All language subtitles for 39 - La Cumbre_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:02,752
（マルコ）うおおお～！
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,587
（ラキスト）うあああ～！
3
00:00:11,553 --> 00:00:12,303
（リゼルグ）葉(よう)君
4
00:00:12,929 --> 00:00:15,598
本当に
この２人を止められるのかな
5
00:00:16,099 --> 00:00:17,559
（葉）んなこと言っても…
6
00:00:17,851 --> 00:00:19,894
ここにいるのは
あとオイラたちしか…
7
00:00:21,146 --> 00:00:22,939
メイデンさまがいるじゃないか
8
00:00:23,398 --> 00:00:24,315
ん…
9
00:00:25,025 --> 00:00:31,031
♪～
10
00:01:48,942 --> 00:01:54,948
～♪
11
00:01:55,949 --> 00:01:56,825
（リゼルグ）そうだ
12
00:01:57,033 --> 00:01:58,535
あの２人を
止められるのは⸺
13
00:01:58,701 --> 00:02:00,495
もうメイデンさましか
いないんだよ
14
00:02:00,787 --> 00:02:02,247
（葉）う～ん
15
00:02:02,914 --> 00:02:06,209
いや やっぱ ここは
自分らでなんとかしようぜ
16
00:02:06,292 --> 00:02:07,168
リゼルグ
17
00:02:07,418 --> 00:02:08,044
どうして？
18
00:02:08,545 --> 00:02:11,422
（葉）マルコの実力は
オイラよか少し上だが⸺
19
00:02:11,589 --> 00:02:13,091
ラキストは別格だ
20
00:02:14,300 --> 00:02:16,177
巫力(ふりょく)が精神力というなら⸺
21
00:02:16,469 --> 00:02:19,305
確かに あいつは
とんでもなく肝が据わってる
22
00:02:19,889 --> 00:02:23,143
そうでもなきゃ
心を読まれるのを知りつつ⸺
23
00:02:23,226 --> 00:02:25,395
ハオと一緒になんか
いられねえもんな
24
00:02:26,563 --> 00:02:29,732
ラキストが本気なら
とっくにマルコは死んでる
25
00:02:30,567 --> 00:02:32,068
実力を出さねえのは⸺
26
00:02:32,360 --> 00:02:35,071
巫力を温存しなきゃならん
理由があるからだ
27
00:02:35,947 --> 00:02:36,698
（リゼルグ）まさか…
28
00:02:37,198 --> 00:02:40,785
ああ あいつは ここで
メイデンも潰すつもりだ
29
00:02:41,703 --> 00:02:44,789
（リゼルグ）それじゃあ
助けを呼ぶってことは⸺
30
00:02:45,582 --> 00:02:48,710
わざわざ メイデンさまを
差し出すってことじゃないか
31
00:02:49,210 --> 00:02:51,921
うあああ～！
32
00:02:53,756 --> 00:02:54,883
（ラキスト）チビマルコ
33
00:02:55,884 --> 00:02:57,468
留年決定だ
34
00:02:57,886 --> 00:02:59,262
（マルコ）う… うああ…
35
00:03:03,266 --> 00:03:05,852
いくぞ リゼルグ マルコが危ねえ
36
00:03:07,061 --> 00:03:08,104
無理だよ
37
00:03:08,396 --> 00:03:10,648
メイデンさまを
倒そうとしている敵に⸺
38
00:03:10,899 --> 00:03:12,775
僕たちが通用するはずがない…
39
00:03:13,401 --> 00:03:14,319
あ…
40
00:03:16,237 --> 00:03:17,113
え？
41
00:03:17,655 --> 00:03:20,825
大丈夫 オイラたちなら
なんとかなる
42
00:03:24,871 --> 00:03:25,914
（マルコ）トドメだ
43
00:03:26,831 --> 00:03:27,790
（葉）よろしく！
44
00:03:28,416 --> 00:03:31,336
オーバーソウル
スピリットオブソード！
45
00:03:36,341 --> 00:03:38,551
（ラキスト）
分からぬ お考えですな
46
00:03:39,218 --> 00:03:41,554
あなたは X-LAWS(エックスロウズ)に
シャーマンファイトへの⸺
47
00:03:41,638 --> 00:03:43,973
復帰を頼むために ここに来た
48
00:03:44,474 --> 00:03:47,852
ならば X-LAWSがなくなれば
それで済む話
49
00:03:48,186 --> 00:03:50,438
それじゃあ
頼むことになんねえだろ！
50
00:03:50,897 --> 00:03:53,650
しかし 力ずくなので
ございましょう？
51
00:03:53,858 --> 00:03:57,612
それでは 結果 我らの行為と
なんら変わりはないはずだ
52
00:03:58,071 --> 00:04:00,949
違う それでもオイラは
頼みに来た
53
00:04:01,491 --> 00:04:02,992
