subtitlecat.com

All language subtitles for 44 - Una charla tranquila_track3_jpn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,253 --> 00:00:05,171 ‎（ハオ）霊力が足りないんだ 2 00:00:08,383 --> 00:00:11,011 ‎魂を食わせろ花組 3 00:00:13,221 --> 00:00:15,181 ‎（アンナ）甘えてんじゃないわよ！ 4 00:00:15,598 --> 00:00:16,516 ‎うっ… 5 00:00:20,311 --> 00:00:21,855 ‎（マリオン）ハオ… さま 6 00:00:22,939 --> 00:00:25,316 ‎（アンナ） ‎聞いたでしょこいつの言ったこと 7 00:00:26,109 --> 00:00:27,819 ‎さっさとあの世に行きなさい 8 00:00:28,236 --> 00:00:30,905 ‎じゃないと地縛霊になるわく… 9 00:00:38,038 --> 00:00:41,750 ‎こいつはあんたたちのことなんて ‎なんとも思ってない 10 00:00:42,500 --> 00:00:44,210 ‎誰も信じてなんかいないのよ 11 00:00:45,211 --> 00:00:47,380 ‎私が今ここで殺してやる！ 12 00:00:48,715 --> 00:00:49,549 ‎（ハオ）フッフッフ 13 00:00:52,177 --> 00:00:53,803 ‎信じてるさ 14 00:00:54,846 --> 00:00:57,057 ‎少なくとも君だけはね 15 00:00:58,099 --> 00:00:59,059 ‎アンナ 16 00:01:00,060 --> 00:01:06,066 ♪～ 17 00:02:23,935 --> 00:02:29,941 ～♪ 18 00:02:30,817 --> 00:02:33,111 （アンナ）フンなに気取ってんのよ 19 00:02:33,945 --> 00:02:36,948 （ハオ）君の呪詛(じゅそ)返し実に見事だ 20 00:02:38,116 --> 00:02:40,702 ‎ますます ‎君のことが知りたくなったよ 21 00:02:42,245 --> 00:02:42,954 ‎（マチルダたち）あ… 22 00:02:47,709 --> 00:02:48,668 ‎まあいい 23 00:02:49,252 --> 00:02:52,088 ‎式神(しきがみ)‎でも十分な足しにはなった 24 00:02:53,089 --> 00:02:57,635 ‎この姿になると ‎やたら霊力のすり減りが激しくてね 25 00:02:58,428 --> 00:02:59,387 ‎ふ～ん 26 00:02:59,721 --> 00:03:02,599 ‎あんたそれで ‎ずっと身を守っていたわけ 27 00:03:03,433 --> 00:03:05,393 ‎でも攻めはしなかった 28 00:03:05,768 --> 00:03:07,353 ‎どうしてか分かるだろ？ 29 00:03:07,729 --> 00:03:08,521 ‎アンナ 30 00:03:09,606 --> 00:03:12,233 ‎君を傷つけたくないからだよ 31 00:03:14,444 --> 00:03:16,195 ‎（マリオン）あ… 森が… 32 00:03:17,280 --> 00:03:19,115 ‎（ハオ）甲縛式(こうばくしき)オーバーソウル 33 00:03:19,407 --> 00:03:21,868 ‎スピリットオブファイア黒雛(くろびな) 34 00:03:23,328 --> 00:03:27,832 ‎甲縛式は術者の身を覆う ‎攻防一体のオーバーソウル 35 00:03:28,917 --> 00:03:33,504 ‎僕はこいつで ‎グレートスピリッツを手に入れる 36 00:03:34,964 --> 00:03:35,757 ‎（マリオン）うう… 37 00:03:35,924 --> 00:03:38,009 ‎（マチルダ）く… 重い… 38 00:03:38,968 --> 00:03:42,096 ‎これが成長した ‎スピリットオブファイアの力… 39 00:03:42,805 --> 00:03:44,474 ‎（カンナ）私たちの魂を⸺ 40 00:03:45,141 --> 00:03:48,269 ‎食べてまで強くなろうとした ‎ハオさまの力 41 00:03:49,395 --> 00:03:52,941 ‎（ハオ） ‎さて残る式神はあと１体 42 00:03:53,191 --> 00:03:54,567 ‎もう逃げ場もない 43 00:03:55,068 --> 00:03:55,860 ‎う… 44 00:03:55,944 --> 00:03:57,236 ‎（ハオ）限界だろ？ 