Original subtitles

People lie these days like it's nothing.

How can my own kids lie to me?

Those bastards!

Ji-ae is waiting with dinner prepared.

That's enough.

- They did that, so we wouldn't worry. - They shouldn't lie.

Everyone in this world lies.

You lied, too.

When did I?

You told my family that we slept together before marriage.

That we did it many times.

You lied, and made me get a beating.

That lie is nothing compared to the one you told.

- We led a great life. - Yes, we were in love.

You're right.

You went along with the lie.

I felt bad for you, because no one liked you.

Stop lying.

You were crazy about me.

Of course.

Father is the same as us.

We're not little kids.

It's not like we stole money from our piggy banks.

I'm not like Hee-gyu.

I was 8 years old.

How can father still beat us like that?

We're adults.

Once a father, always a father.

We're children in his eyes.

- No father is like him. - Our father is stuck in the olden days.

He should learn how to talk it out.

Look who's talking. You're the one who ran away.

I was so fed up.

Don't ever do that again.

You have so many people in your life worrying about you.

Count them off.

Us three, mom and dad, Ji-ae, So-young...

You're so slow at adding. It's 14 people.

No there are 15 people.

Yeah, we were all worried.

- Mom and dad found out today. - You were wrong to do that.

All of us were so worried and imagined the worst.

You were so selfish.

Sorry.

Don't do it again, okay?

- All right. - Like Joon-ki, it becomes a habit.

- Why are you mentioning him? - I was using him as an example.

Yes, baby.

We were about to get beaten to death by dad.

Hee-jae.

How did father find out?

- Mom found out, first. - Did Ji-ae tell her?

Don't blame her.

I'm hungry. Should we go out to eat?

I only accept lies from little children.

Lying is a bad thing to do.

My life is my responsibility.

They whine like little children.

No matter what, you solve your own problems.

He left because he needed air.

How can he do that?

Does Yoo-jung choke him?

- Does she suffocate him? - She is a scary woman.

She doesn't know how to be reasonable.

She takes all his money and makes him stay home.

How can he stand living like that?

He can go for walks and stop by the gas station.

No one told him to stay home.

He used to work all day.

He used to work and now he can't. Imagine how he feels.

He's not the only one. Look at Hee-jae.

They are different.

The past is the past.

They can't just sit home and complain. He needs to deal with it.

I lost my dad at 8 and my mom at 17.

I was alone, paying off my mother's debts and got to this point.

- Just eat. - They don't know what hunger is.

He was a success at work. That should be good enough.

- He can't adjust. - That's enough.

My head hurts.

You always say that.

- Eat and go back to Seoul. - I don't have to.

You need to go to work.

Did you call Hyo-joo?

- Yes. - Is she coming?

No.

She's so disrespectful.

We decided to stay apart for a while.

Hey.

I'm going to stay here and she will come on the weekends.

Why?

Why are you doing that? This is as bad as you moving out.

I want to stay here.

It's better than you two being alone.

Are you asking me to keep the newlyweds apart?

You don't have much time to yourselves before you have a baby.

Or move in with her.

She won't want to.

She's lived a lonely life.

She doesn't want to get hurt anymore. She says you're scary.

- You never liked her. - She is the scary one.

She told me to go and get therapy.

- That was for your own good. - Is that why you're doing long distance?

That is so absurd.

If her husband says so, she just obeys him.

How can you allow that?

- Then, treat her like a daughter. - She is not my daughter.

Then take her in as your daughter-in-law.

- I let you guys get married. - That's not what I meant.

I knew she was brazen, but this is too much.

She isn't normal. She should be here.

Even if she doesn't like it, she should follow her husband's decision.

I need to follow her wishes.

In most cases, husbands need to side with their wife not their mother.

Don't blame her.

Be quiet! I don't understand her.

Timing and Subtitles brought to you by the Childless Comfort Team @ Viki.com

Are you home?

Did you eat?

What?

Why?

I feel so sad and lonely.

We got married so we can sleep and wake up together.

What is this?

I had lunch with my friends.

None of them could understand you.

They asked me how you could do this to me?

I told them that you had no other choice.

As I said it, I became humiliated.

You are all I have.

It's like you abandoned me.

It's true. You abandoned me.

I thought my loneliness would go away after marriage.

I expected that to happen.

I feel betrayed.

If I knew this would happen,

I wouldn't have married you.

