Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,570 --> 00:00:25,000
- Ești pregătit pentru curse pe mare?
- Da!
2
00:00:25,173 --> 00:00:27,560
Trei, doi, unu, du-te!
3
00:00:30,166 --> 00:00:36,328
O cutie trebuie băută de jur împrejur
Lacul. O bere per Om la fiecare bancă.
4
00:00:43,620 --> 00:00:47,614
Fiecare echipă are propriul arbitru,
cine aduce cutia acasă.
5
00:00:47,786 --> 00:00:50,825
Judecătorul nu trebuie să bea berile.
6
00:00:50,999 --> 00:00:52,648
Aici!
7
00:00:53,994 --> 00:00:59,592
Dacă vomiți sincron,
un minut este dedus din timpul tău.
8
00:01:01,416 --> 00:01:06,320
Înapoi la bancă trebuie să fie ultimul
berea se bea. Câștigătorul primește toată depunerea.
9
00:01:28,411 --> 00:01:32,622
Can S-train can S-train
trenurile S pot bea?
10
00:01:49,289 --> 00:01:53,107
Întoarceți-l ușor.
Întoarceți-vă puțin.
11
00:02:00,052 --> 00:02:03,090
Vii chiar aici.
12
00:02:53,351 --> 00:02:57,952
Unii îl numesc Fjonk.
Păr roșu, ciocan în jurul gâtului.
13
00:02:58,124 --> 00:03:01,945
- Era el și prietenul său.
- De unde a luat cătușele?
14
00:03:02,119 --> 00:03:06,805
Nu știm. A înlănțuit
inspectorul și a petrecut mai departe.
15
00:03:08,758 --> 00:03:12,535
Trebuie să se distreze,
dar a preluat.
16
00:03:12,707 --> 00:03:15,703
Poate ar trebui
scăpăm complet alcool
17
00:03:15,833 --> 00:03:19,609
la evenimente școlare
în semestrul următor?
18
00:03:21,084 --> 00:03:25,990
- Cum o va efectua?
- E ca și cum ai închide Christiania.
19
00:03:27,031 --> 00:03:31,285
Sune, ai început încălzirea astăzi.
A venit.
20
00:03:31,457 --> 00:03:35,495
3.A. Luați câteva runde după mine.
A venit.
21
00:03:37,101 --> 00:03:39,834
Și mergeți mai departe, 3.A.
22
00:03:42,700 --> 00:03:44,740
Ieși complet.
23
00:03:50,903 --> 00:03:53,332
Astfel de. E bine.
24
00:03:59,323 --> 00:04:03,011
Dacă doar te uiți în sus
„M-am născut în Danemarca” ...
25
00:04:10,521 --> 00:04:15,166
„M-am născut în Danemarca”.
Dacă te deranjezi doar să ridici privirea. A venit.
26
00:04:17,119 --> 00:04:20,547
Trebuie să aud
ce ruginit ai devenit.
27
00:04:21,631 --> 00:04:27,578
Sunt născut în Danemarca
acolo am acasă.
28
00:04:28,577 --> 00:04:33,785
Ce este psihologia?
Stie cineva asta?
29
00:04:36,258 --> 00:04:42,249
Este studiul științific
a proceselor psihice umane.
30
00:04:42,378 --> 00:04:45,720
Trebuie să ne ocupăm de asta
în anul următor.
31
00:04:45,894 --> 00:04:50,539
De ce acționăm, experimentăm
și reacționăm așa cum procedăm?
32
00:04:56,224 --> 00:05:01,649
Iar industrializarea este așa
acea perioadă din ... istoria lumii,
33
00:05:01,823 --> 00:05:04,601
unde societățile occidentale
34
00:05:05,643 --> 00:05:11,068
cu un background tehnologic
progresul a început procesul de
35
00:05:11,242 --> 00:05:15,365
cine a creat
fundamentul lumii moderne.
36
00:05:18,185 --> 00:05:23,568
- Invenția noii tehnologii ...
- Nu vorbeam despre Churchill?
37
00:05:23,742 --> 00:05:25,999
Da, așa e.
38
00:05:26,128 --> 00:05:30,990
Acum încercăm să rămânem concentrați
pe Churchill și al doilea război mondial.
39
00:05:31,164 --> 00:05:34,461
- Al doilea război mondial?
- Nu. Primul.
40
00:05:34,635 --> 00:05:38,369
De aici și industrializarea.
41
00:05:40,018 --> 00:05:44,792
- Churchill a fost secretar de marină ...
- Acum lanțul a sărit complet.
42
00:05:46,136 --> 00:05:49,783
Malthe, mai ai o oră,
trebuie sa fii pana acum?
43
00:05:55,599 --> 00:05:59,289
- Ai primit acea misiune?
- Da.
44
00:06:00,633 --> 00:06:04,236
- Nu este frumos?
- Asta a fost dragut.
45
00:06:14,219 --> 00:06:18,125
Plec acum.
Am tură de noapte toată săptămâna.
46
00:06:19,036 --> 00:06:22,856
- Anika?
- Ne vedem maine.
47
00:06:23,030 --> 00:06:24,852
Anika?
48
00:06:26,805 --> 00:06:31,580
- Crezi că mă plictisesc?
- Ce vrei sa spui?
49
00:06:31,709 --> 00:06:37,570
- Crezi că sunt plictisitor?
- Comparativ cu când eram tineri?
50
00:06:37,744 --> 00:06:39,609
Da.
51
00:06:48,724 --> 00:06:53,151
Nu ești același Martin,
pe care l-am cunoscut pe atunci.
52
00:06:53,325 --> 00:06:55,060
Bine.
53
00:07:09,514 --> 00:07:11,336
Martin?
54
00:07:11,510 --> 00:07:16,805
- Înveți istoria 3.Y, nu?
- Da.
55
00:07:19,149 --> 00:07:23,750
V-au scris pe Lectio.
Vor o conversație cu tine.
56
00:07:25,139 --> 00:07:30,911
- Poți în după-amiaza asta?
- Da. Știu cam asta.
57
00:07:32,604 --> 00:07:37,292
- Despre ce e vorba?
- Pur și simplu poartă o conversație cu ei.
58
00:07:42,760 --> 00:07:47,101
Hei. tocmai m-am gandit
A trebuit să vorbesc cu câțiva.
59
00:07:47,274 --> 00:07:52,266
Da, i-am întrebat pe cei care ar putea,
pe cale să vină. Un pic cam spontan.
60
00:07:52,440 --> 00:07:56,606
Da, deci ... Atunci sunt aici.
61
00:07:59,166 --> 00:08:03,854
Apoi încep. Copiii noștri sunt expuși riscului
să te ridici în istorie cu tine.
62
00:08:04,028 --> 00:08:07,977
- Vom vorbi doar despre asta.
- Da, desigur.
63
00:08:13,316 --> 00:08:18,828
Există o presiune mare în medie
pe educațiile în care vor să intre.
64
00:08:18,958 --> 00:08:24,209
Aceasta nu este o știre sălbatică,
dacă vor intra în istorie cu tine.
65
00:08:24,383 --> 00:08:25,990
A ajunge.
66
00:08:28,030 --> 00:08:30,807
Trebuie doar să elaborezi.
67
00:08:32,283 --> 00:08:37,578
Este extrem de incomod să spui:
dar un număr 4 trage în jos destul de mult.
68
00:08:37,708 --> 00:08:41,050
Istoria este un subiect A.
și contează pentru doi.
69
00:08:42,440 --> 00:08:46,432
Uneori lucrezi
nu-ți pasă de toate.
70
00:08:46,606 --> 00:08:49,383
Nu, nu imi pasa.
71
00:08:51,684 --> 00:08:56,675
Nu este ușor să fii învățat,
dacă ai capul în telefon.
72
00:08:58,021 --> 00:09:00,711
Ai putea la fel de bine ...
73
00:09:05,833 --> 00:09:10,999
Dar iau act.
Atunci trebuie să vin cu ceva.
74
00:09:12,083 --> 00:09:16,207
Dacă atunci devine
alt profesor sau ...
75
00:09:17,075 --> 00:09:20,503
Aș vrea să mi se permită
a spune ceva.
76
00:09:20,677 --> 00:09:26,406
Ce ai spus despre criza Paștelui ...
Extrem de confuz. Sau ce?
77
00:09:38,211 --> 00:09:42,161
Jonas, pune cheia bicicletei înapoi,
odată ce l-ai împrumutat.
78
00:09:42,292 --> 00:09:46,849
- Trebuie să fi fost Kasper.
- Nu am atins niciodată o tastă.
79
00:09:48,065 --> 00:09:51,494
- Unde te duci?
- Pentru cei 40 de ani ai lui Nikolaj.
80
00:09:51,666 --> 00:09:56,268
- Nu ți-am spus?
- Da. Da, da, e în regulă.
81
00:09:59,045 --> 00:10:02,778
Nu este atât de târziu.
Iau doar mașina.
82
00:10:02,952 --> 00:10:04,948
Bine.
83
00:10:09,766 --> 00:10:12,760
- Ticălos dracului.
- Ai două minute?
84
00:10:12,934 --> 00:10:18,143
Atunci nu mai cearta.
Nu poți să-ți iei pizza?
85
00:10:18,316 --> 00:10:22,352
- Te văd.
- Ne vedem mai tarziu. Bună, Martin!
86
00:10:26,476 --> 00:10:29,644
Mă strecor și acum, băieți.
87
00:10:30,816 --> 00:10:33,636
- Ce urmează să faci?
- Afară pentru a mânca.
88
00:10:33,810 --> 00:10:37,803
Ziua de naștere a lui Nikolai.
Nu ți-am spus?
89
00:10:37,977 --> 00:10:42,405
- Nu stiu.
- Ei bine, dar nu este atât de târziu.
90
00:10:44,531 --> 00:10:48,611
Nu uitați că mama este noaptea,
și există pizza în congelator.
91
00:10:48,785 --> 00:10:52,344
- Salut! Pizza la congelator.
- Da, da.
92
00:11:14,219 --> 00:11:17,041
- Tommy?
- Ce?
93
00:11:17,170 --> 00:11:21,164
Să conducem? Nu am făcut-o niciodată
te pune într-un costum. De unde este?
94
00:11:21,293 --> 00:11:26,155
- Totul s-a întors de la Mette acolo.
- Și șosetele?
95
00:11:26,328 --> 00:11:29,714
Ce? Oh da.
Nu vezi blestematul ăla.
96
00:11:31,102 --> 00:11:34,705
Ce mai face? Mette.
97
00:11:34,834 --> 00:11:36,615
Mette?
98
00:11:38,133 --> 00:11:41,302
Nu prea stiu.
99
00:11:41,476 --> 00:11:44,992
Ei bine, va face pipi.
Cu greu mai poate merge.
100
00:11:45,166 --> 00:11:46,901
Asa de.
101
00:11:49,505 --> 00:11:53,281
Deci, Laban. A fost bun.
102
00:11:55,885 --> 00:12:01,006
Să facem pipi puțin? Mă duc doar
pune-l în mișcare, apoi poate el însuși.
103
00:12:01,180 --> 00:12:03,655
Atunci facem pipi puțin, da.
104
00:12:06,780 --> 00:12:08,906
E bine, Laban.
105
00:12:09,080 --> 00:12:12,682
Sunt în mașină. Doar o apă daneză.
Fără citrice.
106
00:12:14,028 --> 00:12:17,370
Trebuie să citesc mai departe
încă câteva lucruri pentru mâine.
107
00:12:17,500 --> 00:12:20,668
Ceilalți dintre noi ne-ar plăcea
începe cu niște bule.
108
00:12:20,842 --> 00:12:26,572
Am găsit o șampanie pentru tine
din 2013. Ai un pahar foarte bun.
109
00:12:26,745 --> 00:12:31,867
Caracteristic acestei șampane
sunt notele minerale.
110
00:12:32,041 --> 00:12:36,815
Dacă închizi ochii, vezi franceza
câmpuri pregătite pentru recoltare în fața ta.
111
00:12:36,989 --> 00:12:40,590
Taci, asta e bine, asta!
Trebuie să ai și tu asta.
112
00:12:40,764 --> 00:12:44,323
Tommy, doar ai ...
Încercați să așteptați cu acela.
113
00:12:44,497 --> 00:12:47,492
Cum te simti?
Astăzi vei avea 40 de ani.
114
00:12:47,666 --> 00:12:52,396
Da, ce naiba mă simt?
Ei bine, nu mă pot plânge.
115
00:12:52,570 --> 00:12:55,869
Sunt căsătorit cu o soție frumoasă.