45 00:03:57,779 --> 00:04:00,073 ‎正体を見せなよアンナ 46 00:04:00,406 --> 00:04:02,492 ‎（葉(よう)）アンナに正体なんかねえぞ 47 00:04:02,784 --> 00:04:03,576 ‎（ハオ）あ… 48 00:04:03,952 --> 00:04:04,786 ‎あ… 49 00:04:05,203 --> 00:04:06,621 ‎アンナはアンナだろ 50 00:04:07,664 --> 00:04:08,498 ‎あ… 51 00:04:08,706 --> 00:04:09,916 ‎（葉）遅れてすまん 52 00:04:11,501 --> 00:04:13,086 ‎ただいまアンナ 53 00:04:16,464 --> 00:04:18,841 ‎（幹久(みきひさ)）このシーズンは ‎クロダイがよく釣れる 54 00:04:19,467 --> 00:04:20,885 ‎みんなきっと喜ぶぞ 55 00:04:25,932 --> 00:04:26,808 ‎ああ… 56 00:04:27,266 --> 00:04:30,478 ‎（ほら貝の音） 57 00:04:31,437 --> 00:04:32,271 ‎（ジャンヌ）あ… 58 00:04:36,651 --> 00:04:37,610 ‎ここは… 59 00:04:38,778 --> 00:04:39,654 ‎（サティ）ジャンヌ 60 00:04:40,697 --> 00:04:42,824 ‎ことの経緯は把握できますね？ 61 00:04:44,283 --> 00:04:45,201 ‎（ジャンヌ）はい 62 00:04:46,577 --> 00:04:49,330 ‎すべては私(わたくし)の力の至らなさ 63 00:04:50,123 --> 00:04:52,208 ‎心の弱さが原因でした 64 00:04:53,501 --> 00:04:55,962 ‎今は嘆いているときではありません 65 00:04:56,629 --> 00:05:01,592 ‎あなたには私たちの仲間の蘇(そ)生も ‎手伝っていただかなければならない 66 00:05:02,885 --> 00:05:05,263 ‎その心に巫力(ふりょく)はおありですか？ 67 00:05:06,097 --> 00:05:07,056 ‎（ジャンヌ）う… 68 00:05:08,558 --> 00:05:09,642 ‎もちろんです 69 00:05:10,935 --> 00:05:11,811 ‎（竜之介(りゅうのすけ)）おお 70 00:05:11,978 --> 00:05:14,897 ‎（ファウストⅧ世(はっせい)）これは ‎なかなかお目にかかれぬ光景 71 00:05:15,440 --> 00:05:19,360 ‎神クラスのシャーマンが ‎２人もそろうこの頼もしさよ 72 00:05:19,986 --> 00:05:22,530 ‎（蜥蜴郎(とかげろう)） ‎この場はなんとかなりそうだな 73 00:05:22,864 --> 00:05:27,243 ‎あああとは女将を迎えに行った ‎旦那の無事を祈るだけだ 74 00:05:27,577 --> 00:05:30,121 ‎なんせ相手は ‎あのハオなんだからよ 75 00:05:30,580 --> 00:05:33,499 ‎（ヤイナゲ）その２人なら ‎一緒にお茶を飲みに行ったぞ 76 00:05:33,750 --> 00:05:34,584 ‎（竜之介たち）ああ？ 77 00:05:36,002 --> 00:05:38,671 ‎（葉）う～んオイラ甘いのがいい 78 00:05:39,213 --> 00:05:41,966 ‎（ハオ） ‎じゃあ店員さんあとカプチーノを 79 00:05:45,386 --> 00:05:48,306 ‎なんだよこれ ‎全然苦(にげ)えじゃねえか 80 00:05:48,931 --> 00:05:49,891 ‎（ハオ）フフ 81 00:05:50,224 --> 00:05:52,977 ‎まだまだ子供だな葉は 82 00:05:54,228 --> 00:05:56,814 ‎（まん太(た)）あの本当にいいの？ 83 00:05:58,107 --> 00:05:58,941 ‎なにが？ 84 00:05:59,108 --> 00:06:02,320 ‎なにがって ‎ハオと一緒にお茶だなんて！ 85 00:06:02,570 --> 00:06:05,573 ‎いいのよどうせ ‎手なんか出せやしないんだから 86 00:06:05,865 --> 00:06:06,532 ‎え？ 87 00:06:06,908 --> 00:06:08,367 ‎（ルドセブ）つうかねえさん 88 00:06:08,951 --> 00:06:11,287 ‎こっちもこっちで大問題だぜ 89 00:06:11,788 --> 00:06:13,164 ‎仕方ないでしょ 90 00:06:13,581 --> 00:06:16,209 ‎ほっといて地縛霊になられても ‎迷惑だし 91 00:06:17,877 --> 00:06:21,798 ‎チェッどうせならあのまま ‎ハオを倒しちまえばよかったんだよ 92 00:06:22,382 --> 00:06:24,759 ‎強くなって帰ってきた ‎にいさんとねえさん 93 00:06:25,009 --> 00:06:27,178 ‎それに ‎ゴーレムも一緒に攻撃すれば⸺ 94 00:06:27,261 --> 00:06:28,471 ‎勝てたかもしんねえ 95 00:06:29,180 --> 00:06:31,557 ‎あいつスゲえ悪いやつなんだろ？ 