I'm drinking beer.

I'm hungry, but I don't feel like eating.

The beer tastes like water.

Don't come. Your mom will be meaner to me.

This is hard on me, too.

I don't feel good leaving you there.

Sorry. I'm having a hard time, too.

But we are still young

and they are my parents.

I'm sorry,

but I can't ignore my dad.

I need to be here for my dad.

I don't understand. I can't explain it.

After I packed my underwear and socks…

I can't explain that feeling.

My wife was sleeping.

The whole world was sleeping.

I was walking towards the city.

That feeling of loneliness…

Pain clawed at my heart.

You don't know how I felt.

It was the first time I felt that kind of pain.

Stop eating.

- One more. - Ji-ae will kill me.

- She won't find out. - I might tell her.

- I only had 3 wings. - We will all die. Leave him.

It doesn't matter if he dies a year earlier.

Let him eat what he wants and die early.

- Don't say that about someone else. - It's the same for me.

How can he live off of vegetables and beans?

Ji-ae loves you very much.

She wants to live a long and healthy life with you.

Love?

What is love?

It's not love, but lies.

How can you say that?

- You can have one more. - Okay.

- Poor me some. - Here.

How did you survive 3 days with $70?

- I sold the camera Dae-ki gave me. - I knew it.

I thought about my life seriously.

- Does your life depend on that wing? - I'm almost done.

- What did you think? - I wanted to go away.

I wondered if I should disappear for good.

I was planning to move to a small town.

I'd change my name and just fish until I die.

- Hey. - It was a serious thought.

You should go see a shrink.

Am I crazy?

It's not just for crazy people,

but people who need to cope with day to day stress.

- Can I have more ginko nuts? - Yes, of course.

- Hee-myung. - Yes?

You think you would be happy with that life?

I'm not sure.

I wasn't confident.

- I am not strong enough. - What do you need to be strong for?

I don't need it for anything.

I just want revenge.

- Revenge against whom? - My foolish self.

You know how proud our parents are of you.

- Our parents are modest. - I might have to punch you.

Why?

Don't think we're going to let you get away with everything you say.

You want to disappear?

You've gone mad.

Stop it.

All of this happened because you let it.

You used to brag about Yoo-jung's thriftiness.

You said you'd be the richest out of us three.

You bragged about your many savings accounts.

You said that!

I didn't know she would be this bad.

- How dare you whine? - He's in a bad state right now.

- He's not normal. - Are you calling me crazy?

You handled the situation wrong. It was your mistake.

You should just be happy with your financings.

Why did you run away and talk about revenge?

Why are you yelling? Be quiet.

If you did something wrong, you should feel sorry.

I'm 10 years older than you.

You bastard. How dare you talk back?

- How can you say that? - This is between us men.

What do you mean between you men?

I'll handle this.

No one can fix this for you.

I know.

You need to solve it yourself.

Think of the old days.

You used to like each other.

You used to miss each other all the time.

- She wasn't that evil back then. - Don't say that.

Those feelings get expressed and it's hard on her, too.

I feel bad for my wife time to time.

If she met someone better, she would live a better life.

She is worth so much more.

We start living together out of love, and then we live for kids.

Then we just grow old together.

Hello, there.

I'm so happy to see you back.

Why did you leave and come back?

- Was it good to get some air? - Yes, I'm feeling better.

That brat. She was so drunk. Look at you. You're fine.

I want to go and rip her mouth.

It's nothing.

- Were you at the gym? - Are you a ghost?

No, you aren't.

Hee-gyu was so worried about you.

Good to see you back.

- Congratulations. - Thanks.

- I'm going inside. - Have a nice evening.

- Did you guys go to a fortune teller? - What do you mean?

- Did they say I died? - No.

Why did she call me a ghost?

- Are you still here? - Yes.

- Bye. - Bye.

Why didn't you leave?

- Did you have dinner at his house? - No, at Hee-gyu's house.

Mom is waiting with dinner.

Where did you go?

Just here and there.

I went to the south, the west.

Do you feel better?

Yes.

I was really shocked.

I'm sorry.

- I was immature. - No, not that.

- I mean about you and mom. - It's nothing serious.

I needed some time alone.

Did you eat dinner?

- Yes. - Than go home. Hyo-joo is waiting.

We decided to live separately.

- Tell him to go home. - Dad.

Don't you hear me?

- I have nothing to give him. - Go.