Trăiește în apă.
116
00:12:56,041 --> 00:12:59,731
Are mulți bani.
Avem trei copii.
117
00:12:59,905 --> 00:13:04,374
Ei dorm în patul nostru. La
în schimb, ne enervează noaptea.
118
00:13:04,505 --> 00:13:07,717
Chiar nu mai dorm.
119
00:13:07,891 --> 00:13:11,494
- Asta e corect.
- Îl așezăm pe margine.
120
00:13:11,666 --> 00:13:15,833
- Și apoi spunem urale și felicitări.
- Are un gust al naibii de bun, Martin.
121
00:13:16,006 --> 00:13:19,435
- Păcat că ești atât de sensibil.
- De fapt este.
122
00:13:19,609 --> 00:13:22,474
Dar ce are sens?
123
00:13:22,648 --> 00:13:27,552
- Vine o teză acum? Ceva wow?
- Da, dar nu de la mine.
124
00:13:27,726 --> 00:13:32,327
Există un filozof norvegian
și psihiatru, Finn Skårderud ...
125
00:13:32,499 --> 00:13:35,278
- Ești așa de prost.
- Găsește Skovgrød?
126
00:13:35,452 --> 00:13:38,533
El crede,
are sens să bei.
127
00:13:38,707 --> 00:13:41,658
- Când conduci o mașină?
- Nu, tot timpul.
128
00:13:41,832 --> 00:13:45,869
El crede că omul se naște
cu o jumătate de mille prea puțin.
129
00:13:46,041 --> 00:13:49,688
- Prea mic?
- E foarte interesant.
130
00:13:50,773 --> 00:13:54,202
Trebuie doar să înțeleg asta.
O jumătate de mille?
131
00:13:54,374 --> 00:13:57,673
- Cât face?
- Două pahare de vin.
132
00:13:57,847 --> 00:14:01,364
Și atunci trebuie să o faci constant
păstrează-l acolo.
133
00:14:01,536 --> 00:14:05,313
- Trebuie să bei tot timpul?
- Da.
134
00:14:05,486 --> 00:14:10,086
De fapt, el arată că atunci când ai
o jumătate de mille în sânge,
135
00:14:10,260 --> 00:14:13,516
atunci vei fi un pic mai relaxat
136
00:14:14,383 --> 00:14:20,026
și așa puțin mai pregătit
și muzical și deschis.
137
00:14:21,501 --> 00:14:23,715
Mai curajos, pur și simplu.
138
00:14:23,889 --> 00:14:28,533
Eu spun da. Aș putea folosi
mai multă încredere și mai mult wuh!
139
00:14:28,707 --> 00:14:31,874
- Nu, ești bine.
- Aș putea face și eu asta.
140
00:14:32,005 --> 00:14:35,695
Nu este și asta
există problema la școală?
141
00:14:35,869 --> 00:14:38,820
- Ce vrei sa spui?
- Problema din clasa ta.
142
00:14:38,994 --> 00:14:43,810
- Înainte de a veni, Peter a spus ...
- L-am pus în situație.
143
00:14:43,984 --> 00:14:45,894
Bine.
144
00:14:46,068 --> 00:14:50,104
- Nu trebuie să mă amestec deloc.
- Da, da, e în regulă.
145
00:14:52,318 --> 00:14:56,354
Dar nu știu dacă are
ceva de-a face unul cu celălalt.
146
00:15:01,258 --> 00:15:05,599
Copiii aceia trebuie să-i forțeze
pur și simplu se comportă corect.
147
00:15:05,773 --> 00:15:10,459
Trebuie să aibă un râs în fund.
Tu ești cel care stabilește agenda.
148
00:15:10,633 --> 00:15:16,536
Trebuie doar să fie spulberate la teme
și trece și tot rahatul.
149
00:15:16,667 --> 00:15:20,356
Și apoi dă-le
o minge dracului adecvată.
150
00:15:20,530 --> 00:15:24,089
- Nu-i așa, Nikolaj?
- Da ...
151
00:15:24,261 --> 00:15:29,688
Cred că este vorba despre ceva
putin diferit. Este mai mare de atât.
152
00:15:29,861 --> 00:15:34,809
Cred că problema ta în clasă
este într-adevăr mai banal.
153
00:15:34,982 --> 00:15:40,018
Cred că îți lipsește încrederea.
Și bucuria.
154
00:15:42,969 --> 00:15:46,918
Dacă pot să fac o pauză pentru un moment,
am venit la caviar.
155
00:15:47,092 --> 00:15:51,042
Cel pe care îl servim în seara asta
este un caviar Baerii.
156
00:15:51,215 --> 00:15:55,078
Este din nordul Europei,
prins local în Germania.
157
00:15:55,208 --> 00:15:59,245
- În mod normal, servim o vodcă ...
- Facem asta și astăzi.
158
00:15:59,375 --> 00:16:03,976
Sună bine. Această vodcă
l-ar fi fericit pe țar.
159
00:16:04,149 --> 00:16:07,708
Este un Imperiu din Rusia.
Grâu fermentat
160
00:16:07,881 --> 00:16:11,745
și răcit,
astfel încât conținutul de apă să cristalizeze,
161
00:16:11,875 --> 00:16:16,041
care lasă o moale
și consistența plină de corp a vodcăi.
162
00:16:16,172 --> 00:16:20,381
Taci, probabil că vom fuma acolo
o jumătate de mille. Tommy!
163
00:16:20,555 --> 00:16:23,810
- Mulțumesc.
- Împachetăm vodca împreună ...
164
00:16:23,984 --> 00:16:26,849
Lasă sticla să stea. Pentru numele lui Dumnezeu.
165
00:16:27,023 --> 00:16:30,972
- Poți simți asta cu ...
- Ești nebun, omule?
166
00:16:31,146 --> 00:16:36,006
Iese în sânge,
și te încingi puțin.
167
00:16:36,180 --> 00:16:40,086
- Este un bun pe mille.
- Martin, încearcă să gusti.
168
00:16:40,260 --> 00:16:43,906
Întreaga Rusie este construită de oameni,
care bea vodcă și conduce o mașină.
169
00:16:44,080 --> 00:16:47,378
Luați caviar și vodcă.
Și apoi închizi ochii
170
00:16:47,552 --> 00:16:51,285
și conducând acasă
în câteva ore. Noroc!
171
00:16:55,148 --> 00:16:59,271
Încearcă să auzi.
Asta e chiar bună.
172
00:16:59,445 --> 00:17:03,351
- Da, e al naibii de bun.
- Spui cu berea ta.
173
00:17:03,524 --> 00:17:07,126
Vreau doar bere la draft.
Ce e în neregulă cu asta?
174
00:17:07,300 --> 00:17:09,557
Bea paharul tău
175
00:17:09,731 --> 00:17:13,898
vezi moartea care te așteaptă
176
00:17:14,722 --> 00:17:18,455
aruncă sabia
177
00:17:18,584 --> 00:17:22,101
iar la pragul tău stă
178
00:17:23,099 --> 00:17:26,572
nu vă lăsați intimidați
179
00:17:26,745 --> 00:17:31,041
el deschide acum doar pe squeeze
180
00:17:31,172 --> 00:17:34,905
venind din nou
181
00:17:35,078 --> 00:17:38,594
poate nu până peste un an de acum.
182
00:17:40,416 --> 00:17:44,236
Movitz din lungesot
183
00:17:44,410 --> 00:17:48,749
te trage în mormânt.
184
00:18:02,943 --> 00:18:07,673
Acum ajungem la partea în care vorbim despre terenul de mijloc.
Să ne uităm și la vin?
185
00:18:07,847 --> 00:18:12,578
Trebuie doar să avem un
pahar foarte bun pentru Martin.
186
00:18:12,708 --> 00:18:17,266
Am găsit un Jérôme Chezeaux,
un prieten al casei.
187
00:18:17,440 --> 00:18:20,911
Un vin din cartierul Burgundia.
2011.
188
00:18:21,042 --> 00:18:25,339
După cum scrie Robert Parker
în revizuirea sa la 95 de puncte,
189
00:18:25,511 --> 00:18:30,200
apoi încapsulează acest vin
sufletul Burgundiei.
190
00:18:36,016 --> 00:18:39,922
Mulțumiri. Cred bine,
putem folosi o reumplere acolo.
191
00:18:40,095 --> 00:18:42,959
- A fost bine?
- E bine.
192
00:18:46,476 --> 00:18:49,167
- Ca asta.
- Mulțumesc.
193
00:18:51,989 --> 00:18:55,503
Ei bine, Martin, și ce?
Ce se întâmplă?
194
00:19:02,492 --> 00:19:04,619
Nu atat de mult.
195
00:19:08,872 --> 00:19:12,952
Nu fac mult.
Nu văd mulți.
196
00:19:16,641 --> 00:19:19,592
Ce mai faci tu și Anika?
197
00:19:22,283 --> 00:19:25,060
E multă noaptea, așa că ...
198
00:19:26,450 --> 00:19:29,791
Nici eu nu o văd mult.
199
00:19:43,420 --> 00:19:46,631
Asa de. Ia-o ușor acum, Martin.
200
00:19:48,021 --> 00:19:53,620
Nu știu exact cum sunt
a ajuns astfel. Pardon.
201
00:19:58,177 --> 00:20:01,867
- Te-ai gândit să găsești altul?
- Nu.
202
00:20:04,080 --> 00:20:08,030
Ea este ...
Ea este mama copiilor mei.
203
00:20:08,203 --> 00:20:12,500
A avut grijă de tatăl meu,
cand a murit.
204
00:20:16,450 --> 00:20:22,309
Trebuia să rămânem
ținându-se de mână la fel de vechi.
205
00:20:25,781 --> 00:20:27,952
Acum trebuie să vedem.
206
00:20:33,117 --> 00:20:35,156
Pardon.
207
00:20:37,673 --> 00:20:41,190
Când am început școala
acum 12 ani,
208
00:20:41,364 --> 00:20:46,310
ai fost un om mare pe drum
mai departe într-o poziție de cercetare.
209
00:20:46,484 --> 00:20:51,128
Au fost o bursă și un doctorat
drept la patina dreaptă.
210
00:20:52,560 --> 00:20:56,641
- Căutați naibii, nu-i așa?
- Nu. Copiii erau mici.
211
00:20:56,815 --> 00:21:00,200
Deci nu doar ...
Ți-am spus.
212
00:21:00,374 --> 00:21:03,369
Da. Este adevarat.
213
00:21:09,053 --> 00:21:13,047
Când am ajuns să-l cunosc acolo,
era un pic de rahat,
214
00:21:13,220 --> 00:21:18,516
pătrunzând în Lyngby
cu haine de cowboy pe el și era dracului de dur.
215
00:21:18,690 --> 00:21:22,465
Și apoi s-a dus să danseze.
Nu am înțeles.
216
00:21:22,639 --> 00:21:28,021
- Ce naiba a fost aia? Balet?
- Hei, hei, a mers la balul de jazz.
217
00:21:28,195 --> 00:21:32,492
Taci acum, omule!
Ai fost la baletul de jazz?
218
00:21:32,666 --> 00:21:37,352
- Cum merge cu dansul?
- Apoi sunt oameni care merg pe lut.
219
00:21:37,526 --> 00:21:42,995
Ceea ce a făcut a fost complet
sălbatic. A fost aproape profesional.
220
00:21:44,124 --> 00:21:47,595
Hei, știi ce ești?
Ești un bărbat frumos.
221
00:21:47,769 --> 00:21:51,935
Și poți dansa. Nu-i rău.
Nu avem voie să vedem?
222
00:21:52,109 --> 00:21:55,625
A fost nebunesc,
când ai ajuns acolo ...
223
00:21:58,273 --> 00:22:00,356
Haide.
224
00:22:00,530 --> 00:22:04,349
Odată, odată. Afară pe podea.
225
00:22:04,523 --> 00:22:08,472
- Off, acolo am o durere înapoi.
- Oprește-l, la naiba!
226
00:22:08,646 --> 00:22:13,117
- Tommy, apare din nou.
- O faci, Tommy. Știi totul.
227
00:22:13,291 --> 00:22:16,457
- Atunci trebuie să o arăți din nou.
- O poți face singur.
228
00:22:16,589 --> 00:22:19,236
Trebuie să-l forțez suficient.
229
00:22:19,410 --> 00:22:23,359
- Peter, fii atent acum.
- Îmi amintesc că ai ajuns acolo.
230
00:22:23,533 --> 00:22:28,047
- Bum! Nu l-ai văzut venind.
- Noroc!