96 00:06:33,184 --> 00:06:34,060 ‎（アンナ）無理よ 97 00:06:35,228 --> 00:06:37,146 ‎あいつはそれ以上に強いもの 98 00:06:38,523 --> 00:06:42,527 ‎黒雛あれを超える ‎オーバーソウルはあり得ないわ 99 00:06:43,569 --> 00:06:45,404 ‎アンナさんがそこまで… 100 00:06:46,030 --> 00:06:47,031 ‎とにかく⸺ 101 00:06:47,573 --> 00:06:50,493 ‎今は私たちも ‎態勢を整えるのが先決よ 102 00:06:51,661 --> 00:06:55,373 ‎そのためにあんたたちにも ‎少し聞きたいことがあるから 103 00:06:56,249 --> 00:06:59,669 ‎それが済んだら ‎私がちゃんと成仏させてあげる 104 00:07:01,504 --> 00:07:02,755 ‎（ハオ）初めてだな 105 00:07:03,339 --> 00:07:06,384 ‎こうして顔を突き合わせて ‎話をするのは 106 00:07:07,260 --> 00:07:10,346 ‎（葉）オイラもずっと ‎お前とゆっくり話したいと思ってた 107 00:07:13,057 --> 00:07:14,767 ‎オイラの兄だからな 108 00:07:15,893 --> 00:07:17,145 ‎（ハオ）怖くないのか？ 109 00:07:17,603 --> 00:07:20,565 ‎（葉）イジワル言うなよ ‎心が読めるんだろ？ 110 00:07:21,732 --> 00:07:24,193 ‎今オイラを殺さんのは ‎分かってるさ 111 00:07:25,778 --> 00:07:28,823 ‎殺すのはオイラが ‎強くなるのをやめたときだ 112 00:07:29,365 --> 00:07:30,533 ‎（ハオ）そのとおり 113 00:07:30,992 --> 00:07:33,870 ‎僕は最高に強くなった ‎お前を食って⸺ 114 00:07:34,495 --> 00:07:36,497 ‎最強のシャーマンになる 115 00:07:37,707 --> 00:07:38,708 ‎スゲえな 116 00:07:39,292 --> 00:07:41,252 ‎（ハオ）なんとも思わんのか？ 117 00:07:41,502 --> 00:07:42,253 ‎あ… 118 00:07:43,379 --> 00:07:44,881 ‎それが本音か 119 00:07:45,715 --> 00:07:47,967 ‎まあ強がることはないさ 120 00:07:48,634 --> 00:07:50,803 ‎どうせ僕の前では無意味だ 121 00:07:52,430 --> 00:07:53,723 ‎ヤな力だろ？ 122 00:07:54,640 --> 00:07:58,102 ‎フッまあオイラも ‎慣れてるっちゃ慣れてるから 123 00:08:00,062 --> 00:08:03,065 ‎（ハオ）僕はいつだって ‎嫌な思いばかりしている 124 00:08:03,900 --> 00:08:04,609 ‎あ… 125 00:08:05,776 --> 00:08:08,196 ‎（ハオ）裏切った ‎ペヨーテのことにしてもそう 126 00:08:09,864 --> 00:08:13,117 ‎別に今回のことが ‎ショックだったわけじゃない 127 00:08:14,243 --> 00:08:16,412 ‎彼は行動に移しただけで⸺ 128 00:08:16,787 --> 00:08:19,707 ‎普段何を考えているかは ‎分かっているからね 129 00:08:20,917 --> 00:08:22,418 ‎ただ彼だけじゃない 130 00:08:22,960 --> 00:08:24,629 ‎みんなが僕を怖がる 131 00:08:25,504 --> 00:08:27,548 ‎初めから裏切られた気分だ 132 00:08:30,009 --> 00:08:31,886 ‎力で押さえつけるからだろ 133 00:08:33,262 --> 00:08:35,348 ‎オパチョとラキストは好きだよ 134 00:08:36,057 --> 00:08:38,559 ‎オパチョは ‎心の底からキレイだし⸺ 135 00:08:39,060 --> 00:08:40,978 ‎ラキストはひたすら強い 136 00:08:42,271 --> 00:08:44,815 ‎ほかのやつらのことは ‎少し残念だけど⸺ 137 00:08:45,316 --> 00:08:46,442 ‎それも仕方がない 138 00:08:47,485 --> 00:08:49,612 ‎彼らはあれ以上強くなれない 139 00:08:50,696 --> 00:08:51,530 ‎う… 140 00:08:52,823 --> 00:08:55,117 ‎（ハオ）魂が乱れたぞ葉 141 00:08:55,368 --> 00:08:56,452 ‎（阿弥陀丸(あみだまる)）ハアハア… 142 00:08:56,535 --> 00:08:59,664 ‎これぐらいのプレッシャーに ‎気圧(けお)‎されるな阿弥陀丸 143 00:09:00,623 --> 00:09:02,667 ‎今日はやらないと言ったはずだ 144 00:09:03,960 --> 00:09:08,256 ‎もっともさすがに ‎もう一匹のほうは勝手知ったるか 145 00:09:10,758 --> 00:09:12,093 ‎（立ち上がった音） ‎（ハオ）まあいい 146 00:09:12,843 --> 00:09:14,637 ‎今日はこのへんにしておくか 147 00:09:15,471 --> 00:09:17,682 ‎もっといろんな話を ‎したかったが⸺ 148 00:09:17,807 --> 00:09:20,142 ‎続きは次の機会にでもしよう 149 00:09:21,352 --> 00:09:24,230 ‎ことの流れを決める大事な話もある 150 00:09:25,481 --> 00:09:27,024 ‎今日はおごらせてもらうよ 151 00:09:27,775 --> 00:09:29,652 ‎僕は君の兄だからね 152 00:09:30,528 --> 00:09:32,697 ‎おいいくらになるパッチ族 153 00:09:33,364 --> 00:09:34,532 ‎（タリム）は… はい！ 