All language subtitles for Amerikanka (1998)[DVDRip AVC ExKinoRay][RUS]UTF8.rus

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:18,000 --> 00:02:20,500 - Çäîðîâî! - Ïðèâåò!Îòñûïü 2 00:02:37,500 --> 00:02:39,000 Çäðàñüòå, Âàðâàðà Ñòåïàíîâíà! 3 00:02:41,000 --> 00:02:43,250 À, çäðàâñòâóé, çäðàâñòâóé 4 00:02:59,550 --> 00:03:01,720 Çäðàâñòâóé, Íèêîëàé Õàðèòîíîâè÷! 5 00:03:05,000 --> 00:03:07,544 Çäîðîâî, ìóæèêè!Î, ïèâêîì ñ óòðà áàëóåìñÿ 6 00:03:08,300 --> 00:03:09,544 - Õàðèòîíû÷! - Çäîðîâî, äÿäÿ Ìèøà! 7 00:03:10,800 --> 00:03:12,655 Ìîæåò ïèâêà? 8 00:03:13,000 --> 00:03:15,122 Ìíå íà ðàáîòó, ñûíîê 9 00:03:18,300 --> 00:03:19,900 Ìèòü... 10 00:03:20,399 --> 00:03:21,787 ...ÿ íà ðàáîòó 11 00:03:21,799 --> 00:03:23,299 Íà 12 00:03:26,399 --> 00:03:27,899 Ìèòü... 13 00:03:28,453 --> 00:03:29,979 ...ñëûøü - Íó 14 00:03:30,099 --> 00:03:32,099 ß ñóï òàì ñâàðèëà, òû ïîåøü 15 00:03:34,000 --> 00:03:35,612 Ñëûøü? 16 00:03:35,732 --> 00:03:36,991 Íà îêíå 17 00:03:37,554 --> 00:03:40,300 Î, ýòî-Êèñåëü. À ýòî-ĸìà 18 00:03:41,122 --> 00:03:43,285 Íó íàäî æå, à ñåé÷àñ-ïóçàòûé ìóæèê 19 00:03:43,290 --> 00:03:45,290 Ëûñûé êàê êîëåíî è æåíà ñòåðâà 20 00:03:45,300 --> 00:03:47,544 À âîò îí è ÿ. Âîí áåëîáðûñûé 21 00:03:47,890 --> 00:03:49,990 Íó ÷¸, áðàòâà?Ïîåõàëè â íàòóðå 22 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Êèíîêðóò-ñàïîæíèê ïüÿíûé. Ãàñè ñâåò, êðóòè ñíà÷àëà 23 00:03:54,000 --> 00:03:56,600 Ìîé áàòÿ-âîåííûé ë¸ò÷èê, ìàòü-ãåîëîã 24 00:03:57,220 --> 00:03:59,490 Çèìîé îòöà ïåðåâåëè â Êîìñîìîëüñê-íà-Àìóðå íà ïîâûøåíèå 25 00:03:59,500 --> 00:04:01,700 Ìàìà óåõàëà ñ íèì 26 00:04:02,255 --> 00:04:04,500 Íàïèñàëà, ÷òî ïîêà îòåö íå ïîëó÷èò êâàðòèðó 27 00:04:04,510 --> 00:04:06,490 ìû ñ áðàòîì îñòà¸ìñÿ ñî ñòàðøåé ñåñòðîé-Àíòîíèíîé 28 00:04:06,500 --> 00:04:08,600 Òóò ÿ ïðåäñòàâëÿþ õóäåíüêóþ, 29 00:04:08,610 --> 00:04:10,770 îñòðîíîñóþ Àíòîíèíó ñ êîëÿñêîé 30 00:04:10,780 --> 00:04:12,800 Èç êîòîðîé òîð÷àò íàøè äëèííûå íîãè 31 00:04:12,810 --> 00:04:14,800 è âàëèò ïàïèðîñíûé äûì 32 00:04:15,400 --> 00:04:17,590  ýòîò ñëàâíûé ãîä è äî íàøåãî ãîðîäêà 33 00:04:17,600 --> 00:04:20,700 äîíåñëîñü ñâåæåå äûõàíèå ìîäû 34 00:04:21,000 --> 00:04:23,240 Ìû âðåçàëè â áðþêè ðàçíîöâåòíûå êëèíüÿ 35 00:04:23,250 --> 00:04:25,700 îòðàñòèëè áèòëîâñêèå ïàòëû 36 00:04:25,720 --> 00:04:27,500 è ïî âå÷åðàì ìåëè êë¸øàìè òðîòóàðû 37 00:04:27,900 --> 00:04:30,060 À äåâ÷îíêè îáðåçàëè þáêè òàê êîðîòêî 38 00:04:30,100 --> 00:04:31,950 ÷òî òîð÷àëè òðóñû 39 00:04:32,000 --> 00:04:34,500 È ñòàðóõè, çàâèäÿ èõ, ïëåâàëè èì âñëåä 40 00:04:36,000 --> 00:04:39,900  òî ëåòî ìû âëþáèëèñü â íàøó îäíîêëàññíèöó-Äèíêó Îãóðöîâó 41 00:04:40,000 --> 00:04:43,490 Ó íå¸ áûëè íàñòîÿùèå áóôåðà, à íå ïðîñòî ëèô÷èê ñ âàòîé 42 00:04:43,500 --> 00:04:46,480 Îíà ïðîøëà ìèìî è ñðàçèëà íàñ íàïîâàë 43 00:04:46,500 --> 00:04:49,980 è ìåíÿ ñðàçèëà, è ĸìó ñðàçèëà, à Êèñåëÿ íå ñðàçèëà 44 00:04:50,500 --> 00:04:52,700 Îí áûë âåðóþùèé, åìó áîæåíüêà íå âåëåë 45 00:04:53,000 --> 00:04:55,500 Îíà ïðîøêàíäûáàëà ìèìî íàñ 46 00:04:55,520 --> 00:04:57,750 ñ àâîñüêîé ïîìèäîðîâ, è ÿ ðàçèíóë ðîò 47 00:04:57,800 --> 00:04:59,850 ß õîäèë ñ íåé öåëûõ 3 äíÿ 48 00:05:00,000 --> 00:05:02,080 È îíà óæå ãîòîâà áûëà îòäàòü ìíå 49 00:05:02,090 --> 00:05:04,455 ñâî¸ ñåðäöå, ïûëàþùåå îãí¸ì ëþáâè 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,844 Íî çëàÿ ñóäüáà ðàçëó÷èëà íàñ íàâåê 51 00:05:09,000 --> 00:05:10,900 Äåëî áûëî òàê: 52 00:05:11,036 --> 00:05:13,696 Ñëûøàòñÿ êðèêè 53 00:05:14,844 --> 00:05:16,348 Äóðàê! 54 00:05:18,700 --> 00:05:20,187 Ñàìà äóðà! 55 00:05:20,199 --> 00:05:22,974 Åù¸ ðàç óâèæó:â ïÿòàê ïîëó÷èøü 56 00:05:27,000 --> 00:05:28,960 À áðàò ãîíÿë ñ Òàíüêîé èç Êèðïè÷êè 57 00:05:29,000 --> 00:05:32,400 Ó íèõ áûëî ñåðü¸çíî, äàæå Àíòîíèíà ýòî ïðèçíàâàëà 58 00:05:32,730 --> 00:05:35,110 ß ãîðäèëñÿ áðàòîì. Áîëüøå âñåõ íà ñâåòå 59 00:05:35,150 --> 00:05:37,460 Äàæå áîëüøå ÷åì îòöîì:ó íåãî áûë ìîòîöèêë 60 00:05:37,500 --> 00:05:41,460 È îí îäèí ñóìåë îòáèòü äåâ÷îíêó ó êèðïè÷íî-çàâîäñêîé êîäëû 61 00:05:42,000 --> 00:05:43,900 Ìû íåñ¸ìñÿ ïî ãëàâíîé óëèöå 62 00:05:44,000 --> 00:05:47,200 Áðàò â îòöîâñêîé ë¸ò÷èòñêîé êóðòêå è â øëåìå ñ 13 íîìåðîì 63 00:05:47,230 --> 00:05:49,560 Òàíüêà ïðèæàëàñü ê íåìó, à ÿ äåðæó å¸ çà ïëå÷è 64 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 è îñòîðîæíî çàæìóðèâøèñü îò ñ÷àñòüÿ íþõàþ å¸ âîëîñû 65 00:05:54,655 --> 00:05:56,900 Îäíàæäû îí ñêàçàë, ÷òî ó íåãî åñòü äåëî 66 00:05:56,920 --> 00:05:58,620 è îí âåðí¸òñÿ ÷åðåç ìèíóòó 67 00:05:58,630 --> 00:06:00,280 È ÷òîá ìû åãî æäàëè 68 00:06:00,290 --> 00:06:02,190 Îí óåõàë è íå âåðíóëñÿ óæå íèêîãäà 69 00:06:02,200 --> 00:06:05,200 Îò÷¸òëèâî ïîìíþ êàê áðàò ïîäíÿë ñîãíóòóþ â ëîêòå ðóêó 70 00:06:05,300 --> 00:06:07,454 òî ëè ïðîùàÿñü, òî ëè ïîêàçûâàÿ ïîâîðîò 71 00:06:08,030 --> 00:06:10,000 È ìû ñòîèì ðÿäîì ñ Òàíüêîé 72 00:06:10,100 --> 00:06:12,800 Òàíüêà ñêó÷íî ñìîòðèò ñêâîçü ìåíÿ è æä¸ò åãî 73 00:06:18,750 --> 00:06:20,850 À âìåñòî íåãî ïðèø¸ë ñòàðøèíà äÿäÿ Ìèøà 74 00:06:22,690 --> 00:06:24,600 È ñêàçàë, ÷òî îí ïî-ãëóïîìó ðàçáèëñÿ 75 00:06:24,630 --> 00:06:26,752 îá åäèíñòâåííûé íà âñåé äîðîãå ñòîëá 76 00:06:28,058 --> 00:06:30,050 È ÷òî òàê âñåãäà áûâàåò ñ òåìè, 77 00:06:30,100 --> 00:06:32,230 êòî íå óâàæàåò ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ 78 00:06:45,500 --> 00:06:47,530 Âñ¸ ëåòî ìû ñ Òàíüêîé êàæäûé äåíü 79 00:06:47,600 --> 00:06:49,770 õîäèëè ê ýòîìó çëîïîëó÷íîìó ñòîëáó 80 00:06:53,908 --> 00:06:55,680 È ýòî çàïîìíèëîñü 81 00:06:56,199 --> 00:06:57,999 Êàê ñèäèì ìû íà êîðòî÷êàõ 82 00:06:58,050 --> 00:07:00,164 îêîëî îáóãëåííîãî ñ îäíîé ñòîðîíû ñòîëáà 83 00:07:01,039 --> 00:07:03,680 Ñ ïðèêðó÷åííûì ïðîâîëîêîé áóìàæíûì âåíêîì 84 00:07:06,000 --> 00:07:07,990 À îäíàæäû îíà óøëà 85 00:07:08,000 --> 00:07:10,470 è áîëüøå íå âîçâðàùàëàñü ñêîëüêî ÿ íå æäàë 86 00:07:15,000 --> 00:07:17,550 À äàëüøå... Îòïûëàëî, îòãîðåëî ëåòî 87 00:07:21,000 --> 00:07:22,910 È íàñòàëî 1 Ñåíòÿáðÿ 88 00:07:24,050 --> 00:07:26,888 - Çäðàñüòå, Ìàòèëüäà Âÿ÷åñëàâîâíà! - Çäðàâñòâóéòå!Çäðàâñòâóéòå! 89 00:07:26,900 --> 00:07:29,279 Íó-êà âûñòðîèëèñü âñå â îäíó ëèíåå÷êó 90 00:07:30,112 --> 00:07:32,125 Ïîäõîäè ïî îäíîìó! 91 00:07:32,130 --> 00:07:33,829 Áëèæå, áëèæå, áëèæå 92 00:07:36,432 --> 00:07:38,450 Äîìà ÷òîá îòïóñòèëà íà 10 ñàíòèìåòðîâ 93 00:07:39,080 --> 00:07:41,075 Ãóñåâà, òû êóäà? Âñå òóäà è òû. Äà? 94 00:07:44,990 --> 00:07:46,860 Íå ñòûäíî?Èäè! 95 00:07:46,990 --> 00:07:48,780 Çäðàâñòâóéòå, Ìàòèëüäà Âÿ÷åñëàâîâíà! 96 00:07:49,654 --> 00:07:52,088 - Íå ïðèñåäàé, íå ïðèñåäàé, ñêðîìíèöà! - ß?Íåò 97 00:07:52,710 --> 00:07:54,688 Òèøèíà! 98 00:07:55,700 --> 00:07:59,000 Íà ïîðîãå êëàññà íàñ óæå ïîäæèäàëà Ìàòèëüäà ñ ëèíåéêîé â ðóêå 99 00:07:59,030 --> 00:08:02,490 Ó Ìàòèëüäû áûëà àòàñíàÿ ôèãóðà:ãðîìàäíûå áóôåðà 100 00:08:02,500 --> 00:08:06,990 à ñçàäè áóäòî äëÿ ïðîòèâîâåñà òàêîãî æå ðàçìåðà ïðèöåï 101 00:08:07,000 --> 00:08:08,990 Òàê ÷òî êîãäà îíà âõîäèëà â êëàññ, 102 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 òî ïîÿâëÿëàñü íå ñðàçó, à ïî ÷àñòÿì 103 00:08:11,030 --> 00:08:13,380 Ñïåðâà âïëûâàëà êîëûøàùàÿñÿ ãðóäü 104 00:08:13,420 --> 00:08:15,740 Ïîòîì îíà ñàìà, à ñëåäîì âñ¸ îñòàëüíîå 105 00:08:17,440 --> 00:08:20,330 Âîëîñû áûëè òàê òóãî ñòÿíóòû ê çàòûëêó, ÷òî êàçàëîñü 106 00:08:20,350 --> 00:08:22,800 ãëàçà è êðàøåííûå ãóáû ðàçúåõàëèñü â ñòîðîíû 107 00:08:24,172 --> 00:08:26,276 Ñàäèñü, Ãëóõîâà 108 00:08:28,200 --> 00:08:29,870 Áðþêè... 109 00:08:30,599 --> 00:08:33,899 ìàêñèìóì 22 ñàíòèìåòðà 110 00:08:34,111 --> 00:08:35,790 Þáêè... 111 00:08:36,211 --> 00:08:38,565 íå âûøå 15 ñàíòèìåòðîâ 112 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 À îòêóäà ìåðÿòü? 113 00:08:48,299 --> 00:08:49,899 Ìåðÿòü... 114 00:08:51,520 --> 00:08:53,953 ...îò öåíòðà êîëåííîé ÷àøå÷êè, Îãóðöîâà! 115 00:08:56,000 --> 00:08:57,900 Ïîíÿòíî 116 00:08:58,445 --> 00:09:01,460 Åñëè ó êîãî-òî áóäåò õîòü íà 1 ñàíòèìåòð áîëüøå, 117 00:09:03,850 --> 00:09:05,750 îòïðàâëþ äîìîé çà ðîäèòåëÿìè 118 00:09:09,450 --> 00:09:11,300 È íèêàêîãî ìåòàëëîëîìà! 119 00:09:15,100 --> 00:09:17,265 Ýòî ê òåáå îòíîñèòñÿ, ĸìèí 120 00:09:19,890 --> 00:09:22,185 Ýòî ÷óæäàÿ íàì ìîäà 121 00:09:26,000 --> 00:09:28,639 Òåì áîëåå âû âñå çíàåòå, ÷òî íàøà ñòðàíà 122 00:09:29,490 --> 00:09:31,600 ãîòîâèòñÿ ê áîëüøîìó ïðàçäíèêó 123 00:09:35,977 --> 00:09:37,849 È òû ãîòîâèøüñÿ, ĸìèí! 124 00:09:39,569 --> 00:09:41,900 À íå ëàçèøü ïî ïàðòàì áóäòî êëàä òàì íàø¸ë 125 00:09:47,200 --> 00:09:49,000 Êèñåë¸â! 126 00:10:01,100 --> 00:10:02,994 Íàäóìàë ëè òû... 127 00:10:04,399 --> 00:10:06,009 ...âñòóïèòü â êîìñîìîë? 128 00:10:07,210 --> 00:10:08,890 Ìàòèëüäà Âÿ÷åñëàâîâíà! 129 00:10:08,900 --> 00:10:11,000 À åìó áîæåíüêà íå âåëèò:åãî â ðàé íå ïóñòÿò 130 00:10:11,050 --> 00:10:12,200 Ñìåõ 131 00:10:12,232 --> 00:10:14,777 Ãîñïîäè, íó ïî÷åìó òû â ìî¸ì êëàññå? 