231
00:22:31,997 --> 00:22:35,599
- Nu mișcați picioarele!
- Martin, ridici picioarele.
232
00:22:35,773 --> 00:22:38,854
- Nu fugi!
- Tu alergi.
233
00:22:39,028 --> 00:22:42,283
Trebuie să existe întotdeauna un picior ...
234
00:22:43,541 --> 00:22:45,668
Unu doi trei.
235
00:22:47,448 --> 00:22:51,528
Ești nebun, omule?
Nu știam despre ce este vorba.
236
00:22:51,702 --> 00:22:55,347
- Următor →. Haide.
- Cântărești de două ori mai mult decât el.
237
00:22:55,521 --> 00:22:57,952
Următor →! Haide.
238
00:22:58,124 --> 00:23:00,251
Unu doi trei.
239
00:23:06,285 --> 00:23:08,976
Jos cu el! Jos cu el!
240
00:23:10,408 --> 00:23:12,969
L-am prins!
241
00:23:53,724 --> 00:23:55,894
- Salut.
- Salut.
242
00:24:56,136 --> 00:24:58,394
Goddavs.
243
00:25:09,028 --> 00:25:12,153
Ei bine, am trecut prin curriculum.
244
00:25:15,972 --> 00:25:19,791
Salut! Putem doar
să te concentrezi puțin? Bine.
245
00:25:19,922 --> 00:25:24,045
Am trecut prin curriculum,
și după cum văd,
246
00:25:24,219 --> 00:25:30,685
ne-am uitat la național și
provocări istorice, precum indru
247
00:25:30,859 --> 00:25:36,372
industria ...
pe care o presupunea industrializarea.
248
00:25:37,717 --> 00:25:41,146
Cred că ar trebui să ne uităm la
programa împreună
249
00:25:41,320 --> 00:25:45,095
și încercați să formați o imagine de ansamblu.
250
00:25:51,389 --> 00:25:53,342
Martin?
251
00:25:56,597 --> 00:26:00,590
Multumesc pentru ultima. Ține-te atunci, nu?
252
00:26:04,236 --> 00:26:08,620
- Ce faci?
- Nu pot conduce.
253
00:26:13,568 --> 00:26:18,124
Nu am spus o jumătate de mille?
Pur și simplu aveam de gând să încerc.
254
00:26:21,249 --> 00:26:25,981
Bună dragă. Eu sunt. o să rămân
trebuie să-l conduc pe Martin acasă.
255
00:26:26,155 --> 00:26:30,539
- Ei bine, de ce este asta?
- Pentru că nu se poate conduce singur.
256
00:26:30,668 --> 00:26:34,445
Mașina lui este în atelier.
Ii dau doar un lift.
257
00:26:34,619 --> 00:26:38,438
Trebuie să faci cumpărături.
Lapte, hârtie igienică, scutece
258
00:26:38,611 --> 00:26:41,736
și paie pentru cușca de iepuri, nu?
259
00:26:43,125 --> 00:26:46,510
Este primit. Hei, dragă.
Pup. Hei.
260
00:26:49,028 --> 00:26:52,717
- Trebuie să-i chemăm pe ceilalți.
- Voiam doar să încerc.
261
00:26:52,891 --> 00:26:57,622
Există o perspectivă mai mare în asta.
Sună-l pe Tommy.
262
00:26:57,751 --> 00:27:02,917
Tocmai trecem pe acolo.
Pentru că Nikolai a înnebunit.
263
00:27:03,090 --> 00:27:08,994
Nu, pentru că Martin este un om curajos,
care vrea ceva cu viața lui.
264
00:27:09,861 --> 00:27:13,247
- A închis.
- Ce naiba faci, omule?
265
00:27:13,376 --> 00:27:16,761
Au fost doar câteva înghițituri bune.
266
00:27:16,935 --> 00:27:21,320
Apoi m-am aplecat pe spate
și am aflat cum era.
267
00:27:21,494 --> 00:27:25,832
- Avem un mic?
- Nu. Cum a mers învățătura atunci?
268
00:27:25,964 --> 00:27:30,695
Am un pic
provocări motrice verbale.
269
00:27:33,298 --> 00:27:40,156
Probabil suntem afară într-un proces de
Teoria lui Skårderud în realitate.
270
00:27:40,330 --> 00:27:42,760
Adunarea dovezilor.
271
00:27:42,934 --> 00:27:46,970
Ce se întâmplă dacă te beți atât de dracului
că nu se poate vorbi?
272
00:27:47,144 --> 00:27:50,617
- Aș putea vorbi cu ușurință.
- Acum relaxează-te puțin.
273
00:27:50,791 --> 00:27:55,173
Nu suntem primii din istorie,
care iau alcool în timpul zilei.
274
00:27:55,347 --> 00:27:58,298
Hemingway, de exemplu,
bea în fiecare zi.
275
00:27:58,472 --> 00:28:02,595
Până la ora opt. Așa că era gata
a scrie a doua zi.
276
00:28:02,769 --> 00:28:06,416
Și a devenit magistral.
Deci, dacă vrem să facem asta,
277
00:28:06,545 --> 00:28:09,410
asa este,
Vom face asta.
278
00:28:09,582 --> 00:28:15,226
- Cred că e palpitant.
- La fel și eu.
279
00:28:20,477 --> 00:28:24,774
Dar noi scriem atunci
un ingenios eseu despre el.
280
00:28:24,948 --> 00:28:28,030
Deci nu este doar o prostie.
281
00:28:29,245 --> 00:28:31,805
Bine. Ce scriem?
282
00:28:31,979 --> 00:28:35,495
- Un studiu al
Găsiți ipoteza lui Skårderud despre,
283
00:28:35,625 --> 00:28:39,184
acel om se naște cu
o jumătate de mille prea puțin.
284
00:28:39,357 --> 00:28:42,048
Scrie despre ce este experimentul.
285
00:28:42,222 --> 00:28:48,039
„Aport zilnic de alcool
nivel constant de jumătate de milă
286
00:28:48,168 --> 00:28:52,813
în scopul colectării
dovezi psihologice,
287
00:28:52,986 --> 00:28:57,023
motor verbal
și consecințe psihoretice
288
00:28:57,197 --> 00:29:02,274
precum și studiul măritului
performanță socială și profesională. '
289
00:29:02,448 --> 00:29:05,832
Dar numai în timpul programului de lucru este cel care
noi bem?
290
00:29:05,964 --> 00:29:08,958
Asta trebuie să fie.
291
00:29:09,131 --> 00:29:14,080
Dar este ca Hemingway.
Nu după opt și în weekend.
292
00:29:23,932 --> 00:29:28,967
Nu, la naiba, Otto.
Nu, la naiba, Otto!
293
00:29:31,094 --> 00:29:36,084
Acum uită-te aici. Ești suficient de mare
să spui când să faci pipi.
294
00:29:36,258 --> 00:29:40,208
- Mamă, mamă, am făcut pipi!
- Nu! Shh. Nu acum.
295
00:29:40,381 --> 00:29:44,722
Le trezești. Tu trebuie sa spui,
înainte de a urina. Nu după.
296
00:29:44,896 --> 00:29:50,582
- Nu trebuie să stai în picioare și să strigi.
- De ce strigi așa?
297
00:29:50,711 --> 00:29:55,660
- Dorm de 20 de minute.
- Încearcă doar să te relaxezi puțin.
298
00:29:55,832 --> 00:29:59,740
Nu am dormit o noapte întreagă
pentru trei ani. Ce este asta?
299
00:29:59,914 --> 00:30:03,255
- E urat.
- Ai pipi, dragă?
300
00:30:03,428 --> 00:30:07,595
- Nu te-ai pipi când te-ai culcat?
Întrebări deranjante.
301
00:30:07,769 --> 00:30:11,545
Dacă ești deștept,
atunci o poți face singur.
302
00:30:11,719 --> 00:30:14,886
Ești bine, dragă?
Trebuie să fii complet rece.
303
00:30:15,060 --> 00:30:19,271
- Nikolaj, e micul dejun!
- Vin! Doar începe!
304
00:30:29,166 --> 00:30:31,293
Nikolaj!
305
00:30:56,120 --> 00:31:01,589
Malthe, pui telefonul deoparte.
Dacă nu trebuie să vedem cu toții?
306
00:31:02,586 --> 00:31:07,014
- Nu.
- Pleacă cu el. Și apoi închide ușa.
307
00:31:13,264 --> 00:31:18,906
A ajunge. Avem nevoie de un mic test.
Vreau să văd unde stăm.
308
00:31:22,031 --> 00:31:25,764
- Josephine. Nu acesta este numele tău?
- Da.
309
00:31:25,938 --> 00:31:31,580
La alții poate ajuta. Am atins
toate acestea la predarea din acest an.
310
00:31:31,709 --> 00:31:34,227
Sau anul trecut.
311
00:31:42,344 --> 00:31:46,684
Jose, încearcă să auzi. Există alegeri.
Sunt trei candidați.
312
00:31:46,857 --> 00:31:50,374
- Pentru cine vrei să votezi? Urmărești?
- Da.
313
00:31:50,503 --> 00:31:55,972
Bine. Primul.
El este parțial paralizat de poliomielită.
314
00:31:56,146 --> 00:31:59,792
Are tensiune arterială crescută,
suferind de anemie,
315
00:31:59,965 --> 00:32:03,481
are un șir de perle
de boli grave.
316
00:32:03,655 --> 00:32:06,823
El minte,
dacă încape în îmbrățișarea lui.
317
00:32:06,997 --> 00:32:11,077
El cere sfaturi unui astrolog
despre politica sa.
318
00:32:11,249 --> 00:32:16,068
Este infidel față de soția sa, fumătoare de lanț
și bea prea mulți Martinier.
319
00:32:16,242 --> 00:32:21,232
Numărul doi este supraponderal,
a pierdut deja trei alegeri.
320
00:32:21,406 --> 00:32:25,443
A avut o depresie,
două infarcturi.
321
00:32:25,617 --> 00:32:31,128
El este imposibil de lucrat,
încăpăţânat. Fumează trabucuri non-stop.
322
00:32:31,302 --> 00:32:36,207
Și în fiecare noapte sună incredibil
cantități de șampanie,
323
00:32:36,336 --> 00:32:41,589
coniac, port, whisky și drept
înainte de somn: Două somnifere.
324
00:32:41,761 --> 00:32:46,536
Ultimul, numărul trei,
este un erou de război foarte decorat.
325
00:32:46,667 --> 00:32:50,876
El tratează femeile cu respect,
iubesc animalele, nu fumează niciodată
326
00:32:51,050 --> 00:32:55,000
și bea doar o singură bere
o dată rară.
327
00:32:55,173 --> 00:33:00,729
- Jose, pentru cine vrei să votezi?
- Ultimul.
328
00:33:00,903 --> 00:33:04,940
Ultimul, numărul trei. Bine.
Ce spuneți voi alții?
329
00:33:05,114 --> 00:33:07,586
Numarul trei.
330
00:33:07,760 --> 00:33:10,972
Pyha. Bine. Tocmai ați renunțat
331
00:33:11,797 --> 00:33:14,834
Franklin D. Roosevelt.
332
00:33:15,008 --> 00:33:17,178
Winston L. Churchill.
333
00:33:17,352 --> 00:33:21,606
În schimb, ai ales ... Doamne ferește
slavă Domnului pentru asta ... el aici.
334
00:33:21,780 --> 00:33:23,516
Hitler!
335
00:33:27,205 --> 00:33:31,631
Este amuzant,
dar are un punct cu asta,
336
00:33:31,805 --> 00:33:36,276
care este important și care sper
Veți înțelege cândva.
337
00:33:36,450 --> 00:33:40,052
Lumea nu este niciodată,
așa cum se așteaptă.
338
00:33:41,745 --> 00:33:46,476
Oh, ne ocupăm. Dar acum să vedem,
dacă nu putem ajunge la el.
339
00:33:46,649 --> 00:33:49,383
Jason, pagina 83.
340
00:33:49,557 --> 00:33:52,769
Sunt născut în Danemarca
341
00:33:52,943 --> 00:33:56,545
acolo am acasă
342
00:33:56,719 --> 00:34:00,885
acolo am mizerie de acolo ...
343
00:34:01,059 --> 00:34:03,359
Stop! Stop!
344
00:34:03,533 --> 00:34:08,872
Stop. Sună ca un prânz de Crăciun
într-un club swinger. Haide.
345
00:34:10,825 --> 00:34:16,597
Gata, adică! Cânți minunat,
dar nu o să te aud doar.