- I talked to Hyo-joo already. - Marriage isn't a joke.

You can't live apart.

It's not his fault.

I think that Hyo-joo is the problem.

If you were Hyo-joo, would you want to live with yourself?

You don't know how to be nice.

No daughter-in-law would want to be near you.

You want to scold her to death?

- Am I not enough for you? - You have a problem, too.

How can you say that?

You both have issues.

You haven't seen the way she treats me.

Your mom keeps quiet when you're here, but I don't.

Look at her, keeping quiet like the victim.

Dad, stop.

What?

You think I came back to repent? No way.

I won't let your mom drag me down.

I will take back my place.

Look at her.

I can't believe I stayed with her for 30 years.

Why don't you get a divorce? You say mean things to her.

And mom snorts at what you say.

You are like enemies. Why do you live like this?

It's our problem. Stay out of it.

Go back to Hyo-joo.

Make him leave.

I think Hyo-joo should come.

Stop thinking.

Just make him go.

- Do you want them to get a divorce? - Stop!

I'm not leaving!

Not until you two reconcile. I'll get divorced if I have to.

I won't leave.

You know how stressful it is when parents don't get along?

I want things to go back to the way it was.

Mom respected you and you loved her.

How did this happen?

Why are you like this?

After I lost my job,

- your mom disrespects me. - Don't blame me.

You started despising me since you retired.

- When did I? - When did I?

Mom.

Don't let dad sleep in his study.

- I can't take it. - I didn't kick him out.

- He was the one that left. - Then you sleep there.

Stay with him.

- Don't make him sleep alone. - He can come back to the room.

Mom.

I'm the one who suffered all these years.

Suffer?

You don't do anything. Why are your hands dirty?

Did you go somewhere dusty?

Do you see me?

Do you see me?

Yes, you do.

I'm your mom. That's right.

Smell me, here.

Do you recognize the smell?

It's perfume? You're smart.

It's lotion, not perfume. It's my favorite herb lotion.

It's my smell.

Yes?

- Grandpa wants her. - She's washing her hands.

- Her hands were dirty. - Finish up.

What did your aunt talk to you about?

You need to talk to her, so she can speak quickly.

We all talk. Don't worry.

My friends kid didn't speak until she was 3.

She still doesn't talk much.

Be like your aunt. She spoke so much.

- Let's go. - Grandma.

- I'll take her. - It's okay.

You're knees hurt. What if you drop her?

I'm not drunk. Why would I drop her?

I'm just saying.

I guess I'm getting old, since you think I might drop her.

- Grandma. - Yes?

- What? - Did grandpa wash his hands?

I think so.

Did he not?

I'm not sure if he did.

- He should before touching a baby. - I will ask him.

- Yoo-jin is here. - Put her down.

Did you wash your hands?

Why?

Did you?

Go and wash them.

- I can do it later. - It's because of Yoo-jin.

You touch gas.

It's not good for the baby.

I washed my hands.

An actress he treated is taking him to dinner.

I saw her in a drama.

- She's in a drama? - I've seen her somewhere.

After getting plastic surgery, she landed a main role.

- Who is he dating? - I don't think he's dating.

He hasn't been on a date in 2 months.

He doesn't talk much on the phone, either.

- Maybe he has a STD. - Hey! Don't say that!

Just kidding.

- I want water. - What?

- He wants water for medicine. - Okay.

Ji-ae.

Ms. Lee?

What is it?

- Do you want to lend someone money? - Then what?

You scare me.

Well…

Did you co-sign a loan?

Thank you for living with me.

I wanted to say that.

Don't say anything because I am embarrassed to say this.

I wanted to say this.

Thanks.

- For living with me. - You are much better.

You are so much better than I.

We are the same. That's why we got married.

Thank you for not making me run away.

You love me as a husband and respect me as a dad.

- You respect me. - You're making me nervous.

- What mess are you in? - I didn't do anything.

That was long time ago.

It was 6 years ago.

You said that if I do that again you will kick me out in my underwear.

- Do you promise? - I do.

Do you get an enlightenment?

Yes.

It would be horrible if you hate the person you are closest to.

I know.

It's hard getting old. Hee-myung never wanted to come back.

It must've been so hard on him.

- Yoo-jung is having a hard time, too. - I really love you.

- I feel like you and I are one. - That's enough.

- I will remember this when you are bad. - Wait a minute.

