All language subtitles for CHAOS RISING the film Fantasy action movie inspired by the Warhammer universe (1).en-hu

A Tó Asszonya áldjon meg minket ezen a legszentebb napon...Szent Grál napján! Megtiszteltetés számomra, hogy üdvözölhetem vendégeinket; a nagy Sir Florian L'Anguille és a küldetés lovagjai! Azt mondanám, hogy mindenki szívesen csatlakozik az ujjongáshoz, de hát nincs más választása, igaz? Mert mindannyian az uradért dolgozol... nekem. Kifinomult. Szóval, Heaubolt báró, az ön ura nevében, nagy tisztelettel mondom, üdvözöljük... hogy otthont adott ennek a csodálatos eseménynek, hogy mindannyian élvezhessék. Szóval további búcsú nélkül le kell rónom a tiszteletemet The Lady előtt. Hajrá az ünneplésre! És élvezze a söröm megivását...paraszti söpredék. Szállj le! Szállj le rólam! Mozog! Flórián, régi barát! Gyere, igyál velem! Máskor, nagyuram. A tó asszonya int. Lefogadom, hogy olyan jóképű ördögöt csinál, mint te valószínűleg kétszer is áldást kapsz! Gyere, meglátogatjuk. Squire, hozzon nekem egy italt. Ale, milord? Minek tartasz engem? Csurl? Bor. Egy kis bort kérek. Ki van ott? Mondtam ki van ott?! Ulfgar, nézd. Magammal viszem a vadászokat és szétválogatom. Nem. Megteszed, amit parancsolok, fiú! Jön! Tiszteletünket fejezzük ki The Lady előtt! Gyerünk, nem kell egész éjszaka várnom, igen. Rendben. Rendben. A hölgynek! Egyik Hölgytől a másikig! Bízz a szerencsémben. Az összes éber éjszakából! Azt hiszed rosszul csináltad? Ez a második Grál-nap a sorban, amit kihagytam. Lehetne rosszabb is A Lady és az én Liege-em nevében teszem ezt a fogadalmat. Hogyan lehetne rosszabb? Hát egyrészt Gyújtsd meg a jeladót! Leteszem a lándzsámat, mert én vagyok a hölgyem kardja. Leteszem a büszkeségemet, mert Asszonyom szolgája vagyok. Ott ütök le a korrupcióra, ahol találom. A becsület önmaga felett. Lovagiság a hiúság felett. Áldott az Asszony. Áldott a küldetésem. Félsz, mivel gyenge vagy, kisember?! Kérem! Kérlek, hagyj élni! Az igazat mondom! Azt várod, hogy azt higgyem, az uradnak nincs pénze? Csibész! Üres a kincstár! Heaubolt báró, parasztként tönkrement. Hazug! Elég a beszédből. Mit mond? Ez a dolog azt mondja, hogy nincs érméjük! A zsebünk ismét üres! Hazugságtámadást hajtunk végre! Ulfgar, álmokat kerget, nem kincset! De Skavald, nem, én csak a fia vagyok, féltékeny vagyok Hazugság! Mindezt azért, hogy elhiggye, ez hasznos. Azt mondom, folytatjuk a portyázást a Birodalomban, ahol a kincsek rejlenek! Veled vagyok, Skavald! Azt mondom, ha igaz, amit ez a paraszt mond, és most van kincstár, Skavald lesz a főnök! Igen! Valami nem stimmel ezen a helyen, srácok. Megvan ez a megérzés. Tudod mit, Roland? Hajlamos vagyok egyetérteni. Egész éjjel kimerült a zsigere. Csak az órákat számolom, amíg elhagyjuk a szeméttelepet. Ó, ugyan már Tristan, nem is olyan rossz, igaz? Ingyen bort kapunk, és a [ __ ] A küldetés lovagjai vagyunk, nem Heaubolt személyi gárdájának lovagjai. Ha ez több bort jelent, az leszek, aki a báró akarja! Ó, itt van! Ha a küldetésünk a kapzsiságod kielégítéséről szólna, Bertrand, valóban aggódnék. Azt akarom, hogy mindannyian őrködjenek. Hosszú lesz az éjszaka Ne mozdulj. Várd meg itt az urad. És vajon a nagy, szőrös martalócok megijesztették bátor lovagjainkat? Nem! Természetesen nem tették! Ahogy a reggeli nap szikrája átsütött a jeges síkságon, elvakította az északiakat. én vagyok az urad. Úgy kell tenned, ahogy parancsolom. Nem vagy úr. Kiváltságos gyáva vagy, aki visszaél a címével! Egyesek azt mondják, hogy a mai napig a Szűzanya áldásának fénye volt, hogy olcsóbban távolítottam el a csontokat, menyecske! Beszélnünk kell. Most?! A parasztok iránti vágyad alattad van, uram. A nagy, rossz, Northman, Ulfgar kiment, és találkozott hőseinkkel, a nemes lovasokkal. Nos? mit akartál mondani? Gyerünk, köpd ki! Nem