346
00:34:16,771 --> 00:34:20,633
Este despre,
că ar trebui să vă ascultați reciproc.
347
00:34:20,807 --> 00:34:26,666
Haide, ridică-te drept.
Și apoi închide ochii.
348
00:34:30,876 --> 00:34:35,565
Și încearcă
a fi complet calm.
349
00:34:36,649 --> 00:34:42,595
Și încearcă cu adevărat să ai
picioarele ferm plantate în pământ.
350
00:34:42,769 --> 00:34:44,852
Și apoi doar ...
351
00:34:53,664 --> 00:34:56,961
Asa de. Încearcă să deschizi ochii o dată.
352
00:34:58,872 --> 00:35:00,825
Buna dimineata.
353
00:35:03,559 --> 00:35:09,548
Acum trebuie să cântăm cu urechile,
cu inima și cu sufletul tău.
354
00:35:09,722 --> 00:35:14,236
Luați-vă reciproc de mână
foarte scurt.
355
00:35:14,410 --> 00:35:18,577
Lasă energia să treacă.
Ca asta.
356
00:35:19,705 --> 00:35:23,785
Apoi găsim un puls comun,
și apoi primești un ton de la mine.
357
00:35:27,300 --> 00:35:31,815
Sunt născut în Danemarca
358
00:35:31,989 --> 00:35:37,240
acolo am acasă
359
00:35:37,414 --> 00:35:40,798
acolo am mizerie
360
00:35:40,972 --> 00:35:46,050
de acolo lumea mea pleacă
361
00:35:47,135 --> 00:35:52,344
plaja proaspătă daneză
362
00:35:52,518 --> 00:35:58,203
unde mormintele gigantice antice
363
00:35:58,333 --> 00:36:02,673
stai între livada de mere
364
00:36:02,847 --> 00:36:07,839
și grădina de hamei
365
00:36:08,011 --> 00:36:13,047
pe tine te iubesc
366
00:36:13,220 --> 00:36:21,423
Danemarca patria mea.
367
00:36:33,490 --> 00:36:36,874
- Și ce dacă?
- Poate naiba ceva.
368
00:36:37,005 --> 00:36:42,430
Chiar se poate. eu am
m-am gândit dacă îl poți adulmeca.
369
00:36:42,604 --> 00:36:44,470
De ce?
370
00:36:44,644 --> 00:36:48,898
- Deci nu mirosiți din gură.
- Simt mirosul din gură?
371
00:36:49,072 --> 00:36:52,934
- Deloc. Nu uitați să luați notițe.
- Dar Tommy?
372
00:36:53,107 --> 00:36:58,229
- Nu știu unde este.
- Cred că antrenează micii putts.
373
00:36:58,403 --> 00:37:01,832
Avem niște apă,
și apoi conducem din nou.
374
00:37:03,568 --> 00:37:07,648
Ai părinții tăi
ați uitat să vă mai dau apă?
375
00:37:09,470 --> 00:37:13,464
Nu, nu te poți pricepe.
Hjalte! Vino chiar aici.
376
00:37:13,636 --> 00:37:18,281
- Doar dă-i lui Brille o înghițitură.
- De ce nu o faci singur?
377
00:37:20,711 --> 00:37:25,573
Dacă vrei în echipa de luptă,
atunci te comporti ca un prieten
378
00:37:25,747 --> 00:37:28,438
și îi dă lui Brille puțină apă.
379
00:37:28,611 --> 00:37:33,906
Dacă trebuie să-mi petrec timpul liber pe tine
furnici de pisică, trebuie să te comporti bine.
380
00:37:34,992 --> 00:37:40,114
Afară cu tine! Nu uitați să vă răspândiți.
Jucați-vă unul pe celălalt. Urmăriți-vă unul pe celălalt.
381
00:37:42,543 --> 00:37:46,666
Sunt puțin dure cu tine, nu?
Vei fi doar naibii aici.
382
00:37:47,666 --> 00:37:49,834
Ia o pauză.
383
00:37:50,008 --> 00:37:54,827
Da, e bine.
Și înapoi cu ea.
384
00:38:11,927 --> 00:38:14,965
- Salut.
- Salut.
385
00:38:15,139 --> 00:38:18,958
- Bei vin?
- Da, o iau.
386
00:38:19,131 --> 00:38:22,648
- Ai dormit până acum?
- Da.
387
00:38:24,601 --> 00:38:29,245
- Băieții vin acasă și mănâncă?
- De fapt nu știu.
388
00:38:29,375 --> 00:38:32,197
Fac doar pentru toți patru.
389
00:38:35,539 --> 00:38:38,750
Vrei ceva?
Cafea? Un pahar de vin?
390
00:38:38,923 --> 00:38:42,700
- Ambii?
- Cafea, vă rog.
391
00:38:44,479 --> 00:38:48,646
L-ai văzut pe Jonas
a devenit aproape la fel de înalt ca mine?
392
00:38:48,820 --> 00:38:52,508
Îi lipsește o astfel de piesă.
Nu îi spune.
393
00:38:52,682 --> 00:38:56,675
Trebuie să afle singur.
Devine complet imposibil.
394
00:39:12,430 --> 00:39:17,249
- Ai vorbit despre sărbătorile de toamnă?
- Cred că vom rămâne aici.
395
00:39:17,378 --> 00:39:22,500
- Nu trebuie să faci întotdeauna ceva.
- Sau am putea face o excursie cu canoe.
396
00:39:23,672 --> 00:39:26,667
- Ce?
- Am făcut întotdeauna asta.
397
00:39:26,840 --> 00:39:29,965
- Acum opt ani.
- A trecut mult timp.
398
00:39:30,139 --> 00:39:34,827
Băieții beneficiază de aer proaspăt.
Și poate ar trebui ... Ce se întâmplă?
399
00:39:34,999 --> 00:39:38,906
Nimic.
Dar am aceeași întrebare.
400
00:39:40,643 --> 00:39:45,026
- Ce este in neregula cu tine?
- Vreau doar să plec în vacanță de toamnă.
401
00:39:49,626 --> 00:39:51,709
Bine.
402
00:40:11,631 --> 00:40:14,800
Trebuie să văd ca să mă pregătesc.
403
00:40:51,910 --> 00:40:54,080
Salut? Hei.
404
00:40:55,816 --> 00:40:58,203
- Bună, Tommy.
- Salut.
405
00:41:00,286 --> 00:41:04,410
- Încearcă să vezi ce am găsit.
- Ce naiba e aia?
406
00:41:04,582 --> 00:41:06,624
Sprut.
407
00:41:07,666 --> 00:41:11,528
- De unde naiba vine?
- Nu am nici o idee ...
408
00:41:11,702 --> 00:41:16,215
- Nu mulți profesori au o cheie în acest sens.
- Nu.
409
00:41:16,389 --> 00:41:19,644
Poate că am uitat să mă blochez, dar ...
410
00:41:19,818 --> 00:41:23,464
- Și apoi este B.T.
- Asta e corect.
411
00:41:25,070 --> 00:41:30,104
Există unul care s-a distrat. Si vezi
aici. Unul dintre posturile mici.
412
00:41:31,580 --> 00:41:33,664
- Mogens?
- Da.
413
00:41:33,793 --> 00:41:38,003
- Ați raportat acest lucru directorului?
- Nu, nu încă.
414
00:41:38,177 --> 00:41:41,128
Nu inca. Există și unul aici.
415
00:41:42,952 --> 00:41:47,856
A observat cineva din personalul didactic acest lucru
că elevii au băut la școală?
416
00:41:48,030 --> 00:41:54,582
În timpul predării? A fost
am găsit sticle în depozitul de gimnastică.
417
00:41:56,580 --> 00:42:01,572
Nu? Nu presupun că este
cineva de aici care are o problemă?
418
00:42:05,000 --> 00:42:08,342
- Ce, ce?
- Îmi pare rău pentru depozit.
419
00:42:08,516 --> 00:42:12,856
- Nu știam că e cineva.
- Trebuie să fim atenți.
420
00:42:13,030 --> 00:42:15,590
Da, deci ...
421
00:42:18,239 --> 00:42:23,099
A trecut mult timp de când nu mai am
arăta bine. Ceva se intampla.
422
00:42:23,273 --> 00:42:28,655
Chiar și când sunt treaz. Cred,
există mai multe de ridicat în acest sens.
423
00:42:28,828 --> 00:42:32,560
Poate chiar un pic mai sus,
Cred.
424
00:42:38,854 --> 00:42:43,802
- Cred că e interesant.
- Nimeni nu a descoperit nimic, Peter.
425
00:42:45,625 --> 00:42:50,486
A trecut mult timp,
învățătura mea a mers atât de bine.
426
00:42:50,660 --> 00:42:54,089
Sunt sigur,
există mai multe de ridicat în acest sens.
427
00:42:54,261 --> 00:42:58,298
Poate vrei să spui simplu
ceva mai fără rezerve?
428
00:42:58,472 --> 00:43:03,247
Da. Nu știm dacă vom răspunde
în același mod cu același per mille.
429
00:43:03,376 --> 00:43:07,891
Este adevarat.
Peter, îl iubești pe Klaus Heerfordt.
430
00:43:08,065 --> 00:43:12,622
A fost un pianist foarte talentat.
Pune-l bine.
431
00:43:12,751 --> 00:43:16,918
El putea juca doar acolo,
unde nu era beat
432
00:43:18,394 --> 00:43:22,778
nici nu era sobru.
Apoi a fost complet genial.
433
00:43:22,952 --> 00:43:27,205
Și acolo vei ...
până la nivelul Ceaikovski.
434
00:43:28,247 --> 00:43:32,847
Da. Desigur, nu știm
dacă reacționăm în același mod
435
00:43:33,021 --> 00:43:36,059
pe același mille, Peter ...
436
00:43:36,232 --> 00:43:39,792
Hai să-l luăm pe cel mic,
atunci vom afla.
437
00:43:39,965 --> 00:43:44,261
- Suntem alcoolici sau nu?
- Nu suntem alcoolici.
438
00:43:44,435 --> 00:43:49,124
Decidem când bem.
Un alcoolic nu se poate abține.
439
00:43:49,253 --> 00:43:54,072
Corect. Iată-l pe Klaus Heerfordt
și unul dintre prietenii lui la fel de înțepenitori.
440
00:44:45,503 --> 00:44:47,500
Este mare.
441
00:44:49,367 --> 00:44:51,364
Ce scriem?
442
00:44:51,536 --> 00:44:56,615
'Partea 2.
Individul per mille.
443
00:44:56,789 --> 00:45:03,428
Prin consumul zilnic de alcool
aspira la nivel individual
444
00:45:03,602 --> 00:45:08,550
în scopul optimului
performanță profesională și socială
445
00:45:08,724 --> 00:45:13,932
și colecția asociată
de dovezi pentru psihologic
446
00:45:14,106 --> 00:45:17,708
și consecințe psihotorice. '
447
00:45:17,881 --> 00:45:20,530
A ajunge. Cine începe?
448
00:46:11,136 --> 00:46:16,476
Bună seara, dragi tineri prieteni.
449
00:46:16,649 --> 00:46:20,122
An Nou Fericit.
450
00:46:23,550 --> 00:46:26,893
- Te văd.
- Bună, Martin!
451
00:48:14,271 --> 00:48:16,484
Mulțumiri.
452
00:48:30,286 --> 00:48:31,893
Hopsa!
453
00:48:35,885 --> 00:48:38,533
Ce naiba se intampla?
454
00:48:42,352 --> 00:48:44,870
Bună dimineața Bună dimineața.
455
00:48:49,557 --> 00:48:52,291
Hopa. Eram pe punctul de a intra în tine?
456
00:48:53,898 --> 00:48:56,979
- Doamne, ce s-a întâmplat?
- Martin, te simți bine?
457
00:48:57,153 --> 00:49:00,755
O pot face.
Tocmai a lovit nasul.
458
00:49:02,405 --> 00:49:05,573
- Martin, aici.
- Sângerez?
459
00:49:05,747 --> 00:49:10,260
Doar punem un compresor aici.
Da, sângerezi puțin.
460
00:49:10,434 --> 00:49:15,947
Da, pot vedea asta.
Apoi îl ridici acolo. Sus.
461
00:49:21,068 --> 00:49:24,453
Perfect. Ia-o pe asta cu tine, nu?
462
00:49:26,102 --> 00:49:28,750
Calmeaza-te. Nu e nimic aici.
463
00:49:44,158 --> 00:49:46,458
Bine! Bine.
464
00:49:46,631 --> 00:49:51,320
Poți ghici ce ai în comun
cu acești trei domni?