154 00:09:34,782 --> 00:09:36,659 ‎651円になります！ 155 00:09:36,951 --> 00:09:39,412 ‎（ハオ）お前見ない顔だな名は？ 156 00:09:39,662 --> 00:09:43,291 ‎はい自分は ‎十祭司が一人タリムであります 157 00:09:44,667 --> 00:09:47,503 ‎（ハオ）651円… だな？ 158 00:09:48,170 --> 00:09:49,005 ‎え… 159 00:09:51,465 --> 00:09:54,427 ‎ああそういえば ‎本日開店記念で⸺ 160 00:09:54,510 --> 00:09:57,096 ‎先着５組さま ‎無料サービスなんですよ！ 161 00:09:57,513 --> 00:09:58,431 ‎なんて… 162 00:09:59,181 --> 00:10:02,184 ‎（ハオ）そうか僕はラッキーだな 163 00:10:03,311 --> 00:10:05,313 ‎葉今日は楽しかったぞ 164 00:10:06,105 --> 00:10:07,815 ‎次は風呂でも入るか 165 00:10:09,358 --> 00:10:10,234 ‎（阿弥陀丸）なんと… 166 00:10:10,526 --> 00:10:12,486 ‎代金を踏み倒したでござる 167 00:10:12,903 --> 00:10:15,197 ‎（葉賢(ようけん)）相変わらずの傍若無人さよ 168 00:10:15,573 --> 00:10:17,116 ‎あ… ああ… 169 00:10:17,491 --> 00:10:21,287 ‎それにしてもさすが ‎私を見抜くとは 170 00:10:22,413 --> 00:10:25,416 ‎心も読めるしそりゃそうだろ葉賢 171 00:10:26,042 --> 00:10:27,918 ‎あの… お代はもう… 172 00:10:28,294 --> 00:10:31,505 ‎（葉）お前の入れ直してくれたラテ ‎うまかったぞタリム 173 00:10:32,381 --> 00:10:33,215 ‎あ… 174 00:10:34,592 --> 00:10:37,636 ‎ハオめなんて悪いやつだ 175 00:10:40,681 --> 00:10:42,016 ‎（ジャクソン）急ぎの報告ゆえ⸺ 176 00:10:42,558 --> 00:10:45,186 ‎この姿で失礼しますサティさま 177 00:10:46,479 --> 00:10:48,939 ‎５人の戦士チーム THE蓮(レン)は⸺ 178 00:10:49,315 --> 00:10:51,567 ‎地獄よりの帰還に成功しました 179 00:10:52,443 --> 00:10:54,445 ‎（カドゥ） ‎少々トラブルもありましたが⸺ 180 00:10:54,820 --> 00:10:57,114 ‎道(タオ)‎ 潤(ジュン)の働きによるところです 181 00:10:57,657 --> 00:10:58,949 ‎ご苦労さまでした 182 00:11:00,201 --> 00:11:03,079 ‎これで５人の戦士はあと一人 183 00:11:04,163 --> 00:11:06,540 ‎リゼルグ･ダイゼルだけと ‎なったのですね？ 184 00:11:07,124 --> 00:11:08,042 ‎（竜之介たち）ん… 185 00:11:10,961 --> 00:11:13,130 ‎（サティ）我らは導かねばならない 186 00:11:14,215 --> 00:11:15,591 ‎５人の戦士を… 187 00:11:16,592 --> 00:11:18,427 ‎彼は必ず蘇(よみがえ)る 188 00:11:19,095 --> 00:11:20,221 ‎強くなって… 189 00:11:21,847 --> 00:11:24,350 ‎魂に破壊をもたらすハオに⸺ 190 00:11:24,892 --> 00:11:26,310 ‎立ち向かうために 191 00:11:28,896 --> 00:11:30,314 ‎忙しくなりますね 192 00:11:30,981 --> 00:11:33,818 ‎なに覚悟ならとうにできている 193 00:11:34,819 --> 00:11:37,530 ‎グレートスピリッツの ‎最深部に侵入しての⸺ 194 00:11:37,697 --> 00:11:39,115 ‎五大精霊の確保 195 00:11:40,074 --> 00:11:41,367 ‎我らガンダーラ⸺ 196 00:11:41,742 --> 00:11:44,787 ‎地獄の果てまでも ‎サティさまにお供しましょう 197 00:12:01,470 --> 00:12:03,764 ‎（蓮） ‎ハオのことでも考えているのか？ 198 00:12:04,557 --> 00:12:05,725 ‎別に 199 00:12:06,851 --> 00:12:08,811 ‎つかお前いつからいたんよ 200 00:12:09,270 --> 00:12:10,187 ‎ずっとだ 201 00:12:11,188 --> 00:12:12,189 ‎（葉）ずっとか 202 00:12:13,816 --> 00:12:16,777 ‎（蓮） ‎昼間ヤツと茶を交わしたそうだな 203 00:12:17,361 --> 00:12:18,195 ‎（葉）ああ 204 00:12:18,446 --> 00:12:20,906 ‎なんか少し照れくさかったけどな 205 00:12:22,241 --> 00:12:23,451 ‎（蓮）気は確かか？ 