itt. De mielőtt előránthatta volna a fegyvert, megérezte Sir Florian lándzsájának perzselő fájdalmát. Itt Ulfgar! De te de- El kell tűnnünk innen! Szállj le rólam! Ne fogd vissza magad, kovács! Az egyik a tied? Mocskos paraszt! Józanodj meg, Smith! Flórián! Most mennünk kell! Ez az, aki szerintem? Azt hittem megölted?! Én csináltam. Vissza kell vonulnunk! Ő az első! Dögölje meg ezt! Szállj le rólam! Nincsenek számok, hiába dobunk rájuk húst. Ennek a húsnak füle van, mutasson némi modort. Kérem, uram, nem vagyok katona, csak tímár vagyok. Szükségem van egy mesterre, bátor vagy? Neked, uram, a legbátrabbaknak! hűséges vagy? Másodszor, uram. Hiszel a Tó Asszonyában? Hát persze, uram! Akkor a hölgynek! A hölgynek! Kérem, Hel- A tó asszonya ments meg! Mit?! Egy jó koponya pazarlása, az. Mondd. Mondd! Reynaultnak nem kellett meghalnia. Az ő vére a kezeden van! Mersz így beszélni a Paragonoddal? Paragonomnak hívod magad? Úgy viselkedsz, mint valami esztelen barbár! Elfelejti a helyét. Nem. Elfelejti a magáét. És a Lady kárhozzon el érte! Urak! Játszhatjuk-e, hogy kié a nagyobb [ __ ], valamivel megfelelőbb időpontban? Az egyszer igaza van az obornak. Durva. Parancsol testvér? Szervezd meg, mi maradt ezekből a nyomorult parasztokból, és ne nyíljon ki a kapu. Úton vagyok. Bertrand. Keresd meg Heaubolt bárót, ezzel emlékeztesd rá, hogy mi vagyunk a Küldetés lovagjai, és nem az ő személyes testőre. Ó, csak tudom, mit mondjak. Kismalac! Kismalac! Gyere vissza! Te. Velem harcolsz, nem ellenem. Mindig is, és mindig is fogom, uram. Akkor mutassuk meg a Hölgynek, miért vagyunk méltók. Ez az, amiben mindketten egyetértünk. Raissal emberei! Az északiak elég kedvesek voltak ahhoz, hogy meglátogassanak! Be akarnak jönni, és felszántják a feleségeiteket! Azt mondom, hadd találkozzanak inkább az íjatokkal! Azt mondom, mutasd meg nekik, miért hívjuk ezt gyilkosságnak! Néhányunknak nincs felesége, csak engedje el a kurva íjat! Laza! Az északiak visszavonulnak! Üdvözlet, a mi Paragonunk! Flórián uram! Üdvözlet, Sir Florian! Ez nem visszavonulás. Ulfgar csak a védelmünket tesztelte, fel kell készülnünk az igazi támadásra! Ez a hely egy rendetlenség. A báró játékainak fele törött régiség Néha egy régiség éppen az, amire szüksége van. Nincs itt semmi! Még csak nem is borítja vér! A gazdag emberek számára ezek biztosan úgy néznek ki, mint egy sok paraszt. Hol vannak ezek az úgynevezett gazdagságok, amelyeket folyamatosan ígérsz nekünk, Ulfgar? Hol van ez az úgynevezett hűség, amit megígértél nekem? Csak annyit mondok, hogy tovább kellett volna portyáznunk a Birodalmat, ahogy azt mondom neked, hogy jobban hasonlítasz az anyádra, mint tudod!... Az egyetlen ok, amiért még nem skalpoltalak meg! Ő ezt gazdagságnak nevezné? A vér Isten nem kicsinyes kincset keres, hanem vért követel! Rengeteg vér volt a Birodalomban Defy me megint! Csináld! Ahogy gondoltam. Valamit titkol előlünk. Mutasd meg magad, teremtmény. Tudom, hogy itt vagy. Igazad volt, az erődben van. Pont ahogy mondtad. Fizesd-fizesd a kincsdíjat, ember-dolog! A munkád nincs kész. A többit megkapod, ha a kékköpenyes lovag meghalt. De először szenvedést okozok neki. Készülj fel! Vigyél vizet! Húzza meg a pajzsait! A lábadon te bolond! Gondolod, hogy a söpredékek ott ülnek a seggükön? Az északiak nem várják meg, hogy készen állj! Még több selejt! Kezdem azt hinni, hogy gazdagabbak vagyunk, mint ők. Valaki meg tudná mondani, miért hallunk újra?! Mert Ulfgar azt mondta, hogy legyünk itt. Lehet, hogy Ulfgar elveszti az eszét idős korára. Jobb lesz, ha óvatos. Az ilyen megjegyzéseket árulónak lehet tekinteni. Vigye el azt a pengét, mielőtt kivágnám vele a nyelvét! Fogd a koponyáját! Meghal! Meghal! Hűtlen volt, ezért lenyomtam Raissal emberei kényelmesen ülnek a falaik mögött, ti pedig döntsétek el, hogy harcoltok