465
00:49:53,316 --> 00:49:57,266
- Acest lucru se aplică și fetelor?
- O da.
466
00:49:57,440 --> 00:50:01,215
Celor dintre voi,
care au dormit în ultimii 18 ani,
467
00:50:01,389 --> 00:50:04,992
este aceasta Grant General,
Ernest Hemingway
468
00:50:05,166 --> 00:50:10,026
și bunul bătrân Winston Churchill.
Ce aveți în comun cu ei?
469
00:50:11,893 --> 00:50:14,367
Bei ca porcii.
470
00:50:14,541 --> 00:50:20,486
Faceți asta în fiecare săptămână, pe tot parcursul anului. Prin urmare
Trebuie doar să pun câteva întrebări.
471
00:50:20,660 --> 00:50:24,349
Jason, ești un tip sănătos.
Te vom lua.
472
00:50:24,523 --> 00:50:29,253
- Cât bei într-o săptămână?
- Uh ... că ... nu știu.
473
00:50:30,773 --> 00:50:33,854
Nu voi spune nimănui.
474
00:50:34,028 --> 00:50:37,934
Consiliul Național al Sănătății recomandă
maxim 14 articole pentru bărbați
475
00:50:38,107 --> 00:50:40,755
și 7 articole pentru femei.
476
00:50:40,928 --> 00:50:44,575
Bei mai mult
sau mai puțin decât recomandat?
477
00:50:44,749 --> 00:50:50,043
Da, beau bine ...
Joi, vineri și sâmbătă.
478
00:50:51,519 --> 00:50:55,947
Și apoi o mică duminică. Miercuri,
dacă există Liga Campionilor.
479
00:50:56,120 --> 00:50:57,899
Cât costă?
480
00:50:58,073 --> 00:51:01,372
14-15 articole
Joi, vineri și sâmbătă.
481
00:51:01,501 --> 00:51:05,711
- Și 4-5 duminică și miercuri.
- Cât costă pe săptămână?
482
00:51:05,885 --> 00:51:09,357
Într-o săptămână bună în jur de 50-55.
483
00:51:09,531 --> 00:51:13,047
- Ce spui?
- 55.
484
00:51:13,220 --> 00:51:17,691
55, bine.
Caro? Care sunt regulile pentru cursa pe mare?
485
00:51:20,729 --> 00:51:24,202
- Se înțelege întrebarea?
- Da.
486
00:51:24,374 --> 00:51:29,106
Trebuie să alergi în jurul lacului la timp
și bea o cutie de bere.
487
00:51:29,280 --> 00:51:32,578
- Și dacă vomiți?
- Atât de sincron?
488
00:51:32,708 --> 00:51:36,268
- Există reguli pentru vărsături sincrone?
- Ești lipsit de timp.
489
00:51:36,441 --> 00:51:40,391
- Și dacă vomiți singur ...
- Dacă ai timp adăugat.
490
00:51:40,565 --> 00:51:44,818
Am nevoie de niște mâini.
Câți dintre voi sunteți în Sea Race?
491
00:51:44,992 --> 00:51:47,205
Toate.
492
00:51:47,334 --> 00:51:50,764
Jur,
nu o poți simți asupra ta.
493
00:51:50,938 --> 00:51:54,886
Este interesant,
pentru că acum Churchill se află pe tapet.
494
00:51:55,060 --> 00:51:59,315
Pe lângă scrierea a 37 de cărți
împărțit în 58 de volume,
495
00:51:59,489 --> 00:52:03,828
pictează peste 500 de tablouri,
primi premiul Nobel pentru literatură
496
00:52:03,958 --> 00:52:07,734
și câștiga al doilea război mondial
ca mare comandant al armatei,
497
00:52:07,908 --> 00:52:14,158
este și el renumit pentru acest citat:
- Nu beau niciodată înainte de micul dejun.
498
00:52:14,332 --> 00:52:18,932
Adică atunci când alergi
și sunt rigide de pui
499
00:52:19,106 --> 00:52:24,097
și aruncă pe străzi și alei,
nu te simți trist și singur.
500
00:52:24,271 --> 00:52:30,565
Sunteți într-o companie foarte bună. Ambii
Grant, Hemingway și Winston C.
501
00:52:30,739 --> 00:52:35,122
te-ar putea scoate de pe pistă în Sea Race
fără vărsături.
502
00:52:35,251 --> 00:52:38,898
Dar atunci întrebarea este,
dacă intri în istorie,
503
00:52:39,072 --> 00:52:43,239
care dintre voi este ambițios, tânăr
oamenii aruncă cu o explozie?
504
00:52:43,411 --> 00:52:45,842
Și care dintre voi constă?
505
00:52:46,016 --> 00:52:49,922
Cui dintre voi îi place Hemingway
și-și suflă capul?
506
00:52:50,095 --> 00:52:54,523
Și care dintre voi câștigă un război mondial?
Da, da.
507
00:53:00,207 --> 00:53:02,856
Bine bine. Calm.
508
00:53:04,028 --> 00:53:07,760
Jose, nu ești tu,
cine este atât de bun pentru ziua D?
509
00:53:07,934 --> 00:53:10,582
- Vino aici.
- Haide, Jose!
510
00:53:12,492 --> 00:53:16,918
Scrie trei motive bune pentru,
ziua D a devenit un succes uriaș.
511
00:53:17,092 --> 00:53:23,820
Ziua D a fost, la urma urmei, ziua alianței
a ocupat o plajă franceză.
512
00:53:23,994 --> 00:53:26,164
Da. Unde?
513
00:53:26,293 --> 00:53:29,375
- Normandia!
- Normandia, exact!
514
00:53:29,548 --> 00:53:32,934
- Ne vedem, Martin.
- Te văd. Mulțumesc pentru astăzi.
515
00:53:45,739 --> 00:53:48,039
Martin? Martin?
516
00:53:51,249 --> 00:53:55,070
- Cât de sus ești?
- Aproximativ 1 cred.
517
00:53:56,068 --> 00:53:58,281
Fantastic.
518
00:54:07,482 --> 00:54:11,910
Neeej :( A luat ceas.
Nu credeam că vrei să spui asta.
519
00:54:28,447 --> 00:54:30,660
Ne vedem maine.
520
00:55:08,594 --> 00:55:10,938
La dracu, adică.
521
00:55:32,422 --> 00:55:34,896
Sigrid, citat.
522
00:55:36,849 --> 00:55:40,365
A îndrăzni este
a pierde un punct de sprijin pentru scurt timp.
523
00:55:40,539 --> 00:55:43,836
A nu îndrăzni înseamnă a te pierde.
524
00:55:44,010 --> 00:55:47,526
Ești pregătit pentru luptă? Scoală-te!
525
00:55:48,611 --> 00:55:53,039
Mâna pe inimă.
Și tu, Brille.
526
00:55:53,168 --> 00:55:57,291
Există o țară minunată
527
00:55:57,422 --> 00:56:01,631
stă cu fagi largi
528
00:56:01,805 --> 00:56:08,359
lângă sarea Østerstrand
lângă sarea Øster ...
529
00:56:08,533 --> 00:56:10,573
Poftim!
530
00:56:12,656 --> 00:56:19,167
Hjalte! Hei baieti! Sunt ocupat.
Termină-l, pentru iad!
531
00:56:20,990 --> 00:56:24,245
- La naiba!
- Ce se întâmplă, judecător?
532
00:56:24,375 --> 00:56:26,589
Din nou.
533
00:56:28,325 --> 00:56:32,578
Peste, Huxi!
Bine, Hjalte. Peste.
534
00:56:35,703 --> 00:56:38,264
Joacă corect acum!
535
00:56:39,957 --> 00:56:46,077
Ascultați ce spun acum, băieți!
Hjalte! În Kasper.
536
00:56:46,249 --> 00:56:50,114
Continua. Rasă.
Huxi, la fratele meu.
537
00:56:50,286 --> 00:56:53,151
Pune-l la Brille acum!
538
00:56:53,325 --> 00:56:56,190
Astfel de. Aleargă, Ochelari! Haide!
539
00:57:07,256 --> 00:57:09,253
Astfel de!
540
00:57:13,160 --> 00:57:15,590
E bine, Ochelari!
541
00:57:29,393 --> 00:57:32,995
Tommy! Ești cel mai bun antrenor din lume.
542
00:57:34,166 --> 00:57:39,548
Trebuie să faceți abordări netede.
Aici unul aici.
543
00:57:43,021 --> 00:57:46,536
- Trebuie să faci asta?
- Unelte glisante.
544
00:57:46,667 --> 00:57:49,141
Unelte glisante.
545
00:57:50,573 --> 00:57:53,872
Ți-e frică de un atac alunecos?
546
00:57:54,783 --> 00:57:56,519
Ca asta!
547
00:58:05,374 --> 00:58:10,018
Mi-aș dori să am un cuplu
copii care ar putea rămâne fără grădină.
548
00:58:11,450 --> 00:58:13,533
Mi-e dor de asta.
549
00:58:13,707 --> 00:58:18,568
Fiți nervoși și curățați, fiecare
odată ce o doamnă vine în viața ta.
550
00:58:20,347 --> 00:58:24,992
- Nu te poți relaxa puțin?
- Niciun copil nu iese din el.
551
00:58:26,901 --> 00:58:31,111
Ai elevii, nu-i așa?
Își vor aminti de tine pentru tot restul vieții.
552
00:58:31,285 --> 00:58:35,495
Au uitat al naibii de noi în acea secundă,
ies pe ușă.
553
00:58:49,905 --> 00:58:52,292
Salut Sebastian.
554
00:59:02,144 --> 00:59:07,222
- Hei, tu. Esti bine?
- Stăteam și citeam temele.
555
00:59:07,396 --> 00:59:12,952
Ei bine, nu sunt profesor de psihologie,
dar nu arăți ca unul care este în regulă.
556
00:59:14,036 --> 00:59:16,077
Ce se întâmplă?
557
00:59:17,856 --> 00:59:21,198
- Este dragoste?
- Ce?
558
00:59:22,109 --> 00:59:26,927
Eu însumi mi s-a rupt inima
de câteva ori sau două.
559
00:59:27,101 --> 00:59:31,832
Stai drept. Trebuie doar să știi
un lucru cu fetele ...
560
00:59:31,961 --> 00:59:36,693
- Peter, nu este.
- Și ce dacă?
561
00:59:37,908 --> 00:59:40,816
Sunt doar toate astea ...
562
00:59:42,422 --> 00:59:49,800
Școală, teme, note. am fost
în spate anul trecut la examen.
563
00:59:49,974 --> 00:59:53,055
Te gândești la examene chiar acum?
564
00:59:53,229 --> 00:59:56,874
Nu pot merge 3. G despre
din nou.
565
01:00:01,910 --> 01:00:05,078
La dracu. Doar pentru a fi din nou aici.
566
01:00:07,508 --> 01:00:11,719
Trebuie să am peste 11 în medie.
Atunci pot să mă apuc de medicină.
567
01:00:11,893 --> 01:00:16,364
Chiar acum trebuie să am noroc,
dacă tocmai am trecut.
568
01:00:22,786 --> 01:00:26,823
Te-ai gândit să iei
un mic înainte de absolvire?
569
01:00:26,997 --> 01:00:31,120
- Ce?
- Doar așa de mic unul sau doi.
570
01:00:31,250 --> 01:00:36,111
Pentru a lua doar vârful anxietății
și puneți muștiucul puțin alunecos.
571
01:00:36,285 --> 01:00:40,408
Sună nebunesc.
Va fi între tine și mine.
572
01:00:40,582 --> 01:00:44,053
- Apăsați! Nu, este mult prea aproape.
- Ferește-te, tată!
573
01:00:44,227 --> 01:00:48,351
Încearcă să auzi. Colaborarea este
spart pe barca 1.
574
01:00:50,695 --> 01:00:53,516
Nu eram deloc gata.
575
01:00:54,557 --> 01:00:58,984
- Jonas, este foarte frumos.
- Vezi apartamentul complet acolo.
576
01:01:00,156 --> 01:01:03,455
- Suntem acolo?
- Da. Suntem puțin strâmbi.
577
01:01:05,408 --> 01:01:10,008
Spune-ne dacă o vom păstra pe a ta
bagaje dacă devin prea grele.
578
01:01:14,740 --> 01:01:17,518
Ar trebui să iau apa?
579
01:01:17,691 --> 01:01:21,553
- Și apoi este aici.
- Intră aici?
580
01:01:21,727 --> 01:01:24,635
- Da, trebuie doar să ...