大事なのは 心だ！
54
00:04:03,534 --> 00:04:05,245
たとえ 負けることに
なっても⸺
55
00:04:05,536 --> 00:04:08,247
それは心を
変えた責任だと思った！
56
00:04:09,207 --> 00:04:10,208
心を？
57
00:04:10,750 --> 00:04:11,626
ああ
58
00:04:12,001 --> 00:04:14,879
オイラは 何がなんでも
シャーマンキングになる
59
00:04:15,505 --> 00:04:17,090
それだけは譲れん
60
00:04:18,007 --> 00:04:20,885
（ラキスト）あくまで自分の
心のために戦うと…
61
00:04:21,719 --> 00:04:25,223
素晴らしい だが それ以上に愚かだ
62
00:04:26,349 --> 00:04:29,811
よもや私がハオさまの弟君である
あなたに⸺
63
00:04:30,019 --> 00:04:32,313
手を下せぬとでも お思いなのか？
64
00:04:33,815 --> 00:04:35,942
天使は魂を砕くが⸺
65
00:04:36,609 --> 00:04:38,987
私が砕くのは その持霊(もちれい)だ！
66
00:04:40,989 --> 00:04:42,240
（葉）巫門遁甲(ふもんとんこう)！
67
00:04:43,491 --> 00:04:46,536
阿弥陀(あみだ)流 大後光刃(だいごこうじん)！
68
00:04:47,412 --> 00:04:50,039
（葉）あ…
（ラキスト）残念でございましたな
69
00:04:50,456 --> 00:04:50,999
な…
70
00:04:51,416 --> 00:04:53,793
（ラキスト）
別れの挨拶は済みましたかな？
71
00:04:54,669 --> 00:04:56,004
さらば 持霊
72
00:04:56,671 --> 00:04:58,423
さらば 阿弥陀丸(あみだまる)
73
00:04:59,257 --> 00:05:00,925
ルシファーズハンマー！
74
00:05:02,760 --> 00:05:03,678
あ…
75
00:05:05,596 --> 00:05:07,890
なぜに 今… は…
76
00:05:09,309 --> 00:05:11,894
アイアンメイデン･ジャンヌ
77
00:05:15,148 --> 00:05:16,065
（ラキスト）あの子⸺
78
00:05:16,441 --> 00:05:19,652
やはり恐怖に駆られて
助けを求めたのか
79
00:05:21,195 --> 00:05:22,155
（葉）リゼルグ
80
00:05:22,447 --> 00:05:24,240
お前がイマリとシガラキで⸺
81
00:05:24,365 --> 00:05:26,909
偽のメイデンを作って
あいつの気を引くんだ
82
00:05:27,368 --> 00:05:29,203
それまで オイラが時間を稼ぐ
83
00:05:29,996 --> 00:05:30,705
（リゼルグ）え…
84
00:05:30,913 --> 00:05:32,331
（葉）しょぼい作戦だが
85
00:05:32,915 --> 00:05:35,877
今のオイラたちにできることを
精一杯やるしか⸺
86
00:05:36,294 --> 00:05:37,879
残された道はねえ
87
00:05:38,713 --> 00:05:39,964
（葉）チャンスは一度
88
00:05:41,257 --> 00:05:42,842
（ラキスト）法神シャマシュ
89
00:05:43,259 --> 00:05:44,510
そして ジャンヌ
90
00:05:45,345 --> 00:05:47,889
私は これを倒すために来た
91
00:05:48,389 --> 00:05:50,308
かつて ハオさまを倒すために⸺
92
00:05:50,391 --> 00:05:54,020
自ら足を運び
探し当てた１人の少女
93
00:05:54,979 --> 00:05:57,482
人より少しだけ思い込みが強く⸺
94
00:05:57,732 --> 00:06:00,318
人より少しだけ
霊感があるだけの⸺
95
00:06:00,777 --> 00:06:03,112
身寄りのない ただの少女を…
96
00:06:04,238 --> 00:06:08,826
だが これが成長してしまった今
食い止めるは 我が責任
97
00:06:09,410 --> 00:06:11,079
葬らせてもらうぞ
98
00:06:11,954 --> 00:06:15,375
無論 本物のほうをだ
99
00:06:16,250 --> 00:06:18,377
オーバーソウルに影はできない
100
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
オーバーソウルによる
偽のジャンヌと⸺
101
00:06:21,464 --> 00:06:23,966
偽のシャマシュとは
よく考えたものだ
102
00:06:25,009 --> 00:06:29,180
まずは オーバーソウルを
作っているだろう あの子を殺し
103
00:06:29,430 --> 00:06:31,599
葉さまへの見せしめとするか
104
00:06:34,102 --> 00:06:35,061
死ね！
105
00:06:37,730 --> 00:06:38,398
え…
106
00:06:40,525 --> 00:06:42,485
（リゼルグ）どうやら
チェックメイトみたいだね
107
00:06:43,111 --> 00:06:45,029