132 00:10:15,199 --> 00:10:16,497 Âñå ïîêàçàòåëè ïîðòèøü 133 00:10:17,405 --> 00:10:19,165 Ñÿäü, Êèñåë¸â 134 00:10:22,478 --> 00:10:24,760 ظë áû õîòü â ñåìèíàðèþ ÷òî ëè 135 00:10:25,950 --> 00:10:27,636 Íîñèë áû ðÿñó 136 00:10:27,799 --> 00:10:30,008 è äîëáèë áû ïîêëîíû öåëûé äåíü î ïîë 137 00:10:34,740 --> 00:10:36,432 Ãäå î÷êè? 138 00:10:38,801 --> 00:10:40,209 È åù¸ 139 00:10:40,229 --> 00:10:42,129 Âñå çíàþò, ÷òî ëåòîì 140 00:10:43,230 --> 00:10:45,568 ïðîèçîøëî ÷ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 141 00:10:47,000 --> 00:10:48,977 Âñòàíü, Êîëÿäêî! 142 00:10:54,500 --> 00:10:56,622 Ñòàðøèé áðàò ýòîãî îáàëäóÿ 143 00:10:59,443 --> 00:11:01,355 ó÷åíèê 10 êëàññà íàøåé øêîëû 144 00:11:04,226 --> 00:11:06,367 ðàçáèëñÿ íà ìîòîöèêëå! 145 00:11:07,990 --> 00:11:10,050 È ÿ õî÷ó ñêàçàòü ÷òî ýòî íå ñëó÷àéíîñòü 146 00:11:11,840 --> 00:11:13,740 Ýòî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ 147 00:11:13,899 --> 00:11:15,699 ðàíî èëè ïîçäíî 148 00:11:18,056 --> 00:11:19,840 Ñÿäü, Êîëÿäêî 149 00:11:20,000 --> 00:11:22,265 Ãëàçà áû ìîè íà òåáÿ íå ñìîòðåëè 150 00:11:24,880 --> 00:11:26,778  òî âðåìÿ êîãäà âàøè ðîâåñíèêè 151 00:11:27,100 --> 00:11:29,470 æåðòâîâàëè æèçíüþ çà èäåàëû ðåâîëþöèè 152 00:11:30,342 --> 00:11:32,508 Ñðàæàëèñü â ïàðòèçàíñêèõ îòðÿäàõ 153 00:11:33,090 --> 00:11:35,400 ñîâåðøàëè ïîäâèãè âî èìÿ Ðîäèíû 154 00:11:39,000 --> 00:11:40,749 Âçÿòü õîòÿ áû... 155 00:11:42,467 --> 00:11:44,500 Âàëþ Êîòèêà èëè Çèíó Ïîðòíîâó 156 00:11:46,200 --> 00:11:48,409 Óëþ Ãðîìîâó èëè Îëåãà Êîøåâîãî 157 00:11:49,699 --> 00:11:51,499 Ïàâëèêà Ìîðîçîâà 158 00:11:54,420 --> 00:11:56,507 Âîò íà êîãî âû äîëæíû ðàâíÿòüñÿ! 159 00:12:03,000 --> 00:12:04,888 Ïðîäîëæàåì óðîê 160 00:12:06,000 --> 00:12:07,892  ýòîì ãîäó... 161 00:12:09,481 --> 00:12:11,402 ...ó íàñ î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíûõ òåì... 162 00:12:11,544 --> 00:12:14,544 ...Ô¸äîð Ìèõàéëîâè÷ Äîñòîåâñêèé. Ðîìàí "Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå" 163 00:12:18,199 --> 00:12:20,675 Êàê ãîâîðèë Àíàòîëèé Âàñèëüåâè÷ Ëóíà÷àðñêèé 164 00:12:20,775 --> 00:12:23,799 äëÿ íîâîãî ÷åëîâåêà, ðîæä¸ííîãî ðåâîëþöèåé è ñïîñîáñòâóþùåãî... 165 00:12:25,000 --> 00:12:27,764 - Äàé ïîçûðèòü! - Äà îòâàëè òû ñàìîìó íå âèäíî 166 00:12:29,338 --> 00:12:31,250 Ïîãîäè, ñåé÷àñ ïîáëèæå ïîñìîòðþ 167 00:12:31,388 --> 00:12:33,170 Ìóæèêè, ÷åãî òàì? 168 00:12:33,279 --> 00:12:34,777 Óõ òû! 169 00:12:35,280 --> 00:12:36,981 Äàéòå ïîãëÿäåòü! 170 00:12:40,000 --> 00:12:42,260 Êîëÿäêî, ĸìèí, Êèñåë¸â 171 00:12:43,483 --> 00:12:45,207 Äíåâíèêè íà ñòîë è ìàðø èç êëàññà! 172 00:12:45,689 --> 00:12:47,722 - Êîëÿä, ñ 1 Ñåíòÿáðÿ! - Îîî.. 173 00:12:50,406 --> 00:12:51,900 Îòêóäà? 174 00:12:53,068 --> 00:12:54,838 Ó áàòè ñòûðèë 175 00:12:58,775 --> 00:13:00,576 îí áóõîé â÷åðà áûë 176 00:13:05,000 --> 00:13:06,721 Êèñåëü! 177 00:13:07,765 --> 00:13:09,433 Îñòàâü ìîðîæåíîå 178 00:13:17,500 --> 00:13:19,322 Êèñåëü! 179 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 À ïî÷åìó ïðàâäà êîñìîíàâòû òâîåãî Áîãà íå âèäåëè? 180 00:13:26,000 --> 00:13:28,789 ß æå ãîâîðèë:åãî ìîæíî óçðåòü òîëüêî äóøîé 181 00:13:31,000 --> 00:13:32,943 Òàê ó íèõ æå ëîêàòîð 182 00:13:33,922 --> 00:13:37,294 Íå-å. Îí ÿâëÿåòñÿ òîëüêî òîìó, êòî èñòèííî â íåãî óâåðóåò 183 00:13:37,500 --> 00:13:40,000 Âîò áðåõíÿ-òî. Åñëè ÿ èñòèííî óâåðóþ, 184 00:13:40,020 --> 00:13:42,720 ÷òî ó ìåíÿ ìîòîöèêë, ìíå ÷òî ìîòîöèêë ÿâèòñÿ? 185 00:13:43,030 --> 00:13:46,322 - Ïîãîäè, à òû ñàì òî åãî âèäåë? - Íå-å. ß ãðåøåí 186 00:13:47,000 --> 00:13:49,180 Ãëÿäè!Ãîâîðÿò îí â äåðåâíå 187 00:13:49,190 --> 00:13:51,590 äåâêó ìåñòíóþ øïàðèë âñ¸ ëåòî 188 00:13:52,850 --> 00:13:54,904 Äà òû ÷¸!Àéäà ñïðîñèì 189 00:13:56,000 --> 00:13:57,900 Ïåòü!À, Ïåòü! 190 00:13:58,710 --> 00:14:00,490 - Ïåòü, ñëûøü! - ×åãî? 191 00:14:00,500 --> 00:14:02,820 - À ïðàâäà ãîâîðÿò, ÷òî òû ýòî...? - ×åãî? 192 00:14:02,830 --> 00:14:04,490 - Íó ýòî... - Íó 193 00:14:04,500 --> 00:14:06,500 - Íó ðàññêàæè - Äà ïîøåë òû! 194 00:14:07,000 --> 00:14:08,900 ׸ ñìîëèøü? 195 00:14:09,000 --> 00:14:10,900 Áåëîìîð 196 00:14:14,345 --> 00:14:16,280 Íó ëàäíî òàê è áûòü 197 00:14:21,699 --> 00:14:23,499 Çäîðîâî, Êèñåëü 198 00:14:26,000 --> 00:14:27,890 Äàé ñïè÷êó 199 00:14:33,000 --> 00:14:34,790 Íó ÷¸? 200 00:14:39,000 --> 00:14:41,060 Íà òàíöàõ ÿ å¸ ñíÿë 201 00:14:41,200 --> 00:14:44,655 - Íåäåëþ ïîõîäèëè - Íó òû ïî ïîðÿäêó:êàê ñíÿë, êàê õîäèëè? 202 00:14:46,200 --> 00:14:48,265 ׸, òàíöû êîí÷èëèñü 203 00:14:49,299 --> 00:14:51,199 âñåõ äåâîê ðàçîáðàëè 204 00:14:52,000 --> 00:14:54,400 îíà îäíà îñòàëàñü-ëîøàäü ñòðàøíàÿ 205 00:14:55,490 --> 00:14:57,530 ß åé ãîâîðþ:"Ïîøëè ÷òî ëè?" 206 00:15:01,600 --> 00:15:03,475 Íó âîò òàê è ñíÿë 207 00:15:04,544 --> 00:15:06,480 Ïîòîì íî÷üþ ñòîèì âîçëå å¸ äîìà, 208 00:15:06,490 --> 00:15:08,590 à îíà è ãîâîðèò:"Õîëîäíî ìíå" 209 00:15:10,690 --> 00:15:12,030 à ýòî êàê ïàðîëü, 210 00:15:12,040 --> 00:15:13,399 çíà÷èò ìîæíî 211 00:15:13,409 --> 00:15:15,677 Òóò åé ïèäæàê íàêèäûâàåøü è çàñàñûâàåøü 212 00:15:16,299 --> 00:15:18,199 À åñëè áåç ïèäæàêà? 213 00:15:19,053 --> 00:15:20,420 Áåç ïèäæàêà? 214 00:15:20,430 --> 00:15:21,989 À òû íå õîäè áåç ïèäæàêà 215 00:15:22,008 --> 00:15:23,990 Äóðàê, ñ ìûñëè ñáèë 216 00:15:28,300 --> 00:15:30,600 - Íó âîò, è çàñàñûâàåøü - À êàê? 217 00:15:31,550 --> 00:15:33,490 Âîò ñìîòðè:å¸ ãóáû 218 00:15:33,999 --> 00:15:35,190 à âîò òâîè 219 00:15:35,200 --> 00:15:37,180 Òóò ãëàâíîå ðîò øèðå îòêðûòü 220 00:15:37,190 --> 00:15:39,690 è ñîñàòü òàê, ÷òîá ó íå¸ ãóáû ñèíèå áûëè 221 00:15:41,300 --> 00:15:43,632 Òàê íåóäîáíî æå ñ îòêðûòûì ðòîì 222 00:15:44,499 --> 00:15:46,399 Òóò òðåíèðîâêà íóæíà 223 00:15:46,489 --> 00:15:48,400 ß íà ïîìèäîðàõ òðåíèðîâàëñÿ 224 00:15:50,343 --> 00:15:52,257 Áåð¸øü ïîìèäîð 225 00:15:52,799 --> 00:15:54,599 è âûñàñûâàåøü åãî 226 00:15:55,000 --> 00:15:57,523 Öåëûé ÿùèê ñîæðàë ïîêà íàó÷èëñÿ 227 00:15:58,130 --> 00:16:00,328 - À äàëüøå?Íó òàì... - Äàëüøå... 228 00:16:01,175 --> 00:16:03,060 Òàì íå ïðîìàõí¸øüñÿ! 229 00:16:03,179 --> 00:16:05,044 Íó-êà äàé-êà ïàðî÷êó åù¸ 230 00:16:05,090 --> 00:16:07,604 À òû ñêîëüêî çà ðàç ñìîã ïàëîê êèíóòü? 231 00:16:08,005 --> 00:16:09,559 Ñêîëüêî... 232 00:16:11,977 --> 00:16:13,828 ...íó ïÿòíàäöàòü, äâàäöàòü 233 00:16:15,574 --> 00:16:18,000 - Ëàäíî, íåêîãäà ìíå. Íó áûâàéòå - Ïîêà 234 00:16:23,275 --> 00:16:25,639 - Êàê òû äóìàåøü íå áðåøåò? - Äà íåò âðîäå 235 00:16:35,000 --> 00:16:38,412 - Òâ¸ðäûé, çàðàçà! - Ìîæåò ìàðèíîâàííûå ïîïðîáîâàòü? 236 00:16:39,030 --> 00:16:41,874 - Âðÿä ëè - À ìîæåò îòêóñèòü ñïåðâà? 237 00:16:42,930 --> 00:16:44,537 Íó îòêóñè 238 00:16:54,000 --> 00:16:56,500 - Ýòó êóäà? - Æðè, íå âûêèäûâàòü æå 239 00:16:58,221 --> 00:17:01,008 - Ïîñîëèòü áû! - ×òî ñþäà æðàòü ïðèø¸ë ÷òî ëè?! 240 00:17:41,121 --> 00:17:42,764 Îáåä íà ñòîëå 241 00:17:43,387 --> 00:17:44,996 Óæå íàåëñÿ 242 00:17:54,764 --> 00:17:56,554 Ïîéäè è ïðèíåñè ñâîé äíåâíèê 243 00:17:56,570 --> 00:17:57,999 Óãó 244 00:17:59,489 --> 00:18:00,887 ùàñ 245 00:18:06,400 --> 00:18:08,390 ×åãî ñ ñåñòðîé òàê ðàçãîâàðèâàåøü?À? 246 00:18:08,400 --> 00:18:10,450 Êàê õî÷ó òàê è ðàçãîâàðèâàþ 247 00:18:11,244 --> 00:18:13,355 Âñ¸ îòöó íàïèøó, òàê è çíàé! 248 00:18:15,000 --> 00:18:17,265 ß òîæå ìàòåðè êîå-÷òî íàïèøó 249 00:18:29,855 --> 00:18:31,900 À Òàíüêà-òî ñ "êèðïè÷íûìè" ãóëÿåò 250 00:18:33,500 --> 00:18:35,300 Íåäîëãî ãîðåâàëà 251 00:18:37,367 --> 00:18:38,833 Òû ÷åãî? 252 00:18:41,805 --> 00:18:43,389 À?Íó à ÷¸? 253 00:18:43,399 --> 00:18:45,743  ìîíàñòûðü åé ÷òî ëè èäòè, åù¸ ìîëîäàÿ 254 00:18:46,564 --> 00:18:48,521 Íàéä¸ò ñåáå òàêèõ... ãàâðèêîâ 255 00:18:52,876 --> 00:18:54,465 Ñàëþò! 256 00:19:19,742 --> 00:19:21,337 Äà ëàäíî òåáå 257 00:19:21,347 --> 00:19:23,099 ×åãî òû, Òîíü? 258 00:19:24,950 --> 00:19:26,789 Çàâòðà ïðèä¸ò òâîé ˸õà 259 00:19:27,199 --> 00:19:28,548 Òîíü... 260 00:19:29,247 --> 00:19:31,699 Îäíàæäû âå÷åðîì ÿ ïîìíþ ìíå ïðèâèäåëîñü 261 00:19:31,710 --> 00:19:33,790 ß ë¸ã è îáîìëåë:ðÿäîì ëåæàëà 262 00:19:33,800 --> 00:19:36,190 âçáóãðèâ îäåÿëî îãðîìíûìè ôîðìàìè Ìàòèëüäà 263 00:19:36,200 --> 00:19:38,990 â ñâî¸ì ñèíåì ïàðàäíîì ïëàòüå è êðàõìàëüíîé êîôòå 264 00:19:43,000 --> 00:19:44,543 Êîëÿäêî! 265 00:19:45,010 --> 00:19:46,699 Óêðîé ìåíÿ 266 00:19:47,000 --> 00:19:49,219 Ìíå õîëîäíî - Àãà, ñåé÷àñ 267 00:19:52,000 --> 00:19:54,025 ß òîðîïëèâî âñêî÷èë 268 00:19:58,000 --> 00:20:00,440 Íàáðîñèë íà îäåÿëî ñâåðõó øêîëüíûé ïèäæàê 269 00:20:01,354 --> 00:20:03,260 Ïîäîæäè, Êîëÿäêî! 270 00:20:03,744 --> 00:20:06,478 - Ãäå ìîè î÷êè? - Çäåñü Âàøè î÷êè, çäåñü 271 00:20:07,000 --> 00:20:09,254 Çàðàíåå øèðîêî ðàçèíóë ðîò 272 00:20:11,000 --> 00:20:13,090 È âñêàðàáêàëñÿ íà íå¸ 273 00:20:13,700 --> 00:20:15,754 - Çäðàâñòâóé, Âàëÿ! - Çäðàâñòâóé, Íàäÿ 274 00:20:16,323 --> 00:20:18,090 - Çäðàñüòå! - Çäîðîâî! 