- Nu.
581
01:01:24,809 --> 01:01:27,803
Mi-aș dori un alt partener.
582
01:01:27,977 --> 01:01:31,059
De ce primești întotdeauna cel mai mare cort?
583
01:01:31,232 --> 01:01:36,572
Trebuie să stăm la 70 de metri în interiorul pădurii,
și aveți vedere la mare.
584
01:01:36,745 --> 01:01:39,827
- Locuiește în Africa?
- Nu.
585
01:01:43,298 --> 01:01:46,684
- Locuiește în ...
- Nu, e rândul meu.
586
01:01:46,857 --> 01:01:51,458
- Nu trebuie să mă sari peste mine.
- Va fi o noapte lungă.
587
01:01:51,631 --> 01:01:56,320
- Este o vacă de mare?
- Ce? Nu, oprește-te acum.
588
01:01:56,494 --> 01:01:58,923
Încercați să o înconjurați.
589
01:01:59,097 --> 01:02:04,175
- Se găsește în pădurile suedeze?
- Nu.
590
01:02:04,349 --> 01:02:07,604
- Traieste pe savana?
- Nu.
591
01:02:07,778 --> 01:02:10,381
Nu trăiește în savană.
592
01:02:10,555 --> 01:02:15,894
Dacă nu este în savană sau în
pădurile suedeze, trebuie să fie un cuc.
593
01:02:16,068 --> 01:02:19,149
- Ce? Un șanț?
- Un cuc.
594
01:02:19,323 --> 01:02:21,450
Este o pasăre.
595
01:02:21,624 --> 01:02:24,661
- Și așa este?
- Nu.
596
01:02:24,792 --> 01:02:29,131
- Trebuie să o încercuiți.
- Nu ai înțeles?
597
01:02:29,305 --> 01:02:35,339
Încearcă să auzi aici. Intreb.
Apoi, există o opțiune mai puțin de fiecare dată.
598
01:02:35,511 --> 01:02:39,896
Și apoi există doar
1.224.000.000 de animale au rămas acum.
599
01:02:40,070 --> 01:02:42,500
- Haide, Kasper.
- Un somon.
600
01:03:06,068 --> 01:03:08,369
Ce se întâmplă?
601
01:03:09,280 --> 01:03:11,624
Ce se întâmplă?
602
01:03:16,310 --> 01:03:18,742
- Plângi?
- Da.
603
01:03:18,916 --> 01:03:23,776
- De ce?
- Cred că mi-a fost dor de tine.
604
01:03:35,365 --> 01:03:37,231
Și tu.
605
01:03:53,724 --> 01:03:56,285
Mi-a fost dor de noi.
606
01:03:58,628 --> 01:04:00,711
Lung.
607
01:04:05,486 --> 01:04:07,830
Poate prea mult.
608
01:04:29,227 --> 01:04:33,394
Deci, cu ce ai venit?
Ar trebui să începem cu unul mic?
609
01:04:33,568 --> 01:04:37,170
Am vorbit cu
un psiholog șef din Regat
610
01:04:37,344 --> 01:04:42,205
despre un capitol la care solicită
„Consumul nociv de alcool”.
611
01:04:42,334 --> 01:04:45,981
- Adică pe o perioadă mai lungă de timp.
- Deci trebuie să ne oprim?
612
01:04:46,155 --> 01:04:51,059
Cred că ar trebui să încercăm să investigăm
întreaga gamă de alcool.
613
01:04:51,232 --> 01:04:56,528
Adică, dacă vrem să facem un raport.
Skårderud vorbește despre „aprindere”.
614
01:04:56,702 --> 01:04:59,914
Este punctul după 7-10 articole,
615
01:05:00,043 --> 01:05:04,080
unde unul fie obosește
și pleacă acasă,
616
01:05:04,209 --> 01:05:08,117
sau devine neliniștită în gură.
Mai mult vrea mai mult.
617
01:05:08,291 --> 01:05:11,719
Vrei să bei orice,
continuu.
618
01:05:11,893 --> 01:05:15,972
Aș dori,
că ne-am băut până la aprindere.
619
01:05:17,014 --> 01:05:19,749
Și apoi mai sus.
620
01:05:19,878 --> 01:05:23,481
Deci pur și simplu curățare totală.
621
01:05:23,655 --> 01:05:27,344
- Uitare completă.
- Cred că mă opresc aici.
622
01:05:27,518 --> 01:05:29,644
Este corect?
623
01:05:29,818 --> 01:05:33,854
Era și timpul,
Mă întorc acasă la familie.
624
01:05:34,028 --> 01:05:36,372
Sunt al naibii de bine.
625
01:05:37,327 --> 01:05:40,452
- Salut. Ce faci?
- Vorbim puțin.
626
01:05:40,624 --> 01:05:44,271
- Esti beat?
- Nu noi nu suntem.
627
01:05:44,445 --> 01:05:48,524
Suntem în drum spre capoeira.
Preluăm pentru tata după aceea.
628
01:05:48,698 --> 01:05:52,386
În timp ce te distrezi,
sau ce naiba faci.
629
01:05:52,560 --> 01:05:56,293
Nu uitați să faceți cumpărături până mâine.
Cod proaspăt.
630
01:05:56,467 --> 01:06:00,200
- Cod proaspăt.
- Codul este listat. Salutare!
631
01:06:00,374 --> 01:06:03,411
- Salut! Doamne capoeira.
- Pa! Pa.
632
01:06:04,714 --> 01:06:08,055
- Cod proaspăt.
- Cod proaspăt.
633
01:06:08,229 --> 01:06:11,006
Ești acolo, Tommy? Bine.
634
01:06:11,180 --> 01:06:15,565
- Acum trebuie doar să vezi.
- Avem totul? Deja pulverizat?
635
01:06:15,739 --> 01:06:20,208
Mai întâi avem nevoie de ceva.
Este amara unui Peychaud.
636
01:06:20,381 --> 01:06:24,374
- Dar nu există alcool în el.
- Da, aici e băutură.
637
01:06:24,505 --> 01:06:27,586
Apoi trebuie să fie patru bulgări de zahăr.
638
01:06:27,760 --> 01:06:31,059
Și atunci trebuie să fie zdrobite.
Avem nevoie de niște înghețată.
639
01:06:31,232 --> 01:06:36,398
- Nu este atât de elaborat?
- Să bem doar alcool din spital?
640
01:06:36,572 --> 01:06:39,001
- Ce obții?
- Sazerac.
641
01:06:39,175 --> 01:06:43,776
5 cl bourbon, 1 cl absint.
Muzicienii de jazz din New Orleans -
642
01:06:43,950 --> 01:06:48,117
- a făcut să arate ca.
un cocktail diluat.
643
01:06:48,291 --> 01:06:53,369
- Dar este alcool pur.
- De ce să-l întoarcem?
644
01:06:53,541 --> 01:06:58,967
Apoi face o astfel de perdea
de absint, vezi apoi ia-o chiar aici.
645
01:06:59,141 --> 01:07:04,870
Atunci trebuie să avem o atingere magică.
Am nevoie de portocală, Tommy.
646
01:07:05,000 --> 01:07:09,557
- Există niște ulei delicios în el.
- Nu trebuie să.
647
01:07:09,731 --> 01:07:14,158
Atunci trebuie să aibă
o plimbare prin margine. Aromă.
648
01:07:14,332 --> 01:07:18,455
- E gata acum?
- Nu, trebuie să ne aștepți pe ceilalți.
649
01:07:18,584 --> 01:07:20,885
- Noroc!
- Noroc.
650
01:07:24,705 --> 01:07:29,435
- Ești nebun, omule!
- Ei bine, dar ce scriem atunci?
651
01:07:29,609 --> 01:07:33,472
„Partea 3. Maximul pe mil.
652
01:07:36,164 --> 01:07:38,247
Maximul pe milă ...
653
01:07:38,376 --> 01:07:43,628
„Experimentați cu un consum ridicat de alcool
vizând nivelul maxim
654
01:07:43,802 --> 01:07:46,364
în scopul respectării
655
01:07:46,536 --> 01:07:50,443
emancipatoare
consecințe psihologice.
656
01:07:50,617 --> 01:07:53,133
Experimentul este lăsat în seama privatului
657
01:07:53,307 --> 01:07:57,518
pentru a evita interferențele negative
din împrejurimi. '
658
01:07:57,691 --> 01:08:01,771
- Apoi mai este o rundă.
- Martin, nu bei ceva?
659
01:08:01,945 --> 01:08:06,024
- Plec.
- Nu ai o băutură?
660
01:08:10,060 --> 01:08:13,316
- Te văd.
- Noroc.
661
01:08:13,490 --> 01:08:17,396
Esti nebun,
Nu am gustat niciodată așa ceva.
662
01:08:17,570 --> 01:08:21,389
Ești nebun, omule!
Esti nebun!
663
01:08:21,563 --> 01:08:25,599
- Păianjenii sunt puternici.
- Da, dar este și bine.
664
01:08:27,161 --> 01:08:30,417
Ești sigur, Martin?
665
01:08:32,197 --> 01:08:34,149
Da, da.
666
01:08:35,018 --> 01:08:38,316
Esti nebun! Ce este?
667
01:08:38,490 --> 01:08:41,441
- Noroc!
- Noroc!
668
01:08:52,943 --> 01:08:54,461
Noroc.
669
01:09:20,851 --> 01:09:25,365
- Cum merge cu dansul?
- La naiba.
670
01:09:31,528 --> 01:09:33,307
Asa de.
671
01:09:34,957 --> 01:09:37,691
Perfect! Noroc.
672
01:09:49,756 --> 01:09:51,667
Da!
673
01:10:14,019 --> 01:10:18,143
- Gol, gol, gol, gol, gol.
- Nu goliți, doar o lacrimă.
674
01:10:20,399 --> 01:10:23,351
Trebuie să ajungem mai sus! Trebuie să ne ridicăm complet!
675
01:10:53,082 --> 01:10:55,643
Unde este codul tău proaspăt?
676
01:10:55,816 --> 01:10:59,374
Din păcate, nu avem cod proaspăt.
Avem doar un congelator.
677
01:10:59,505 --> 01:11:02,499
De ce nu ai cod proaspăt,
678
01:11:02,630 --> 01:11:07,014
când toate lunile cu r
sunt luni de cod?
679
01:11:07,188 --> 01:11:10,530
Da da, dar e bine ... Bună ziua!
680
01:11:16,128 --> 01:11:18,690
Încearcă să auzi aici.
681
01:11:21,684 --> 01:11:26,761
Odată am prins un cod
cu pumnii goi, l-a apucat.
682
01:11:29,410 --> 01:11:31,753
Vine.
683
01:11:33,620 --> 01:11:36,875
- Ce faci?
- Prind un crab.
684
01:11:37,048 --> 01:11:40,130
Și prind un cod cu el.
685
01:11:40,303 --> 01:11:44,470
Va trebui
pentru a respecta regulile de aici.
686
01:11:44,644 --> 01:11:47,899
Atunci trebuie să porți o vestă de salvare.
687
01:11:48,073 --> 01:11:51,416
De ce poate un profesor de gimnastică
nu înota?
688
01:11:51,545 --> 01:11:55,711
- Nu sunt înotător.
- Aruncați codul. Luăm în oraș!
689
01:11:56,927 --> 01:12:00,356
- Vin acum!
- Petru!
690
01:12:00,530 --> 01:12:04,479
- Acum o faci din nou!
- Te rog, doar taci.
691
01:12:06,345 --> 01:12:09,080
- A venit.
Ne vedem în oraș!
692
01:12:09,209 --> 01:12:13,073
Oh, ce noapte minunată
693
01:12:30,173 --> 01:12:33,864
oh ce noapte minunată.
694
01:12:54,349 --> 01:12:56,823
Avem nevoie de ceva de mâncare.
695
01:12:56,997 --> 01:13:00,729
- 1.000 de coroane pentru un file de pește.
- Nu poți primi mâncare aici.
696
01:13:00,903 --> 01:13:04,852
- 3.000 pentru un file de pește.
- Pune banii aceia departe.
697
01:13:05,026 --> 01:13:09,453
- Le mănânc.
- Înainte de iad! Nu ești dracului în picioare ...
698
01:13:09,583 --> 01:13:14,010
- E prea mult atunci.
- Karen, trebuie să comand 4747?
699
01:13:14,184 --> 01:13:17,266
- Este o bere de Crăciun.
- 4747'ere.
700
01:13:17,440 --> 01:13:21,084
Ultima runda! Ultima runda!
