.

Come in.

Hello mother. This is for you mother.

Ah, what is all this?

She emptied out the flower shop.

Thank you. Come in.

Okay.

Hello. I'm Lee Young-hyun.

Is this your first marriage?

Thank you for getting rid of our trash.

- He'll do well. - Are your eyes sick?

- She's very cool, Sung-ki. - One, two.

Even with the photo, Hyo-joo is prettier.

- I'm that pretty? - You're perfect.

- You left a perfect me and… - It's that again?

Are you really going to take Yoo-jin?

Did we do something wrong to you? As bad as if we cut you?

Leave it. Let her treat her child how she wants.

How terrible for those without children. They've got a successful doctor for an in law.

What did I do?

What's great about kids? They're a constant worry.

Is it too much for mom to be sad?

I am also hurting?

- Where are you going? - A short refuge.

She acts to well off.

Why are you acting like a water ghost?

- You're not satisfied? - Tell him to find someone else.

Someone under thirty.