- Does love change? - Yes, love changes.

- We changed. - No, love doesn't change.

- It's just matures. - I guess so.

Come here.

I haven't kissed you for a while.

Come on.

I want to kiss you.

No, thanks.

- Mom. - What?

What?

What?

- What? - What's wrong with you?

Okay, I'll send you some.

Be quiet.

You should quit your job as a fortune teller.

What?

Okay. Thanks. Thank you.

She's doing fine.

- She is so annoying. - Why are you paying her?

Hey.

It's better for her to be wrong and pay her

rather than having her be right and have Hee-myung dead.

Do you not want to pay her?

Is it too little?

She said that she prayed all night.

I don't believe her. Put it on.

Making money is easy.

She was good in the past.

- We're friends. - Stay still.

We were best friends.

I went to the hospital because she told me to.

Then I got surgery because she told me to.

- Are you done? - Yes, 1 minute.

- I'm bored. - I'll be right there.

Is he a kid? Why is he bored?

Come back to the bedroom.

I don't want to.

I won't bite. Come and sleep in the bedroom.

Stop making me the bad guy.

Go to sleep.

I'm comfortable here.

Stop that.

What are you doing? I said no.

You are so evil.

Just listen to me.

Don't make me the bad person.

Then make up with dad.

I'll leave on my own when I see it happening.

I won't leave until it seems okay to leave.

I said it's okay.

I can't fix this by myself.

You need to be more easygoing.

I don't like how you blame me for all of this.

Your father doesn't like me.

Do you like him?

Your dad was the only man in my life.

It's the same for dad.

You never know.

- Good morning. - I slept well.

Let's eat.

Timing and Subtitles brought to you by the Childless Comfort Team @ Viki.com

You act like a child. You always burn your tongue.

You gave me hot coffee.

- I said to wait 7 minutes. - You always complain about your coffee.

Are you coming tomorrow?

I want to see Hyo-joo.

It's the weekend anyway.

- Spend the weekend with her. - I'm bringing my stuff tomorrow.

- Stop that. - Spend the weekend and leave.

We don't have any problems.

Fine.

We will show you not to worry when you come on the weekend.

I thought it over, too.

If we were to divorce I would never put up with this.

I will talk to your mom about it.

Okay, please.

You, too.

- Do you want breakfast later? - Yes, an hour later.

- What? - Hee-jae called.

Dad is sick.

Why? It's because of you.

Go to work.

Say bye to your grandparents.

- We're going to work. - Okay.

Have some of this.

Help him sit up.

Father.

Death is at my doorstep.

I feel like it's nearby.

Grandma says that he ate some rice cake before bed.

He must have indigestion.

- It's not indigestion. - He fell on his way to the bathroom.

Why?

He said that all his strength seems drained.

He has no strength.

He used all his energy yesterday.

Why is he like this suddenly?

I'm cold.

You guys go to work. We will take care of grandpa.

Okay.

It's because of you, Hee-myung.

I left because I didn't want to see you.

What do you mean?

- Don't say that. He will be sad. - Learn how to keep quiet.

You always butt in.

- He was being mean. - Let the brothers handle it.

- But… - Just let it go.

- We're here. - Go on in.

- Is father okay? - We're here.

Come in.

Can you open your eyes?

You look like you're dead.

If this is my fault. I'm sorry.

I was immature.

- Didn't you go to work? - No.

- Do I look dead? - Yes.

Many people die with their eyes open.

But they don't speak.

All old people are like that.

- Are you really sick? - No.

I see.

I feel really bad.

I wasn't happy anymore.

My peace in my heart was shattered.

I'm sorry.

- I was wrong to lie. - How could you do this to me?

- You ran away. - I just went out for some air.

I just left the house.

I wasn't running away.

And you all lied to me.

That was Hee-gyu's fault.

The two of them agreed to keep it from you.

I just went along with it.

I know.

I know you. You're the sly one.

Hee-gyu is the liar.

And Hee-jae just goes along with anything.

I'm telling you. I don't like any of you.

I know that mother had to scold me.

But if you add on to it, I feel like I have two mothers-in-law.

This is between Hee-myung and me.

So?

Do you want to keep my nose out of it?

Have I ever interfered in your business?

You're the most easygoing sister-in-law ever.

Hee-myung is different from Hee-jae.

- You don't know him better than I. - He was in middle school when I married.

I lived with him for a long time.

I know how sensitive he is.