701
01:13:21,258 --> 01:13:23,646
Ce spui? Ce?
702
01:13:24,992 --> 01:13:30,374
Ai berile de care ai nevoie,
prieten mic. Noapte buna si somn usor.
703
01:13:33,672 --> 01:13:37,535
Ultima runda! Ultima runda!
704
01:13:37,707 --> 01:13:42,917
- Coboară de acolo! Salut!
- El doar va face balul de jazz.
705
01:13:45,086 --> 01:13:48,559
Dans! Dans! Dans!
706
01:13:57,414 --> 01:14:00,018
Ești cu? Hep!
707
01:14:07,135 --> 01:14:09,261
Urmărești?
708
01:14:30,139 --> 01:14:32,048
Shh.
709
01:14:54,619 --> 01:14:56,528
Shh.
710
01:15:13,065 --> 01:15:17,361
Fy pentru satan, Nikolaj! Ai făcut pipi.
Nu, cât de îngrozitor este.
711
01:15:17,535 --> 01:15:21,224
- Off, pentru satan.
- Ce se întâmplă? Mamă!
712
01:15:21,398 --> 01:15:24,870
Tata a făcut pipi în pat.
Vino aici dragă.
713
01:15:25,000 --> 01:15:30,469
- La naiba, cât de rigid ești?
- Calmeaza-te. Știm chiar ...
714
01:15:30,643 --> 01:15:34,635
- Și Otto mă pipăie.
- Cât de departe ești?
715
01:15:34,809 --> 01:15:39,800
Haide, copii. Pardon.
Intrăm și vedem un pic Ramasjang.
716
01:15:39,974 --> 01:15:42,405
Suntem sus acum? Este acum?
717
01:15:46,832 --> 01:15:50,477
- Ce faci?
- Am vrut să văd dacă pot conduce.
718
01:15:50,651 --> 01:15:53,820
Dacă ai putea conduce?
Acesta este monitorul pentru copii.
719
01:15:55,035 --> 01:15:59,375
- Ajută-mă să mă ridic în sus.
- Nu vreau să te trag.
720
01:15:59,548 --> 01:16:03,845
- Poți doar ...?
- Nu mai poți avea grijă de copiii tăi.
721
01:16:04,019 --> 01:16:07,057
Deci, dragă. Da, așa este.
722
01:16:07,231 --> 01:16:11,484
Trebuie să afli singur.
Mergem acasă la sora mea.
723
01:16:12,916 --> 01:16:16,563
Nikolai, înțelegi ce spun?!
724
01:16:44,774 --> 01:16:48,464
- Salut? E alături.
- Sângerează.
725
01:16:48,636 --> 01:16:51,849
- Nu poți doar ...?
- Doar adu Kenya.
726
01:16:52,023 --> 01:16:54,930
- Trebuie să-l ridicăm.
- Ridica-te. A venit.
727
01:16:56,666 --> 01:17:01,961
- Nu pot sa intru...
- A venit. Avem nevoie de tine în picioare.
728
01:17:02,135 --> 01:17:04,827
Îl scot de aici.
729
01:17:07,170 --> 01:17:11,033
Nu trăim aici, tată.
Haide. Trebuie să plecăm acasă.
730
01:17:14,722 --> 01:17:18,369
- Trebuie doar să te relaxezi.
- Da, da.
731
01:17:19,280 --> 01:17:22,578
- Bine. Da, da.
- Coboară să te întinzi.
732
01:18:04,592 --> 01:18:08,455
Trebuie să le explicați copiilor,
ce s-a întâmplat.
733
01:18:10,711 --> 01:18:12,707
Bine, da.
734
01:18:15,573 --> 01:18:18,177
M-am îmbătat puțin ieri.
735
01:18:23,516 --> 01:18:27,161
Esti beat de ceva vreme,
nu ai?
736
01:18:28,506 --> 01:18:32,414
- Da.
- Cred că majoritatea oamenilor știu asta acum.
737
01:18:38,490 --> 01:18:41,136
Vrei să intri în camerele tale?
738
01:18:41,310 --> 01:18:44,393
- Tocmai ne-am așezat.
- Acum.
739
01:18:57,977 --> 01:19:02,969
Ce se întâmplă, Martin?
Nu te mai cunosc.
740
01:19:05,182 --> 01:19:09,697
A trecut mult timp de atunci
Am putut să te cunosc.
741
01:19:11,693 --> 01:19:14,644
Nu mai vorbim între noi.
742
01:19:16,553 --> 01:19:20,590
Zece minute într-o vacanță.
Atunci ai plecat din nou.
743
01:19:22,240 --> 01:19:24,497
- Tu spui?
- Da.
744
01:19:24,626 --> 01:19:29,575
- Tu m-ai închis.
- Bine.
745
01:19:29,749 --> 01:19:35,000
Îți suflu băutura cu prietenii.
Nu despre asta este vorba.
746
01:19:36,649 --> 01:19:40,208
Toată această țară
bând ca nebun.
747
01:19:41,989 --> 01:19:47,499
Problema noastră este că tu niciodată
este prezent. Ești complet invizibil.
748
01:19:49,974 --> 01:19:53,793
Când te distrezi,
este cu alții decât mine.
749
01:20:01,780 --> 01:20:05,207
Te distrezi și tu
cu alții decât mine?
750
01:20:07,639 --> 01:20:11,501
Te distrezi și tu
cu alții decât mine?
751
01:20:15,148 --> 01:20:17,881
Nu numai că ...
752
01:20:22,482 --> 01:20:26,649
Nu am numai
ar putea sta aici și să te aștepte.
753
01:20:30,122 --> 01:20:34,766
Nu trebuie să mă aștepți.
Trebuie doar să te miști.
754
01:20:34,940 --> 01:20:37,197
Enervează-te.
755
01:20:39,583 --> 01:20:43,490
Enervează-te. Enervează-te!
756
01:20:43,664 --> 01:20:48,220
Ce naiba e aia,
stai și îmi spui?
757
01:20:52,041 --> 01:20:55,425
Nu e nimeni,
care trebuie să mă aștepte.
758
01:20:57,205 --> 01:21:01,328
Nu e nimeni,
care trebuie să mă aștepte!
759
01:21:28,584 --> 01:21:30,452
Tommy!
760
01:23:27,119 --> 01:23:32,500
Este dintr-un motiv neplăcut,
că ne întâlnim extraordinar astăzi.
761
01:23:32,673 --> 01:23:36,927
Sper, desigur,
Ai avut o vacanță grozavă de Crăciun.
762
01:23:37,101 --> 01:23:42,135
Se zvonește însă că unul sau mai mulți
de la personalul didactic de mult timp
763
01:23:42,309 --> 01:23:46,345
am consumat alcool aici pe loc.
În timpul zilei.
764
01:23:50,078 --> 01:23:55,503
Am respins-o până acum
ca cea mai pură fabricație, dar ...
765
01:23:56,631 --> 01:24:00,060
Vin.
Suntem gata în trei, patru ...
766
01:24:18,854 --> 01:24:20,894
Tommy.
767
01:24:22,586 --> 01:24:26,102
- Tommy, ce se întâmplă?
- Sunt doar puțin obosit.
768
01:24:27,751 --> 01:24:29,834
- Martin?
- Da.
769
01:24:31,310 --> 01:24:35,173
- Poate ar trebui ...
- Stau chiar aici.
770
01:24:48,281 --> 01:24:53,229
Astăzi sunt prea mulți studenți.
Sunt niște băieți, băieți.
771
01:24:53,403 --> 01:24:56,702
Ei duc lupta lor.
772
01:24:59,609 --> 01:25:03,082
Și, de asemenea ... Îmi pare rău.
773
01:25:09,635 --> 01:25:11,501
La naiba!
774
01:26:03,065 --> 01:26:06,276
Laban? Laban?
775
01:26:11,484 --> 01:26:16,215
Laban, ai văzut ce?
Ai văzut cine a trecut?
776
01:26:17,648 --> 01:26:22,552
Și ce, băiete bătrân?
Ai nevoie doar de o mică îmbrățișare.
777
01:26:23,984 --> 01:26:28,065
- Ce naiba? Ai făcut curățenie?
- Da.
778
01:26:28,239 --> 01:26:31,580
Există niște ochi de pastă
în frigider.
779
01:26:31,709 --> 01:26:35,182
Stai și mănânci?
Pot doar ...
780
01:26:35,356 --> 01:26:40,260
Pot pune doar o masă.
Am arătat câteva beri reci.
781
01:26:40,434 --> 01:26:43,690
Tommy.
Cred că ar trebui să-i lași în pace.
782
01:26:43,864 --> 01:26:48,464
Da, îi vom lăsa în pace. A fost
niște rahat, asta la școală.
783
01:26:48,636 --> 01:26:53,369
Nu voi mai face asta. Stiu,
Am fost pe o galaxie.
784
01:26:53,541 --> 01:26:57,231
Dar cred că naibii,
a fost distractiv.
785
01:26:58,359 --> 01:27:01,615
Ți-a făcut ceva bun, nu-i așa?
786
01:27:01,789 --> 01:27:06,867
Erați cu toții pregătiți să conduceți în același timp
cu asta ai luat-o și tu ușor.
787
01:27:08,039 --> 01:27:11,250
- Cum este spatele tău?
- La fel.
788
01:27:11,423 --> 01:27:16,849
Probabil ar trebui să se îmbunătățească.
Se termină, știi acolo.
789
01:27:17,023 --> 01:27:20,668
- Tommy, ia-o ușor acum.
- Oh da.
790
01:27:21,709 --> 01:27:25,313
Da. O iau ușor.
791
01:27:47,492 --> 01:27:49,878
Dar Martin ...
792
01:27:52,178 --> 01:27:57,908
Nu trebuie să veniți să fugiți întreg
timpul. Aș prefera să nu am asta.
793
01:27:58,082 --> 01:28:02,378
Am controlat.
Probabil voi suna la școală.
794
01:28:02,552 --> 01:28:07,847
Bine. Amenda.
Dar vorbim despre asta, nu?
795
01:28:23,559 --> 01:28:25,773
Ce este?
796
01:28:28,898 --> 01:28:33,239
- Nu merită nimic.
- Ce vrei sa spui?
797
01:28:35,885 --> 01:28:38,664
Nu vrei asta.
798
01:28:42,614 --> 01:28:47,822
Dar mă înveselesc pentru tine, Martin.
Și pe Anika, nu?
799
01:28:49,992 --> 01:28:55,459
Martin și Anika.
Ați fost întotdeauna voi doi.
800
01:28:57,803 --> 01:29:03,533
Și știu că o iubești.
Și a ridicat ochii, băiete bătrân.
801
01:29:05,139 --> 01:29:09,001
Îmi vei promite asta?
Așa îmi amintesc de tine.
802
01:29:11,693 --> 01:29:17,378
- Tu știi totul.
- Bine. Mulțumiri.
803
01:29:19,852 --> 01:29:22,630
Vorbim doar, nu-i așa?
804
01:29:56,441 --> 01:29:58,958
- Salut.
- Salut.
805
01:30:01,084 --> 01:30:02,865
Da...
806
01:30:11,457 --> 01:30:14,019
Ai nevoie de ceva?
807
01:30:17,188 --> 01:30:20,530
Hei. Ați putea vă rog să
ceva de mancare?
808
01:30:20,703 --> 01:30:25,173
- Vreau doar un pahar de vin alb.
- Un pahar al casei.
809
01:30:25,347 --> 01:30:27,952
- Rece ca gheața.
- Da, te rog.
810
01:30:28,124 --> 01:30:30,599
Nu mi-e foame.
811
01:30:34,548 --> 01:30:39,019
Kasper este în regulă cu asta
să țină două zile de naștere.
812
01:30:39,193 --> 01:30:43,533
Una cu tine și una cu mine.
Îți poți invita mama.
813
01:30:43,707 --> 01:30:46,050
Da, pot.
814
01:30:48,785 --> 01:30:52,865
- Nu de asta ai vrut să fii văzut?
- Da.
815
01:30:53,039 --> 01:30:56,423
Și apoi am vrut doar să ...
816
01:30:56,597 --> 01:31:00,114
Sau e bine. Amenda.
Este destul de bun.
817
01:31:08,793 --> 01:31:11,789
- Mi-e dor de tine.
- Ce?
818
01:31:11,918 --> 01:31:17,256
- Aș vrea să mi se permită să spun ...
- Un pahar de vin alb de casă pentru doamnă.
819
01:31:21,641 --> 01:31:25,374
- Imi pare rau.
- Lasă-te acum.