206 00:12:25,578 --> 00:12:28,956 ‎兄弟だろうがなんだろうが ‎ヤツは敵だ 207 00:12:30,291 --> 00:12:32,501 ‎情が移るようなマネはよせ 208 00:12:33,210 --> 00:12:34,378 ‎ん… 蓮… 209 00:12:35,379 --> 00:12:36,630 ‎サンキューな 210 00:12:37,173 --> 00:12:39,300 ‎でもそういうわけにはいかんよ 211 00:12:39,842 --> 00:12:40,718 ‎（蓮）なぜだ 212 00:12:41,302 --> 00:12:44,555 ‎（葉）だってあいつ ‎本当は弱(よえ)えとこあるだろ？ 213 00:12:45,473 --> 00:12:48,142 ‎そりゃあシャーマンとしちゃ ‎最強だけどさ 214 00:12:48,809 --> 00:12:52,688 ‎あいつの強さは弱さを隠すため ‎みてえな感じがするんよ 215 00:12:54,148 --> 00:12:59,403 ‎長(なげ)‎え経験と ‎知識と理屈で固めた強さっつうかな 216 00:13:01,655 --> 00:13:03,949 ‎それはなんか悲しい力だ 217 00:13:05,576 --> 00:13:08,329 ‎オイラはあいつの心になら ‎勝てる気がする 218 00:13:09,288 --> 00:13:12,708 ‎ふんフッ何が別にだ 219 00:13:12,958 --> 00:13:15,377 ‎ヤツのことを考えているではないか 220 00:13:16,921 --> 00:13:19,757 ‎まあそれだけじゃねえってことさ 221 00:13:21,967 --> 00:13:24,178 ‎貴様はやはりまだ甘い 222 00:13:25,638 --> 00:13:29,141 ‎シャーマンキングは ‎俺自らの力でなってやる 223 00:13:30,351 --> 00:13:32,144 ‎まずは次のトーナメント 224 00:13:32,770 --> 00:13:34,688 ‎貴様らに勝ってからな 225 00:13:37,650 --> 00:13:39,068 ‎（田村崎(たむらざき)）のん気なものだ 226 00:13:39,568 --> 00:13:42,196 ‎この期に及んで ‎まだ試合を続けるとは 227 00:13:44,114 --> 00:13:46,200 ‎（ルドセブ） ‎顔色悪いぞまん太にいちゃん 228 00:13:47,243 --> 00:13:51,121 ‎僕葉君の試合になると ‎いつも緊張しちゃうんだ 229 00:13:51,413 --> 00:13:54,583 ‎それに今日の相手は ‎蓮君たちだからね 230 00:13:55,251 --> 00:13:57,044 ‎別に殺し合うわけじゃねえし 231 00:13:57,294 --> 00:13:59,213 ‎どっちが強(つえ)えかハッキリする 232 00:13:59,880 --> 00:14:02,174 ‎俺は単純にワクワクするけどな 233 00:14:02,591 --> 00:14:04,176 ‎ヒヒそうだね 234 00:14:05,094 --> 00:14:06,846 ‎（ラジム）さあついにきたぜ！ 235 00:14:07,054 --> 00:14:09,974 ‎シャーマンファイト ‎第三回戦第一試合！ 236 00:14:10,599 --> 00:14:14,144 ‎今日はなんと ‎仲良しグループ同士の宿命の対決！ 237 00:14:14,353 --> 00:14:19,483 ‎チーム THE蓮バーサス ‎ふんばり温泉だ～！ 238 00:14:19,984 --> 00:14:21,068 ‎ヘイヘイヘイ！ 239 00:14:21,151 --> 00:14:24,113 ‎そんなわけだけど ‎今の心境はどうだいチーム THE蓮 240 00:14:25,155 --> 00:14:26,115 ‎（蓮）フン ‎（ラジム）あっ 241 00:14:26,240 --> 00:14:27,324 ‎（蓮）麻倉(あさくら) 葉！ 242 00:14:27,616 --> 00:14:29,785 ‎正義は勝敗のみが決める 243 00:14:30,578 --> 00:14:33,289 ‎今まで長い間 ‎行動を共にしてきたが⸺ 244 00:14:33,581 --> 00:14:35,249 ‎それも今日で最後 245 00:14:35,833 --> 00:14:37,501 ‎俺たちは貴様を倒し⸺ 246 00:14:37,835 --> 00:14:40,087 ‎シャーマンキングへの道を歩む！ 247 00:14:40,963 --> 00:14:42,798 ‎手加減一切無用だ！ 