All language subtitles for 40 - Humildad_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:04,170
（葉(よう)）ついに始まっちまったな
2
00:00:04,671 --> 00:00:08,133
（竜之介(りゅうのすけ)）旦那 試合なら
とっくに始まっちまってますぜ
3
00:00:08,466 --> 00:00:11,803
いやいや やっと実感
湧いてきたっていうか…
4
00:00:12,721 --> 00:00:16,307
このあとの試合
ハオやシルバとの戦い
5
00:00:17,100 --> 00:00:21,104
前から知っていたものの
やっぱ ちょっぴり重てえんよ
6
00:00:22,397 --> 00:00:24,774
ああ 世の中には⸺
7
00:00:24,858 --> 00:00:28,236
なんとか無理しねえで済む
方法はねえんかな
8
00:00:30,030 --> 00:00:36,036
♪～
9
00:01:53,947 --> 00:01:59,953
～♪
10
00:02:00,203 --> 00:02:01,621
（打撃音）
（葉）うぐ…
11
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
ねえよな～
12
00:02:05,166 --> 00:02:06,417
（アンナ）当たり前よ
13
00:02:06,501 --> 00:02:08,586
何を今さら
そんなバカ言ってんの
14
00:02:08,962 --> 00:02:11,214
（拷問具が動く音）
うう… お？
15
00:02:11,798 --> 00:02:13,299
（マルコ）君たちの友人は⸺
16
00:02:13,550 --> 00:02:16,219
どうやら大変な敵に
ぶつかっているようだが
17
00:02:17,262 --> 00:02:19,097
彼らは 一体 何者なのかね？
18
00:02:19,889 --> 00:02:23,309
ガンダーラ やつら つまり仏さまよ
19
00:02:24,477 --> 00:02:26,938
仏さまには
４つの種類があってな
20
00:02:27,939 --> 00:02:31,776
如来(にょらい) 菩薩(ぼさつ) 明王(みょうおう) 天(てん)
21
00:02:32,944 --> 00:02:34,195
チーム明王は⸺
22
00:02:34,487 --> 00:02:37,991
力を振るうことを許された
力本意の集団だ
23
00:02:38,741 --> 00:02:41,870
こいつは 蓮(レン)のヤツ 骨が折れるぜ
24
00:02:43,997 --> 00:02:46,457
（蓮）馬孫(バソン)！ つああ！
25
00:02:47,083 --> 00:02:49,919
（ヤイナゲ）
なんだ また同じ手じゃないか
26
00:02:50,253 --> 00:02:52,422
俺の巫力(ふりょく)は５万5000
27
00:02:52,797 --> 00:02:56,342
貴様のカラクリを見抜くまで
何度だってやってやる！
28
00:02:57,719 --> 00:03:00,555
この巫力 尽きるまでな～！
29
00:03:00,930 --> 00:03:02,640
いくら打ち込んだところで⸺
30
00:03:02,807 --> 00:03:06,060
君のオーバーソウルは すべて
ここで消える
31
00:03:07,061 --> 00:03:08,062
（蓮）ならば⸺
32
00:03:08,563 --> 00:03:10,857
貴様が
打ち消す以上の力で
33
00:03:10,940 --> 00:03:13,610
攻撃を加える
というのは どうだ！
34
00:03:15,403 --> 00:03:17,697
残念だが それもはずれだ
35
00:03:18,698 --> 00:03:21,326
我らは無益な殺生は好まん
36
00:03:22,118 --> 00:03:26,080
悪あがきはやめ
早々に負けを認めるがよい
37
00:03:26,956 --> 00:03:32,086
フッ 貴様は俺たちの
通過点にすぎんと言ったはずだが
38
00:03:34,088 --> 00:03:35,215
（ヤイナゲ）六臂(ろっぴ)ダム！
39
00:03:35,882 --> 00:03:36,841
ごはっ…
40
00:03:37,592 --> 00:03:42,138
やれやれ どうやら君は
勘はいいが 運は悪いな
41
00:03:43,890 --> 00:03:45,058
六臂ダム！
42
00:03:47,060 --> 00:03:48,895
（ジョン）こりゃ勝負あったな
43
00:03:49,604 --> 00:03:52,523
（ラーキ）先を急ごう
これが最後のチャンスだ
44
00:03:53,149 --> 00:03:55,652
（ポーフ）
ああ これさえうまくいけば⸺
45
00:03:55,985 --> 00:03:58,029
俺たちの旅は終わるのだからな
46
00:04:02,825 --> 00:04:04,911
（ラジム）タ… 道(タオ) 蓮選手 健在！
47
00:04:04,994 --> 00:04:06,537
なんという奇跡～！
48
00:04:08,122 --> 00:04:09,415