Then you shouldn't blame me.

Wait.

When did I blame you?

All I said was to let it go for the sake of this family.

She never blamed you.

If you think I was meddlesome, then fine.

Then can't you keep it quiet?

You made us worry. Father is sick in bed.

- I'm not the one who run away. - That's not what she meant.

Be quiet!

- You don't understand. - Stop acting immature.

- What do you mean? - Stop talking back to me.

- You do that to Ji-ae. - We are talking right now.

Okay.

Would Hee-myung leave for no reason?

- Do you think so? - I know that it's my fault.

I didn't make him ribs.

But how can he get mad over not eating ribs?

- That isn't normal. - This is your problem.

How can you think it's because of ribs?

After he retired you don't let him spend money or go out.

Do you think that's it?

You always yell at him for anything he says.

- You think I had nothing to say? - He should listen to me.

- How can he if you always scold him? - I am not doing this for myself.

You're way too stingy.

I know you grew up poor, but this is too much.

I don't understand it.

I am more afraid of being poor than a tiger.

You want to hide cash under your bed and die of starvation?

That is a fool.

I will use it when I'm 70.

Who said you'll live till you are 70?

You don't know your future.

Mom.

Yoo-jin needs her bath.

I'm talking. Can't you see that?

Don't bother with them. Let them be.

Don't worry about it. She will never change.

She is so rude.

You should go to the hospital.

Let's go.

Call doctor Han and tell him that father is sick.

Would you go to the hospital?

- I need to use the bathroom. - Get off of me.

You come here.

Mom doesn't have strength.

He rides his bike all the time. What happened?

He's disappointed in us.

You should do something.

What?

Promise you won't ever run away again.

We were getting beat.

It must be fun to live with your entire family.

My mom is tired, but I feel safe with them.

- Why is your mom tired? - My dad is the oldest.

And my grandparents live with us, so my uncles and aunts come over.

- My mom has the biggest workload. - You're family gets along well.

We see them often.

It's hard for so many people to get along.

My grandpa always wanted this.

He wanted his 3 sons to live in the same neighborhood.

- His dream came true. - We always lived with them.

My uncle went into business with him and moved in.

My other uncle was the last to join us.

What business did your grandpa do?

He used to own a restaurant.

- Now he has a gas station. - Is he rich?

I guess so. He made some money in his youth.

Yoo-jin's mom isn't looking for you?

- We're over. - Was she pretty?

- No, she looked like Hulk. - Then why did you sleep with her?

I was drunk.

I gave you painkillers, but it will hurt for a couple days.

What is your name?

What say is it today?

Your surgery went well. Get some rest.

I miss you. I miss you.

I want to see you.

- Who is so childish? - Why are you looking at my phone?

What kind of girl sends poems?

- She likes poetry. - Romance poems?

She is a poet and professor.

The one with the lace dress and flowers in her hair?

No, she wears raggedy clothes.

Hey, you jerk.

- Why do you always pick on me? - Why were you looking through my phone?

- Then you laugh about it. - When did I do that?

Also.

Stop calling me names. Why do you always call me a jerk?

You sound really mad.

I'm only putting up with you for my own good.

You're hot when you're mad.

I heard that since I was 5.

The amnesia clinic wants me.

Would you like it if I went?

It's your choice.

Should I go to a different hospital and ask him out?

- Who? - Mr. Kim.

Don't turn his life upside down and make him move out of the country.

- He wants to move? - To avoid you.

What's so funny?

Don't move out of the country. I won't harass you.

- I was just joking. - Stay here. It's okay.

- Why did you tell her that? - Our surgery for tomorrow got canceled..

I knew it from the beginning.

She just wasted our time.

She was scared and wanted to think about it.

She has a strong ego.

Who?

Young-hyun.

You worry about stupid things. She's just pouting for attention.

Are you calling me stupid?

No.

The sun feels nice.

The sun gives you vitamin D.

Let's get some vitamins.

Do your eyes hurt?

- What are you doing? - Giving her sunlight.

- Getting her vitamin D. - Go inside.

He doesn't want it.

- Go in. - You're overreacting.

Why?

That girl makes me so mad.

Why am I sweating? It's not even hot.

Do you have a cold?

- We got shots. - That was for the flu.

The shot will only cover a few viruses.

One shot won't keep you healthy.

It's not that. I felt sick ever since Hee-myung ran away.