egymással! Lehet, hogy a vér Istenét nem érdekli, honnan folyik a vér, de én igen! Segíts ebben! Húzd össze! A hozzászólásaidhoz! Mozog! Te ott. Ez a régi dolog működni fog? Ne bántsd, uram, de ez egy kiváló ostromgép. Nem romlik az életkorral. De kifogyhat a lőszer. És ki fog fogyni a lőszer. Mert a mi urunk, dicsőség, minden aranyát borra költötte. Miért nem vagyok meglepve, nem olyan, mint te, hogy az árnyékban bújj el Ulfgar Orders milord? Szavamra Célozd a lángot és a tüzet! Tűz! Hiányoltuk! Mi történik? Hová tűntek mind? Elvonulást rendeznek. Gondolja, hogy végre elegük van abból, hogy eldobták őket a használaton kívüli zsákok, és hazamentek? Talán elegük van a nyelvedből! Hát ilyen hatással vagyok az emberekre. Főleg vérőrült, félmeztelen férfiak hordái! Visszavonulás! A kapuk! Áttörték a kapukat! Nem! te nem! Inkább használsz minket élve. Nyerünk egy kis időt. Teljesítse fogadalmát, és védje meg ezeket az embereket. veled jövök! Mi hasznod halottnak?! Megmutatod a hölgynek, mire vagy képes! És te! Halj meg jól! Bertrand, ezt nem tudom megcsinálni egyedül. Ez jó ürügynek tűnik, hogy ne öljenek meg. Gyerünk. Raissal emberei! Velem! Öld le mindet! Tessék, nyugodtan, vigyázok a koponyádra, fiú, ő az!...Gyere vissza! Vissza a tárolóba! Menj félre az útból! Mentsd meg uradat! Gyáva! Jó fiú, most tedd a kötelességedet! Jönnek értem! Utat tör! Jól? Mire vársz? Pajzs fal! Hallottad az embert, álljatok sorba ti kukacok! Válassz egyet, és állj be a sorba! Védd meg urad! Utat tör! A hölgy elfoglalt lesz ma este Tartsd meg a nyelved, Bertrand, szükségem van a összpontosításra! És megvan! De szükségünk van a tiédre is Te vagy a vezetőnk, nem csak egy katona Fuss! Fuss az életedért! Egy breton ura nem hagyja el népét ilyen szükség idején! Hol van a méltóságod, Heaubolt?! Kegyelem! Irgalmasság, Sir Flórián! Kelj fel, és vezesd ezeket az embereket! Ezért vagy itt. A hölgy azt akarja, hogy ez legyen a teszted. Néz! Nézd meg a kárpit! Ez volt az utad a kezdetektől. Láttad őt Ulfgar! Állítólag halott! Azt mondtad, megölted! Megöltem, és újra meg kell ölnöm. Látod? Látod [ __ ] istened ragyogását? Nincs ott, ugye? Csak a sötétség. És a sötétben a Véristen vár rád. Tart! Tartsd a vonalat! Megtöröd ezt a vonalat, az övemen hordom a koponyádat! Ön páncélt hord, ők bundát! Nincs okod félni tőlük! Kivéve a bénító számukat, a vérszomjat, és persze a kedvencemet az a srác. Megszegni egy fogadalmat, hogy tiszteletben tartsa fogadalmát. Emlékezz arra. A hölgy akarja ezt a lépést. Menjen ki, Sir Florian. Keressen erősítést. Várj. Várj! Valamit mondanom kell. Átjön! Átjön. Nézd, itt mindannyian össze vagyunk zavarodva. És csak azt szeretném tudni, hogy ki vagy és mit akarsz? Haragszol? Ez Ulfgar Skyehammer! Skyehammer? Mi vagy te? A kellemes idő sötét istene? Gondolom, te sem hallottál rólam, Bertrand! Várjon! Várjon! Tudom a nevet, tudom. Ulfgar a neve annak [ __ ] Egyszer lefeküdtem. Pont úgy megütött! Tartsd a vonalat! Mozog! Lovam! Nekem! Tartsd a vonalat! Nekem! Gyorsan! A lándzsa! A hölgytől, add ide azt a lándzsát! Biztos, hogy nem feküdtünk együtt? Vért vérért! Bertrand! Vissza a tárolóba! Vissza a tárolóba! Mozog! Skavald a főnök! Visszaesik! Visszaesik! Mozog! Ó, a tó asszonya, bocsáss meg Milord! Uram! Várjon! Várjon! Én vagyok a mestered! Mi történt itt? Nem akarod tudni. Látod, barátot szereztél. Ami megmaradt belőle. Skavald barátot is szerzett. Főnök, a többi hajó megérkezett! Te vagy a főnök? Én vagyok a főnök. Jó. Ez nehéz, mint a ló Miért kell mindig nyögni, amikor dolgozunk? Nem nyögdécselés. Csak annyit mondok, hogy van rajta annyi hús, hogy egy hétig etessünk. Miért cipeljük, ha fel is vághatjuk? Igen, remek ötlet. Hé, új főnök, most megettük az apádat, hadd rohanjon! Ez jól fog menni Skavalddal! Soha nem szereted az ötleteimet