248 00:14:43,632 --> 00:14:45,634 ‎おいおいマジかよ蓮のヤツ 249 00:14:46,552 --> 00:14:48,762 ‎実際どうなんだよおめえらもよ 250 00:14:49,305 --> 00:14:50,764 ‎（チョコラブ）どうもこうもねえさ 251 00:14:51,140 --> 00:14:53,726 ‎これが試合なら全力で戦うまでだ 252 00:14:54,310 --> 00:14:56,437 ‎（ホロホロ） ‎実際俺もどうかと思うぜ 253 00:14:57,938 --> 00:15:01,233 あのクソ野郎と茶飲むてめえの頭はな 254 00:15:02,443 --> 00:15:04,486 ‎さあ対するふんばり温泉！ 255 00:15:04,695 --> 00:15:07,156 ‎これをどう切り返す！　ふん！ 256 00:15:07,698 --> 00:15:11,660 ‎そうだなお前らがそう言うなら ‎そのとおりさ 257 00:15:14,121 --> 00:15:15,039 ‎旦那… 258 00:15:15,497 --> 00:15:17,458 ‎（葉） ‎やる前にこれだけは言っとくぞ 259 00:15:18,751 --> 00:15:20,836 ‎オイラだって ‎シャーマンキングになるために⸺ 260 00:15:20,919 --> 00:15:22,046 ‎戦ってんだ 261 00:15:22,755 --> 00:15:26,091 ‎それはみんなが楽でいられる ‎世界を作りてえからだ 262 00:15:27,509 --> 00:15:29,803 ‎でも戦って ‎仲が悪くなるんじゃ⸺ 263 00:15:30,012 --> 00:15:31,805 ‎そいつはまるで意味がねえ 264 00:15:32,556 --> 00:15:35,309 ‎だからオイラは ‎いがみ合うようなケンカはしねえ 265 00:15:36,310 --> 00:15:38,854 ‎だからハオとだって ‎苦えコーヒーを飲む 266 00:15:40,356 --> 00:15:41,440 ‎だってあいつ⸺ 267 00:15:42,608 --> 00:15:43,942 ‎友達いねえだろ 268 00:15:44,485 --> 00:15:45,694 ‎（ラジム）ああ… ‎（田村崎）あ… 269 00:15:46,028 --> 00:15:46,612 ‎（ゴルドバたち）ああ… 270 00:15:47,196 --> 00:15:48,572 ‎（ファウストⅧ世たち）ああ… 271 00:15:49,365 --> 00:15:51,533 ‎（オパチョ）ハオさま友達いねえ 272 00:15:52,701 --> 00:15:54,828 ‎逃げなくてもいいよアナホル 273 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 ‎（アナホル）アッハッハッハ 274 00:15:56,622 --> 00:15:59,625 ‎このアナホルめ少々小用を足しに 275 00:15:59,875 --> 00:16:01,794 ‎僕にウソをついてどうする 276 00:16:02,044 --> 00:16:02,795 ‎ぬ… 277 00:16:03,128 --> 00:16:05,381 ‎なにも気にすることはないさ 278 00:16:06,382 --> 00:16:09,301 ‎あいつ昨日は ‎コーヒー飲みながら⸺ 279 00:16:09,635 --> 00:16:11,887 ‎そればっかり考えてたんだ 280 00:16:12,137 --> 00:16:13,097 ‎（オパチョ）う～ 281 00:16:13,972 --> 00:16:15,933 ‎な… なんとふんばり温泉 282 00:16:16,225 --> 00:16:19,186 ‎過去最大級の爆弾発言投下！ 283 00:16:19,603 --> 00:16:22,147 ‎あのハオに対して ‎友達いねえとは⸺ 284 00:16:22,272 --> 00:16:24,817 ‎ゆるみの極み～！ 285 00:16:25,567 --> 00:16:29,363 ‎違う葉君は ‎そんなことが言いたいんじゃない 286 00:16:30,572 --> 00:16:33,200 ‎（葉）友達だから助けるんだろ？ 287 00:16:33,909 --> 00:16:34,827 ‎（まん太）そうだ 288 00:16:35,035 --> 00:16:38,163 ‎葉君は絶対 ‎憎しみでなんか戦わない 289 00:16:39,373 --> 00:16:42,376 ‎あのハオでさえ ‎助けようとしているんだ 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,380 ‎ヘッ甘(あめ)えんだよ！ 291 00:16:46,839 --> 00:16:47,673 ‎（葉）うお！ 292 00:16:48,006 --> 00:16:48,966 ‎旦那！ 293 00:16:49,383 --> 00:16:51,468 ‎おら何やってやがる十祭司！ 294 00:16:51,677 --> 00:16:53,804 ‎とっくに試合は始まってんだぜ！ 295 00:16:54,805 --> 00:16:55,472 ‎う… 296 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 ‎ファ… ファイ！ 297 00:16:57,933 --> 00:16:59,268 ‎（竜之介）てめえ～！ 298 00:16:59,685 --> 00:17:01,895 ‎どうかしちまったのかよ ‎ホロホロ！ 299 00:17:02,354 --> 00:17:04,857 おめえなんかに用はねえんだよ竜！ 300 00:17:05,149 --> 00:17:06,275 ルプシカテク！ 