I lost all my strength.

You seemed energetic when you were yelling at all the boys.

My mind and body are exhausted.

I felt so weak in the morning.

So, don't use so much strength.

If you want to live to 120. Save your strength.

You can't run around like you're young.

You wont live long.

I know what you mean.

Forget it.

I feel better.

I'm getting my energy back.

I am a lot better.

Yoo-jung really is something.

You should have just watched.

Let her be.

She gets mad at everything.

Her husband ran away and just came back.

She doesn't know how to handle him and is taking it out on me.

Should I go get a magic portion?

Stop wasting money!

What?

It's money.

I thought you would be different when you came back.

I thought you would treat me differently if I came back.

Dae-ki and Hyo-joo decided to see each other on the weekends.

- That is absurd. - Hyo-joo doesn't want to come.

You don't want her to.

She just needs to be quiet.

Look at yourself.

What daughter-in-law would want to live with their in-laws.

So, they live apart?

Dae-ki is the sweetest husband ever. She should follow his decision.

Don't interfere in their lives.

There is no right or wrong.

It's their life.

They said their wedding vows.

For better or for worse,

in sickness and in health…

- They vowed to be together. - They did.

They need to keep that promise.

And you?

- Why do you hate me? - Why do you scold me?

Your monthly allowance…

How much do you want?

How much are you willing to give me?

$300.

- Fine. - $200.

Okay, $300.

- And cook me what I want. - Change you tone.

You make me mad.

You do that, too.

If you don't, I wont, either.

Got it.

Do you love me?

Do you still love me?

Is there any left?

Do you?

- Is it left? - Yes, I love you.

I may not make you ribs,

but if you ever needed a kidney,

I'd give it to you.

You might hate me.

But to me,

you are the husband I love.

Are you drunk?

Hyo-joo.

It's been a while.

I feel like we're dating again.

You're a romantic. I don't like this.

I get more upset. We are married, but live separate lives.

You know that's not it.

Let's just take a month apart.

I'll leave when I can.

What if a month isn't enough?

What if you can't leave after a few months?

How long can I put up with a husband who puts his parents first?

I don't know.

We will break up one day.

- I will cheat. - I'm getting indigestion.

I closed the windows at night.

Then in the morning, my head hurt so much.

We should have used better wallpaper.

- Let's change it. - No, it's okay.

There isn't a man at home.

I'll just die alone.

You need to say that?

This is nothing, I have so many bad things to call you.

Tell me.

You're a mama's boy, you're still a baby.

You're the worst husband and a loser.

That's harsh.

You must do the same, don't you?

- No. - You don't?

You don't have any love for my parents.

It's obvious.

Yeah.

There's nothing weird about that.

I wished you could endure my parents for me.

But I was being selfish.

I understand you.

And

I'm really sorry.

Apples are better.

I'll do it.

Choose the big ones.

- They are the same. - No, they aren't.

Let's have steak.

You cook it well.

And mashed potatoes.

I want some soup, too.

Okay.

- We have wine, don't we? - Yes.

One steak, please.

No, 2 steaks.

- I want dumplings. - No.

Fine.

- We also need one for Dae-ki. - He's coming late.

That is enough.

Hey.

This one looks good.

Yeah, pick one.

He really likes clothes.

- Who is it today? - The owner of the meat mart.

- He came yesterday. - Really?

He was here yesterday.

I found one better than his.

How much money are you spending?

It's just more money for my wife when I die.

That's right.

Lately people need to dress fashionably.

- You will become a millionaire. - What do you mean?

Not with this business.

How does this look?

It looks amazing.

It looks nice.

Welcome.

- Come here. - Okay.

It's my brother.

Treat them well.

It looks good.

Did you two go out together?

Give me the $500 you said you would.

- You turned it down. - Just give it to me.

- You want it now? - I have no pride left.

Give it to me.

- You're funny. - Hand it over.

I don't have any cash.

- Here. - Okay.

There you go.

Don't you know how to say thank you?

It's was mine anyway.

Wow, he's really something.

Timing and Subtitles brought to you by the Childless Comfort Team @ Viki.com

Hello. You didn't want anyone to see.

- It's my granddaughter. - You forgot it all.

- I think I'm falling for you. - Stop joking.

- Let's talk later. - We have no other choice.

- Your life is over. - I'll make her a dad.

You and your mom are the same.

I don't owe you anything.

Honey.