妙な技だ
49
00:04:09,791 --> 00:04:11,376
貴様らほどではない
50
00:04:11,834 --> 00:04:14,796
できれば
頼りたくなかっただけの話だ
51
00:04:15,880 --> 00:04:17,048
気になるな
52
00:04:19,676 --> 00:04:23,221
（蓮）超(ちょう)･占事略決(せんじりゃっけつ) 巫門遁甲(ふもんとんこう)
53
00:04:25,014 --> 00:04:28,101
くらえ
ゴールデンパンチ！
54
00:04:30,478 --> 00:04:31,688
（蓮）間違いない
55
00:04:32,063 --> 00:04:34,357
俺は この感覚を知っている
56
00:04:35,900 --> 00:04:37,068
てや～！
57
00:04:38,236 --> 00:04:42,782
（蓮）何度 攻撃しても
のれんに腕押し 柳に風
58
00:04:43,700 --> 00:04:45,451
麻倉(あさくら) 葉！
59
00:04:49,372 --> 00:04:49,998
（ホロホロ）蓮！
60
00:04:50,081 --> 00:04:51,791
（チョコラブ）
てめえ いい加減にしねえと…
61
00:04:52,291 --> 00:04:53,251
（蓮）黙れ！
62
00:04:54,210 --> 00:04:57,964
貴様らは ただジっと
戦いを見ていればいい
63
00:04:58,798 --> 00:05:01,884
俺が やつらを倒す術(すべ)を教えてやる
64
00:05:03,261 --> 00:05:05,096
やはり そういうことか
65
00:05:05,805 --> 00:05:08,683
君は 味方が
カラクリを見破れるよう⸺
66
00:05:08,766 --> 00:05:10,935
あえて 攻撃を受け続けた
67
00:05:11,686 --> 00:05:14,480
ガンダーラが
同系列のシャーマンと考え⸺
68
00:05:14,605 --> 00:05:17,942
その全員が同じ技を
使えると読んでな
69
00:05:19,193 --> 00:05:20,528
だとしたら？
70
00:05:21,321 --> 00:05:22,572
バカげている
71
00:05:23,281 --> 00:05:25,658
すべての巫力は空(くう)と化す
72
00:05:25,908 --> 00:05:27,827
それが我らの力
73
00:05:28,536 --> 00:05:32,206
正義でも悪でもない中庸ということ
74
00:05:33,374 --> 00:05:34,375
（蓮）中庸
75
00:05:35,126 --> 00:05:38,087
（ヤイナゲ）それゆえに我らは
争いを好まず⸺
76
00:05:38,171 --> 00:05:40,631
すべてを ありのままに受け入れる
77
00:05:41,299 --> 00:05:44,761
世界中 多くの者が
この真理を理解できず⸺
78
00:05:44,844 --> 00:05:47,764
苦しみの中に もがき
生きているのだ
79
00:05:48,556 --> 00:05:51,809
ゆえに サティさまは
すべての人を救うため⸺
80
00:05:52,018 --> 00:05:54,437
あえて この争いに お出向かれた
81
00:05:55,563 --> 00:05:59,192
君は 我らを
ただの通過点にすぎんと言ったな
82
00:05:59,525 --> 00:06:01,694
それは なんのための戦いだ
83
00:06:02,111 --> 00:06:05,239
身をていしてまで得る勝利に
なんの意味が？
84
00:06:05,740 --> 00:06:08,451
君は 幸せになれるのか？
85
00:06:08,951 --> 00:06:09,869
くだらん
86
00:06:10,787 --> 00:06:12,580
俺にはイメージがある
87
00:06:13,164 --> 00:06:14,707
ヤツを倒すという⸺
88
00:06:14,916 --> 00:06:17,960
貴様より はるかに
具体的なイメージがな
89
00:06:19,128 --> 00:06:19,962
ヤツ？
90
00:06:20,713 --> 00:06:21,589
ああ
91
00:06:22,340 --> 00:06:25,551
貴様らに よく似た
うさんくさい男さ
92
00:06:26,677 --> 00:06:27,512
フッ
93
00:06:28,054 --> 00:06:31,432
我らの前に
すべての巫力は空と化す
94
00:06:32,058 --> 00:06:32,934
特に⸺
95
00:06:33,476 --> 00:06:35,978
君のような心の持ち主にはな！
96
00:06:36,938 --> 00:06:37,522
がっ…
97
00:06:39,774 --> 00:06:42,568
（ヤイナゲ）
なぜ 私のオーバーソウルが…
98
00:06:43,069 --> 00:06:44,445
破れているのだ
99
00:06:46,322 --> 00:06:49,492
（蓮）
フッ 実験台には ちょうどいい
100
00:06:50,701 --> 00:06:51,327
フッ
101
00:06:54,747 --> 00:06:57,250
オ… オーバーソウルが分離を…
102
00:06:58,334 --> 00:06:59,585
かつての俺は⸺
103
00:06:59,877 --> 00:07:03,464
常に敵を打ちのめすことのみを考え
生きてきた
104
00:07:04,507 --> 00:07:06,843
だが 幾度も敗北を繰り返し⸺
105
00:07:07,301 --> 00:07:09,428
至った道は ただ一つ
106
00:07:10,888 --> 00:07:15,059
敵を打ちのめそうとする
この弱き心を殺すこと
107
00:07:15,601 --> 00:07:18,020
それ すなわち 己に勝ち⸺
108
00:07:18,187 --> 00:07:20,565
敵に すべてを与えること
109
00:07:21,816 --> 00:07:22,900
くれてやる
110
00:07:24,318 --> 00:07:25,403
雷槍(らいそう)！
111
00:07:28,656 --> 00:07:29,323
（ヤイナゲ）ああ…
112
00:07:29,657 --> 00:07:32,618
（蓮）壊す力ではなく 与える力
113
00:07:33,369 --> 00:07:35,913
これが 俺の新型オーバーソウル
114
00:07:36,497 --> 00:07:37,957
武神魚翅(ぶしんユーツー)
115
00:07:40,585 --> 00:07:42,503
（歓声）
116
00:07:43,379 --> 00:07:44,922
（チョコラブ）強くなりたい？
117
00:07:45,298 --> 00:07:46,924
それ 俺に言ってんのか？
118
00:07:47,300 --> 00:07:48,551
（蓮）ほかに誰がいる
119
00:07:48,801 --> 00:07:51,429
貴様は 俺たちの中で一番強い
120
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
そして 貴様は一番弱い
121
00:07:54,140 --> 00:07:56,392
（オパチョ）弱い
（ホロホロ）だからなんだよ！
122
00:07:56,893 --> 00:07:59,061
俺たちには修行が必要だ
123
00:07:59,228 --> 00:08:00,229
（チョコラブたち）あ…
124
00:08:01,022 --> 00:08:02,940
（ホロホロ）
つ～か その前に こいつは？
125
00:08:03,065 --> 00:08:05,693
構わん 目的が なんだろうと⸺
126
00:08:05,860 --> 00:08:09,530
いずれにせよ 俺たちは
ハオの前に無力に等しい
127
00:08:09,864 --> 00:08:10,490
フン
128
00:08:10,948 --> 00:08:13,034
まずは強くなってからだ
129
00:08:13,826 --> 00:08:17,288
参ったな
いつにも増して本気らしい
130
00:08:17,914 --> 00:08:20,875
なら その話は
先生に聞いたほうがいい
131
00:08:21,792 --> 00:08:23,836
シャーマンファイト
出場経験もある⸺
132
00:08:23,961 --> 00:08:26,964
百戦錬磨の俺の持霊(もちれい)
パスカル･アバフ
133
00:08:27,381 --> 00:08:28,925
通称 アバさんだ
134
00:08:29,634 --> 00:08:32,053
（アバフ）このアバさんが
教えてやるっつってんだ
135
00:08:32,303 --> 00:08:34,138
さっさと 持霊出しな
136
00:08:35,056 --> 00:08:35,973
ああ？
137
00:08:37,308 --> 00:08:39,560
（アバフ）ここで 俺が
あえて問いたいのは⸺
138
00:08:39,810 --> 00:08:41,812
シャーマンと持霊の関係だ
139
00:08:42,688 --> 00:08:46,692
単純熱血バカと
氷の精の相反する関係
140
00:08:47,276 --> 00:08:51,989
頭の固(かて)えワガママ坊ちゃんと
はいはい言うだけの ただの付き人
141
00:08:52,990 --> 00:08:57,036
お互いの能力を最大限に活かし
高め合わなきゃならねえのに⸺
142
00:08:57,203 --> 00:08:59,997
これじゃあ 成長なんざ
望めやしねえ
143
00:09:00,623 --> 00:09:03,584
だがな それも
考えかた一つ変えりゃ⸺
144
00:09:03,793 --> 00:09:05,670
最強の組み合わせにもなる
145
00:09:06,837 --> 00:09:08,005
最強の…
146
00:09:08,714 --> 00:09:09,924
組み合わせ…
147
00:09:10,800 --> 00:09:13,970
まずは それをイメージし直す
ところから始めるんだ
148
00:09:14,637 --> 00:09:18,099
な～に 心の世界に
時間なんざ関係ねえ
149
00:09:18,724 --> 00:09:22,103
この夜で お前ら
生まれ変われるぜ
150
00:09:24,105 --> 00:09:28,317
なぜだ 我らの巫力を
打ち破る巫力が⸺
151
00:09:28,985 --> 00:09:32,780
この腐り果てた世の中に
あり得るなど⸺
152
00:09:33,948 --> 00:09:35,324
あり得ない！
153
00:09:38,661 --> 00:09:40,329
（ジャクソン）
見苦しいぞ ヤイナゲ
154
00:09:40,997 --> 00:09:44,208
取り乱した時点は
すでに貴様は負けたも同然
155
00:09:44,667 --> 00:09:46,168
次は 俺がやる
156
00:09:46,627 --> 00:09:47,670
ジャ… ジャクソ…
157
00:09:47,753 --> 00:09:48,754
（ジャクソン）しゃべるな
158
00:09:48,963 --> 00:09:50,965
（ヤイナゲ）がっ があ～！
159
00:09:51,507 --> 00:09:54,176
サティさまの名を汚す恥さらしが
160
00:09:54,343 --> 00:09:56,178
（ホロホロ）え…
（チョコラブ）え… 野郎 仲間を…
161
00:09:56,554 --> 00:09:57,805
（ジャクソン）聞け～ ガキども！
162
00:09:58,139 --> 00:10:00,224
俺はヤイナゲのように甘くはない
163
00:10:00,808 --> 00:10:03,269
サティさまの理想を
邪魔する者は⸺
164
00:10:03,936 --> 00:10:06,355
我がフドウが すべて断ち斬る
165
00:10:08,566 --> 00:10:10,860
（葉）まずいな
（まん太(た)）え？
166
00:10:11,444 --> 00:10:15,031
蓮のヤツ いつのまに
新型の開発なんか…
167
00:10:15,823 --> 00:10:17,116
この分じゃ⸺
168
00:10:17,199 --> 00:10:19,702
ホロホロもチョコラブも
怪しいぞ まん太
169
00:10:20,411 --> 00:10:21,329
え～？
170
00:10:21,620 --> 00:10:23,581
（葉）
ヤベえ こうしちゃいらんねえ
171
00:10:24,123 --> 00:10:25,666
行くぞ 竜 ファウスト
172
00:10:25,916 --> 00:10:27,710
オイラたちも 早速 特訓だ！
173
00:10:28,502 --> 00:10:31,088
（竜之介）あばよ～
リゼルグ メイデンちゃ～ん
174
00:10:31,839 --> 00:10:34,634
ちょ… 葉君
まだ試合の途中なのに…
175
00:10:34,717 --> 00:10:36,302
（金棒を突いた音）
え？
176
00:10:37,219 --> 00:10:38,387
逃げたわね
177
00:10:39,055 --> 00:10:41,474
私の地獄の特訓を察して
178
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
ええ～!?
179
00:10:43,434 --> 00:10:44,560
（ホロホロ）おい 蓮！
180
00:10:44,685 --> 00:10:45,728
（蓮）分かっている
181
00:10:48,522 --> 00:10:50,900
俺の巫力も もう限界に近い
182
00:10:51,567 --> 00:10:53,444
少し休んで 回復を…
183
00:10:53,527 --> 00:10:55,488
（斬撃音）
（蓮）お…
184
00:10:57,365 --> 00:10:58,324
（２人）あっ…
185
00:10:59,492 --> 00:11:01,911
甘くはないと
言ったはずだ
186
00:11:13,339 --> 00:11:14,173
あ…
187
00:11:14,632 --> 00:11:16,050
（ジャクソン）
俺はグダグダするのが⸺
188
00:11:16,133 --> 00:11:17,343
嫌いなタチでな
189
00:11:18,344 --> 00:11:20,429
退かぬのだろう ならば⸺
190
00:11:21,722 --> 00:11:23,641
すべて断ち斬るまでだ
191
00:11:23,933 --> 00:11:25,393
てめえ よくも！
192
00:11:26,602 --> 00:11:29,271
ほう 稀(まれ)なこともあったものだ
193
00:11:30,314 --> 00:11:34,193
我らの巫力に通ずる者が
まだ ほかにも存在するとは
194
00:11:34,819 --> 00:11:37,446
うるせえ！
潰されんのは てめえだぜ！
195
00:11:38,155 --> 00:11:39,323
アバフ先生！
196
00:11:39,949 --> 00:11:40,825
ヘッ
197
00:11:41,200 --> 00:11:44,078
（アバフ）この 大バカ者(もん)が～！
（チョコラブ）あだ～！
198
00:11:44,370 --> 00:11:45,246
は？
199
00:11:45,788 --> 00:11:47,373
ったく よく見ろ
200
00:11:47,540 --> 00:11:50,251
お前のダチは
ケガ一つ負っちゃいねえ
201
00:11:50,418 --> 00:11:52,044
（チョコラブ）え？
（ホロホロ）なに？
202
00:11:52,628 --> 00:11:55,506
（アバフ）こいつら
さんざ殺生はしねえっつってんだ
203
00:11:55,798 --> 00:11:59,385
精神の攻撃ってことくらい
容易に想像はつく
204
00:12:00,344 --> 00:12:02,096
いい線をいく読みだ
205
00:12:02,596 --> 00:12:05,182
だてに経験は積んでないんでね
206
00:12:05,641 --> 00:12:08,018
フッ しかし 妙なやつらよ
207
00:12:08,394 --> 00:12:09,937
持霊が師匠とは
208
00:12:10,271 --> 00:12:11,021
（チョコラブ）あ？
209
00:12:11,689 --> 00:12:15,317
だが 先生 甘い読みなど
なされないほうがいい
210
00:12:15,943 --> 00:12:17,111
もしかしたら⸺
211
00:12:17,403 --> 00:12:20,740
彼は二度と起き上がることは
ないかもしれないのですから
212
00:12:21,490 --> 00:12:22,992
んだと ごらあ～！
213
00:12:23,117 --> 00:12:24,243
熱くなるな！
214
00:12:24,577 --> 00:12:25,202
せ…
215
00:12:25,661 --> 00:12:26,954
冷静になれ
216
00:12:27,997 --> 00:12:29,665
やつらの行動は すべて⸺
217
00:12:29,749 --> 00:12:33,627
相手に動揺を与えるためのものと
考えたほうがいい
218
00:12:34,420 --> 00:12:36,255
これは 厳しい戦いになる
219
00:12:36,839 --> 00:12:40,301
お前が負けたら こちらは もう
あとがないのだからな
220
00:12:40,593 --> 00:12:43,137
って また 俺は戦力外かよ～！
221
00:12:44,597 --> 00:12:46,557
（アバフ）今一度 言う
（ホロホロ）う…
222
00:12:47,391 --> 00:12:50,311
何があっても冷静さを失うな
223
00:12:50,686 --> 00:12:52,396
ア… アバさん
224
00:12:54,023 --> 00:12:55,608
チョコラブ･マクダネル
225
00:12:56,692 --> 00:12:59,528
サティさまに
蘇(よみがえ)らせてもらった恩を忘れし⸺
226
00:12:59,612 --> 00:13:00,821
不届き者よ
227
00:13:01,447 --> 00:13:03,491
お前も 我が剣をくらうがいい
228
00:13:03,908 --> 00:13:04,783
（チョコラブ）う…
229
00:13:05,326 --> 00:13:08,204
（チョコラブ）
蓮 おめえは ゆっくり休んでくれ
230
00:13:09,205 --> 00:13:10,664
次の試合には⸺
231
00:13:11,081 --> 00:13:13,626
俺たちが連れてってやっからよ～！
232
00:13:15,211 --> 00:13:15,920
あ…
233
00:13:18,756 --> 00:13:20,549
（ホロホロ）う… え…
234
00:13:21,050 --> 00:13:23,427
（カドゥ）
なかなか素早いヤツではあった
235
00:13:23,719 --> 00:13:27,389
だが フドウの
左腕持物(さわんじもつ)“羂索(けんじゃく)”は⸺
236
00:13:27,556 --> 00:13:30,059
たとえ 敵が
どんなスピードだろうが⸺
237
00:13:30,184 --> 00:13:31,977
その魂をサーチし⸺
238
00:13:32,144 --> 00:13:35,606
獲物を狙うヘビのように
確実に縛り上げる
239
00:13:36,357 --> 00:13:39,193
もっとも
我がアイゼンの愛の矢も また⸺
240
00:13:39,401 --> 00:13:41,529
同じ能力を持つわけだが…
241
00:13:43,072 --> 00:13:45,866
さて 残る敵は あと１人
242
00:13:46,742 --> 00:13:49,078
とっとと終わらせてしまおうか
243
00:13:58,963 --> 00:14:00,881
ラブスコール！
244
00:14:05,261 --> 00:14:06,679
（ホロホロ）矢は かわさねえ
245
00:14:07,596 --> 00:14:10,432
そいつは チョコラブでさえ
かわせなかったんだ
246
00:14:11,267 --> 00:14:13,227
魂を追うなら なおさらな
247
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
なら 弾き落とす
248
00:14:16,605 --> 00:14:17,523
（２人）ん？
249
00:14:18,691 --> 00:14:22,570
（ホロホロ）なんで
こんなことになっちまったんだ
250
00:14:23,863 --> 00:14:26,240
このおっさんが
いきなり乱入したから…
251
00:14:27,199 --> 00:14:30,661
いや この試合
サシでやるルールなんてねえ
252
00:14:31,412 --> 00:14:35,374
戦いの流れにとらわれ
戸惑ったのか チョコラブ
253
00:14:36,375 --> 00:14:39,545
それとも単純に
あの２人が強すぎたから…
254
00:14:40,588 --> 00:14:41,922
２対１
255
00:14:42,506 --> 00:14:45,259
この絶望的な状況で
俺に必要なのは⸺
256
00:14:45,426 --> 00:14:46,677
冷静になること
257
00:14:47,803 --> 00:14:48,804
冷静に…
258
00:14:50,139 --> 00:14:51,307
なれるか？
259
00:14:54,685 --> 00:14:55,728
（ホロホロ）クール！
260
00:14:56,854 --> 00:14:57,980
（アバフ）バッキャロウ！
261
00:14:58,063 --> 00:15:00,899
叫ぶクールが
どこの世界にあるんだ こら！
262
00:15:01,609 --> 00:15:03,611
いや けどよ アバさん
263
00:15:03,903 --> 00:15:06,238
俺 性格的に
そういうの ちょっと…
264
00:15:06,488 --> 00:15:09,074
だ～ら そこを
なんとかするんだろうが
265
00:15:09,325 --> 00:15:11,785
むしろ お前なら楽勝のはずだぜ
266
00:15:12,328 --> 00:15:13,329
ホロホロ
267
00:15:13,412 --> 00:15:16,373
おめえが 本当の自分を
さらけ出せばな
268
00:15:18,292 --> 00:15:20,794
俺は これでも
人を見る目はあるほうだ
269
00:15:21,337 --> 00:15:24,548
特に心の裏っかわってやつを
見る目はな
270
00:15:25,799 --> 00:15:28,052
おめえは
熱いのは表面だけで⸺
271
00:15:28,344 --> 00:15:30,763
内面 どっかで
冷てえとこがある
272
00:15:31,180 --> 00:15:33,182
はあ？ 意味分かんねえ
273
00:15:33,557 --> 00:15:34,391
（アバフ）コロロ
274
00:15:35,351 --> 00:15:37,394
おめえさんだって知ってるはずだ
275
00:15:38,062 --> 00:15:41,941
こいつの中にある 心の闇を
276
00:15:44,652 --> 00:15:48,113
おめえらが力を合わせて
それを乗り越えたとき⸺
277
00:15:48,906 --> 00:15:49,948
冷たさは…
278
00:15:51,575 --> 00:15:54,161
本物の熱さに変わるってか
279
00:15:57,373 --> 00:16:00,250
お前 どうして ホロホロ
応援しない？
280
00:16:00,501 --> 00:16:03,379
（ピリカ）そんなの
怖いからに決まってるじゃない
281
00:16:04,129 --> 00:16:04,838
怖い？
282
00:16:05,547 --> 00:16:08,384
だって 今日の相手は
全員 神クラスなのよ？
283
00:16:09,093 --> 00:16:10,469
（オパチョ）ホロホロ 強い
284
00:16:10,636 --> 00:16:11,345
え？
285
00:16:11,887 --> 00:16:14,473
オパチョ ハオさまのため
ここに来た
286
00:16:14,848 --> 00:16:18,018
ハオさま 守る 強い仲間集めるの
287
00:16:18,435 --> 00:16:20,562
ちょっと 君は何を…
288
00:16:21,021 --> 00:16:22,314
オパチョ 見える
289
00:16:22,648 --> 00:16:25,526
オオカミ 怖いはホロホロ
290
00:16:29,488 --> 00:16:30,447
（ジャクソン）やれやれ
291
00:16:30,781 --> 00:16:34,535
我ら神クラスの前では
何をしようが しょせん小細工
292
00:16:35,661 --> 00:16:36,870
教えてやれ フド…
293
00:16:38,747 --> 00:16:39,665
（ジャクソンたち）あ…
294
00:16:40,457 --> 00:16:43,293
ニポポテクンペ
ハラキホク
295
00:16:44,294 --> 00:16:45,212
ウォセ
296
00:16:45,504 --> 00:16:46,714
チイッ
297
00:16:55,264 --> 00:16:56,724
（ホロホロ）
シモンマタク
298
00:16:58,517 --> 00:17:00,019
ルプシカテク
299
00:17:00,769 --> 00:17:01,311
う…
300
00:17:01,437 --> 00:17:03,147
やああ～！
301
00:17:05,733 --> 00:17:08,652
フッハッハッハッハッハッハ！
302
00:17:09,028 --> 00:17:10,904
なぜですか～！
303
00:17:12,906 --> 00:17:16,035
シューシュワッキ
カムイランケオプケニ！
304
00:17:21,331 --> 00:17:22,374
教えてやるよ
305
00:17:23,459 --> 00:17:27,046
ヒドい凍傷にかかると
むしろ死ぬほど熱いんだ
306
00:17:28,172 --> 00:17:30,132
今の俺みてえにな
307
00:17:31,800 --> 00:17:32,843
あり得ない
308
00:17:33,761 --> 00:17:34,887
こいつは…
309
00:17:36,221 --> 00:17:37,306
（カドゥ）何者だ…
310
00:17:38,974 --> 00:17:40,976
（サティ）
やはり 間違いはないようですね
311
00:17:42,644 --> 00:17:45,939
彼は あなた方の
お話どおりの人物でした
312
00:17:46,648 --> 00:17:48,442
感謝します ぼずさん
313
00:17:48,609 --> 00:17:49,818
（善(ぜん)）とんでもない
314
00:17:50,360 --> 00:17:53,280
俺たちは あなたに助けられたから
ここにいるんだ
315
00:17:53,822 --> 00:17:55,908
当然のことをしたまでじゃないすか
316
00:17:56,658 --> 00:17:58,744
それに 潤(じゅん)さんも
317
00:17:59,536 --> 00:18:00,370
（潤）いいえ
318
00:18:00,996 --> 00:18:03,582
すべては道家と弟 蓮のため
319
00:18:04,792 --> 00:18:07,377
これ以上
いいお話はございませんわ
320
00:18:09,171 --> 00:18:11,340
（サティ）私は ついに見つけた
321
00:18:12,174 --> 00:18:14,009
正義でも悪でもなく⸺
322
00:18:14,218 --> 00:18:17,638
何にも偏らず 夢へ向かう子供たち
323
00:18:18,555 --> 00:18:22,684
私にもなしえぬ
新しい世界の構築のため⸺
324
00:18:22,976 --> 00:18:25,395
導かねばならぬ ５人の戦士
325
00:18:26,647 --> 00:18:27,815
碓氷(うすい)ホロケウ
326
00:18:28,649 --> 00:18:30,734
彼が 最後の１人なのですね
327
00:18:33,237 --> 00:18:35,781
（葉）
ホロホロって 結構 騒がしいけどよ
328
00:18:36,240 --> 00:18:38,909
意外と自分のこと
しゃべんねえんだよな
329
00:18:39,535 --> 00:18:40,452
（竜之介）旦那？
330
00:18:40,744 --> 00:18:41,745
（葉）オイラたちは⸺
331
00:18:41,829 --> 00:18:44,581
あいつがフキ畑を
作りてえのは知ってるが…
332
00:18:45,124 --> 00:18:47,376
なんで
そこまで自然に こだわるのか⸺
333
00:18:47,876 --> 00:18:49,670
本当のところ 何も分からん
334
00:18:50,629 --> 00:18:52,172
あいつだけなんよな
335
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
昔話を聞けないのは
336
00:18:56,635 --> 00:19:00,639
まあ 本人が言わんことを
いちいち聞くつもりもねえし
337
00:19:01,265 --> 00:19:04,309
オイラたちも人の心配
してる場合じゃねえしな
338
00:19:05,936 --> 00:19:08,438
今日中に仕上げるぞ
新型
339
00:19:09,898 --> 00:19:11,567
（ハオ）碓氷ホロケウ
340
00:19:12,317 --> 00:19:14,570
それがホロホロの本当の名さ
341
00:19:14,987 --> 00:19:15,946
（ラキスト）なんと
342
00:19:16,446 --> 00:19:18,782
（ハオ）
ホロケウとはオオカミを意味する
343
00:19:19,867 --> 00:19:21,076
祖先は ある女神と⸺
344
00:19:21,160 --> 00:19:24,371
オオカミの間に生まれた子という
伝説がある
345
00:19:25,664 --> 00:19:29,418
そして そのオオカミというのは
絶滅した種⸺
346
00:19:29,543 --> 00:19:31,378
ニホンオオカミを指す
347
00:19:32,546 --> 00:19:34,464
言葉には言霊(ことだま)がある
348
00:19:35,132 --> 00:19:38,844
心が その名を受ければ
名は やがて体をなす
349
00:19:40,012 --> 00:19:43,765
僕たちがイメージし作り上げる
オーバーソウルのようにね
350
00:19:45,601 --> 00:19:47,436
おもしろい話じゃないか
351
00:19:47,978 --> 00:19:51,398
元は炎を意味する
ウフュイに漢字をあてて⸺
352
00:19:51,481 --> 00:19:52,858
碓氷となった
353
00:19:53,859 --> 00:19:55,736
炎を意味する氷
354
00:19:55,986 --> 00:19:57,821
まさに 今の彼 そのものだ
355
00:19:59,239 --> 00:20:02,784
彼は迷わない
そして それゆえに強い
356
00:20:04,119 --> 00:20:05,162
もっとも⸺
357
00:20:05,412 --> 00:20:09,833
その力を利用しようとしている
連中もいるみたいだけど
358
00:20:10,959 --> 00:20:13,378
ガンダーラと
５人の戦士
359
00:20:13,962 --> 00:20:18,008
（ハオ）シャーマンファイトには
巫力では計り知れない何かがある
360
00:20:18,717 --> 00:20:23,388
その何かを知る者だけが
真の勝利を得ることができるんだ
361
00:20:24,765 --> 00:20:27,184
月組 手はずどおりに頼んだよ
362
00:20:27,893 --> 00:20:30,145
次の試合も よろしく 花組
363
00:20:30,771 --> 00:20:33,440
ラキスト 君は オパチョのお迎えを
364
00:20:33,815 --> 00:20:34,524
はっ
365
00:20:34,983 --> 00:20:38,403
そうだ 葉は強くなってたかい？
366
00:20:39,696 --> 00:20:40,697
かなり
367
00:20:44,284 --> 00:20:46,620
（ハオ）始めるぞ 星祭(ほしまつり)だ
368
00:20:47,829 --> 00:20:49,998
（歓声）
369
00:20:50,499 --> 00:20:51,750
（ラジム）な… なんと⸺
370
00:20:52,250 --> 00:20:55,045
チーム明王 両名 巫力切れ
371
00:20:55,462 --> 00:20:57,547
勝者 チーム THE蓮です
372
00:20:58,006 --> 00:20:59,716
ていうか これは一体…
373
00:21:01,051 --> 00:21:03,136
（ホロホロ）やっぱ てめえら
やられたフリかよ
374
00:21:03,512 --> 00:21:05,806
どうりで
あっさりすぎると思ったぜ
375
00:21:06,306 --> 00:21:09,351
バカを言え
少なくとも俺は本気だった
376
00:21:09,726 --> 00:21:11,770
背を斬られる寸前まではな
377
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
俺だって そうだぜ
378
00:21:13,855 --> 00:21:16,483
蓮が やつらの特性を
見抜いたからできたんだ
379
00:21:16,900 --> 00:21:20,112
バカな！
我が剣を受けて どうやって…
380
00:21:20,445 --> 00:21:22,155
（アバフ）巫力無効化だよ
381
00:21:22,280 --> 00:21:22,864
あ…
382
00:21:23,991 --> 00:21:26,034
おめえら 無効化に甘えすぎて⸺
383
00:21:26,285 --> 00:21:28,370
その先の戦略が まるでねえ
384
00:21:28,954 --> 00:21:31,164
いくら
ガンダーラの武闘派だろうが⸺
385
00:21:31,581 --> 00:21:34,292
しょせん 中庸の中の武闘派だ
386
00:21:35,252 --> 00:21:39,047
中庸は現実の前には無力なんだよ
387
00:21:40,007 --> 00:21:42,300
ハッハ
まあ なんだっていいじゃねえか
388
00:21:42,634 --> 00:21:45,929
おかげで やっと
ホロホロの本性を見れたんだしよ
389
00:21:46,263 --> 00:21:50,434
そうだな むしろ今まで ずっと
芝居を続けていたのは⸺
390
00:21:51,226 --> 00:21:53,353
貴様というわけだ
ホロホロ
391
00:21:57,190 --> 00:21:59,359
いつか 必ず話す
392
00:22:00,360 --> 00:22:03,780
フン 泣き言など初めから
聞くつもりもないわ
393
00:22:04,072 --> 00:22:07,868
まあまあ とりあえず勝ったんだし
今日のところはよ
394
00:22:08,744 --> 00:22:10,370
（ラジム）さあ 次の試合は⸺
395
00:22:10,746 --> 00:22:13,623
ハオ率いる 花組の登場だ～！
396
00:22:16,043 --> 00:22:22,049
♪～
397
00:23:39,960 --> 00:23:45,924
～♪
398
00:23:47,676 --> 00:23:50,345
（葉）次回“地獄めぐりあい”
33468