（ラキスト）は…
（葉）かかったな ラキスト
108
00:06:45,196 --> 00:06:45,988
は…
109
00:06:46,364 --> 00:06:48,408
（葉）
実は 初めっからシャマシュ⸺
110
00:06:48,950 --> 00:06:50,785
こいつだけは本物なんよ
111
00:06:51,619 --> 00:06:52,578
そうか…
112
00:06:53,287 --> 00:06:55,623
私が葉さまと
やり合っている間に⸺
113
00:06:55,915 --> 00:06:58,835
リゼルグ少年は
オーバーソウルと入れ替わり⸺
114
00:06:59,335 --> 00:07:01,754
ゼルエルでジャンヌを
海から引き揚げ⸺
115
00:07:01,838 --> 00:07:04,132
シャマシュの発動を要請した
116
00:07:05,007 --> 00:07:06,134
（リゼルグ）ご開帳！
117
00:07:06,509 --> 00:07:09,387
聖少女
アイアンメイデン･ジャンヌさま！
118
00:07:10,430 --> 00:07:12,515
（葉）
どのみち偽のメイデンはバレる
119
00:07:13,057 --> 00:07:15,059
そのあと お前が攻撃するのは⸺
120
00:07:15,351 --> 00:07:18,521
オーバーソウルを作ったリゼルグに
違いないと思った
121
00:07:19,397 --> 00:07:20,148
は…
122
00:07:20,648 --> 00:07:23,693
そうすりゃ いっぺんに
２つのオーバーソウルが消えて⸺
123
00:07:24,277 --> 00:07:27,113
また すぐ阿弥陀丸を
攻撃できるからな
124
00:07:27,947 --> 00:07:30,241
お前は メイデンも
倒さなきゃならんし⸺
125
00:07:30,741 --> 00:07:34,370
頭いいから 絶対
無駄の少ないやりかたでくる
126
00:07:35,454 --> 00:07:38,916
（リゼルグ）偽の僕は
箱舟Ｘ(エックス)の陰になるように立たせて
127
00:07:39,333 --> 00:07:41,419
影がないことを
分からないようにした
128
00:07:42,336 --> 00:07:45,089
でも 何より感謝すべきは
メイデンさまだよ
129
00:07:45,840 --> 00:07:47,675
ちゃんと僕たちの作戦どおりに⸺
130
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
シャマシュで君を
助けてくれたんだから
131
00:07:52,138 --> 00:07:56,100
まあ 積もる話もあるし
ここは ひとまず…
132
00:07:59,562 --> 00:08:01,105
ルシフェル撃墜だ
133
00:08:02,690 --> 00:08:05,693
（ラキスト）私はジャンヌを
偽物と見抜いたところで⸺
134
00:08:05,902 --> 00:08:08,446
思い込みでシャマシュまで
偽者と決めつけ⸺
135
00:08:08,696 --> 00:08:10,656
考えるのをやめてしまった
136
00:08:11,449 --> 00:08:14,535
ハオさま やはり葉さまは…
137
00:08:18,456 --> 00:08:19,665
（葉）驚いたな
138
00:08:20,291 --> 00:08:22,460
ラキストのヤツ たった一度⸺
139
00:08:22,543 --> 00:08:26,172
オーバーソウルを破られただけで
気い失っちまうなんて
140
00:08:26,672 --> 00:08:30,760
それだけ あのルシフェルに使う
巫力が膨大なんだろうね
141
00:08:31,844 --> 00:08:33,054
それよか…
142
00:08:36,974 --> 00:08:38,226
ショックだよね
143
00:08:38,726 --> 00:08:41,896
自分が
マルコとラキストに用意された⸺
144
00:08:42,104 --> 00:08:43,856
聖少女でも なんでもない⸺
145
00:08:43,981 --> 00:08:46,192
ただの少女と
知ってしまったんだから
146
00:08:46,859 --> 00:08:48,069
（葉）しょうがねえさ
147
00:08:48,653 --> 00:08:51,322
言っちまえば 初めから
神さまなんて…
148
00:08:52,114 --> 00:08:53,574
分かってるんだ 僕だって
149
00:08:54,408 --> 00:08:56,327
だから それ以上のことは…
150
00:08:57,119 --> 00:08:57,995
すまん
151
00:08:58,829 --> 00:08:59,705
ううん
152
00:09:00,957 --> 00:09:04,585
いくらなんでも 天使の正体が
車じゃね
153
00:09:05,753 --> 00:09:08,965
大切に使い込んだ物には魂が宿る
154
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
日本でいう 九十九神(つくもがみ)ってやつだ
155
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
（リゼルグ）ツクモガミ？
156
00:09:14,929 --> 00:09:16,889
昔の絵巻物にもある
157
00:09:17,932 --> 00:09:21,435
持ち主の気持ちがたまったりして
形になったんだろう
158
00:09:22,353 --> 00:09:24,397
しかし スゲえ車だな
159
00:09:24,605 --> 00:09:26,524
（マルコ）スーパーカーだ
（葉たち）あ…
160
00:09:27,066 --> 00:09:29,986
（マルコ）
Ｖ型12気筒 ＤＯＨＣエンジン搭載
161
00:09:30,444 --> 00:09:33,281
発表トップスピード 時速315キロ
162
00:09:35,074 --> 00:09:36,450
彼の愛車だった
163
00:09:37,493 --> 00:09:40,162
そして これが我がミカエルの正体
164
00:09:40,913 --> 00:09:42,665
メイデンさまが
ただの少女なら⸺
165
00:09:43,207 --> 00:09:44,959
私は ただの社長だった
166
00:09:45,293 --> 00:09:46,210
（葉たち）社長？
167
00:09:46,794 --> 00:09:48,713
（マルコ）スーパーカー
専門のディーラー
168
00:09:49,255 --> 00:09:51,340
有限会社
スーパーマルコ
169
00:09:52,341 --> 00:09:53,718
有限会社？
170
00:09:54,093 --> 00:09:55,469
スーパーマルコ？
171
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
（マルコ）ラキストに援助され
設立した私の会社だ
172
00:10:00,182 --> 00:10:02,518
我が社は着々と
売り上げを伸ばし⸺
173
00:10:02,727 --> 00:10:04,895
ついに 自分たちで車を製作
174
00:10:05,354 --> 00:10:07,148
販売に乗り出そうとした
175
00:10:07,732 --> 00:10:08,816
そのときだった
176
00:10:10,109 --> 00:10:12,403
ヤツが 我々の前に現れたのは
177
00:10:13,154 --> 00:10:14,530
（リゼルグ）あ…
（葉）ハオ
178
00:10:15,281 --> 00:10:18,284
（マルコ）
私は そのとき すべてを失ったんだ
179
00:10:19,201 --> 00:10:20,620
ホームも子供たちも…
180
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
私の大切なもの すべてを
181
00:10:24,790 --> 00:10:26,959
君たちにも聞かせてやりたかった
182
00:10:27,793 --> 00:10:32,006
私が指揮を執る
少年たちの美しい聖なる歌を
183
00:10:33,424 --> 00:10:34,258
マルコ…
184
00:10:35,009 --> 00:10:38,638
私は ただ
ハオを殺してやりたかっただけだ
185
00:10:42,224 --> 00:10:43,017
ん…
186
00:10:45,644 --> 00:10:47,855
復帰でもなんでも好きにするがいい
187
00:10:48,939 --> 00:10:50,816
X-LAWSは もう終わりだ
188
00:10:51,400 --> 00:10:52,151
（葉たち）あ…
189
00:10:52,693 --> 00:10:53,694
（マルコ）メイデンさま
190
00:10:54,570 --> 00:10:56,947
あなたには本当に
申し訳ないことをした
191
00:10:57,907 --> 00:11:01,118
デンバット ラーキ ポーフ
192
00:11:01,327 --> 00:11:02,286
お疲れ
193
00:11:02,912 --> 00:11:06,290
ミイネ ケビン ブンスター
194
00:11:08,167 --> 00:11:10,836
君たちには
あの世で詫(わ)びたいと思う
195
00:11:11,921 --> 00:11:13,172
それから リゼルグ
196
00:11:13,339 --> 00:11:13,881
は…
197
00:11:13,964 --> 00:11:15,341
（マルコ）
君の作ったメイデンさまは⸺
198
00:11:15,424 --> 00:11:17,051
実に よく出来ていたな
199
00:11:17,593 --> 00:11:18,386
あ…
200
00:11:19,136 --> 00:11:21,472
（マルコ）
だが 鍵穴を忘れちゃあダメだ
201
00:11:22,348 --> 00:11:24,767
あれは 要なのだよ
202
00:11:26,060 --> 00:11:26,936
さよなら
203
00:11:27,561 --> 00:11:29,355
（リゼルグ）マルコ！
（葉）バカなマネを！
204
00:11:30,481 --> 00:11:31,816
（ジャンヌ）いけません マルコ！
205
00:11:32,358 --> 00:11:35,986
それは正義からは程遠い
最も悪の行いです
206
00:11:36,612 --> 00:11:37,488
（葉たち）あ…
207
00:11:39,115 --> 00:11:40,199
（マルコ）メイデンさま
208
00:11:40,616 --> 00:11:43,702
そのような真似事など
もはや する必要は…
209
00:11:44,245 --> 00:11:47,123
（ジャンヌ）
いいえ これは私(わたくし)の本心です
210
00:11:47,706 --> 00:11:50,501
事実など すでに
受け入れているのですから
211
00:11:50,668 --> 00:11:51,419
（マルコ）あ…
212
00:11:52,044 --> 00:11:54,422
あなたたちが導いてくれた
あの日より⸺
213
00:11:54,630 --> 00:11:57,925
運命を我がものとして
今日(こんにち)までやってきました
214
00:11:58,884 --> 00:12:01,011
私の育った
モンサンミッシェルは⸺
215
00:12:01,220 --> 00:12:03,889
大天使ミカエルが舞い降りた
聖なる山
216
00:12:04,557 --> 00:12:07,476
私にとって あなたは
ミカエルそのもの
217
00:12:07,935 --> 00:12:09,895
何も間違っているとは思いません
218
00:12:12,481 --> 00:12:15,109
たとえ
私やあなたが何者であれ⸺
219
00:12:15,526 --> 00:12:17,653
この世に法は必要なのですから
220
00:12:19,071 --> 00:12:20,072
メイデンさま
221
00:12:21,615 --> 00:12:24,869
これは X-LAWSのリーダーとしての
命令です
222
00:12:26,328 --> 00:12:28,748
これからも
よろしくお願いしますね
223
00:12:29,248 --> 00:12:30,166
マルコ
224
00:12:30,458 --> 00:12:31,375
あ…
225
00:12:31,792 --> 00:12:34,044
（マルコ）おお なんという慈悲
226
00:12:34,211 --> 00:12:35,421
なんという奇跡
227
00:12:36,005 --> 00:12:37,298
見たか ラキスト
228
00:12:37,631 --> 00:12:39,592
私の育てた聖少女は…
229
00:12:41,260 --> 00:12:42,553
（ジャンヌ）ときに 麻倉 葉
230
00:12:42,803 --> 00:12:43,345
あ…
231
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
あなたには この度⸺
232
00:12:45,473 --> 00:12:48,476
結果として
助けられる形となってしまいました
233
00:12:49,435 --> 00:12:51,103
しかし 我々は敵同士
234
00:12:51,937 --> 00:12:53,189
勝負は 後日⸺
235
00:12:53,439 --> 00:12:56,275
再びシャーマンファイトにて
つけるといたしましょう
236
00:12:58,319 --> 00:12:59,153
うん
237
00:13:00,237 --> 00:13:03,199
（マルコ）
私の育てた聖少女は 今まさに⸺
238
00:13:04,241 --> 00:13:06,285
真の聖母となりました
239
00:13:07,203 --> 00:13:10,831
く… エ～ックス！
240
00:13:22,468 --> 00:13:23,928
（アンナ）どうして ここは⸺
241
00:13:24,637 --> 00:13:28,516
何かあるたび いちいち
人が増えるわけ？
242
00:13:29,433 --> 00:13:33,395
まあ なんちゅうか
話せば長いことながら…
243
00:13:34,730 --> 00:13:36,941
（ラキスト）よいではありませんか
（アンナ）ん…
244
00:13:37,358 --> 00:13:39,985
葉さまの復帰も
お決まりになったのですから
245
00:13:40,194 --> 00:13:41,695
まずは 祝杯ですよ
246
00:13:42,154 --> 00:13:45,199
試合の外では たまには
こういうのもよいものです
247
00:13:45,574 --> 00:13:46,367
（マルコ）フン
248
00:13:46,450 --> 00:13:50,204
つい昨夜 メイデンさまの
命を狙いに来た賊が何を言う
249
00:13:50,663 --> 00:13:51,664
（ラキスト）なんだと？
250
00:13:53,791 --> 00:13:55,501
やめてくださいよ マルコ
251
00:13:55,918 --> 00:13:57,378
朝から そんな格好で
252
00:13:58,254 --> 00:14:00,381
ベルギーチョコです
落ち着きますよ
253
00:14:00,756 --> 00:14:02,466
ん… そうだったな
254
00:14:03,425 --> 00:14:06,053
デンバット
コーヒーを入れてくれないか？
255
00:14:06,470 --> 00:14:07,846
（ジョン）嫌っすね
（マルコ）ん…
256
00:14:08,639 --> 00:14:11,225
いくら隊長がコーヒーねえと
チョコ食えねえったって⸺
257
00:14:11,308 --> 00:14:12,393
知ったこっちゃねえ
258
00:14:12,977 --> 00:14:15,020
俺たちゃ あんたに
だまされてたんだ
259
00:14:15,604 --> 00:14:17,398
う… そのとおりだ
260
00:14:18,107 --> 00:14:19,900
私のせいで Ｘ-Ⅲ(エックススリー)は…
261
00:14:20,776 --> 00:14:22,194
（ジャンヌ）よいのですよ マルコ
262
00:14:23,112 --> 00:14:25,239
すべて 私の責任ですから
263
00:14:25,573 --> 00:14:27,199
どうか いがみ合わないでください
264
00:14:27,992 --> 00:14:31,120
私たちは これから
新生X-LAWSとして⸺
265
00:14:31,328 --> 00:14:34,164
新たな一歩を踏み出さなければ
ならないのですから
266
00:14:36,584 --> 00:14:38,085
（マルコたち）エ～ックス！
267
00:14:39,503 --> 00:14:40,379
（蓮(レン)）くだらん！
268
00:14:40,796 --> 00:14:43,591
それより さっさと
話を進めたらどうなんだ
269
00:14:44,133 --> 00:14:45,050
だな
270
00:14:45,301 --> 00:14:47,928
どうせなら みんないたほうが
いいと思ってよ
271
00:14:48,888 --> 00:14:51,181
まあ 今日は
サミットみたいなもんだ
272
00:14:52,474 --> 00:14:54,018
例の大事な話
273
00:14:54,810 --> 00:14:57,187
まず これだけは
あらためて言っておく
274
00:14:57,980 --> 00:15:00,441
シャーマンファイトに
優勝するのは ハオだ
275
00:15:00,733 --> 00:15:01,609
（一同）あ…
276
00:15:01,984 --> 00:15:03,360
だって そうだろ？
277
00:15:03,777 --> 00:15:05,946
あいつの巫力は125万
278
00:15:06,447 --> 00:15:08,657
まともな試合じゃ
どう頑張ったって⸺
279
00:15:08,741 --> 00:15:10,492
ひっくり返らない数字だ
280
00:15:11,076 --> 00:15:11,952
ん…
281
00:15:12,536 --> 00:15:15,664
では 俺たちは一体
なんのために戦っているのだ！
282
00:15:16,373 --> 00:15:17,291
（葉）聞けよ
283
00:15:18,834 --> 00:15:21,629
これは ハオが
麻倉んちに残した情報で⸺
284
00:15:21,962 --> 00:15:25,507
シルバにも確認を取った
間違いねえ話だ
285
00:15:26,800 --> 00:15:28,719
ファイトに優勝した
シャーマンは⸺
286
00:15:29,136 --> 00:15:31,388
グレートスピリッツと
一体化するため⸺
287
00:15:31,680 --> 00:15:35,184
洗礼の儀式を受け
一時 死の眠りにつく
288
00:15:36,518 --> 00:15:38,270
オイラたちは そこをたたく
289
00:15:38,854 --> 00:15:39,980
（一同）あ…
290
00:15:42,358 --> 00:15:44,401
（ホロホロ）
いや 唐突すぎて あれだけどよ
291
00:15:44,943 --> 00:15:46,028
なんか ズルくね？
292
00:15:46,403 --> 00:15:48,656
いえいえ ズルくなどございません
293
00:15:49,365 --> 00:15:51,367
ここには 敵である私がいて⸺
294
00:15:51,909 --> 00:15:54,703
そして ハオさまも
すでに承知のことなのですから
295
00:15:55,913 --> 00:15:57,289
王へたどり着くには⸺
296
00:15:57,373 --> 00:16:00,334
王を守る10人のパッチを
倒さねばならない
297
00:16:00,793 --> 00:16:04,380
つまり それが十祭司の
本来の仕事というわけですな
298
00:16:05,089 --> 00:16:07,800
そのうえ ハオさまには我々もいる
299
00:16:08,384 --> 00:16:09,593
ゆえに ハオさまは⸺
300
00:16:09,677 --> 00:16:13,889
今に転生されたころより
仲間を集めておられたのですよ
301
00:16:15,265 --> 00:16:16,225
分からない
302
00:16:16,892 --> 00:16:18,060
それが もし 本当に⸺
303
00:16:18,143 --> 00:16:21,063
シャーマンファイトのシステムに
組み込まれているとしたら⸺
304
00:16:21,438 --> 00:16:23,482
どうして
わざわざ試合なんかする？
305
00:16:24,274 --> 00:16:26,276
１人の王を決めるためにしても⸺
306
00:16:26,652 --> 00:16:28,988
なぜ それを
台無しにするようなことを…
307
00:16:29,822 --> 00:16:31,782
（アンナ）
誰でも行けるわけじゃないからよ
308
00:16:32,116 --> 00:16:32,783
え…
309
00:16:33,534 --> 00:16:37,246
その場所に行く鍵を握るのは
限られたシャーマンだけ
310
00:16:38,622 --> 00:16:39,748
第一トーナメント
311
00:16:40,165 --> 00:16:42,668
これに勝ち抜いた
４チーム 12人よ
312
00:16:44,003 --> 00:16:46,797
昨日 一回戦の試合が
すべて終了したわ
313
00:16:47,881 --> 00:16:51,301
如来(にょらい) 対 haiti800(ハイチエイトハンドレッド)は 如来の圧勝
314
00:16:51,969 --> 00:16:54,388
天(てん) 対 COWBOYS(カウボーイズ)も 天の圧勝
315
00:16:55,514 --> 00:16:59,601
この２つとも第三勢力と言われる
ガンダーラに属するチーム
316
00:17:00,144 --> 00:17:01,979
かなりの強敵と見ていいわね
317
00:17:02,980 --> 00:17:04,982
そして シードの
明王(みょうおう)も また⸺
318
00:17:05,065 --> 00:17:06,734
ガンダーラに
属するチーム
319
00:17:07,568 --> 00:17:08,986
チーム ＴＨＥ蓮
320
00:17:09,069 --> 00:17:11,071
今日のあなたたちの
対戦相手よ
321
00:17:13,991 --> 00:17:16,535
（ホロホロ）
結局 勝つしかねえんだよな
322
00:17:17,286 --> 00:17:18,120
（蓮）くだらん
323
00:17:18,328 --> 00:17:20,998
それは初めから
分かりきったことではないか
324
00:17:22,124 --> 00:17:25,335
少なくとも
シャーマンキングを目指すのならな
325
00:17:26,045 --> 00:17:27,254
けど ショックだぜ
326
00:17:27,796 --> 00:17:31,175
この話がマジなら
パッチとも戦わなきゃならねえんだ
327
00:17:32,468 --> 00:17:34,178
（チョコラブ）問題は今日の相手だ
328
00:17:34,762 --> 00:17:37,723
やつら 全員 神クラスの霊
持ってるって以外は⸺
329
00:17:37,806 --> 00:17:39,308
なんも分からねえからな
330
00:17:39,975 --> 00:17:42,102
（ホロホロ）
情報は武器じゃなかったのかよ
331
00:17:42,519 --> 00:17:46,065
（チョコラブ）動かねえ情報は
つかみようもねえんだよ バカ
332
00:17:46,440 --> 00:17:47,566
なんだと てめえ！
333
00:17:47,649 --> 00:17:48,734
いい加減にしろ！
334
00:17:49,443 --> 00:17:52,488
次の相手は葉だということを
忘れたのか！
335
00:17:52,863 --> 00:17:53,697
あ…
336
00:17:55,866 --> 00:17:57,409
同じブロックにいる以上⸺
337
00:17:57,701 --> 00:18:00,704
第一トーナメントを抜けられるのは
どちらかだけだ
338
00:18:01,455 --> 00:18:03,957
いらぬ心配など
そのあとにすればよかろう
339
00:18:06,126 --> 00:18:10,214
俺は必ずヤツと戦い 必ず勝つ
340
00:18:10,923 --> 00:18:13,884
今日の敵など
その通過点にしかすぎん
341
00:18:17,179 --> 00:18:19,598
（ラジム）シャーマンファイト
第一トーナメント 二回戦！
342
00:18:19,932 --> 00:18:22,768
第一試合 チーム THE蓮！
343
00:18:23,018 --> 00:18:25,562
バーサス チーム明王！
344
00:18:26,271 --> 00:18:30,275
つうか やっと二回戦まで
きちまったトーナメント！
345
00:18:30,484 --> 00:18:35,364
勝利の栄光は
果たして どちらの手に渡るのか！
346
00:18:36,323 --> 00:18:38,992
（蓮）ガンダーラ チーム明王
347
00:18:39,535 --> 00:18:42,079
見れば分かる 強いじゃないか
348
00:18:42,663 --> 00:18:44,206
だが 恐れはない
349
00:18:44,998 --> 00:18:45,999
なぜなら⸺
350
00:18:47,125 --> 00:18:50,212
今の俺は
その先を見据えているからだ
351
00:18:51,505 --> 00:18:54,466
チョコラブ ホロホロ
まずは俺が行く
352
00:18:55,050 --> 00:18:56,343
あとは頼んだぞ
353
00:18:56,760 --> 00:18:58,428
う… ああ
354
00:18:58,637 --> 00:18:59,555
オーケーだ
355
00:19:00,347 --> 00:19:01,557
（蓮）俺たちは強い
356
00:19:01,974 --> 00:19:05,853
この試合 たとえ
何を失うことになろうとも…
357
00:19:07,312 --> 00:19:09,273
（ラジム）レディー ファイ！
358
00:19:09,356 --> 00:19:10,524
（蓮）必勝(ビーシャン)！
359
00:19:11,150 --> 00:19:14,278
チーム明王 神クラスの霊保持者
360
00:19:15,028 --> 00:19:18,866
その力 まずは試させてもらう！
361
00:19:20,617 --> 00:19:23,245
我が必殺の刀幻境(とうげんきょう)！
362
00:19:23,370 --> 00:19:25,205
なんという刃の数！
363
00:19:25,372 --> 00:19:26,999
チーム明王を直撃！
364
00:19:27,374 --> 00:19:30,919
まさかまさかの決着か～！
365
00:19:31,461 --> 00:19:34,798
（蓮）
あり得ん この異様な手応えのなさ
366
00:19:36,425 --> 00:19:38,802
あ… どういうことだ
367
00:19:39,386 --> 00:19:42,014
やつらは どうやって
俺の刀幻境を…
368
00:19:43,056 --> 00:19:44,057
ならば⸺
369
00:19:44,641 --> 00:19:47,311
直接 武神(ぶしん)で たたき斬るまで！
370
00:19:48,604 --> 00:19:50,439
バ… バカな！
371
00:19:51,064 --> 00:19:52,566
（ヤイナゲ）いい勘をしている
372
00:19:52,733 --> 00:19:53,275
チッ
373
00:19:53,650 --> 00:19:55,861
（ヤイナゲ）
君は我々の戦力を計り⸺
374
00:19:56,111 --> 00:19:59,990
あわよくば減らすため
この私を標的に選んだ
375
00:20:01,074 --> 00:20:02,534
私の名は ヤイナゲ
376
00:20:03,327 --> 00:20:07,164
そう この中で
最も弱いヤイナゲ
377
00:20:09,416 --> 00:20:11,084
う… うあ！
378
00:20:11,960 --> 00:20:14,338
（ヤイナゲ）
我が持霊の名はグンダリ
379
00:20:15,297 --> 00:20:18,800
その救いの手は
すべて巫力を空(くう)と化す
380
00:20:19,509 --> 00:20:20,427
（ホロホロ）ん…
381
00:20:20,886 --> 00:20:22,846
（ヤイナゲ）君の攻撃も防御も⸺
382
00:20:23,263 --> 00:20:27,684
巫力により生まれたものなら
すべてを無効化するのだ
383
00:20:28,602 --> 00:20:29,978
せめてもの慈悲に⸺
384
00:20:30,062 --> 00:20:33,523
一撃でリングアウト
させてやろうと思ったのだが…
385
00:20:34,024 --> 00:20:37,402
新たなオーバーソウルで
ギリギリ踏ん張ったか
386
00:20:38,612 --> 00:20:40,697
（蓮）巫力の無効化だと？
387
00:20:41,740 --> 00:20:43,742
ハッ なるほどな
388
00:20:44,242 --> 00:20:48,705
それで俺の刀幻境を
すべて打ち消したというわけか
389
00:20:49,665 --> 00:20:50,540
（蓮）あり得ん
390
00:20:50,916 --> 00:20:53,001
無から生まれた有なるもの
391
00:20:53,418 --> 00:20:56,213
心によって作り出された
オーバーソウルが⸺
392
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
他人に消されるなど…
393
00:20:59,007 --> 00:21:03,053
（連）おもしろい
どんなカラクリかは知らんが⸺
394
00:21:03,470 --> 00:21:06,014
なかなか暴きがいはありそうだ
395
00:21:06,807 --> 00:21:09,559
ハハ 君に何ができる
396
00:21:10,060 --> 00:21:13,188
もはや 歯向かうことさえ
無意味というのに
397
00:21:13,939 --> 00:21:17,734
せめて そこで固まっている２人と
交代してみるか
398
00:21:18,277 --> 00:21:21,905
もしくは 取り返しの
つかぬことになる前に⸺
399
00:21:22,114 --> 00:21:24,825
負けを認めるべきではないのかな
400
00:21:25,075 --> 00:21:26,243
慈悲的には…
401
00:21:26,451 --> 00:21:28,161
（ホロホロ）バカ野郎！
（リゼルグ）あ…
402
00:21:29,037 --> 00:21:32,666
誰も固まっちゃいねえし
負けだって認めねえんだよ
403
00:21:33,583 --> 00:21:36,211
蓮は あとは
俺たちに任せるっつったんだぜ
404
00:21:36,628 --> 00:21:37,754
あの蓮がな！
405
00:21:38,046 --> 00:21:40,215
てめえに この意味が分かるかい？
406
00:21:40,924 --> 00:21:41,758
フ…
407
00:21:44,177 --> 00:21:47,472
カドゥ ジャクソン 私がやっても？
408
00:21:50,517 --> 00:21:53,729
チームTHE蓮 少し興味がある
409
00:21:54,521 --> 00:21:58,025
フッ 興味本意とは
なめられたものだ
410
00:21:59,192 --> 00:22:01,695
（ヤイナゲ）
足元を見ないものはすくわれる
411
00:22:02,154 --> 00:22:03,864
そして 救われぬ
412
00:22:04,781 --> 00:22:06,325
（蓮）巫力キャンセル
413
00:22:08,869 --> 00:22:10,328
打ち破ってやる
414
00:22:10,787 --> 00:22:14,750
貴様らなど
俺の通過点にすぎんのだからな
415
00:22:16,043 --> 00:22:22,049
♪～
416
00:23:39,918 --> 00:23:45,924
～♪
417
00:23:47,676 --> 00:23:49,719
（葉）次回“不自負(じふらず)”
35900