275 00:20:18,100 --> 00:20:20,099 ßø, ßø, à ßø! 276 00:20:24,488 --> 00:20:26,448 ßø, íó ñõîäè çà õëåáîì 277 00:20:27,800 --> 00:20:29,759 - Äà ßøà! - Äà ïîøëà òû! 278 00:20:32,600 --> 00:20:33,990 - Âàëü! - ×åãî? 279 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 - Íàäüêó ïîïðîñè, ïóñêàé ñõîäèò - Ñåé÷àñ ïîïðîøó 280 00:20:37,800 --> 00:20:39,360 À!Ãèòëåðà ñêèíóë! 281 00:20:39,900 --> 00:20:42,442 Òàê. Ìóæèêè, òîëüêî íå ñåìàôîðèòü:íà ïèâî èãðàåì 282 00:20:43,328 --> 00:20:45,196 - ßñíî - Íó ïîíÿòíî 283 00:20:55,248 --> 00:20:56,612 Âû êóäà? 284 00:20:56,622 --> 00:20:57,899  êèíî 285 00:20:58,489 --> 00:20:59,600 Çäðàâñòâóéòå! 286 00:20:59,610 --> 00:21:00,330 Âî! 287 00:21:03,400 --> 00:21:04,999 Ñìîòðèòå ó ìåíÿ! 288 00:21:05,689 --> 00:21:07,753 Ìèõàèë Õàðèòîíîâè÷, õîäè 289 00:21:09,611 --> 00:21:12,650 Ýòî òû çðÿ. Òû Àíòîíèíå äîìàøíèé àðåñò íå óñòðàèâàé 290 00:21:13,432 --> 00:21:15,022 Áàáà áåç ìóæèêà íå ìîæåò 291 00:21:15,032 --> 00:21:16,930 íå ìàëåíüêèé, äîëæîí ïîíèìàòü 292 00:21:17,523 --> 00:21:20,781 Ýòî ìóæèê âñþ ñâîþ âîëþ ìîæåò â êóëàê çàæàòü è... òåðïåòü 293 00:21:22,000 --> 00:21:23,788 À áàáà íåò 294 00:21:26,000 --> 00:21:29,020 Ïîìíþ îñâîáîäèëè ìû íàøèõ áàá èç âðàæåñêîé íåâîëè 295 00:21:29,030 --> 00:21:31,700 Òàê îíè íà íàñ êàê êèíóëòñÿ!Ó-ó-ó 296 00:21:32,490 --> 00:21:34,385 3 ãîäà áåç ìóæèêà 297 00:21:35,802 --> 00:21:38,000 È ÷òî òû äóìàåøü?Êàê ñ ìóæèêîì ëÿæåò 298 00:21:39,433 --> 00:21:41,820 - Òàê ñ óìà ñõîäèò! - Òàê ýòî íåðàñòðà÷åííàÿ ñòðàñòü 299 00:21:41,830 --> 00:21:43,800 - Âñå ñîøëè - Âñå?! 300 00:21:45,442 --> 00:21:46,930 Âñå! 301 00:21:49,000 --> 00:21:50,900 À øåñòü-ïóñòî?! 302 00:21:51,000 --> 00:21:53,160 Äà ðàçâðàò îäèí ó íèõ íà óìå! 303 00:21:53,256 --> 00:21:56,700 Ðàçâðàò è âðàæåñêàÿ ïðîïàãàíäà, âîò ÷òî ÿ òåáå ñêàæó! 304 00:21:57,804 --> 00:21:59,870 Îí å¸ ðîäèìóþ è òàê, è òàê, è òàê 305 00:22:02,309 --> 00:22:03,830 À ÿ ñî ñâîåé? 306 00:22:03,840 --> 00:22:05,890 13 ëåò áóòåðáðîäîì ïðîëåæàë, 307 00:22:06,450 --> 00:22:07,990 ïîòîì ïåðåâåðíóë... 308 00:22:08,499 --> 00:22:10,505 ...êàê íà äðóãîé æåíèëñÿ. Ïîíèìàåøü? 309 00:22:10,510 --> 00:22:12,990 À îí å¸ ðîäèìóþ è òàê, è òàê, è ýäàê 310 00:22:15,343 --> 00:22:16,440 Íó, äàâàé, äàâàé 311 00:22:16,450 --> 00:22:19,210 Ëåòêè-åíêè, òâèñòû-äðèñòû, ðàçâðàò 312 00:22:19,248 --> 00:22:20,900 Äàâàé óæå! 313 00:22:22,830 --> 00:22:24,870 - Øåñòü-÷åòûðå - Íó ÷åãî òû ñòàâèøü?À? 314 00:22:25,000 --> 00:22:26,677 Îòäóïëèëèñü! 315 00:22:28,690 --> 00:22:29,990 - Äÿäÿ Ãåí! - À? 316 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 - Òû âîåâàë, â ðàçâåäêå áûë? - ß- íåò 317 00:22:33,475 --> 00:22:35,465 Áðàò ñòàðøîé, òîò-äà. Ñëóæèë 318 00:22:35,830 --> 00:22:37,504 - Ìîæíî ìíå îäíó? - Áåðè 319 00:22:38,841 --> 00:22:40,040  òàíêîâîé ðàçâåäêå 320 00:22:41,499 --> 00:22:42,990 Ãëóáîêàÿ ðàçâåäêà 321 00:22:43,210 --> 00:22:45,195 Ñäàâàé îðäåíà, ïèøè ïðîùàëüíûå ïèñüìà! 322 00:22:45,204 --> 00:22:46,950 À íà Êóðñêîé äóãå îí áûë? 323 00:22:46,960 --> 00:22:48,290 Áûë, à êàê æå 324 00:22:48,300 --> 00:22:49,960 Âåëèêàÿ áèòâà! 325 00:22:50,100 --> 00:22:51,990 - Äà èãðàòü-òî áóäåì? - Èãðàåì! 326 00:22:52,576 --> 00:22:54,360 Ãîâîðèò, 3 äíÿ íå æðàìøè 327 00:22:55,499 --> 00:22:57,399 æèâîò äðàì-÷àòàí ñòðî÷èò 328 00:22:57,443 --> 00:22:59,250 à êîíöà-êðàÿ íå âèäíî 329 00:22:59,931 --> 00:23:01,731 Âèäÿò:íà êðàþ äåðåâíè èçá¸íêà 330 00:23:01,736 --> 00:23:03,740 îíè àêêóðàòíåíüêî å¸ ãóñåíèöåé çàäåëè 331 00:23:03,880 --> 00:23:05,240 à òàì ñêëàä íåìåöêèé 332 00:23:05,700 --> 00:23:08,100 Íó îíè ôèíêàìè êðóòÿò áàíêó è ïðÿìî æðóò îòòóäà 333 00:23:09,822 --> 00:23:11,990 Ëåò¸õà ïðèáåãàåò, à îí ïî-íåìåöêè øïðåõàë 334 00:23:12,090 --> 00:23:14,780 ×èòàåò... à ýòî... 335 00:23:14,800 --> 00:23:16,798 ...ëÿãóøà÷üè ëàïêè! 336 00:23:17,450 --> 00:23:18,932 Íó è ÷¸? 337 00:23:19,899 --> 00:23:21,975 À íè÷åãî, ïðîáëåâàëèñü è îáðàòíî â áîé 338 00:23:24,210 --> 00:23:25,986 Âåëèêèé ïîäâèã íàðîäà! 339 00:23:26,399 --> 00:23:27,999 Ðûáà! 340 00:23:30,154 --> 00:23:32,080 Òû ÷åãî íà ðåá¸íêà îð¸øü?À? 341 00:23:32,264 --> 00:23:34,581 Òû ñëûøàëà?Òû ÷åãî íà ðåá¸íêà îð¸øü? 342 00:23:36,433 --> 00:23:38,716 - ×åãî îí òåáå ñäåëàë? - Âîò ïîñìîòðè! 343 00:23:39,130 --> 00:23:40,489 Ïîéä¸ì, Ìèøà 344 00:23:40,499 --> 00:23:42,699 - Èøü òû íà ðåá¸íêà îð¸ò - Òû êóäà åãî ïîòàùèë? 345 00:23:43,543 --> 00:23:45,570 Íó è ÷òî?Íà ìîè ïÿòü, ïðîäóëè ïèâî 346 00:23:46,669 --> 00:23:48,180 - Äåâÿòü - Âàëåò 347 00:23:48,190 --> 00:23:50,475 - ĸì, òû ñî ìíîé â ðàçâåäêó ïîøåë áû? - À ÷¸? 348 00:23:50,509 --> 00:23:52,700 - Íå, íó ñêàæè. Ïîøåë áû? - Íó äîïóñòèì ïîø¸ë áû 349 00:23:54,700 --> 00:23:56,732 ˸õà ãîâîðèò, Òàíüêà ñ "êèðïè÷íûìè" ãóëÿåò 350 00:23:57,330 --> 00:24:00,130 Äà òû ÷¸, íà Êèðïè÷êó?!Òóäà äàæå íà òàíêå íå âúåäåøü 351 00:24:00,170 --> 00:24:01,998 Êàðòû áåðè 352 00:24:02,002 --> 00:24:04,688 Ýõ òû, à åù¸ êîðåøîì íàçûâàåøüñÿ! 353 00:24:05,111 --> 00:24:06,831 À êëÿëñÿ... 354 00:24:08,005 --> 00:24:09,999 ×òî æå îíà, âèíîâàòà òåïåðü 355 00:24:11,008 --> 00:24:12,499 ×òî? 356 00:24:13,227 --> 00:24:15,189 À ïðåäñòàâü ñåáÿ íà å¸ ìåñòå 357 00:24:15,250 --> 00:24:17,790 Îí òîæå âèíîâàò, ÷òî òàê ïî-ãëóïîìó ðàçáèëñÿ 358 00:24:19,155 --> 00:24:20,773 Ÿ îäíó îñòàâèë 359 00:24:23,108 --> 00:24:25,654 - Íå ñóäèòå, äà íå ñóäèìû áóäåòå! - ×òî òû ñêàçàë? 360 00:24:26,459 --> 00:24:28,660 - Ïîâòîðè! - Ýòî íå ÿ ñêàçàë, ýòî Áîã ñêàçàë 361 00:24:31,890 --> 00:24:34,930 Äà òû ÷¸! Îí æå îòâåòèòü òåáå íå ìîæåò:åìó æå äðàòüñÿ íåëüçÿ! 362 00:24:35,779 --> 00:24:37,379 Äà ïîøëè âû îáà! 363 00:24:38,030 --> 00:24:39,970 È ÷òîá ðàç åù¸ ê âàì ïîäîø¸ë... 364 00:24:40,240 --> 00:24:42,077 ...äà ïðîâàëèòüñÿ ìíå íà ýòîì ìåñòå! 365 00:24:43,348 --> 00:24:45,044 À åñëè íå âåðíóñü, òî... 366 00:24:46,399 --> 00:24:47,799 Ýõ! 367 00:24:48,467 --> 00:24:50,677 Òàê ÿ ïîòåðÿë íàâåê ñðàçó äâóõ ëó÷øèõ äðóçåé 368 00:24:54,841 --> 00:24:56,533 Òàíüêà, âûõîäè! 369 00:24:57,800 --> 00:24:59,600 Ïîéä¸ì, îòîëü¸ì 370 00:25:02,000 --> 00:25:04,200 Çîðêî âûãëÿäûâàÿ èç-çà óãëà, 371 00:25:04,290 --> 00:25:06,650 êîðîòêèìè áðîñêàìè ïåðåñåêàÿ óëèöû 372 00:25:07,644 --> 00:25:09,998 ÿ áåñøóìíî êðàëñÿ ïî âðàæåñêîé òåððèòîðèè 373 00:25:14,322 --> 00:25:15,800 Òû ÷òî ñ óìà ñîø¸ë? 374 00:25:15,810 --> 00:25:17,996 Èäè áûñòðî äîìîé:ñåé÷àñ íàøè ïîäîéäóò 375 00:25:18,000 --> 00:25:19,980 Çíà÷èò ïðàâäó ãîâîðÿò, ÷òî òû îïÿòü ñ íèìè, äà? 376 00:25:19,990 --> 00:25:21,990 Îí çà òåáÿ ãîä äðàëñÿ, à òû îïÿòü ñ íèìè, äà? 377 00:25:22,000 --> 00:25:23,960 Åù¸ ìàëåíüêèé, íå ïîíèìàåøü 378 00:25:24,222 --> 00:25:26,210 ×òî?Äà ÿ âñåãî íà ãîä ìëàäøå òåáÿ! 379 00:25:27,220 --> 00:25:29,044 Ìíå òîæå ÷åðåç ãîä áóäåò 17 380 00:25:29,054 --> 00:25:30,790 À ìíå áóäåò 18, ïîòîì 19, 381 00:25:30,800 --> 00:25:32,960 ÷òî ìíå âñþ æèçíü ÷òî ëè äîìà-òî ñèäåòü?! 382 00:25:32,971 --> 00:25:35,709 - Íó, Òàíü, íå óõîäè - Äà îòâÿæèñü òû îò ìåíÿ Õðèñòà ðàäè! 383 00:25:36,030 --> 00:25:38,428 Òàíü, ÿ òåáÿ íèêóäà íå ïóùó!ßñíî?! 384 00:25:39,020 --> 00:25:40,288 Îòâÿæèñü îò ìåíÿ! 385 00:25:40,298 --> 00:25:41,298 Ñâèñòÿò 386 00:25:41,606 --> 00:25:43,280 Ïðÿ÷üñÿ! 387 00:25:43,290 --> 00:25:44,982 ß åäâà óñïåë îòñòóïèòü â òåíü, êàê ïîäâàëèëè "êèðïè÷íûå" 388 00:25:50,000 --> 00:25:51,956 - Çäîðîâî, Òàíþõà! - Çäîðîâî! 389 00:25:54,099 --> 00:25:56,008 ß îñòîðîæíî äâèíóëñÿ ñëåäîì 390 00:26:15,434 --> 00:26:17,899 ...â ýòîò âå÷åð òû ñî ìíîé, ýòîò âå÷åð áóäåò ìîé 391 00:26:38,449 --> 00:26:40,755 ...òû ïîéì¸øü êîíå÷íî âñ¸, õîòü òû äåâî÷êà åù¸ 392 00:27:04,122 --> 00:27:05,790 Êòî òàì? 393 00:27:06,113 --> 00:27:08,155 À, ýòî òû Òèìîõà 394 00:27:09,190 --> 00:27:11,843 Òû ÷åãî çäåñü âïîòüìàõ øàðèøü?À... íó äàâàé! 395 00:27:15,555 --> 00:27:18,190 Êîç¸ë! ظïîòîì 396 00:27:36,098 --> 00:27:38,434 Òèõî òàåò ñâåò ñâå÷è, ìû â îáúÿòèÿõ íî÷è 397 00:27:45,333 --> 00:27:47,989 â ýòîò âå÷åð òû ñî ìíîé, ýòîò âå÷åð áóäåò ìîé 398 00:27:56,777 --> 00:27:59,006 ß äâèæåíèåì ðóêè ïðèêîñíóñü ê òâîåé ãðóäè 399 00:28:05,000 --> 00:28:07,190 Ñëûøü, Äîõëûé, ïîèãðàé íà ãèòàðå 400 00:28:07,443 --> 00:28:09,547 à òî ÿ ïàëüöû òóò ðàçáèë îá îäíîãî 401 00:28:13,225 --> 00:28:16,448 Ñåðåáðèòñÿ áåëåíüêèé äûìîê, äûìîê 402 00:28:17,999 --> 00:28:20,599 Òàåò â ãðîçîâûõ ëó÷àõ çàêàòà 403 00:28:22,811 --> 00:28:25,410 Ïåñåíêó äîíîñèò âåòåðîê, âåòåðîê 404 00:28:26,999 --> 00:28:29,099 î òîì, ÷òî ïåëà ìèëàÿ êîãäà-òî 405 00:28:32,176 --> 00:28:34,468 Ïî ðåêå ïëûâ¸ò êèðïè÷ èç ñåëà Êóêóåâà! 406 00:28:40,788 --> 00:28:42,766 Âîí îí!Äàâàé, ìóæèêè! 407 00:28:43,655 --> 00:28:45,630 Äåðæè åãî, ãàäà!Õâàòàé! 408 00:28:47,900 --> 00:28:50,290 Âîí îí ñâîëî÷ü, ÿ åãî ñåé÷àñ äîñòàíó! 409 00:28:50,300 --> 00:28:52,447 Äàâàé íå óïóñòèòå, áûñòðåé! 410 00:29:14,101 --> 00:29:15,378 Áðàò? 411 00:29:15,630 --> 00:29:17,277 Áðàò, îñòàíîâèñü! 412 00:29:17,287 --> 00:29:18,799 Ñòîé, áðàò! 413 00:29:20,009 --> 00:29:22,239 Áðàò!Áðàò!Áðàò! 414 00:29:24,100 --> 00:29:25,989 Ñòîé, áðàò!Áðàò! 415 00:29:27,472 --> 00:29:29,954 Îí ññàäèë ìåíÿ è óåõàë, òàê è íå îáåðíóâøèñü 416 00:29:30,590 --> 00:29:32,786 Òîëüêî ïîäíÿë ñîãíóòóþ â ëîêòå ðóêó 417 00:29:33,075 --> 00:29:35,329 Òî ëè ïðîùàÿñü, òî ëè ïîêàçûâàÿ ïîâîðîò 418 00:29:37,440 --> 00:29:39,120 - Íàäþõà, çäîðîâî! - Çäîðîâî! 419 00:29:39,460 --> 00:29:41,574 - Çäîðîâî, Íàñòÿ!Ñ ë¸ãêèì ïàðîì! - Ñïàñèáî! 420 00:29:41,830 --> 00:29:43,520 - Íó ÷¸, ìû ïîéä¸ì? - Èäèòå 421 00:29:43,530 --> 00:29:44,960 À äåíåã äàé, à 422 00:29:45,031 --> 00:29:47,279 - Âû íèêàê â áàíþ ñîáðàëèñü? - Äà ñîáðàëèñü. 423 00:29:48,496 --> 00:29:50,020 Íó ëàäíî, òû íå æäè íàñ 424 00:29:50,050 --> 00:29:52,299 - Õîðîøî, ïîäîæäó - Äà íå æäè ÿ ñêàçàë 425 00:29:53,003 --> 00:29:54,999 Ïîäîæäèòå çäåñü, ñåé÷àñ ïîçîâó 426 00:30:03,000 --> 00:30:04,990 - ß íå ïîéäó - Òû ÷¸? 427 00:30:06,453 --> 00:30:07,689 Ãðåõ ýòî 428 00:30:08,465 --> 00:30:10,888 À ðàçâå Áîã Åâó îäåòóþ ðîäèë?Ãîëóþ 429 00:30:12,704 --> 00:30:14,611 Îí å¸ âèäåë ãîëóþ?Âèäåë! 430 00:30:15,190 --> 00:30:17,297 À îí áåçãðåøåí!Çíà÷èò íå ãðåõ 431 00:30:24,695 --> 00:30:25,790 Çäîðîâî! 432 00:30:26,900 --> 00:30:28,490 - Çäîðîâî! - Ïðèâåò! 433 00:30:28,500 --> 00:30:30,839 Çíà÷èò òàê:5 ìèíóò è ÷òîá òèõî áûëî. 434 00:30:31,750 --> 00:30:33,690 Êòî ñëîâî ñêàæåò èëè õîòü ï¸ðíåò 435 00:30:33,700 --> 00:30:35,432 áîëüøå íå ïðèä¸ò ñþäà 436 00:30:35,744 --> 00:30:37,749 Åñëè ñâèñòíó, çíà÷èò øóõåð. Äàâàéòå! 437 00:30:39,556 --> 00:30:41,800 - Ó íàñ ïîëòèííèê òîëüêî - Òîãäà 3 ìèíóòû 438 00:30:42,830 --> 00:30:43,996 Ïîøëè 439 00:30:52,070 --> 00:30:53,890 Ñàíü!Ñàíüêà! 440 00:30:53,955 --> 00:30:55,690 Ãäå òû íîñèøüñÿ?Òàçû íåñè! 441 00:30:55,960 --> 00:30:57,690 Ñåé÷àñ, íå îðè 442 00:30:58,833 --> 00:31:00,954 Ðàçäåâàéòåñü! êèíî ÷òî ëè ïðèøëè? 443 00:31:26,665 --> 00:31:28,680 Óõ òû!Âîò ïîâåçëî, ïàöàíû.. 444 00:31:29,090 --> 00:31:31,267 - Âîò áû ìîÿ ìàòü òóò ðàáîòàëà... - Ñìîòðè, êàêàÿ 445 00:31:31,290 --> 00:31:32,865 ...öåëûé äåíü áû ñìîòðåë 446 00:31:34,900 --> 00:31:37,060 - Ãëÿäè, Øóðêà-ïðîâîäíèöà - Âî, áóôåðà! 447 00:31:39,077 --> 00:31:40,993 À â ôîðìå èä¸ò áóäòî íåïðè÷¸ì, 448 00:31:41,010 --> 00:31:42,570 à ïîä ôîðìîé-òî ãîëàÿ 449 00:31:42,580 --> 00:31:43,754 Äà òèøå òû! 450 00:31:49,100 --> 00:31:50,647 - Êëàññíî! - Óõ òû! 451 00:31:54,788 --> 00:31:56,395 Ïîñìîòðè, ïîñìîòðè 452 00:32:02,890 --> 00:32:04,855 Ñìîòðè, Ñâåòêà ñ íàøåãî äâîðà 453 00:32:11,379 --> 00:32:13,760 - Ãëÿäè!Ýòî Òàíüêà ÷òî ëè? - Âñ¸!Ïîøëè! 454 00:32:15,936 --> 00:32:18,490 - Âñ¸, õâàòèò - Òû ÷¸, åù¸ öåëàÿ ìèíóòà îñòàëàñü 455 00:32:18,872 --> 00:32:20,490 Ïîøëè, ÿ ñêàçàë! 456 00:32:21,342 --> 00:32:23,400 Íà 30 êîïååê òîëüêî ïîñìîòðåëè 457 00:32:26,300 --> 00:32:28,679 - Î, çäðàñüòå! - Çäðàâñòâóé, Òàíü!Ñ ë¸ãêèì ïàðîì! 458 00:32:29,900 --> 00:32:31,949 Î áîæå ìîé, è çäåñü øïèîíèò 459 00:32:38,470 --> 00:32:40,365 Íó ÷òî, Çèí, â áàíþ? 460 00:32:40,399 --> 00:32:42,299 Äà â áàíþ, â áàíþ 461 00:32:42,399 --> 00:32:43,899 Çäðàñüòå! 462 00:32:45,900 --> 00:32:48,311 È íå âçäóìàé âå÷åðîì òîð÷àòü ó äîìà, 463 00:32:48,760 --> 00:32:50,020 ìû èä¸ì íà òàíöû 464 00:32:50,030 --> 00:32:52,054 - Ñ êåì? - Íå òâî¸ äåëî 465 00:33:05,726 --> 00:33:07,878 - ×òîá â 10 áûë äîìà - Àãà, ùàñ 466 00:33:07,913 --> 00:33:10,130 ß ñêàçàëà, ÷òîá â 10 áûë äîìà! 467 00:33:10,230 --> 00:33:12,005 À ÷åãî òóäà èäòè 468 00:33:13,906 --> 00:33:15,754 òóäà äà îáðàòíî 469 00:33:17,950 --> 00:33:18,990 Íó, ëàäíî! 470 00:33:18,999 --> 00:33:21,099 Íó ëàäíî, äî ïîëîâèíû îäèííàäöàòîãî 471 00:33:24,477 --> 00:33:26,334 Äà ÷åãî òàì. Ïóñòü ãóëÿåò ïàöàí, 472 00:33:26,340 --> 00:33:28,885 ÿ â åãî ãîäû âîîáùå äî ïîëóíî÷è äîìîé íå âîçâðàùàëñÿ 473 00:33:29,830 --> 00:33:31,659 Äà íå, ÿ óæ ïåðåäóìàë 474 00:33:32,290 --> 00:33:34,002 ß ëó÷øå òåëèê ïîñìîòðþ 475 00:33:34,200 --> 00:33:35,941 Äà è äåíåã íåò 476 00:33:36,100 --> 00:33:38,074 ß æ òåáå äàâàëà ñ óòðà 50 êîïååê 477 00:33:38,905 --> 00:33:40,590 Ïîòåðÿë 478 00:33:47,533 --> 00:33:48,844 Íó ëàäíî 479 00:33:49,299 --> 00:33:50,509 Íà! 480 00:33:53,891 --> 00:33:55,676 Ëàäíî, òàê óæ è áûòü 481 00:34:04,577 --> 00:34:05,997 Íå áàëóé ó ìåíÿ! 482 00:34:23,007 --> 00:34:25,051 Íó, ó ìåíÿ ìàëåíüêèé áîëååò, äà. 483 00:34:25,060 --> 00:34:26,890 Ó íåãî ïîíîñ è òàêîå... 484 00:34:26,900 --> 00:34:28,750 ß åìó ìîðêîâíûé îòâàð îòâàðèëà... 485 00:34:28,760 --> 00:34:29,960 - Ïîéä¸ì! - Ïîäîæäè! 486 00:34:29,970 --> 00:34:31,800 Âîò!À ó íåãî àëëåðãèÿ íà÷àëàñü, 487 00:34:31,820 --> 00:34:33,490 è ó ìåíÿ ãðóäü ïîòðåñêàëàñü 488 00:34:33,500 --> 00:34:35,920 - ñîñîê, îí âåñü ïðîñòî... â êðîâè - Íó ïîéä¸ì 489 00:34:37,010 --> 00:34:38,690 Íó è íå áåð¸ò îí ó ìåíÿ íè÷åãî... 490 00:34:38,700 --> 00:34:40,080 - Äîáðûé âå÷åð! - Çäðàñüòå 491 00:34:40,090 --> 00:34:41,570 è êðîâü èä¸ò è ìîëîêî ñ êðîâüþ 492 00:34:41,580 --> 00:34:43,548 - Çäðàâñòâóéòå, Ìèõàèë Õàðèòîíîâè÷! - ß êîðåøêè îò ïóò¸âîê çàâòðà çàíåñó 493 00:34:43,550 --> 00:34:44,960 ßøà, ïîøëè!Äî ñâèäàíèÿ! 494 00:34:44,970 --> 00:34:46,684 Îòäîõíóëè... Äà, Ìèøà? 495 00:34:47,350 --> 00:34:49,677  Ìàöåñòå âàííû, à æèëè â Ëàçàðåâñêîì 496 00:34:49,699 --> 00:34:50,999 Íó ïîêà! 497 00:34:52,219 --> 00:34:53,763 Î÷êè, äàé! 498 00:34:54,482 --> 00:34:56,210 Èäè, ðàáîòàé è íå æäè ìåíÿ 499 00:34:58,199 --> 00:34:59,399 Îé! 500 00:34:59,465 --> 00:35:01,479 Ìàëü÷èøêà, åé áîãó êàê ìàëü÷èøêà 501 00:35:02,449 --> 00:35:03,732 Ñòîé! 502 00:35:03,899 --> 00:35:05,699 Óæå êóðèøü?Ïîäíèìè îêóðîê! 503 00:35:06,502 --> 00:35:08,121 Áûñòðî â óðíó! 504 00:35:08,479 --> 00:35:10,884 Âñ¸, Ìèøà, èäè!Òàê, Ïàâåë Ñåì¸íîâè÷, ïîéä¸ìòå! 505 00:35:14,000 --> 00:35:16,005 Íó ÷¸, Îãóðåö, ïîéä¸ì ïðîéä¸ìñÿ? 506 00:35:16,553 --> 00:35:18,993 - Äóðàê!Äà ïóñòèòå æå - Êóäà ïð¸øü? 507 00:35:18,999 --> 00:35:20,440 Äà ïîøëà òû! 508 00:35:20,450 --> 00:35:21,900 Íè÷åãî ñåáå... 509 00:35:22,135 --> 00:35:23,299 ...íðàâû 510 00:35:31,900 --> 00:35:33,675 - Çäîðîâî! - Ïðèâåò! 511 00:35:33,730 --> 00:35:34,900 Çäðàâñòâóé! 512 00:35:35,150 --> 00:35:36,600 Íó ÷¸, ïîéä¸ì? 513 00:35:36,610 --> 00:35:39,370 Ïîäîæäè ïóñêàé íàðîäó ÷òî ëè íàáú¸òñÿ ñëåãêà 514 00:35:41,650 --> 00:35:43,261 Î- îîî, æèâ¸ì! 515 00:35:54,339 --> 00:35:55,490 Çà äâîèõ. 516 00:35:55,500 --> 00:35:57,220 - Êòî âòîðîé? - Äåâóøêà 517 00:36:03,800 --> 00:36:05,190 Çà òðîèõ 518 00:36:05,200 --> 00:36:06,873 ×èòàòü óìååøü? 519 00:36:07,520 --> 00:36:09,231 Äà íå ãîíè, ìóæèê, âîëíû 520 00:36:09,234 --> 00:36:10,760 ìíå 16 ëåò áûëî â ïðîøëîì ãîäó. 521 00:36:10,770 --> 00:36:13,359 Òû ÷åãî?Âòîðîé ãîä â 10 êëàññå, â ÷¸ì äåëî-òî?Íå ïîíèìàþ 522 00:36:14,950 --> 00:36:16,880 Íà ãîðøîê è ñïàòü! 523 00:36:17,109 --> 00:36:18,380 Óðîä!Ïèäîð! 524 00:36:18,390 --> 00:36:20,899 - ß êîðîâà, ÿ è áûê, ÿ è áàáà... - À íó âàëèòå îòñþäà, ñàëàãè 525 00:36:20,910 --> 00:36:22,850 Åù¸ ðàç ïðèä¸òå-íîãè ïîîáðûâàþ! 526 00:36:23,230 --> 00:36:24,994 Êóäà ïð¸òå?!Íàçàä! 527 00:36:25,278 --> 00:36:26,985 Íåçà÷åì áûëî ïîíòû äàâèòü 528 00:36:26,990 --> 00:36:28,954 ïðîëåçëè áû êàê îáû÷íî, à òåïåðü ÷¸? 529 00:36:29,776 --> 00:36:32,301 À òåïåðü õîòü âîîáùå íå õîäè:âíóòðè ïîéìàþò 530 00:36:34,555 --> 00:36:36,321 Èãðàåò ìóçûêà 531 00:36:43,504 --> 00:36:44,906 Òåìíî 532 00:36:45,899 --> 00:36:47,599 Òû íà óëèöå ñòîèøü 533 00:36:49,298 --> 00:36:51,180 À íà óëèöå çèìà 534 00:36:52,622 --> 00:36:54,688 À â äóøå òâîåé ëþáîâü 535 00:36:55,405 --> 00:36:57,450 ßðêèì îãí¸ì ãîðèò 536 00:37:01,788 --> 00:37:02,980 Çäîðîâî! 537 00:37:02,999 --> 00:37:04,699 Êàê îíî, íîðìàëüíî? 538 00:37:05,899 --> 00:37:07,799 ...è ïîýòîìó òû çäåñü 539 00:37:09,090 --> 00:37:11,238 ...íî íå â ýòîò ðàç 540 00:37:12,599 --> 00:37:14,499 Ìû äî òåìíà... 541 00:37:16,900 --> 00:37:18,439 Êîëÿäà! 542 00:37:21,833 --> 00:37:23,769 ĸì, ó òåáÿ åñòü ìàãíèé? 543 00:37:24,008 --> 00:37:25,986 Ó áàòè, â ìàñòåðñêîé 544 00:37:27,900 --> 00:37:30,427 - Ìóæèêè, ìîæåò íå íàäî? - À ÷åãî åù¸ äåëàòü-òî? 545 00:37:31,600 --> 00:37:32,881 Íà! 546 00:37:33,499 --> 00:37:35,499 Äóé â àïòåêó çà ìàðãàíöîâêîé 547 00:37:36,000 --> 00:37:38,042 ...âñ¸ ÷åãî òû õî÷åøü 548 00:37:39,950 --> 00:37:41,655 Âåòåð æ¸ã êàëåíäàðè... 549 00:37:51,470 --> 00:37:52,950 Íó, ïðèí¸ñ? 550 00:37:53,332 --> 00:37:54,785 Âîò, ïðèí¸ñ 551 00:37:56,006 --> 00:37:57,507 Îòëè÷íî! 552 00:38:01,103 --> 00:38:02,993 Äàéòå ïîçûðèòü, ìóæèêè 553 00:38:05,350 --> 00:38:06,790 Íå ñîïè, ñäóåøü 554 00:38:06,800 --> 00:38:08,980 - ׸, ìíå ñîâñåì íå äûøàòü? - Ïðî ñåáÿ äûøè 555 00:38:10,644 --> 00:38:12,550 Òóæå äàâàé ñêðó÷èâàé 556 00:38:12,569 --> 00:38:14,865 - À ñèëüíî ðâàí¸ò? - Ìàëî íå ïîêàæåòñÿ! 557 00:38:16,173 --> 00:38:17,794 Ýòî òî÷íî! 558 00:38:24,835 --> 00:38:26,520 - Âåñåëÿòñÿ - Àãà 559 00:38:26,677 --> 00:38:28,400 Íåäîëãî îñòàëîñü 560 00:38:28,410 --> 00:38:29,950 - Íà - Äà íå áóäó! 561 00:38:30,033 --> 00:38:32,970 ×òî?À â àïòåêó çà ìàðãàíöîâêîé êòî õîäèë, ÿ ÷òî ëè? 562 00:38:32,980 --> 00:38:34,550 Ñåìü áåä-îäèí îòâåò! 563 00:38:34,560 --> 00:38:38,100 À ñ äåðüìîì íàñ ìåøàòü ïðè íàðîäå, òîæå Áîã âåëåë, äà? 564 00:38:39,043 --> 00:38:41,380 Íó çíà÷èò, ñâÿòîå äåëî 565 00:38:41,400 --> 00:38:42,965 Òîëüêî ñìîòðè, êðàéíþþ ÷èðêàé, à òî ñðàçó ðâàí¸ò 566 00:38:48,050 --> 00:38:50,780 Áàòàðåÿ!Ïî Áåëîé Ãâàðäèè- 567 00:38:50,800 --> 00:38:53,748 ãíåçäó êîíòððåâîëþöèè. Îãîíü! 568 00:38:57,285 --> 00:38:59,300 Ñòîé!Ñòîé!Äåðæè åãî, Êîëÿ! 569 00:39:02,064 --> 00:39:04,350 - ß çà òåì - Ïàë Ñåì¸íû÷!Ñïðàâà çàõîäè 570 00:39:12,244 --> 00:39:14,400 Ãàäû!Äà îòïóñòèòå, ñâîëî÷è! 571 00:39:18,408 --> 00:39:20,450 Ñóêêóëåíòû íàäî áû ïðîáîâàòü ïðîèçâîäèòü 572 00:39:20,490 --> 00:39:22,290 Êðàñèâûé ãîâîðÿò öâåòîê 573 00:39:23,022 --> 00:39:25,288 Âîäû ìàëî áåð¸ò è íåïðèõîòëèâûé 574 00:39:25,439 --> 00:39:27,990 ß ñ Ìàòèëüäîé Âÿ÷åñëàâîâíîé ïåðåãîâîðèë, åé îáåùàëè 575 00:39:29,200 --> 00:39:30,960 Âîò, ïðèâ¸ë òîâàðèù ëåéòåíàíò 576 00:39:31,507 --> 00:39:33,973 Áëÿ áóäó, âåê âîëè íå âèäàòü!Áàêëàíû! 577 00:39:36,743 --> 00:39:38,560 Âîò òàêèìè õî÷åòå ñòàòü? 578 00:39:38,907 --> 00:39:40,680 Ãîñóäàðñòâî î âàñ çàáîòèòñÿ, 579 00:39:40,690 --> 00:39:42,390 ìîëîäûì ó íàñ âåçäå äîðîãà 580 00:39:42,401 --> 00:39:44,190 Íàøè äåòè áóäóò æèòü ïðè êîììóíèçìå 581 00:39:44,195 --> 00:39:45,590 Ãðàæäàíèí, çàêóðèòü, äàé! 582 00:39:45,699 --> 00:39:47,599 Óæå ñíÿëè ñ ïîâåñòêè 583 00:39:47,805 --> 00:39:50,050 Òàê, íî âñ¸ ðàâíî îáÿçàòåëüíîå îáðàçîâàíèå 584 00:39:51,704 --> 00:39:53,780 Õî÷åøü êîñìîíàâòîì ñòàíîâèñü, 585 00:39:53,800 --> 00:39:55,642 õî÷åøü äàæå èíæåíåðîì 586 00:39:56,300 --> 00:39:57,209 Íó... 587 00:39:57,499 --> 00:39:58,399 ...à âû ÷òî? 588 00:39:58,538 --> 00:40:00,350 Òîæå ìíå, óëèöó ïîäìåòàòü? 589 00:40:00,360 --> 00:40:02,002 ¨ëêè-ïàëêè, ëåñ ãóñòîé 590 00:40:02,007 --> 00:40:03,999 Òàíöû-øìàíöû-îáíèìàíöû 591 00:40:06,050 --> 00:40:07,885 Òâèñòû-äðèñòû 592 00:40:10,000 --> 00:40:12,020 Ó òåáÿ âîò áðàò, íå çà ÷òî óáèëñÿ 593 00:40:13,007 --> 00:40:15,090 è òû ðîäèòåëÿì îãîð÷åíèå 594 00:40:15,221 --> 00:40:17,060 À ñ òåáÿ, Êèñåë¸â, ÷òî âçÿòü? 595 00:40:17,070 --> 00:40:19,050 Ðåëèãèÿ-îïèóì äëÿ íàðîäà 596 00:40:20,760 --> 00:40:22,460 À òû, ĸìèí? 597 00:40:23,200 --> 00:40:25,584 Ìàëî ÷òî îòåö îòñèäåë-è òû òóäà æå! 598 00:40:26,990 --> 00:40:29,430 À ìîæíî âåäü è ñ äðóãîé ñòîðîíû ïîñìîòðåòü 599 00:40:31,155 --> 00:40:33,004 Ñêîðî 60 ëåò Ñîâåòñêîé Âëàñòè 600 00:40:35,000 --> 00:40:36,733 Âåñü íàðîä-êàê îäèí! 601 00:40:39,100 --> 00:40:40,860 Ýòî æå äèâåðñèÿ! 602 00:40:42,760 --> 00:40:45,160 Âû çíàåòå êòî òàêèìè äåëàìè çàíèìàåòñÿ?! 603 00:40:45,180 --> 00:40:47,584 Òîâàðèù ëåéòåíàíò, à ìîæåò ñîîáùèòü êóäà íàäî? 604 00:40:50,550 --> 00:40:52,654 Ðîäèòåëåé âûçûâàé, ïóñêàé âîñïèòûâàþò 605 00:40:54,044 --> 00:40:55,543 Íó èäè, èäè 606 00:40:57,009 --> 00:40:58,260 Áàêëàíû! 607 00:40:59,200 --> 00:41:00,522 Çàñðàíåö! 608 00:41:04,300 --> 00:41:05,780 Âîò òàê âîò! 609 00:41:06,688 --> 00:41:08,220 À òû êàê äóìàë? 610 00:41:09,900 --> 00:41:11,375 Íó ÷òî? 611 00:41:11,800 --> 00:41:13,440 Ñïóñêàé øòàíû 612 00:41:14,000 --> 00:41:16,339 Àãà, ùàñ. Òîëüêî øíóðêè ïîãëàæó 613 00:41:23,258 --> 00:41:25,150 Ìàòåðè íàïèøó, òàê è çíàé! 614 00:41:25,190 --> 00:41:27,310 À îíà çà ýòî ñïàñèáî ñêàæåò 615 00:41:29,000 --> 00:41:31,510 Âñ¸ íàïèøó, ÷åì âû çäåñü çàíèìàåòåñü 616 00:41:32,955 --> 00:41:34,995 Òàê ìû çàâòðà çàÿâëåíèå ïîäà¸ì 617 00:41:35,000 --> 00:41:37,010 Òåïåðü òû ó ìåíÿ ñïëÿøåøü 618 00:41:37,699 --> 00:41:39,199 ßáëî÷êî âïðèñÿäêó 619 00:41:45,443 --> 00:41:47,450 Òàê çíà÷èò, äà?Òàê? 620 00:41:47,900 --> 00:41:50,640 Âñïîìíèòå åù¸ îáî ìíå, çàïëà÷åòå, äà ïîçäíî áóäåò 621 00:42:04,409 --> 00:42:06,980 Íåçàìåòíî ÿ äîø¸ë äî Òàíüêèíîãî äîìà 622 00:42:10,280 --> 00:42:12,635 Â å¸ îêíå íà 2 ýòàæå, ãîðåë ñâåò 623 00:42:15,114 --> 00:42:16,543 Òàíü! 624 00:42:29,970 --> 00:42:31,830 Íó âîò... ïðèøëè 625 00:42:34,030 --> 00:42:35,260 Àãà 626 00:42:46,106 --> 00:42:47,990 Ìàòü íå ñïèò åù¸... 627 00:42:49,100 --> 00:42:50,348 Àãà 628 00:42:52,265 --> 00:42:54,150 Íó... ñêàæåøü... 629 00:42:55,000 --> 00:42:56,350 ׸ òû? 630 00:42:59,431 --> 00:43:01,782 Íà òàíöàõ... ïåðåä òåì êàê âçîðâàëîñü... 631 00:43:04,400 --> 00:43:06,344 ...òû îáåùàë, íó... 632 00:43:09,259 --> 00:43:11,379 Êîðî÷å, êàê òû êî ìíå îòíîñèøüñÿ? 633 00:43:13,860 --> 00:43:15,564 ׸, íîðìàëüíî îòíîøóñü 634 00:43:21,800 --> 00:43:24,388 Íó, òû ðàíüøå ñî Ñâåòêîé õîäèë, à òåïåðü ñî ìíîé 635 00:43:26,803 --> 00:43:27,998 Íó äà 636 00:43:30,100 --> 00:43:32,340 Õîëîäíî. È òàê äîìîé íå õî÷åòñÿ! 637 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Íó òû ÷¸?Äà îòâàëè òû 638 00:43:45,455 --> 00:43:47,390 Äà íà, çàáåðè òû 639 00:43:47,399 --> 00:43:49,499 Íóæíà îíà ìíå êàê òóáåðêóë¸ç! 640 00:43:49,900 --> 00:43:52,592 À òû ðàçáåðèñü ñíà÷àëà ñî ñâîèì äåòñêèì ñàäîì. Äóðà! 641 00:44:01,804 --> 00:44:02,999 Òàíü! 642 00:44:04,900 --> 00:44:05,999 Òàíü! 643 00:44:13,703 --> 00:44:15,655 ×òî òåáå îò ìåíÿ íàäî? 644 00:44:16,500 --> 00:44:18,500 ×òî òû îò ìåíÿ õî÷åøü? 645 00:44:19,000 --> 00:44:20,970 Åãî óæå íåò 646 00:44:22,800 --> 00:44:24,574 À ÿ åñòü 647 00:44:27,467 --> 00:44:29,655 ×òî òû òàñêàåøüñÿ-òî çà ìíîé?! 648 00:44:31,969 --> 00:44:33,670 Âëþáèëñÿ ÷òî ëè? 649 00:44:40,452 --> 00:44:42,270 Ïðàâäà âëþáèëñÿ! 650 00:44:46,380 --> 00:44:48,210 Íó ñêàæè, ìàëü÷èê âëþáèëñÿ? 651 00:44:48,607 --> 00:44:50,655 Äóðà!Íåíîðìàëüíàÿ! 652 00:44:55,040 --> 00:44:57,050 Âîò òàê ìîÿ ìîëîäàÿ æèçíü 653 00:44:57,100 --> 00:44:59,170 ïîäîøëà ê ïå÷àëüíîìó ôèíàëó 654 00:45:00,476 --> 00:45:02,600 Ïðîùàéòå!Âû âñå âèíîâàòû â ýòîì 655 00:45:04,220 --> 00:45:05,340 À õîëîäíî, ÷¸ðò! 656 00:45:05,350 --> 00:45:07,700 Ïîäîæäè, Êîëÿäêî. ß çàïðåùàþ òåáå ýòî äåëàòü! 657 00:45:09,000 --> 00:45:11,500 Ñëóøàé Ìàòèëüäó Âÿ÷åñëàâîâíó. Íå ïîçîðü øêîëó! 658 00:45:14,000 --> 00:45:15,992 Íå ñìîòðè, âñ¸ ìàìå íàïèøó 659 00:45:16,600 --> 00:45:18,500 Î ðîäèòåëÿõ ïîäóìàé, Êîëÿäêî! 660 00:45:19,000 --> 00:45:20,890 Âàëü, ÷òî æå íàì äåëàòü-òî? 661 00:45:20,900 --> 00:45:22,950 ßø, òû íå ëåçü íå â ñâî¸ äåëî: 662 00:45:23,300 --> 00:45:25,240 ó íàñ ñâîè äåòè åñòü 663 00:45:25,335 --> 00:45:27,555 Ïðîùàéòå âñå, è òû Òàíüêà ïðîùàé! 664 00:45:28,865 --> 00:45:32,259 Âû áóäåòå ãðîìêî ïëàêàòü íà ìîåé ìîãèëå, íî ïîçäíî: 665 00:45:32,800 --> 00:45:35,800 ñëåçàìè òàêîìó ãîðþ íå ïîìîæåøü 666 00:45:37,600 --> 00:45:39,655 Âñêîðå ˸õà ñ Àíòîíèíîé ðàñïèñàëèñü 667 00:45:40,500 --> 00:45:42,824 Ìàëåíüêîãî-òî ßøêó ïàïêà âîçüì¸ò ñåáå 668 00:45:42,900 --> 00:45:44,850 Íó ÷òî?Ìîæåò çà ìîëîäûõ? 669 00:45:53,549 --> 00:45:55,380 Ãîðüêî!Ãîðüêî!Ãîðüêî! 670 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Ðàç! 671 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Äâà! 672 00:46:06,530 --> 00:46:07,510 Òðè! 673 00:46:08,050 --> 00:46:09,020 ×åòûðå! 674 00:46:09,560 --> 00:46:10,530 Ïÿòü! 675 00:46:10,560 --> 00:46:11,530 Øåñòü! 676 00:46:12,060 --> 00:46:13,030 Ñåìü! 677 00:46:13,560 --> 00:46:14,500 Âîñåìü! 678 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Äåâÿòü! 679 00:46:16,500 --> 00:46:17,500 Äåñÿòü! 680 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Îäèííàäöàòü! 681 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Äâåíàäöàòü! 682 00:46:52,000 --> 00:46:54,658 Ñëûøíû òèõèå ñòîíû è ñêðèï êðîâàòè 683 00:47:46,500 --> 00:47:47,940 - Êîëÿä! - Íó? 684 00:47:47,950 --> 00:47:49,990 - À òû çíàåøü, ÷òî òàêîå ñâàäüáà? - Íó? 685 00:47:50,000 --> 00:47:52,300 Ýòî òîðæåñòâåííûé ïóñê äûðû â ýêñïëóàòàöèþ 686 00:47:54,668 --> 00:47:56,550 Âîò ñòûäóõà-òî, Êîëÿä, äåéñòâèòåëüíî 687 00:47:56,560 --> 00:47:58,940 ïðåäñòàâëÿåøü, âåñü ãîðîä íà òâîþ Àíòîíèíó ñìîòðèò 688 00:47:58,950 --> 00:48:00,843 è çíàåò, ÷òî å¸ Ë¸õà øïàðèò 689 00:48:02,380 --> 00:48:04,333 Òóäà-ñþäà, òóäà-ñþäà 690 00:48:05,100 --> 00:48:07,050 Òû ñåãîäíÿ ñïàë, äà? 691 00:48:07,060 --> 00:48:09,399 - À îí å¸ øïàðèë. Òóäà-ñþäà - Îòâàëè! 692 00:48:09,410 --> 00:48:11,437 Äà ëàäíî, ĸì. Ïðàâäà õâàòèò 693 00:48:12,600 --> 00:48:14,633 Âñå ìû íà ýòîì ñâåòå ãðåøíû 694 00:48:16,300 --> 00:48:18,543 Òû âåäü òîæå íå ïðîñòî òàê íà ñâåò ïîÿâèëñÿ 695 00:48:18,800 --> 00:48:20,240 Òâîé áàòÿíÿ ñ ìàìîé... 696 00:48:20,250 --> 00:48:22,690 À òû ýòî âèäåë?Òû ìîåãî áàòþ íå òðîæü 697 00:48:23,506 --> 00:48:25,950 À òû çíàåøü ïî÷åìó îíè ðàñïèñàëèñü ðàíüøå âðåìåíè? 698 00:48:26,000 --> 00:48:27,970 Âåñü ãîðîä çíàåò, ïîòîìó ÷òî... ïôðó 699 00:48:29,651 --> 00:48:31,600 Êàê òû çàâòðà â øêîëó ïîêàæåøüñÿ, 700 00:48:31,620 --> 00:48:32,950 ÿ ïðîñòî íå çíàþ 701 00:48:32,960 --> 00:48:35,170 Åù¸ ñëîâî ñêàæåøü, ÿ òåáå ìîðäó ðàçîáüþ ïîíÿë?! 702 00:48:35,728 --> 00:48:37,200 Ìîÿ ñåñòðà íå òâîÿ, ÷òî õî÷åò 703 00:48:37,220 --> 00:48:39,040 òî è äåëàåò, íå òâî¸ ñîáà÷üå äåëî 704 00:48:46,000 --> 00:48:49,500 Çàïèñü ñäå-Çàïèñü ñäå- Çâó÷èò êàê Çà ïèçäå 705 00:48:49,510 --> 00:48:51,450 Çàïèñü ñäåëàëè ìû â ÇÀÃÑå 706 00:48:51,500 --> 00:48:53,250 Ïðÿìî ñðà-Ïðÿìî ñðà- 707 00:48:53,260 --> 00:48:55,222 Ïðÿìî ñ ðàííåãî óòðà 708 00:48:55,507 --> 00:48:57,460 À ÷¸, ÿ íå ãîâîðþ-ÿ ïîþ 709 00:48:58,100 --> 00:48:59,400 Ïàëåö â æî- 710 00:48:59,410 --> 00:49:01,389 Ïàëåö â æ¸ëòåíüêîì êîëå÷êå 711 00:49:01,600 --> 00:49:02,900 Çàïåðäå- 712 00:49:02,910 --> 00:49:04,690 Çàïåð äåâêó íàâñåãäà 713 00:49:08,700 --> 00:49:10,554 Ìóæèêè, ÷åãî âû äåëàåòå? 714 00:49:10,560 --> 00:49:12,390 Ïðåêðàòèòå!Ìóæèêè, íå íàäî! 715 00:49:13,004 --> 00:49:15,743 Ìóæèêè, àéäà:íà ãîðêå âàãîí ñ àðáóçàìè ñòîèò 716 00:49:16,690 --> 00:49:18,459 - Ïîòîì äîãîâîðèì - Çàì¸òàíî 717 00:49:29,300 --> 00:49:31,700 - Íó ÷¸, ïîøëè? - Ïîãîäè, ïóñêàé ïîññûò 718 00:49:37,386 --> 00:49:38,955 Ïîøëè 719 00:49:48,490 --> 00:49:50,499 - Àéäà áûñòðåé - Âîðîâàòü-ãðåõ 720 00:49:50,700 --> 00:49:52,850 Òû ÷¸-äóðàê?Îíè æå åù¸ íè÷üè 721 00:49:53,490 --> 00:49:55,490 Êàê íè÷üè?Ãîñóäàðñòâåííûå 722 00:49:55,600 --> 00:49:57,940 À ìû ðàçâå íå ãîñóäàðñòâî?Çíà÷èò è íàøè òîæå 723 00:49:58,800 --> 00:50:00,988 Îíè òâîþ öåðêîâü íà ôèã ïîñëàëè 724 00:50:01,021 --> 00:50:02,250 Íó? 725 00:50:02,490 --> 00:50:03,990 Äà ïîø¸ë òû! 726 00:50:05,009 --> 00:50:07,184 Ìóæèêè!Ïîäîæäèòå ìåíÿ, 727 00:50:08,006 --> 00:50:09,506 ÿ ñ âàìè 728 00:50:20,007 --> 00:50:21,730 Äàâàé, çàëåçàé 729 00:50:24,900 --> 00:50:26,854 Êóäà ïîëåç?Âíèçó ïðèíèìàé 730 00:50:35,100 --> 00:50:37,350 Äàâàé, äàâàé, áûñòðåå øåâåëèñü 731 00:50:43,632 --> 00:50:45,850 - Ïàöàíû, ïîøóñòðåå - È åù¸ ïàðî÷êó 732 00:50:46,050 --> 00:50:47,990 Çà âàãîíàìè ñêëàäûâàåì 733 00:50:59,350 --> 00:51:01,599 Âñ¸!Õàðå, áîëüøå íå óíåñ¸ì 734 00:51:25,570 --> 00:51:26,900 Ýõ, ïîðóáàåì! 735 00:51:26,950 --> 00:51:29,499 - Ñïîðí¸ì äâà ñðàçó ñúåì? - À õàðÿ íå òðåñíåò!? 736 00:51:37,540 --> 00:51:39,564 - Ãëÿäè! - Îïà!Çàáûëè... 737 00:51:39,788 --> 00:51:41,688 - Ñëàäêèå íàâåðíîå - Ñåé÷àñ ïðèíåñó 738 00:51:41,890 --> 00:51:43,229 Äàâàé 739 00:51:49,444 --> 00:51:51,150 Êèñåëü!Êèñåëü, àòàñ! 740 00:51:51,350 --> 00:51:52,900 ß äîñòàë åãî! 741 00:52:09,732 --> 00:52:11,224 Óõ òû! 742 00:52:11,450 --> 00:52:13,837 Êîëÿäà, òû âîîáùå áûë â öåðêâè êîãäà-íèáóäü? 743 00:52:18,447 --> 00:52:20,944 - Ìåíÿ áàáêà â äåðåâíå êðåñòèëà â 4 ãîäà - È ÷¸? 744 00:52:25,600 --> 00:52:27,770 ß íå ïîìíþ íè÷åãî 745 00:52:29,550 --> 00:52:31,972 Ïîìíþ òîëüêî ò¸òêà ãîëàÿ áûëà:â íî÷íóøêå ñòîÿëà 746 00:52:33,500 --> 00:52:34,876 Òû ÷¸! 747 00:52:46,000 --> 00:52:48,500 Ñëûøíû öåðêîâíûå ïåñíîïåíèÿ 748 00:52:56,600 --> 00:52:58,997 ĸìèí, õîòü áû òóò-òî íå êóðèë, à?Âûáðîñü 749 00:53:05,650 --> 00:53:08,350 Êîëÿäà, èäè ñþäà 750 00:53:38,442 --> 00:53:39,875 Çäîðîâî! 751 00:53:40,890 --> 00:53:42,355 Äåðæè 752 00:53:42,788 --> 00:53:44,630 Ïîìÿíåì Êèñåëÿ 753 00:53:50,339 --> 00:53:52,330 ×åãî?×èñòÿê, îòåö ãíàë! 754 00:53:53,900 --> 00:53:56,385 Æàëêî áûëî Êèñåëÿ, õîðîøèé áûë ïàðåíü 755 00:53:57,348 --> 00:53:58,999 Ïåé, íå òåëèñü 756 00:54:05,590 --> 00:54:07,330 À åìó ÷åãî, îíè âåðóþùèå 757 00:54:07,490 --> 00:54:10,230  íàòóðå âåðóþùèå, åãî áîæåíüêà ñðàçó íà íåáî âîçüì¸ò 758 00:54:11,298 --> 00:54:13,190 Íåáîñü ñèäèò ãäå-íèáóäü íà íåáå, 759 00:54:13,195 --> 00:54:15,300 ñâåñèâ íîãè, äà íà íàñ çûðèò 760 00:54:20,639 --> 00:54:22,180 Åù¸ ÷óòü-÷óòü 761 00:54:25,999 --> 00:54:27,499 Çâîíèò â äâåðü 762 00:54:27,533 --> 00:54:29,518 Âñ¸. Âàëèì îòñþäà! 763 00:54:50,730 --> 00:54:52,960 Íó âñ¸ êîðî÷å, îòâàëèâàé îòñþäà 764 00:54:54,960 --> 00:54:56,720 Êîëÿäà êàøëÿåò 765 00:55:13,780 --> 00:55:15,752 Ïîçîâèòå ïîæàëóéñòà Òàíþ 766 00:55:19,447 --> 00:55:21,308 Ïîçîâèòå ïîæàëóéñòà 767 00:55:24,011 --> 00:55:25,676 Èêàåò 768 00:55:26,350 --> 00:55:27,978 À, ýòî òû 769 00:55:29,330 --> 00:55:31,387 Ïîéä¸ì, íàäî ïîãîâîðèòü 770 00:55:38,205 --> 00:55:39,930 Òû ýòî... 771 00:55:41,473 --> 00:55:42,949 ñ Êî÷åòîì... 772 00:55:44,500 --> 00:55:46,478 - íå õîäè - Õîðîøî 773 00:55:51,672 --> 00:55:53,322 Ïîòîìó ÷òî... 774 00:55:54,488 --> 00:55:56,374 ...ïîìíèòü... äîëæíà 775 00:55:58,906 --> 00:56:00,848 Åñëè... êòî... 776 00:56:04,805 --> 00:56:06,833 ...ïðèñòàíåò... óáüþ! 777 00:56:09,432 --> 00:56:10,900 Òàíÿ ñìå¸òñÿ 778 00:56:10,904 --> 00:56:12,837 Òû ýòî... íå ñìåéñÿ 779 00:56:13,507 --> 00:56:15,439 ÿ ñåðü¸çíî ãîâîðþ 780 00:56:15,820 --> 00:56:17,330 Èêàåò 781 00:56:18,483 --> 00:56:20,564 Ïîòîìó ÷òî... òàì áóäåøü... 782 00:56:23,648 --> 00:56:25,499 åñëè... òî... 783 00:56:28,039 --> 00:56:29,999 ÿ... òåáÿ... 784 00:56:38,040 --> 00:56:39,980 Óæ, èçâèíè... õîëîäíî 785 00:56:43,355 --> 00:56:44,980 Èêàåò 786 00:56:48,180 --> 00:56:50,080 À òû ïîõîæ íà íåãî 787 00:56:52,990 --> 00:56:54,590 Âîò òàê 788 00:56:56,290 --> 00:56:58,420 È òàê-îñîáåííî 789 00:57:06,020 --> 00:57:07,920 Âîëîñû òàêèå æå 790 00:57:12,020 --> 00:57:13,920 Ãóáû òàêèå æå 791 00:57:16,820 --> 00:57:19,220 Òû ñåáå íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàê òû íà íåãî ïîõîæ 792 00:57:20,207 --> 00:57:21,920 Çâóêè ðâîòû 793 00:57:23,320 --> 00:57:25,120 Õîðîøèé, õîðîøèé 794 00:57:45,120 --> 00:57:46,624 Âñ¸, âñ¸ 795 00:57:47,500 --> 00:57:49,430 - Ñàì äîéä¸øü? - Äà 796 00:57:49,499 --> 00:57:50,999 Äàâàé 797 00:58:02,372 --> 00:58:04,250 Ñìîòðè, îñòîðîæíåé! 798 00:58:10,237 --> 00:58:11,996 Êòî òàì? 799 00:58:42,432 --> 00:58:43,966 Êèñåëü? 800 00:58:46,800 --> 00:58:49,280 Òû? 801 00:58:49,780 --> 00:58:50,998 Âîò... 802 00:58:52,299 --> 00:58:53,899 íå äîí¸ñ... 803 00:58:54,822 --> 00:58:56,740 ×òî æå òû, Êèñåëü... 804 00:58:58,431 --> 00:59:00,322 ...÷òî æå òû ðàíüøå íå îáåðíóëñÿ? 805 00:59:00,910 --> 00:59:02,930 Áîã íàêàçàë, âîðîâàòü-ýòî ãðåõ, 806 00:59:03,390 --> 00:59:05,288 äàæå ãîñóäàðñòâåííîå 807 00:59:06,688 --> 00:59:08,590 À çà áîìáó íà òàíöàõ ïîïàëî? 808 00:59:08,600 --> 00:59:10,789 Íå-å. Çà áàíþ ñèëüíî ðóãàþò 809 00:59:12,274 --> 00:59:13,490 Íó êàê òàì? 810 00:59:13,500 --> 00:59:14,890 Íîðìàëüíî 811 00:59:15,210 --> 00:59:17,290 Ñèäèì íà îáëàêå, íà âàñ ñìîòðèì 812 00:59:17,437 --> 00:59:19,090 È áðàòàí ñìîòðèò? 813 00:59:19,100 --> 00:59:20,200 Àãà 814 00:59:20,485 --> 00:59:22,133 Îí âñ¸ âèäèò 815 00:59:22,710 --> 00:59:24,557 Áðàòü ÷óæîå-ãðåõ 816 00:59:27,130 --> 00:59:29,640 À ãäå îí?Ãäå?Ïîêàæè õîòü â êàêîé ñòîðîíå 817 00:59:34,330 --> 00:59:36,125 Â- î-î-î-í òàì 818 00:59:49,260 --> 00:59:50,750 Ýé! 819 00:59:52,198 --> 00:59:54,080 ×òî æå ìíå äåëàòü? 820 00:59:55,180 --> 00:59:57,459 Ïóñêàé ñêàæåò, ÷òî æå ìíå äåëàòü? 821 01:00:08,453 --> 01:00:10,387 Ïóñòü õîòü çíàê ïîäàñò 822 01:00:15,743 --> 01:00:18,580 Òåáå êàêèå áîëüøå íðàâÿòñÿ:áëîíäèíêè èëè áðþíåòêè? 823 01:00:20,280 --> 01:00:22,080 - Áëîíäèíêè - À ìíå áðþíåòêè 824 01:00:23,224 --> 01:00:25,510 Áàòÿ ãîâîðèë:÷åì ÷åðíåé, òåì ñòðàñòíåé 825 01:00:26,350 --> 01:00:28,670 À öûãàíêè, òå âîîáùå-æèâûì íå ñëåçåøü 826 01:00:29,210 --> 01:00:31,340 - Ó òåáÿ ìíîãî? - Äà, øòóê äåñÿòü 827 01:00:31,750 --> 01:00:33,750 È ó ìåíÿ øòóê äåñÿòü 828 01:00:33,760 --> 01:00:35,750 - Ïîøëè - Ïîéä¸ì 829 01:00:48,490 --> 01:00:49,620 Òàê... 830 01:00:50,420 --> 01:00:52,220 40 êîïååê âàì 831 01:00:55,452 --> 01:00:57,450 - Íó ÷¸?Õâàòèò íàì? - Àãà 832 01:00:58,950 --> 01:01:00,757 Èäèòå, ìàëü÷èêè 833 01:01:01,001 --> 01:01:03,245 Ñïàñèáî. Äî ñâèäàíèÿ, ò¸òÿ Íàäü 834 01:01:03,709 --> 01:01:04,920 Àíòîíèíå, ïðèâåò 835 01:01:05,110 --> 01:01:06,443 Íó... 836 01:01:07,000 --> 01:01:08,530 Ïðèíåñëà? 837 01:01:10,030 --> 01:01:11,530 Ïðèíåñëà 838 01:01:12,005 --> 01:01:13,899 À ÷òî ìíå çà ýòî áóäåò? 839 01:01:22,009 --> 01:01:23,130 Íà! 840 01:01:24,140 --> 01:01:25,540 Áåðè 841 01:02:00,004 --> 01:02:01,799 Òàê óæ è áûòü 842 01:02:11,140 --> 01:02:12,867 Âîò ýòî äà! 843 01:02:18,740 --> 01:02:20,537 Îòêóäà ýòî ó òåáÿ? 844 01:02:21,375 --> 01:02:23,760 Òðîôåéíûå. Îòåö ó íåìöà óáèòîãî çàáðàë 845 01:02:25,547 --> 01:02:27,994 Ñìîòðèòå áûñòðåé:ìíå îáðàòíî ïîëîæèòü íàäî 846 01:02:28,280 --> 01:02:30,470 Óõ òû, Êîëÿä, ñìîòðè:ïî-ñîáà÷üåìó 847 01:02:31,207 --> 01:02:33,988 Òåìíîòà!Ìåæäó ïðî÷èì, ýòî ñàìîå åñòåñòâåííîå ïîëîæåíèå 848 01:02:36,755 --> 01:02:38,579 À òû îòêóäà çíàåøü? 849 01:02:39,523 --> 01:02:41,540 - ×èòàëà - Òîæå ìíå ó÷¸íàÿ! 850 01:02:44,050 --> 01:02:46,550 À òû çíàåøü ïî÷åìó ó Áàáû-ßãè äåòåé íå áûëî? 851 01:02:48,870 --> 01:02:50,870 Ïîòîìó ÷òî ó Êàùåÿ Áåññìåðòíîãî 852 01:02:50,900 --> 01:02:53,290 ÿéöî çà òðèäåâÿòü çåìåëü. Õà-õà-õà! - Äóðàê 853 01:02:57,522 --> 01:02:58,999 Âî, àêðîáàòû! 854 01:02:59,329 --> 01:03:01,209 ß òàêîå â öèðêå âèäåë 855 01:03:01,759 --> 01:03:03,432 Íè÷åãî îñîáåííîãî 856 01:03:04,498 --> 01:03:06,090 Ñëûøü, âàëè îòñþäà! 857 01:03:06,100 --> 01:03:08,003 Êàê ùàñ äàì ìåæäó ãëàç-óøè îòâàëÿòñÿ! 858 01:03:08,048 --> 01:03:10,450 Íå î÷åíü-òî è õîòåëà, áîëüøå íå ïðèíåñó, íå ïðîñèòå 859 01:03:11,307 --> 01:03:13,210 - Êîëÿä, òû êàêóþ áóäåøü? - Ýòó! 860 01:03:14,520 --> 01:03:16,910 - Òåáå æå áëîíäèíêè áîëüøå íðàâÿòñÿ - Äà âñ¸ ðàâíî! 861 01:03:17,259 --> 01:03:18,999 À ÿ ýòó, íåò âîò ýòó 862 01:03:38,450 --> 01:03:39,940 Ñëûøåí ñìåõ 863 01:03:41,740 --> 01:03:43,426 Çàðàçà! 864 01:03:47,700 --> 01:03:49,990 Âñå ÷óâñòâà ïåðåáèëà, çàðàçà, äðóãóþ âîçüìó 865 01:03:52,803 --> 01:03:54,375 Âîò ýòó, âîò âîçüìó 866 01:03:54,390 --> 01:03:55,877 Ñòó÷àò â äâåðü 867 01:03:55,880 --> 01:03:56,980 Óáüþ! 868 01:03:56,988 --> 01:03:58,299 Íåò 869 01:03:59,784 --> 01:04:01,720 À ÷òî âû òóò äåëàåòå? 870 01:04:01,732 --> 01:04:03,760 - Ìû... ìû êîðî÷å... - Àààà 871 01:04:04,840 --> 01:04:06,310 Ïîéä¸ì ïîãóëÿåì 872 01:04:06,321 --> 01:04:08,190 Òû ìíå íå ñ êåì íå ðàçðåøàë õîäèòü, 873 01:04:08,195 --> 01:04:09,875 íó òàê ñàì ñî ìíîé ãóëÿé 874 01:04:09,880 --> 01:04:11,970 ß æå íå ìîãó ñ óòðà äî íî÷è äîìà ñèäåòü 875 01:04:12,327 --> 01:04:14,295 - Ïîéä¸ì. Êóäà? - Íà Êèðïè÷íûé 876 01:04:14,300 --> 01:04:15,590 ĸìà ñâèñòèò 877 01:04:15,600 --> 01:04:17,680 - Ñïîðèì ÷òî ñòðóñèøü? - ß? 878 01:04:18,900 --> 01:04:20,950 - Íà ÷òî ñïîðèì? - Íà àìåðèêàíêó 879 01:04:21,221 --> 01:04:23,000 - Ëþáîå æåëàíèå? - Ëþáîå æåëàíèå 880 01:04:23,030 --> 01:04:25,300 - Ëþáîå? - Ëþáîå. ß ñâî¸ ìîãó ñêàçàòü ñðàçó 881 01:04:26,241 --> 01:04:28,447 Åñëè ÿ âûéãðàþ, òû êî ìíå áîëüøå íå ïîäîéä¸øü 882 01:04:29,476 --> 01:04:30,840 Ïîøëè! 883 01:04:32,440 --> 01:04:33,999 Ïîäîæäè òîëüêî 884 01:04:43,397 --> 01:04:45,855 - Êîëÿäà, íå íàäî íå õîäè-óáüþò - Äà ïîø¸ë òû! 885 01:04:51,034 --> 01:04:52,990 Êîëÿä, ÿ çà íàøèìè ïîáåæàë 886 01:04:55,455 --> 01:04:57,380 - Çäðàñüòå! - Çäðàñüòå! 887 01:04:58,080 --> 01:04:59,480 Åãîðû÷! 888 01:04:59,490 --> 01:05:01,770 Åãîðû÷, åäðèòü òâîþ ìàòü!Òîïîð íåñè 889 01:05:03,700 --> 01:05:05,680 ß åù¸ íàäåÿëñÿ íà ÷óäî 890 01:05:06,000 --> 01:05:08,480 Ãîñïîäè!Äîáðûé äåäóøêà íà îáëàêå 891 01:05:09,190 --> 01:05:11,500 Âåäü áûâàþò êîãäà-íèáóäü íà ñâåòå ÷óäåñà 892 01:05:11,505 --> 01:05:13,540 ïðîíåñëî æå ìåíÿ òîãäà ïüÿíîãî 893 01:05:16,930 --> 01:05:18,750 Íó îáíèìè ìåíÿ 894 01:05:30,050 --> 01:05:31,421 Ïîéä¸ì 895 01:05:42,126 --> 01:05:44,080 Ñëèâåíü, ÿ íå ïîíÿë 896 01:05:45,580 --> 01:05:48,304 Ñ êàêèõ ýòî ïîð "æåëåçíîäîðîæíûå" ãóëÿþò ó íàñ ïî ðàéîíó? 897 01:05:48,633 --> 01:05:50,390 Äà åù¸ ñ íàøèìè äåâêàìè 898 01:05:50,400 --> 01:05:52,999 Êîëÿäà, ÿ è ñàì íå ïîíÿë, òû ñëó÷àéíî íå çàáëóäèëñÿ, à? 899 01:05:54,309 --> 01:05:56,460 À òû íå ññû â êîìïîò, òàì ïîâàð íîãè ìîåò 900 01:05:56,470 --> 01:05:58,550 Ïðåäóïðåæäàþ ñðàçó, áüþ äâà ðàçà 901 01:05:58,560 --> 01:06:00,533 Ïåðâûé-â ëîá, âòîðîé-ïî êðûøêå ãðîáà 902 01:06:02,802 --> 01:06:04,755 Êóäà ñïåøèì, áîëòû ìàçóòíûå? 903 01:06:04,970 --> 01:06:07,479 Îé, ýòî êòî æ âîíÿåò?Íåóæòî Äîõëûé? 904 01:06:08,810 --> 01:06:10,993 Âñ¸ ãîâíî ñúåë, íà çàâòðàê íå çàíà÷èë 905 01:06:11,570 --> 01:06:13,800 Ýòî êòî òàì òàêîé øóñòðûé?Ýòî òû, ׸ðíûé? 906 01:06:14,400 --> 01:06:16,577 À íó-êà èäè ñþäà, êðàñíûì ñòàíåøü! 907 01:06:17,365 --> 01:06:19,200 Òû øî, íå ñèëüíî îïàçäûâàþ 908 01:06:19,900 --> 01:06:21,880 ×òî îïÿòü âñå íà îäíîãî? 909 01:06:21,890 --> 01:06:24,024 Íåò, íó çà÷åì?Ïóñòü âñ¸ ïî çàêîíó 910 01:06:27,383 --> 01:06:30,698 Ïóñòü áü¸òñÿ ñ êàæäûì ïî-î÷åðåäè, êòî ïðåäúÿâèò 911 01:06:31,899 --> 01:06:33,747 Íó!Êòî ïðåäúÿâëÿåò? 912 01:06:36,007 --> 01:06:37,145 Óéäè! 913 01:06:37,154 --> 01:06:39,397 Íà Òàíüêó ÷òî ëè?Ïðåäúÿâëÿòü?Äà íó å¸ 914 01:06:40,344 --> 01:06:42,630 Äà òû ÷¸?!Êîëÿäà æ òð¸õíóòûé êàê áðàòàí, 915 01:06:42,790 --> 01:06:44,832 ïîòîì ñ ñàìîïàëîì åù¸ ïðèáåæèò! 916 01:06:46,211 --> 01:06:48,530 À ïóñêàé ïîä ïîåçä ëÿæåò, îáîññûòñÿ âî âñå øòàíû 917 01:06:49,890 --> 01:06:51,606  íàòóðå ïóñêàé ëÿæåò! 918 01:06:51,789 --> 01:06:53,399 Íó ÷¸, Êîëÿäà? 919 01:06:54,344 --> 01:06:56,322 Íå çàáçäèøü, óéä¸øü ïî-õîðîøåìó 920 01:06:56,900 --> 01:06:58,755 Êàê ïîä ïîåçä? 921 01:06:58,890 --> 01:07:00,690 Ñåé÷àñ óçíàåøü, ïîøëè 922 01:07:33,120 --> 01:07:34,548 Çàëåçàé 923 01:07:44,906 --> 01:07:46,743 Ïðîãí¸òñÿ, íå ðàçäàâèò? 924 01:07:46,990 --> 01:07:49,120 Íå çíàþ, íå çíàþ, ýòî óæ êàê ïîâåç¸ò 925 01:07:49,332 --> 01:07:51,220 Äà äàâàé ëåçü, íå òåëèñü 926 01:07:51,399 --> 01:07:53,240 Òîâàðíÿê âîí óæå èä¸ò 927 01:07:53,555 --> 01:07:55,490 Ñëûøåí ãóäîê ïîåçäà 928 01:08:25,950 --> 01:08:27,779 Ïèäæàê-òî çàáûë ÷òî ëè? 929 01:08:50,123 --> 01:08:51,730 Ïîåçä ãóäèò 930 01:09:38,212 --> 01:09:39,990 Ìîëîòîê, Êîëÿäà! 931 01:09:40,221 --> 01:09:42,401 Æèâè, ïîêà íà ãëàçà íå ïîïàä¸øüñÿ 932 01:09:42,720 --> 01:09:44,455 Àéäà íà òàíöû 933 01:09:52,408 --> 01:09:55,149 - Äî ñêîëüêè ó âàñ ñîáèðàþòñÿ íà òàíöû? - Îäíè ìëàäåíöû 934 01:09:55,150 --> 01:09:56,460 Ïðîõîäè 935 01:09:56,470 --> 01:09:58,390 - Êóäà? - Âàëè, ìîÿ ÷åðåøíÿ. 936 01:09:59,000 --> 01:10:00,788 Íà, çà âñåõ 937 01:10:02,123 --> 01:10:04,221 Ýé, íàðîä!Êóäà ïð¸øü! 938 01:10:05,720 --> 01:10:07,340 Îñàäè!Íàçàä! 939 01:10:08,350 --> 01:10:10,122 Ïîéä¸ì, ïîòàíöóåì 940 01:10:16,633 --> 01:10:18,441 Î, Îãóðåö! 941 01:10:18,843 --> 01:10:20,956 Ïðèâåò!Íó ÷åãî ïîøëè ïîòîï÷åìñÿ? 942 01:10:36,380 --> 01:10:37,559 Îé! 943 01:10:57,233 --> 01:10:59,199 - Òû âûïèë? - Óãó 944 01:10:59,600 --> 01:11:01,290 Òâî¸ æåëàíèå? 945 01:11:01,430 --> 01:11:03,254 Ïðÿìî òóò ÷òî ëè? 946 01:11:31,704 --> 01:11:32,999 Àòàñ! 947 01:11:33,099 --> 01:11:34,999 Àòàñ, ïîñåëêîâûå! 948 01:11:35,677 --> 01:11:37,480 Âñå êðè÷àò 949 01:12:09,443 --> 01:12:10,779 Ñòîé! 950 01:12:50,610 --> 01:12:52,410 Áåé ñòèëÿã! 951 01:12:59,009 --> 01:13:00,910 Äà óéäè, ÿ ñêàçàë 952 01:13:01,121 --> 01:13:02,298 ßøà! 953 01:13:02,910 --> 01:13:04,710 Äà îòñòàíü òû îò ìåíÿ! 954 01:13:06,007 --> 01:13:07,998 - ßøà! - ß òåáÿ íàéäó 955 01:13:08,808 --> 01:13:10,920 Òû òîëüêî ïðèäè ìíå, ñóêà, äîìîé! 956 01:13:11,390 --> 01:13:13,300 Òû òîëüêî ïðèäè ìíå, ñóêà! 957 01:13:25,767 --> 01:13:26,999 Âàðÿ! 958 01:13:27,450 --> 01:13:29,699 Ñàìà äóðà!Äóðà íàáèòàÿ!Èäèîòêà! 959 01:13:32,556 --> 01:13:34,543 Çàðàçà!Ïîø¸ë âîí! 960 01:13:35,102 --> 01:13:36,900 ßøà!ßøåíüêà! 961 01:13:37,099 --> 01:13:38,966 Âèäåëà êàê ÿ åãî? 962 01:13:42,237 --> 01:13:43,995 Ïîëó÷àé, ïàñêóäà! 963 01:13:47,890 --> 01:13:49,680 Ñâîëî÷è! 964 01:13:51,180 --> 01:13:52,900 Ìî÷è ïîñåëêîâûõ! 965 01:13:57,830 --> 01:13:59,620 Äàâàé, ìóæèêè, íàâàëèñü 966 01:14:09,220 --> 01:14:10,950 Êàêàÿ ãíèäà 967 01:14:11,920 --> 01:14:13,742 àíòåííó ïîãíóëà? 968 01:14:14,890 --> 01:14:16,690 Óðîþ, ñêîòû! 969 01:14:19,404 --> 01:14:21,250 Ñòîÿòü, óðêà ïîäçàáîðíàÿ! 970 01:14:22,331 --> 01:14:24,222 Ýòî òû ìíå ïðè¸ìíèê èñïîðòèë 971 01:14:24,600 --> 01:14:25,989 ×åãî? 972 01:14:26,900 --> 01:14:28,685 Òû ÷åãî, ìóæèê? 973 01:14:34,100 --> 01:14:35,993 À íó îòâàëè, ïàäëà 974 01:14:37,400 --> 01:14:38,999 Àòàñ ìåíòû! 975 01:14:44,300 --> 01:14:46,690 ×åãî?×åãî íàäî-òî?Çà ÷òî áåð¸òå? 976 01:14:47,410 --> 01:14:49,390 Ìåíò ïîãàíûé, îòïóñòè ðóêè! 977 01:14:50,409 --> 01:14:51,836 Êîëÿäà! 978 01:14:57,800 --> 01:14:59,380 Îé, êðîâèùè-òî! 979 01:14:59,390 --> 01:15:01,000 - Äà óéäè òû! - Äà ÷òî, ÷òî óéäè? 980 01:15:01,005 --> 01:15:02,285 Äà óéäè ÿ ñêàçàë 981 01:15:02,290 --> 01:15:04,269 ×òî?×òî óéäè?ß êîìó ãîâîðèëà íå èäòè? 982 01:15:04,275 --> 01:15:06,290 Òû ÷òî, ñ óìà ñîøëà?Ïðåêðàòè, ÿ ñêàçàë! 983 01:15:06,350 --> 01:15:08,150 Ñâîëî÷ü!Ñâîëî÷ü, òàêàÿ! 984 01:15:08,160 --> 01:15:10,222 Êàæäûé äåíü íàïèâàåøüñÿ 985 01:15:10,290 --> 01:15:12,050 - Çäðàâñòâóéòå! - Âèäåëèñü 986 01:15:12,055 --> 01:15:13,300 Çäîðîâî, Ìèõàèë Õàðèòîíîâè÷! 987 01:15:13,330 --> 01:15:14,400 Âîò, Ìèõàèë Õàðèòîíîâè÷... 988 01:15:14,410 --> 01:15:16,130 Íó ÷òî òû ïðèï¸ðñÿ ñþäà ñðåäè íî÷è? 989 01:15:16,135 --> 01:15:17,690 Íó ÷òî?Âîò ïðèåõàëè ýòè... 990 01:15:17,700 --> 01:15:19,500 - Ñòàðûé äóðàê! - Êòî êîãî? 991 01:15:19,505 --> 01:15:20,730 Êòî... Ìû èõ êîíå÷íî! 992 01:15:20,735 --> 01:15:21,639 Ìû èõ...! 993 01:15:21,640 --> 01:15:23,900 Ñîáàêè, øëÿïó ïîðâàëè, òû ïîñìîòðè òîëüêî â÷åðà êóïèë 994 01:15:23,910 --> 01:15:25,700 Îòïóñòèòå âû åãî! 995 01:15:25,710 --> 01:15:27,966 È ýòèõ òîæå. À ýòîãî êóäà?Ýòîò íàø 996 01:15:30,700 --> 01:15:32,469 - È âû äîìîé - Õîðîøî 997 01:15:33,985 --> 01:15:36,350 Èä¸ì, ìîé õîðîøèé, ñåé÷àñ ïðèä¸ì ïîìîåì 998 01:15:36,890 --> 01:15:37,950 Äàé ïîöåëóþ 999 01:15:38,344 --> 01:15:39,999 .. âîò. Êàê ÿ åìó... 1000 01:15:40,211 --> 01:15:42,200 Ïåðâîìó-áàö, çâåçäàíóë ïî çóáàì, 1001 01:15:42,210 --> 01:15:44,490 âòîðîìó-ïî ñïèíå ïàëêîé, íà!Òðåòèé.. 1002 01:15:46,241 --> 01:15:48,000 ...ïî ãîëîâå, íà!Âîò! 1003 01:15:53,100 --> 01:15:54,900 Äà íó, òû ÷åãî? 1004 01:15:57,255 --> 01:15:59,544 Òû á âèäåëà êàê ÿ äâîèõ óëîæèë... 1005 01:16:04,855 --> 01:16:06,800 Îí êî ìíå, à ÿ êàê çàôèãà÷ó 1006 01:16:09,548 --> 01:16:11,498 À âîáùåì íè÷åãî îñîáåííîãî 1007 01:16:13,226 --> 01:16:15,150 òàê, ïîìàõàëèñü íåìíîæêî 1008 01:16:19,950 --> 01:16:21,736 Èäè âïåð¸ä! 1009 01:16:27,700 --> 01:16:29,455 Íó, äàâàé 1010 01:16:42,800 --> 01:16:44,577 Õîëîäíî 1011 01:16:54,400 --> 01:16:55,680 Íó 1012 01:16:56,380 --> 01:16:57,880 ×òî? 1013 01:16:58,251 --> 01:16:59,890 Ñëûøàòñÿ ãîëîñà 1014 01:16:59,900 --> 01:17:01,328 Îé, òèõî! 1015 01:17:13,520 --> 01:17:14,760 Íó 1016 01:17:15,537 --> 01:17:17,297 Òâî¸ æåëàíèå 1017 01:17:18,360 --> 01:17:19,905 Ëþáîå? 1018 01:17:22,635 --> 01:17:24,187 Àìåðèêàíêà 1019 01:17:27,200 --> 01:17:28,453 ß... 1020 01:17:34,300 --> 01:17:36,058 ß... õî÷ó 1021 01:17:37,520 --> 01:17:39,700 Äà ÿ åù¸ íå ïðèäóìàë. Ñðàçó îáÿçàòåëüíî? 1022 01:17:49,623 --> 01:17:51,420 Çàêðîé ðîò 1023 01:17:52,789 --> 01:17:54,908 Òû ìåíÿ ÷òî, åñòü ñîáðàëñÿ ÷òî ëè? 1024 01:18:12,230 --> 01:18:14,280 ß æå åù¸ íå ñêàçàë ÷åãî õî÷ó 1025 01:18:15,674 --> 01:18:17,480 Ýòî ÿ òàê õî÷ó 1026 01:18:46,180 --> 01:18:48,260 ß óñëûøàë âäðóã â òåìíîòå ãëóõîé ãðîõîò 1027 01:18:49,270 --> 01:18:51,668 Îñòàíîâèëñÿ. È â êðóã ñâåòà ê ìîèì íîãàì âûêàòèëñÿ, 1028 01:18:51,900 --> 01:18:53,821 ïðûãàÿ ÷åðåç ñëîìàííûé êîçûð¸ê, 1029 01:18:54,890 --> 01:18:57,140 ïðîáèòûé êðàñíûé øëåì ñ 13 íîìåðîì 1030 01:19:19,990 --> 01:19:21,133 Ñòîé! 1031 01:19:21,344 --> 01:19:24,999 Ñòîé!Ñòîé! 1032 01:19:25,276 --> 01:19:26,739 Ïîäîæäè! 1033 01:19:27,210 --> 01:19:28,590 Ïîäîæäè ìåíÿ! 1034 01:19:30,900 --> 01:19:32,580 ×òî ýòî? 1035 01:19:32,599 --> 01:19:34,299 Ìàìèíî ïèñüìî 1036 01:19:35,938 --> 01:19:38,300 Îòåö â ãàðíèçîíå êâàðòèðó ïîëó÷èë, îíè æäóò òåáÿ. 1037 01:19:40,000 --> 01:19:41,950 Òàê áóäåò ëó÷øå äëÿ âñåõ, 1038 01:19:41,970 --> 01:19:43,600 â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ òåáÿ 1039 01:19:43,610 --> 01:19:45,480 ß óæå êóïèëà áèëåò 1040 01:19:45,490 --> 01:19:47,350 Ïîñëå ïðàçäíèêà ìû òåáÿ ïðîâîäèì, 1041 01:19:47,360 --> 01:19:48,956 êàê ðàç êàíèêóëû. 1042 01:19:53,900 --> 01:19:55,638 Ýòî çíàê 1043 01:19:55,750 --> 01:19:57,439 Êàêîé çíàê? 1044 01:20:01,100 --> 01:20:02,852 Åãî çíàê 1045 01:20:03,221 --> 01:20:05,050 È íàñòàë ïðàçäíèê 1046 01:20:05,150 --> 01:20:06,990 Âñå ÿâèëèñü? 1047 01:20:09,450 --> 01:20:11,289 Ýòî ÷òî òàêîå? 1048 01:20:11,490 --> 01:20:12,880 Îáàëäóè! 1049 01:20:16,080 --> 01:20:17,955 Çíàì¸íà íå ìÿòü 1050 01:20:19,180 --> 01:20:21,437 - Îãóðöîâà, áûñòðî âñåõ ñîñ÷èòàëà - Äà, õîðîøî 1051 01:20:23,144 --> 01:20:25,200 Ðàçîøëèñü, ðàçîøëèñü, ïî 6 ÷åëîâåê â ðÿä. 1052 01:20:26,490 --> 01:20:28,090 Òðàíñïàðàíò íàòÿíóëè 1053 01:20:28,220 --> 01:20:30,270 Ãäå ãîëóáêè?Ãîëóáêè ïîâûøå 1054 01:20:30,730 --> 01:20:32,756 Ñìîòðè, "êèðïè÷íûå" èäóò 1055 01:20:33,357 --> 01:20:35,687 Ïî ðåêå ïëûâ¸ò êèðïè÷ èç ñåëà Êóêóåâà... 1056 01:20:37,000 --> 01:20:39,329 Òÿæ¸ëàÿ çàðàçà!Íå ïîñðàë íàâåðíîå ñ óòðà 1057 01:20:41,065 --> 01:20:42,633 Òàíÿ!Èäè ê íàì 1058 01:20:43,701 --> 01:20:45,386 - Ïðèâåò! - Ïðèâåò! 1059 01:20:46,000 --> 01:20:48,065 - Êàê äåëà? - Íîðìàëüíî! 1060 01:20:48,100 --> 01:20:49,900 Êðàñèâàÿ ñåãîäíÿ 1061 01:20:51,400 --> 01:20:53,210 Âíèìàíèå!Ïðèãîòîâèëèñü! 1062 01:20:54,199 --> 01:20:56,207 - Äåâî÷êà, òû ÷üÿ? - ß... ñ íèìè 1063 01:20:56,422 --> 01:20:58,859 Áûñòðî, áûñòðî!Êîëÿäêî, âñòàë íà ìåñòî, áûñòðî. 1064 01:20:59,100 --> 01:21:01,525 Ïîøëè, ïîøëè!Íå îòñòàâàé. Âïåð¸ä ïîøëè 1065 01:21:01,900 --> 01:21:03,769 Ìèøà, äîãîíÿé! 1066 01:21:07,300 --> 01:21:09,300 Ðàçäàþòñÿ êðèêè "Óðà" 1067 01:21:10,287 --> 01:21:12,360 Ìèõàèë Õàðèòîíîâè÷, äîãîíÿéòå 1068 01:21:12,380 --> 01:21:14,198 ìû â ïåðâûõ ðÿäàõ áóäåì 1069 01:21:24,950 --> 01:21:26,930 - Çäî'ðîâî!Ïðàâäà? - Ïðàâäà! 1070 01:21:28,000 --> 01:21:30,530 ß óåçæàþ çàâòðà. Íàñîâñåì-ê ðîäèòåëÿì 1071 01:21:32,570 --> 01:21:33,840 À ÿ? 1072 01:21:39,140 --> 01:21:41,040 Òû ïîíèìàåøü, ÿ ïîäóìàë, ÷òî... 1073 01:21:42,699 --> 01:21:44,499 òàê áóäåò ëó÷øå 1074 01:21:45,800 --> 01:21:47,730 Òàê áóäåò ÷åñòíåé, ïîíèìàåøü? 1075 01:21:49,130 --> 01:21:50,330 Òàê... 1076 01:21:50,829 --> 01:21:51,929 ...òàê... 1077 01:21:52,030 --> 01:21:54,540 ...òàê ÿ íå ïåðåæèâó, åñëè âòîðîé ðàç ïîòåðÿþ òåáÿ 1078 01:21:57,853 --> 01:21:59,777 Òû îá ýòîì-òî ïîäóìàë? 1079 01:22:03,455 --> 01:22:05,190 Ïîéä¸ì êî ìíå 1080 01:22:06,265 --> 01:22:08,651 - À ìàòü? - Îíà ñî ñâîèìè åù¸ íà çàâîä ïîéä¸ò 1081 01:23:16,330 --> 01:23:17,944 - Íó - ×òî? 1082 01:23:18,500 --> 01:23:20,150 Íó æåëàíèå òâî¸? 1083 01:23:21,850 --> 01:23:23,570 ß õî÷ó... 1084 01:23:24,875 --> 01:23:26,390 ...à êîãäà ìàòü ïðèä¸ò? 1085 01:23:26,400 --> 01:23:28,140 Íå ðàíüøå äâóõ 1086 01:23:28,149 --> 01:23:29,668 ß õî÷ó... 1087 01:23:35,548 --> 01:23:37,631 ...÷òîáû ìû âñòðåòèëèñü ÷åðåç 10 ëåò, 1088 01:23:38,009 --> 01:23:39,799 â ýòîò æå äåíü 1089 01:23:43,100 --> 01:23:45,570  ýòîò æå ïðàçäíèê, ðîâíî ÷åðåç 10 ëåò! 1090 01:23:46,621 --> 01:23:47,970 Èä¸ò? 1091 01:23:49,260 --> 01:23:50,733 Àìåðèêàíêà 1092 01:23:52,744 --> 01:23:54,730 ß ñòàíó çíàìåíèòûì ïóòåøåñòâåííèêîì 1093 01:23:55,021 --> 01:23:57,440 ß îòêðîþ 3 îñòðîâà è âñå íàçîâó â òâîþ ÷åñòü! 1094 01:23:59,000 --> 01:24:01,540 À òû áóäåøü ÷èòàòü ìî¸ èìÿ â ãàçåòàõ è æäàòü, 1095 01:24:02,140 --> 01:24:04,250 è ÿ âåðíóñü ÷åðåç 10 ëåò, è ìû ïîæåíèìñÿ 1096 01:24:04,570 --> 01:24:06,340 è ó íàñ áóäåò òðîå äåòåé 1097 01:24:06,350 --> 01:24:08,100 Ñòàðøàÿ-ñåñòðà è äâà áðàòà 1098 01:24:08,105 --> 01:24:09,770 - Èä¸ò? - Èä¸ò! 1099 01:24:10,041 --> 01:24:12,460 À åù¸ ÿ ñäåëàþ íàêîëêó-÷èñëî, ãîä è ìåñÿö 1100 01:24:12,470 --> 01:24:13,620 Âîò çäåñü âîò! 1101 01:24:13,630 --> 01:24:15,610 ×òîá ïîñìîòðåòü íà ÷àñû è âèäåòü 1102 01:24:15,620 --> 01:24:17,633 è ÷òîá òû íå äóìàëà ÷òî ÿ çàáóäó 1103 01:24:17,910 --> 01:24:19,770 - Óðà! - Óðà! 1104 01:24:23,935 --> 01:24:25,950 - Íå ïåðåæèâàé, åñëè ÷òî-ïîìîæåì - Ñåé÷àñ 1105 01:24:29,150 --> 01:24:31,090 Àíòîíèíà, òû-òî ñûðîñòü íå ðàçâîäè 1106 01:24:31,222 --> 01:24:34,710 - Íó ëàäíî, íó âçðîñëûé ìóæèê, íå äîåäåò ÷òî ëè? - Íó ÷òî òû òóò... 1107 01:24:34,900 --> 01:24:36,644 Íó, äàâàé êðàáà 1108 01:24:37,970 --> 01:24:40,220 - Íå ê ÷óæèì ëþäÿì åäåò - Ïîéä¸ì 1109 01:24:44,744 --> 01:24:46,820 - Àíòîíèíà, èäè ñþäà - ßø, èäè ñþäà 1110 01:24:49,163 --> 01:24:51,420 - Âàðü, ðåá¸íêà êîðìèëà? - Äà îòñòàíü ïîêîðìèëà 1111 01:24:54,665 --> 01:24:56,180 Àòàñ, Êîëÿäà!Òû íå ïîâåðèøü: 1112 01:24:56,190 --> 01:24:57,930 ÿ â÷åðà ñ Îãóðöîì â ìàñòåðñêîé ñèäåë, 1113 01:24:57,940 --> 01:24:59,990 íè íà ÷òî òàêîå äàæå íå ðàññ÷èòûâàë, 1114 01:25:00,000 --> 01:25:01,870 è âäðóã îíà ñàìà ïðåäëîæèëà 1115 01:25:01,980 --> 01:25:03,890 Ïðåäñòàâü, ñàìà ïðåäëîæèëà 1116 01:25:04,230 --> 01:25:06,332 ß òàì ÷óòü ñ òàáóðåòà íå áðûêíóëñÿ 1117 01:25:06,790 --> 01:25:08,490 Ëàäíî, ĸì 1118 01:25:08,604 --> 01:25:10,465 Òû ìíå íàïèøè 1119 01:25:10,639 --> 01:25:11,803 Íó, äàâàé 1120 01:25:11,880 --> 01:25:13,590 - Êàê äåëà? - Ïðèâåò, Òàíü! 1121 01:25:13,600 --> 01:25:15,110 Êàê æèçíü ìîëîäàÿ? 1122 01:25:15,120 --> 01:25:16,290 Õîðîøî 1123 01:25:16,300 --> 01:25:17,554 Òàíü! 1124 01:25:20,905 --> 01:25:22,405 Íó, äàâàé! 1125 01:25:22,624 --> 01:25:24,475 Íó ÷åãî, Îãóðåö, ïîøëè? 1126 01:25:24,700 --> 01:25:26,539 Ïîêà, Êîëÿäà! 1127 01:25:29,299 --> 01:25:30,799 Íó, äàâàé! 1128 01:25:31,900 --> 01:25:34,233 - Ñ÷àñòëèâî - Íó âñ¸, äàâàé 1129 01:25:37,330 --> 01:25:39,359 ×åðåç 10 ëåò, îäèí äåíü óæå ïðîø¸ë 1130 01:25:39,700 --> 01:25:41,335 Ïèøè! 1131 01:25:42,870 --> 01:25:44,379 - Äàâàé - Ñ÷àñòëèâî 1132 01:25:47,010 --> 01:25:48,530 Òû äîâîëåí?Äà? 1133 01:25:48,540 --> 01:25:50,690 Òû ïðè ìàìå õîòü íå êóðè:ó íå¸ ñåðäöå áîëüíîå 1134 01:25:50,700 --> 01:25:52,572 Òû îñòàëñÿ ÷åñòíûì? 1135 01:25:54,429 --> 01:25:55,730 À ÿ? 1136 01:25:56,500 --> 01:25:58,310 ß âäîâà îïÿòü? 1137 01:26:00,980 --> 01:26:03,500 Òû ïîåäåøü èñêàòü ñâîè äóðàöêèå îñòðîâà 1138 01:26:05,202 --> 01:26:07,800 À ÿ?×òî ÿ-òî áóäó äåëàòü çäåñü îäíà? 1139 01:26:08,700 --> 01:26:10,070 Áåç òåáÿ 1140 01:26:12,070 --> 01:26:15,070 Êàê ÿ áóäó æèòü ýòè 10 ëåò áåç òåáÿ?Äóðàê! 1141 01:26:47,505 --> 01:26:48,860 Ñòîé! 1142 01:26:49,029 --> 01:26:52,029 Ñò-î-î-î-é!Ïîäîæäè!Áðàò, ñòîé! 1143 01:26:58,628 --> 01:27:00,928 Ñò-î-î-î-é!Áð-à-à-à-ò 1144 01:27:10,329 --> 01:27:12,995 Ïîäîæäè!À-à-à-à-à 1145 01:27:45,030 --> 01:27:47,030 Âñå æåëàíèÿ èñïîëíÿþòñÿ 1146 01:27:47,040 --> 01:27:49,077 â íàøåé ïðåêðàñíîé âåëèêîé ñòðàíå 1147 01:27:50,007 --> 01:27:51,893 Âñ¸ ñëó÷èëîñü èìåííî òàê, 1148 01:27:51,899 --> 01:27:53,695 êàê ìû îáåùàëè äðóã äðóãó 1149 01:27:53,744 --> 01:27:55,690 ß ñòàë çíàìåíèòûì ïóòåøåñòâåííèêîì, 1150 01:27:55,700 --> 01:27:58,054 îòêðûë 3 îñòðîâà è íàçâàë èõ â Òàíüêèíó ÷åñòü 1151 01:27:59,554 --> 01:28:02,021 Ìû äåéñòâèòåëüíî âñòðåòèëèñü ðîâíî ÷åðåç 10 ëåò 1152 01:28:02,500 --> 01:28:04,760 Ìû ïîæåíèëèñü, è ó íàñ ðîäèëîñü òðîå äåòåé: 1153 01:28:05,090 --> 01:28:06,935 äåâî÷êà è äâà ìàëü÷èêà 1154 01:28:07,436 --> 01:28:09,452 Ìû æèëè äîëãî è ñ÷àñòëèâî 1155 01:28:10,022 --> 01:28:11,920 è óìåðëè â îäèí äåíü 106255

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.