301 00:17:07,401 --> 00:17:08,318 ぐあ！ 302 00:17:08,861 --> 00:17:09,945 ぬああ～！ 303 00:17:10,028 --> 00:17:10,946 竜！ 304 00:17:12,281 --> 00:17:14,032 （ファウストⅧ世）エリザ･オペリーレン！ 305 00:17:14,783 --> 00:17:15,534 フッ 306 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 そいつがおめえらの手に入れた蘇生術かよ 307 00:17:18,996 --> 00:17:20,789 これでなんの心配もなしに⸺ 308 00:17:20,873 --> 00:17:22,791 お前をぶっ飛ばせるわけだ 309 00:17:24,334 --> 00:17:25,252 ‎ぐあ！ 310 00:17:25,419 --> 00:17:26,378 ‎（蓮）甘いな 311 00:17:26,920 --> 00:17:30,466 ‎俺ならまず ‎回復の経路を断つことから始める 312 00:17:31,467 --> 00:17:32,217 ‎あ… 313 00:17:33,343 --> 00:17:33,886 ‎あ… 314 00:17:34,094 --> 00:17:38,307 ‎（蓮）すべては ‎すべてのあとに取り繕えばいい！ 315 00:17:42,978 --> 00:17:44,104 ‎（チョコラブ）恐れ入るぜ 316 00:17:44,855 --> 00:17:46,774 ‎仲間が２人潰されたってのに⸺ 317 00:17:47,149 --> 00:17:48,650 ‎平然としてられるたあ… 318 00:17:49,276 --> 00:17:50,319 ‎そう言うなよ 319 00:17:51,069 --> 00:17:53,739 ‎だってこいつら ‎まだ全然優しいじゃねえか 320 00:17:54,782 --> 00:17:58,410 ‎竜やファウストのことも ‎色々気にかけてくれるんだからな 321 00:18:02,247 --> 00:18:04,541 ‎それよりお前は来ないんか？ ‎チョコラブ 322 00:18:05,125 --> 00:18:08,086 ‎（チョコラブ）アバさんがな ‎地獄からまだ帰らねえ 323 00:18:08,670 --> 00:18:11,256 ‎（葉）そうかリゼルグも大変だな 324 00:18:11,924 --> 00:18:14,468 ‎（チョコラブ）あいつなら ‎なんの心配もいらねえさ 325 00:18:16,720 --> 00:18:17,638 ‎さて… 326 00:18:18,472 --> 00:18:21,892 ‎どっちが強えか ‎白黒ハッキリさせようぜ 327 00:18:22,976 --> 00:18:23,894 ‎ああ 328 00:18:25,020 --> 00:18:25,896 ‎葉殿 329 00:18:28,106 --> 00:18:30,609 ‎こいつら本当に強くなってらあ 330 00:18:31,985 --> 00:18:34,696 ‎憎しみとか信念とか関係なしに 331 00:18:35,072 --> 00:18:37,533 ‎今はただ戦うために戦ってる 332 00:18:39,159 --> 00:18:39,827 ‎う… 333 00:18:42,538 --> 00:18:44,331 ‎（２人）てやあ～！ 334 00:18:48,085 --> 00:18:49,002 白鵠(びゃっこう)！ 335 00:18:51,213 --> 00:18:52,756 オーバーソウルが消える！ 336 00:18:53,132 --> 00:18:54,049 こいつは… 337 00:18:55,134 --> 00:18:57,010 （ハオ）無無明亦無(むむみょうやくむ) 338 00:18:57,719 --> 00:18:59,596 ‎ってなんです？　その… 339 00:19:00,556 --> 00:19:02,474 あいつが地獄で身につけた⸺ 340 00:19:02,558 --> 00:19:04,685 浄(じょう)の力による技さ 341 00:19:05,477 --> 00:19:09,356 ‎巫力はもちろん ‎あらゆる霊の力を無に還す 342 00:19:10,232 --> 00:19:11,775 ‎それが浄の力 343 00:19:12,609 --> 00:19:14,111 ‎無無明亦無は⸺ 344 00:19:14,278 --> 00:19:17,823 ‎巫力無効化を ‎攻撃に変えた技というわけだ 345 00:19:18,365 --> 00:19:19,283 ‎そんな… 346 00:19:19,449 --> 00:19:22,077 ‎それってもしかしたら ‎無敵じゃないですか 347 00:19:23,954 --> 00:19:24,872 ‎どうかな 348 00:19:26,206 --> 00:19:28,959 ‎フンそういうことか麻倉葉 349 00:19:29,793 --> 00:19:33,213 ‎ならば俺も ‎与える攻撃をするまでのこと！ 350 00:19:33,755 --> 00:19:36,341 ‎地獄を経た武神魚翅(ぶしんユーツー)の力！ 351 00:19:36,508 --> 00:19:38,093 ‎食らい知るがいい！ 352 00:19:38,802 --> 00:19:40,637 （葉）ぬあ！（蓮）雷法(らいほう)！ 353 00:19:41,180 --> 00:19:43,599 ‎（ハオ）浄の力が通用するのは⸺ 354 00:19:43,849 --> 00:19:46,977 ‎あくまで霊と ‎巫力による力だけだよ 355 00:19:47,769 --> 00:19:50,147 ‎（葉）いてえ… なんだこれ 356 00:19:50,314 --> 00:19:53,817 ‎体中ガクっとして ‎全然力が入らねえ！ 357 00:19:54,943 --> 00:19:55,777 ‎電気… 358 00:19:56,278 --> 00:19:59,781 ‎対‎明王(みょうおう)‎戦で見せた ‎あれは本物の雷だった 359 00:20:00,782 --> 00:20:02,743 ‎蓮はなんらかの方法で⸺ 360 00:20:02,951 --> 00:20:05,704 ‎本物の雷をさらに具現化している 361 00:20:06,997 --> 00:20:08,332 ‎厄介だな 362 00:20:08,957 --> 00:20:10,834 ‎雷を操る蓮と⸺ 363 00:20:11,418 --> 00:20:14,379 ‎空気中の水分を ‎氷にしちまうホロホロ 364 00:20:16,006 --> 00:20:19,051 ‎２つとも大自然の力 ‎そのものじゃねえか！ 365 00:20:23,805 --> 00:20:25,265 ‎（潤）葉君が心配？ 366 00:20:25,557 --> 00:20:29,019 ‎（アンナ）ん… 別にだって私は… 367 00:20:29,311 --> 00:20:30,145 ‎そうね 368 00:20:30,854 --> 00:20:33,523 ‎あの子たち本当に強くなったもの 369 00:20:35,484 --> 00:20:40,197 ‎本当の強さを知ったあの子たちを ‎心配する理由なんてどこにもない 370 00:20:41,490 --> 00:20:42,991 ‎だからもう行きましょう 371 00:20:44,284 --> 00:20:46,161 ‎トーナメントはこれでおしまい 372 00:20:48,205 --> 00:20:51,500 ‎最後の戦いに向けての ‎家族会議が始まるわ 373 00:20:53,210 --> 00:20:56,838 ‎（葉明(ようめい)）すでに海岸での出来事は ‎承知と思うが⸺ 374 00:20:57,422 --> 00:21:00,759 ‎我らが目的は ‎ハオを倒すことにある 375 00:21:01,802 --> 00:21:05,597 ‎本日はそのために ‎あるものを用意させてもらった 376 00:21:06,139 --> 00:21:07,099 ‎幹久 377 00:21:07,933 --> 00:21:10,727 ‎（幹久）これは僕が ‎その海岸で発見した⸺ 378 00:21:10,894 --> 00:21:12,354 ‎唯一の生存者です 379 00:21:13,313 --> 00:21:14,606 ‎ハオの家臣にして⸺ 380 00:21:14,690 --> 00:21:18,277 ‎16年前赤子のハオを ‎拾い上げた育ての親 381 00:21:19,027 --> 00:21:20,737 ‎彼の口を割らせられれば⸺ 382 00:21:20,904 --> 00:21:23,573 ‎必ずやなんらかの ‎ヒントを得られるはずです 383 00:21:25,200 --> 00:21:26,910 ‎ぐあ！　うう… 384 00:21:27,077 --> 00:21:29,705 ‎おら手も足も出ねえじゃねえか！ 385 00:21:29,997 --> 00:21:30,580 ‎うう… 386 00:21:31,415 --> 00:21:33,792 ‎（ホロホロ）それがてめえの ‎“なんとかなる”かよ！ 387 00:21:34,084 --> 00:21:37,004 ‎そういうのはただの ‎考えなしっていうんだぜ！ 388 00:21:37,379 --> 00:21:38,380 ‎違うな！ 389 00:21:38,839 --> 00:21:42,050 ‎こいつは今何をすべきか ‎必死で考えている 390 00:21:42,551 --> 00:21:44,803 ‎それはあらかじめ立てた ‎作戦ほど⸺ 391 00:21:44,886 --> 00:21:48,098 ‎もろく崩れやすいものはないと ‎知っているからだ！ 392 00:21:49,141 --> 00:21:51,435 ‎だからこいつは危険なのだ 393 00:21:51,852 --> 00:21:54,229 ‎（葉）あ… ‎（蓮）平常心を与えるな！ 394 00:21:54,604 --> 00:21:57,316 ‎うわああ～！ 395 00:21:58,358 --> 00:21:59,901 ‎（蓮）さらばだ葉 396 00:22:01,111 --> 00:22:03,905 武神魚翅最超奥義 397 00:22:06,074 --> 00:22:09,619 九天応元雷声普化天尊(くてんおうげんらいせいふかてんそん)！ 398 00:22:11,288 --> 00:22:14,666 （葉）ヘヘッやるじゃねえか蓮 399 00:22:16,043 --> 00:22:22,049 ♪～ 400 00:23:39,960 --> 00:23:45,924 ～♪ 401 00:23:47,676 --> 00:23:50,053 ‎（葉）次回“最初で最後の” 33556