820
01:31:27,934 --> 01:31:31,667
Nu m-am simțit prea bine
pentru mult timp.
821
01:31:33,923 --> 01:31:37,482
Apoi stau și mă uit la tine
și gândindu-mă,
822
01:31:37,656 --> 01:31:42,256
câți ani am pierdut
să simți așa. Îmi pare rău.
823
01:31:44,297 --> 01:31:48,636
Ai spus că te-am îndepărtat.
Și dacă așa este ...
824
01:31:48,810 --> 01:31:54,063
- Nu știu acest lucru.
- E greșeala vieții mele.
825
01:31:54,236 --> 01:31:58,099
Am crezut,
urma să vorbim despre ziua de naștere a lui Kasper.
826
01:31:58,273 --> 01:32:01,268
Vreau doar ... Bine.
827
01:32:03,698 --> 01:32:09,167
Vorbește despre ziua de naștere a lui Kasper
sau ceva practic. Altfel mă duc.
828
01:32:18,455 --> 01:32:23,359
Pot să spun,
că mi-aș dori să fim împreună?
829
01:32:24,965 --> 01:32:28,481
Continuă cu viața noastră.
Am reușit întotdeauna să facem asta.
830
01:32:28,655 --> 01:32:32,822
- A fost acum mult timp în urmă.
- Nu este cazul.
831
01:32:35,990 --> 01:32:40,590
Ce ... Nu suntem ...
Nu avem o sută de ani.
832
01:32:40,764 --> 01:32:45,755
Stau chiar aici. Stai
chiar acolo și este absolut sălbatic de frumos.
833
01:32:50,443 --> 01:32:54,261
Nu este prea târziu.
Sunt mulți ani.
834
01:32:56,867 --> 01:32:59,080
Anika.
835
01:33:00,555 --> 01:33:04,678
Te iubesc. Pardon.
836
01:33:05,981 --> 01:33:08,542
Ma iubesti?
837
01:33:17,178 --> 01:33:20,130
Aceasta nu funcționează.
838
01:33:21,953 --> 01:33:26,033
- Bine.
- Imi pare rau.
839
01:33:31,719 --> 01:33:33,802
Anika ...
840
01:33:33,976 --> 01:33:37,057
- Trebuie să plec acum.
- Stai aici.
841
01:33:39,401 --> 01:33:44,783
- Nu poți să aștepți un minut?
- Pot să îmi cer jacheta, te rog?
842
01:34:05,182 --> 01:34:08,655
- Bună dimineața, Martin.
- Buna dimineata.
843
01:34:22,066 --> 01:34:24,714
A ajunge. Trebuie să treci în istorie.
844
01:34:28,229 --> 01:34:33,568
Da ... nu mai pot
iti dau. Dar ai și ...
845
01:34:33,742 --> 01:34:38,039
Avem și într-un fel sau altul
a fost în jurul unor lucruri.
846
01:34:39,080 --> 01:34:42,813
- De ce spui asta?
- Ce vrei sa spui?
847
01:34:42,986 --> 01:34:46,761
Am trecut prin toate.
Nu avem?
848
01:34:46,935 --> 01:34:50,668
- Da.
- Tocmai ai schimbat vitezele.
849
01:34:53,055 --> 01:34:57,440
- Da, am făcut puțin.
- Ei bine, suntem foarte clari.
850
01:35:01,867 --> 01:35:05,990
Mulțumesc, Malthe.
Ma bucur sa aud asta.
851
01:35:08,291 --> 01:35:12,977
Dar atunci trebuie să aveți o vacanță de lectură bună.
Și noroc pentru examen.
852
01:35:14,626 --> 01:35:17,535
Sebastian. Atunci e rândul tău.
853
01:35:26,476 --> 01:35:29,167
Doar desenezi un număr.
854
01:35:30,511 --> 01:35:33,332
- Ce număr era?
- Trei.
855
01:35:33,464 --> 01:35:38,758
Seba ... Sebastian!
Trebuie doar să ai subiectul tău.
856
01:35:38,932 --> 01:35:42,188
- Este Kierkegaard.
- Nu pot.
857
01:35:42,361 --> 01:35:47,092
Sigur ca poti.
O să meargă al naibii de bine.
858
01:35:48,003 --> 01:35:52,518
- Nu? Îți amintești ceva?
- Nu. Nu-mi amintesc nimic.
859
01:35:52,691 --> 01:35:55,425
Pentru că te strângi.
860
01:36:03,107 --> 01:36:06,536
- Bea asta.
- Nu l-ai scăpat?
861
01:36:06,667 --> 01:36:10,660
Haide. Luați o lacrimă adecvată.
Dar nu-l face un obicei.
862
01:36:11,918 --> 01:36:14,783
Ia ceva mai mult. A venit.
863
01:36:15,565 --> 01:36:18,082
Dă-mi și mie ceva.
864
01:36:21,597 --> 01:36:24,115
Toată acea forță majoră.
865
01:36:26,935 --> 01:36:32,535
Omule ... potrivit lui Kierkegaard
este o sinteză a
866
01:36:33,793 --> 01:36:37,786
spiritualul și corpul.
867
01:36:43,559 --> 01:36:48,594
Sebastian, ia o înghițitură de apă,
așa că doar îți reuni mintea.
868
01:37:06,736 --> 01:37:09,688
Analiza anxietății a fost, nu?
869
01:37:12,031 --> 01:37:16,849
Analiza anxietății la Kierkegaard
evidențiază, printre altele,
870
01:37:17,023 --> 01:37:22,751
cum poate o ființă umană
se referă la posibilitatea de a eșua.
871
01:37:22,925 --> 01:37:26,961
- Și mai important?
- A eșuat.
872
01:37:27,135 --> 01:37:30,651
Trebuie să te accepți
ca falibil
873
01:37:32,041 --> 01:37:35,295
să poți iubi pe ceilalți și viața.
874
01:37:35,469 --> 01:37:38,680
Ne puteți da un exemplu în acest sens?
875
01:37:40,200 --> 01:37:43,541
Da. Eu însumi am eșuat.
876
01:37:48,923 --> 01:37:53,698
Apoi mergem direct în jos.
Vino aici, Laban. Vino aici.
877
01:38:21,867 --> 01:38:27,422
Iubesc lumea pestriță
878
01:38:27,595 --> 01:38:33,499
în ciuda tuturor necazurilor și necazurilor sale
879
01:38:33,628 --> 01:38:39,357
pentru mine pământul este încă frumos
880
01:38:39,531 --> 01:38:44,219
ca pe vremea patriarhilor.
881
01:38:57,586 --> 01:38:59,930
A devenit un nivel.
882
01:39:09,999 --> 01:39:12,560
Bravo, Sebastian.
883
01:39:14,166 --> 01:39:17,292
Felicitări. De petrecere.
884
01:39:21,372 --> 01:39:26,797
Dacă nu, a existat
ceva de luptat
885
01:39:26,970 --> 01:39:31,918
ce eram și eu?
886
01:39:33,698 --> 01:39:38,820
Și de aceea iubesc lumea
887
01:39:38,994 --> 01:39:44,461
în ciuda tuturor necazurilor și conflictelor sale
888
01:39:44,635 --> 01:39:50,582
pentru mine pământul este încă frumos
889
01:39:50,711 --> 01:39:56,180
ca în tinerețea creației.
890
01:41:11,832 --> 01:41:14,914
- Bună, Martin.
- Buna Peter.
891
01:41:16,606 --> 01:41:20,555
- Trebuie să transportăm, nu crezi?
- Da, să o facem.
892
01:42:46,753 --> 01:42:51,180
Există o țară minunată
893
01:42:51,354 --> 01:42:55,869
stă cu fagi largi
894
01:42:56,041 --> 01:42:59,427
lângă sarea Østerstrand
895
01:42:59,601 --> 01:43:03,898
lângă sarea Østerstrand
896
01:43:04,072 --> 01:43:08,239
șerpuiește în valea dealului
897
01:43:08,411 --> 01:43:13,011
se numește vechea Danemarca
898
01:43:13,185 --> 01:43:16,961
și este sala Freya
899
01:43:17,135 --> 01:43:20,955
și este sala Freya.
900
01:43:56,979 --> 01:43:59,800
Eliberează-mă de asta.
901
01:44:10,391 --> 01:44:13,646
- Pentru Tommy.
- Pentru Tommy.
902
01:44:17,161 --> 01:44:19,766
Pentru Tommy.
903
01:44:33,958 --> 01:44:37,170
Ce ar fi făcut Tommy aici?
904
01:44:59,914 --> 01:45:04,644
- Salut. Vorbesc cu Kasper.
- Salut. O masă pentru trei?
905
01:45:06,727 --> 01:45:12,760
- Vrei să începi cu ceva de băut?
- Uh, ei bine ... ceva de băut?
906
01:45:15,278 --> 01:45:18,490
Am nevoie de un Juvé y Camps.
907
01:45:33,594 --> 01:45:38,976
- Ce mai faci?
- Cred că destul de multe despre el acolo.
908
01:45:51,823 --> 01:45:55,425
Cum rămâne cu frontul de acasă?
A existat ceva calm?
909
01:45:55,599 --> 01:46:00,590
Cred. Există un contract
care nu au mai fost acolo.
910
01:46:01,589 --> 01:46:06,364
Ei bine, s-au mutat copiii de acasă?
Sau a început să dormi?
911
01:46:06,536 --> 01:46:10,182
Ajută,
că nu mai fac pipi în pat.
912
01:46:10,356 --> 01:46:14,783
- Acest lucru mic face diferența.
- Este un truc bun.
913
01:46:16,476 --> 01:46:22,334
Dar cred că merge bine.
Chiar și Amalie a trebuit să recunoască
914
01:46:22,508 --> 01:46:27,499
undeva departe în interior,
că crede că ne-am mutat.
915
01:46:28,672 --> 01:46:32,188
Și mie mi-e dor de tine.
916
01:46:33,793 --> 01:46:39,435
- Mai iau ceva creveți.
- De ce creveții ar trebui să aibă și icre?
917
01:46:39,609 --> 01:46:44,731
- Aș putea trăi doar pe icre.
- Pentru că ți-e frică să nu te îngrași?
918
01:46:45,599 --> 01:46:48,420
Nu mi-e frică să mă îngraș.
919
01:46:48,594 --> 01:46:53,151
Apoi ai luat cina cu ea acolo
de trei ori și are mare pălărie.
920
01:46:53,325 --> 01:46:56,624
- Peter începe să vadă o doamnă.
- Care?
921
01:46:56,753 --> 01:47:01,874
- A fost pentru închiderea Crăciunului?
- Da. A întrebat despre melodiile bisericii.
922
01:47:02,005 --> 01:47:04,783
Apoi am ridicat-o în ambarcațiune.
923
01:47:04,957 --> 01:47:09,861
Pune-o într-o menghină
și a învățat-o despre fis ...
924
01:47:10,035 --> 01:47:13,636
- Nu, cât de rău ești!
- De ce?
925
01:47:13,810 --> 01:47:16,849
Este ea
micul golf de formare.
926
01:47:17,023 --> 01:47:21,450
- Ea este drăguță.
- Este o profesoară excelentă de arte vizuale.
927
01:47:22,969 --> 01:47:26,528
Ea este atunci.
Și apoi spui că este mică.
928
01:47:29,740 --> 01:47:33,428
Mult.
929
01:47:36,120 --> 01:47:39,852
Servire! Va trebui doar să vedem acea listă de vinuri.
930
01:47:44,280 --> 01:47:48,577
- Este 3.Y care rulează acolo.
- Taci, asta naiba!
931
01:47:50,964 --> 01:47:54,653
- Taci, omule.
- Felicitări!
932
01:48:26,423 --> 01:48:29,982
La fel și eu.
933
01:48:51,597 --> 01:48:53,984
Noroc!
934
01:49:12,778 --> 01:49:15,166
Ce faci?
935
01:49:28,403 --> 01:49:32,744
- Deci tu, m-au aruncat în aer?
- Am văzut-o bine.
936
01:49:37,952 --> 01:49:40,643
Fund! Fund! Fund!
937
01:49:56,050 --> 01:50:01,910
Martin! Asta este.
Atunci trebuie să fie dans. Haide.
938
01:50:02,865 --> 01:50:06,727
Este acum! Arată-mi pe cel de acolo,
ai făcut-o atunci.
939
01:50:06,901 --> 01:50:10,547
Ce a fost, a fost?
Și apoi ceva cu ...
940
01:56:07,361 --> 01:56:11,268
Textele daneze: Malene Hollnagel
Scandinavian Text Service
78640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof