All language subtitles for 34 - Cómo ser un campeón_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:05,046
（阿弥陀丸(あみだまる)）
それは誠でござるか 葉(よう)殿
2
00:00:05,630 --> 00:00:07,632
（葉）ああ でも驚いたよ
3
00:00:08,174 --> 00:00:10,385
マタムネの言っていた
“あのお方”が⸺
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,303
ハオだって分かったときは
5
00:00:12,721 --> 00:00:16,516
いや… 拙者には
どう答えたらよいものか…
6
00:00:16,891 --> 00:00:18,018
フハハ
7
00:00:18,268 --> 00:00:21,354
時間は たっぷりあるんだから
ゆっくり話そうぜ
8
00:00:21,438 --> 00:00:22,397
阿弥陀丸
9
00:00:22,981 --> 00:00:24,983
オイラも
シャーマンファイトやめて⸺
10
00:00:25,233 --> 00:00:27,277
なんか スッキリしたところだしな
11
00:00:27,777 --> 00:00:28,611
ん…
12
00:00:29,738 --> 00:00:31,823
葉殿は 蓮(レン)殿を助けるために⸺
13
00:00:32,574 --> 00:00:34,409
シャーマンキングの夢を…
14
00:00:36,536 --> 00:00:37,829
だって これでよ⸺
15
00:00:38,246 --> 00:00:40,790
無意味な戦いなんか
しなくて済むだろ？
16
00:00:42,459 --> 00:00:45,003
オイラには まだ
やらなきゃいかんことがある
17
00:00:45,545 --> 00:00:46,588
（アンナ）ハオを倒す
18
00:00:46,880 --> 00:00:47,756
（葉）うっ…
19
00:00:48,339 --> 00:00:50,592
確かに それが麻倉(あさくら)の使命だし
20
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
あのネコちゃんとの約束だし
21
00:00:54,387 --> 00:00:56,681
ある意味
あんたの存在理由だものね
22
00:00:57,515 --> 00:00:58,349
で？
23
00:00:58,683 --> 00:01:01,186
シャーマンファイト界の
ファーストレディーになるっていう
24
00:01:01,269 --> 00:01:04,522
私の立場は どうなるの？ 葉
25
00:01:05,106 --> 00:01:07,192
（葉）あ… ああ… アンナ…
26
00:01:07,650 --> 00:01:09,486
す… すすす…
27
00:01:09,569 --> 00:01:10,361
（阿弥陀丸）う…
28
00:01:11,196 --> 00:01:12,030
すまん！
29
00:01:12,113 --> 00:01:13,239
（はたいた音）
30
00:01:14,282 --> 00:01:16,451
（阿弥陀丸）ま… 幻の左！
31
00:01:17,827 --> 00:01:19,454
いいわ 許してあげる
32
00:01:20,205 --> 00:01:22,624
どうせ あんたなら
こうなるって分かってたし
33
00:01:23,374 --> 00:01:25,210
だから 私も惚(ほ)れたのだしね
34
00:01:26,377 --> 00:01:28,880
{\an8}でも あんたたちの
旅は続いている
35
00:01:29,756 --> 00:01:32,425
{\an8}まだ 気を抜くには
早いわよ 葉
36
00:01:35,637 --> 00:01:39,766
ハハ 何やら許して
もらえたようでござるな 葉ど…
37
00:01:41,476 --> 00:01:42,894
葉殿～！
38
00:01:44,020 --> 00:01:50,026
{\an8}♪～
39
00:03:07,896 --> 00:03:13,902
{\an8}～♪
40
00:03:16,946 --> 00:03:17,906
{\an8}（マルコ）メイデンさま
41
00:03:18,364 --> 00:03:21,075
{\an8}道(タオ) 蓮の蘇(そ)生準備
完了いたしました
42
00:03:21,868 --> 00:03:23,036
（ジャンヌ）ご苦労であった
43
00:03:23,995 --> 00:03:25,121
では 早速
44
00:03:25,663 --> 00:03:27,165
（マルコ）
お待ちください メイデンさま
45
00:03:27,790 --> 00:03:31,211
このマルコ 道 蓮を
このまま葬るべきと提案します
46
00:03:31,669 --> 00:03:32,712
（リゼルグ）え…
（馬孫(バソン)）な…
47
00:03:32,795 --> 00:03:34,339
何を言い出すか 貴様～！
48
00:03:35,256 --> 00:03:36,299
黙らせろ
49
00:03:39,093 --> 00:03:40,970
どういうことですか マルコ！
50
00:03:41,179 --> 00:03:42,096
（マルコ）道 蓮は⸺
51
00:03:42,847 --> 00:03:47,393
かつて 十祭司を殺害し
オラクルベルを入手した経緯がある
52
00:03:48,061 --> 00:03:48,728
あ…
53
00:03:48,978 --> 00:03:51,147
正義の使徒 X-LAWS(エックスロウズ)として⸺
54
00:03:51,439 --> 00:03:55,109
彼に眠る悪を
容認するわけにはいかないのだよ
55
00:03:55,818 --> 00:03:56,903
（ジャンヌ）私(わたくし)は⸺
56
00:03:57,612 --> 00:04:01,032
あの麻倉 葉と
蘇(よみがえ)らせる約束をしました
57
00:04:01,491 --> 00:04:05,078
たとえ 汚らわしいハオと
血を分けた兄弟とはいえ⸺
58
00:04:05,620 --> 00:04:08,331
約束は守るべき法のようなもの
59
00:04:09,165 --> 00:04:10,875
正義は 法を守ります
60
00:04:11,501 --> 00:04:12,418
メイデンさま
61
00:04:14,796 --> 00:04:17,006
（馬孫）なんだ 今の表情は
62
00:04:17,632 --> 00:04:19,217
（マルコ）ありがたき お言葉
63
00:04:19,634 --> 00:04:24,013
このマルコ 目先の悪に捉われ
我を失っていた様子
64
00:04:24,389 --> 00:04:25,807
どうか お許しを
65
00:04:26,724 --> 00:04:29,686
しかし 蘇った悪党は
何をしでかすか⸺
66
00:04:29,769 --> 00:04:31,396
分かったものではありません
67
00:04:31,938 --> 00:04:34,440
突如 メイデンさまに
危害を加えることも⸺
68
00:04:34,565 --> 00:04:36,567
存分に考えられますゆえ⸺
69
00:04:37,568 --> 00:04:40,822
もしものときは
処分しても構いませんね
70
00:04:42,198 --> 00:04:45,326
約束を果たしたあとですから
よろしいでしょう
71
00:04:45,910 --> 00:04:48,913
（馬孫）
あ… もしや 初めから坊ちゃまを…
72
00:04:51,040 --> 00:04:52,083
（竜之介(りゅうのすけ)）なあ まん太(た)
73
00:04:52,959 --> 00:04:56,129
おめえ マジで蓮の野郎の様子
見に行くつもりかよ
74
00:04:56,295 --> 00:04:57,588
（まん太）当たり前でしょ
75
00:04:57,922 --> 00:05:00,341
葉君は
シャーマンファイトやめちゃうし
76
00:05:00,466 --> 00:05:03,136
ホロホロも チョコラブも
どっか行っちゃうし⸺
77
00:05:03,302 --> 00:05:07,098
これで 蓮君まで死んじゃったら
みんな バラバラじゃないか
78
00:05:07,390 --> 00:05:07,932
う…
79
00:05:08,016 --> 00:05:11,019
（竜之介）なあに
それなら心配には及ばねえぜ
80
00:05:11,185 --> 00:05:11,728
え？
81
00:05:12,979 --> 00:05:16,566
あとのことは 葉の旦那が
きっちりなんとかしてくれる
82
00:05:17,233 --> 00:05:18,026
うわ…
83
00:05:18,109 --> 00:05:21,321
それじゃ 俺たちは 早速
かわいこちゃんたちを見に⸺
84
00:05:21,571 --> 00:05:23,239
（竜之介）行こうか！
（まん太）うわあ！
85
00:05:23,489 --> 00:05:27,160
（まん太）誰が かわいこちゃんを
見に行くって言ったのさ～！
86
00:05:32,665 --> 00:05:34,625
（クロム）僕は十祭司のクロム
87
00:05:36,419 --> 00:05:39,589
僕に一撃入れることができたなら
合格だ
88
00:05:40,256 --> 00:05:42,300
来たまえ 道 蓮！
89
00:05:43,676 --> 00:05:46,387
（過去蓮）俺の一撃は デカいぞ
90
00:05:47,638 --> 00:05:49,348
大層な自信だ
91
00:05:49,724 --> 00:05:50,600
（過去蓮）てや！
92
00:05:51,684 --> 00:05:55,563
ハッ 奇襲にも たじろがぬとは
生意気なヤツめ
93
00:05:55,938 --> 00:05:57,148
（クロム）危険な子だ
94
00:05:57,273 --> 00:06:00,360
参加試験は オーバーソウルの
有無を確かめるもの
95
00:06:00,651 --> 00:06:01,569
今日のところは…
96
00:06:03,112 --> 00:06:04,447
（クロム）な… しまっ…
97
00:06:04,697 --> 00:06:05,948
フフフフフ
98
00:06:06,074 --> 00:06:07,158
（斬撃音）
99
00:06:14,916 --> 00:06:18,044
（蓮）俺は 夢を見ているのか？
100
00:06:20,004 --> 00:06:21,255
この記憶…
101
00:06:22,423 --> 00:06:25,009
シャーマンファイト
参加試験のときの…
102
00:06:27,303 --> 00:06:31,099
人は死ぬ前に
生前の記憶を見るというが…
103
00:06:33,309 --> 00:06:34,644
（クロム）道 蓮
（蓮）う…
104
00:06:35,269 --> 00:06:39,357
君は まるで怖さから逃げるように
敵を攻撃するんだね
105
00:06:39,941 --> 00:06:40,483
くっ…
106
00:06:40,900 --> 00:06:43,861
（クロム）攻められたくないから
相手を攻め立てる
107
00:06:44,946 --> 00:06:49,283
もう少し 相手の実力を受け入れ
見極めるやりかたをしないと⸺
108
00:06:49,867 --> 00:06:51,911
いずれ 命も落としかねない
109
00:06:52,495 --> 00:06:55,373
俺の攻撃をくらって
まだ立てるのか
110
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
そのうえ 説教まで垂れるとは
111
00:06:58,876 --> 00:07:01,170
どこまでも生意気なヤツだ
112
00:07:01,712 --> 00:07:04,340
フ… その強がり…
113
00:07:05,007 --> 00:07:08,427
君を見ていると
故郷の弟が懐かしくなる
114
00:07:09,387 --> 00:07:10,388
まあいい
115
00:07:11,097 --> 00:07:13,474
君は 僕に一撃を入れた
116
00:07:14,100 --> 00:07:16,060
これからも精進するんだぞ
117
00:07:17,353 --> 00:07:18,271
（蓮）やめろ
118
00:07:20,022 --> 00:07:20,898
やめろ
119
00:07:21,440 --> 00:07:22,066
（過去蓮）でやあ！
120
00:07:22,150 --> 00:07:24,277
（蓮）やめろ～！
121
00:07:24,610 --> 00:07:25,945
バカなヤツだ
122
00:07:26,404 --> 00:07:28,698
俺は 貴様の施しなど受けん！
123
00:07:29,031 --> 00:07:31,993
すべてを破壊し 奪い取るまで！
124
00:07:35,329 --> 00:07:36,873
（蓮）逃げられぬ罪
125
00:07:37,540 --> 00:07:40,668
すべては その弱き心から生まれる
126
00:07:41,669 --> 00:07:44,922
俺は 相手を
傷つけることでしか⸺
127
00:07:45,339 --> 00:07:47,800
その弱さを否定できずにいた
128
00:07:48,885 --> 00:07:51,304
俺が刺されたのも 当然だ
129
00:07:52,847 --> 00:07:55,558
だが 俺のために⸺
130
00:07:56,017 --> 00:07:58,311
葉のヤツが
シャーマンファイトを…
131
00:07:59,228 --> 00:08:00,104
く…
132
00:08:01,522 --> 00:08:02,940
ふざけるな！
133
00:08:04,567 --> 00:08:05,943
（蜥蜴郎(とかげろう)）ここだぜ 竜
134
00:08:06,777 --> 00:08:07,862
間違いねえ
135
00:08:08,029 --> 00:08:10,865
今 のぞいてみたら
やつら全員 そろい踏みだ
136
00:08:11,073 --> 00:08:14,744
なるほど この中に
かわいこちゃんたちがいるわけだな
137
00:08:15,077 --> 00:08:16,871
とにかく 僕らも中へ
138
00:08:17,079 --> 00:08:18,331
（ジャンヌ）汝(なんじ)ら
（まん太）う…
139
00:08:18,623 --> 00:08:21,959
（ジャンヌ）汝らは
「眠れる森の美女」をご存じですか
140
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
童話の… ですか？
141
00:08:25,171 --> 00:08:26,464
（ジャンヌ）ええ そうです
142
00:08:27,131 --> 00:08:30,134
しかし それは
ただの童話ではありません
143
00:08:30,801 --> 00:08:34,222
魔女の呪いにより
永遠の眠りについた姫は⸺
144
00:08:34,639 --> 00:08:36,849
王子のキスにより復活します
145
00:08:37,183 --> 00:08:38,226
（マルコたち）う…
146
00:08:38,643 --> 00:08:41,646
（ジャンヌ）しかし
理由のない奇跡は あり得ない
147
00:08:42,396 --> 00:08:45,066
王子は シャーマン的 治癒能力者
148
00:08:45,733 --> 00:08:47,485
ま… まさか…
149
00:08:48,528 --> 00:08:52,198
道 蓮も また
キスにより蘇るのです
150
00:08:52,657 --> 00:08:53,491
なっ…
151
00:08:54,158 --> 00:08:56,285
天地にまします 我らが神よ
152
00:08:57,036 --> 00:08:59,205
この者の肉体 すべてを癒し⸺
153
00:09:00,039 --> 00:09:03,876
再び 輝ける魂を取り戻したまえ
154
00:09:04,293 --> 00:09:05,753
ぬああ～！
155
00:09:06,170 --> 00:09:06,754
な…
156
00:09:07,129 --> 00:09:08,005
竜さん!?
157
00:09:08,339 --> 00:09:10,007
{\an8}メイデンちゃ～ん！
158
00:09:10,091 --> 00:09:12,009
{\an8}だったら
俺も殺して～！
159
00:09:12,134 --> 00:09:14,887
{\an8}蘇らせて～！ ぬお…
160
00:09:16,722 --> 00:09:18,516
シャマシュがキッシュ…
161
00:09:19,350 --> 00:09:20,184
（マルコたち）あ…
162
00:09:21,310 --> 00:09:23,020
りゅ… 竜さん
163
00:09:23,479 --> 00:09:24,397
貴様
164
00:09:25,147 --> 00:09:27,441
よくも 我らが神聖なる儀式を！
165
00:09:27,692 --> 00:09:30,778
処刑してやろうか
この愚か者が～！
166
00:09:30,861 --> 00:09:32,655
（蓮）まったくだ
（マルコ）う…
167
00:09:32,905 --> 00:09:35,866
（蓮）どうせなら もっと
早くに邪魔してくれれば⸺
168
00:09:36,158 --> 00:09:38,494
俺は生き返らずに済んだものを
169
00:09:38,786 --> 00:09:39,829
（馬孫たち）は…
170
00:09:40,538 --> 00:09:42,790
遅かったな 竜！
171
00:09:42,873 --> 00:09:44,417
（竜之介）蓮！
（馬孫）坊ちゃま！
172
00:09:45,251 --> 00:09:47,503
（マルコ）
君は おかしなことを言う
173
00:09:47,920 --> 00:09:51,882
メイデンさまに ありがたくも
蘇生していただいた恩を⸺
174
00:09:53,259 --> 00:09:54,760
分かっているのか？
175
00:09:55,136 --> 00:09:57,638
（蓮）俺は助けを乞うた覚えはない
176
00:09:58,723 --> 00:10:00,474
むしろ 迷惑だ！
177
00:10:00,683 --> 00:10:02,601
ううう… うう…
178
00:10:03,227 --> 00:10:05,855
デスペナルティー！
179
00:10:12,028 --> 00:10:13,237
刀幻境(とうげんきょう)
180
00:10:14,530 --> 00:10:18,576
確かに 並々ならぬ巫力(ふりょく)の増加量だ
181
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
（蓮）謝謝(シェイシェイ) 葉
182
00:10:34,759 --> 00:10:36,093
（ジョン）なんてこった
183
00:10:36,594 --> 00:10:39,930
あのガキ 俺たちの天使を
出し抜くとは…
184
00:10:40,765 --> 00:10:42,558
（ラーキ）
道 蓮を追わなくていいのか
185
00:10:43,351 --> 00:10:44,352
（マルコ）構わんさ
186
00:10:44,685 --> 00:10:47,229
幸い メイデンさまは
ご無事で済んだのだ
187
00:10:47,688 --> 00:10:48,564
それに⸺
188
00:10:49,732 --> 00:10:51,400
道 蓮は蘇った
189
00:10:52,777 --> 00:10:55,738
麻倉 葉のシャーマンファイト
辞退は もはや⸺
190
00:10:56,405 --> 00:10:58,282
確実となったのだからな
191
00:11:00,743 --> 00:11:02,953
（葉）阿弥陀丸
（阿弥陀丸）ん…
192
00:11:03,329 --> 00:11:04,705
（葉）すまねえな
193
00:11:05,122 --> 00:11:06,791
気が付かれたでござるか
194
00:11:07,083 --> 00:11:09,460
拙者のことなら
気にすることなどござらん
195
00:11:10,002 --> 00:11:12,880
むしろ 葉殿の
大切な過去を話していただき⸺
196
00:11:13,297 --> 00:11:15,800
今 もりもり やる気に満ちあふれ候
197
00:11:16,217 --> 00:11:19,136
（蓮）フン 大切な過去か
（阿弥陀丸）ん…
198
00:11:19,428 --> 00:11:22,556
（蓮）いともたやすく
夢を捨てられる男のことだ
199
00:11:23,391 --> 00:11:25,726
よほど くだらん話なのだろうな
200
00:11:26,227 --> 00:11:28,312
おお 生き返ったか 蓮！
201
00:11:28,396 --> 00:11:30,523
うおっ なんだ その顔は！
202
00:11:30,731 --> 00:11:32,358
（竜之介）ったく
（葉たち）ん？
203
00:11:32,817 --> 00:11:34,402
助けてもらったってえのに⸺
204
00:11:34,485 --> 00:11:36,779
ブ～ブ～文句垂れて
ふてくされやがって
205
00:11:37,279 --> 00:11:39,115
{\an8}それで
葉は どこだ～って⸺
206
00:11:39,198 --> 00:11:41,617
{\an8}血相変えて
ここまで来たってわけ
207
00:11:42,284 --> 00:11:43,828
ああ だろうな
208
00:11:44,412 --> 00:11:46,872
すまんかったな 勝手なマネして
209
00:11:47,331 --> 00:11:49,125
（蓮）すべて お見通しか
210
00:11:49,875 --> 00:11:52,336
助けた貴様は
気分がいいだろうが⸺
211
00:11:52,628 --> 00:11:56,632
俺にしてみれば また一つ
負い目が増えただけにすぎん
212
00:11:57,591 --> 00:12:00,344
でも 死んだら
その負い目すら返せねえ
213
00:12:02,179 --> 00:12:03,055
フッ
214
00:12:03,764 --> 00:12:04,849
ヒヒヒ
215
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
（竜之介たち）んん？
216
00:12:07,601 --> 00:12:09,145
（葉）しっかし まあ⸺
217
00:12:09,270 --> 00:12:12,523
これまた ずいぶん
デカい傷が残ったもんだな～
218
00:12:12,940 --> 00:12:16,444
ああ 竜のヤツが
突然 飛び込んできやがって⸺
219
00:12:16,861 --> 00:12:19,155
メイデンの治療が中断したからな
220
00:12:19,655 --> 00:12:20,364
なに！
221
00:12:20,448 --> 00:12:22,950
す… すまねえ 蓮
俺は そんなつもりじゃ…
222
00:12:23,659 --> 00:12:24,952
（蓮）おかげで 俺は⸺
223
00:12:25,244 --> 00:12:29,081
憎しみからも また一つ
決別することができた
224
00:12:31,167 --> 00:12:34,837
これで ニクロムへの
償いが済んだとは思ってもいない
225
00:12:35,463 --> 00:12:39,258
だが 俺は
死の覚悟を持って この胸に⸺
226
00:12:39,508 --> 00:12:41,594
“迷わず”を具現化したのだ
227
00:12:43,012 --> 00:12:45,306
この命 感謝する
228
00:12:47,850 --> 00:12:51,270
（葉）おう もう死ぬなよ 蓮
229
00:12:54,064 --> 00:12:56,775
（チョコラブ）
なあ いい加減 機嫌直せや
230
00:12:58,569 --> 00:13:01,906
俺は チームメイトとして
忠告してやってんだぜ
231
00:13:02,656 --> 00:13:03,741
（ホロホロ）チームメイト？
232
00:13:04,158 --> 00:13:05,451
チーズケーキ
233
00:13:09,663 --> 00:13:11,999
って おい ツッコんでくれよ！
234
00:13:12,958 --> 00:13:14,376
笑えねえんだよ
235
00:13:15,461 --> 00:13:16,337
あ…
236
00:13:21,175 --> 00:13:23,427
俺は強くなりてえ
237
00:13:24,512 --> 00:13:26,806
（ニクロム）まあ
たった2000程度の君たちじゃ⸺
238
00:13:27,640 --> 00:13:30,976
どうあがいても ハオさまには
あらがえないと思うけどね
239
00:13:32,394 --> 00:13:33,395
（ホロホロ）絶対に…
240
00:13:33,938 --> 00:13:36,982
（爆発音）
な… え…
241
00:13:41,821 --> 00:13:43,280
ビッグガイ･ビル！
242
00:13:43,531 --> 00:13:45,533
なんで あの野郎が ここに…
243
00:13:46,367 --> 00:13:47,576
（ビル）お前たちは⸺
244
00:13:48,035 --> 00:13:50,454
この島から出ることはできない
245
00:13:51,080 --> 00:13:54,208
ハオさまのために
その魂は いただいていく
246
00:13:55,000 --> 00:13:57,211
（ピノ）ハオの手下に
目えつけられるたあ⸺
247
00:13:57,545 --> 00:13:59,296
俺らも なかなかツイてねえ
248
00:13:59,922 --> 00:14:02,758
（ホロホロ）ICEMEN(アイスメン)！
あいつら まだいたのかよ！
249
00:14:03,092 --> 00:14:05,261
加勢しねえと ヤベえぞ こりゃ
250
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
（ホロホロ）行くぜ コロロ！
（コロロ）クル！
251
00:14:07,888 --> 00:14:11,600
（カジマヒデ）ピノ！
ヤツの体 肉体ではないのか！
252
00:14:11,976 --> 00:14:13,227
（ピノ）持霊(もちれい)かよ！
253
00:14:13,561 --> 00:14:16,855
（ブロッケン）
僕は選手だ 失礼なこと言うな 雑魚
254
00:14:17,356 --> 00:14:19,233
ああ!? 誰が雑魚だ！
255
00:14:19,567 --> 00:14:22,778
（ブロッケン）訳あって
体のほとんどを失って以来⸺
256
00:14:22,861 --> 00:14:25,406
この媒介で自分を維持している
257
00:14:25,990 --> 00:14:30,077
だけど そのおかげで
莫(ばく)大な巫力を得ることができた
258
00:14:30,578 --> 00:14:33,289
そして
このビッグガイ･ビルも また⸺
259
00:14:33,372 --> 00:14:38,002
先のX-LAWS戦で
大幅に巫力を上げている
260
00:14:38,669 --> 00:14:41,630
我らが巫力 合わせて 20万
261
00:14:42,214 --> 00:14:44,258
20万… だと？
262
00:14:44,717 --> 00:14:48,470
（ブロッケン）お前らの巫力は
全員合わせても 6900
263
00:14:48,721 --> 00:14:50,931
この圧倒的 巫力差
264
00:14:52,141 --> 00:14:55,227
雑魚と呼んで
なんら差し支えないと思うけど？
265
00:14:55,477 --> 00:14:56,395
（ピノたち）ぐう…
266
00:14:57,897 --> 00:14:59,398
（ホロホロ）じょ… 冗談じゃねえ
267
00:14:59,940 --> 00:15:03,444
これじゃ 助けに入るどころか
死ににいくようなもんじゃねえか
268
00:15:03,819 --> 00:15:04,528
クル!?
269
00:15:04,612 --> 00:15:06,614
あ… ああ そうだな
270
00:15:07,072 --> 00:15:09,950
早く行かねえと
ICEMENの命が危ねえ
271
00:15:10,701 --> 00:15:11,744
くう…
272
00:15:13,037 --> 00:15:13,829
ク？
273
00:15:13,913 --> 00:15:16,916
（ホロホロ）だが こんなところで
死ぬわけにはいかねえ
274
00:15:17,124 --> 00:15:17,875
ク…
275
00:15:18,500 --> 00:15:21,045
しょせん この世は弱肉強食
276
00:15:21,712 --> 00:15:24,632
今 飛び出して
犬死にするほどバカじゃねえ
277
00:15:25,257 --> 00:15:26,091
ク…
278
00:15:27,885 --> 00:15:29,136
すまねえ みんな
279
00:15:30,262 --> 00:15:32,473
すまねえ ICEMEN
280
00:15:33,891 --> 00:15:35,601
すまねえ 親父
281
00:15:37,978 --> 00:15:41,106
俺 こんなにバカ息子で…
282
00:15:43,400 --> 00:15:44,902
お前は いつぞやの
283
00:15:45,277 --> 00:15:46,946
は… ホロホロ!?
284
00:15:47,112 --> 00:15:49,448
バカ おめえ 何しに来やがった！
285
00:15:50,991 --> 00:15:52,868
（ホロホロ）
ああ バカなのは よく分かった
286
00:15:53,452 --> 00:15:56,038
だから 数字とか言われても
実際やってみねえと⸺
287
00:15:56,121 --> 00:15:57,539
どうも ピンとこねえ
288
00:15:58,707 --> 00:16:00,834
俺 数学苦手なんだよ
289
00:16:01,335 --> 00:16:03,629
フン ザンチンの理論か
290
00:16:04,088 --> 00:16:06,006
どうせ 背後に立つのなら⸺
291
00:16:06,090 --> 00:16:09,051
奇襲でもかけてくれば
よかったのではないか？
292
00:16:09,802 --> 00:16:10,844
そうだな
293
00:16:11,470 --> 00:16:14,473
でも その手に引っかかるほど
バカでもねえさ
294
00:16:15,099 --> 00:16:15,975
フン
295
00:16:17,434 --> 00:16:18,268
（ピノたち）あ…
296
00:16:18,686 --> 00:16:20,479
ビッグタッチダウン！
297
00:16:21,230 --> 00:16:21,897
ふ！
298
00:16:23,482 --> 00:16:27,069
巫力の波に乗り
敵の攻撃を受け流す
299
00:16:27,653 --> 00:16:30,197
この手が
おめえら全員使えんなら⸺
300
00:16:30,614 --> 00:16:32,658
不意打ちも意味がねえからな
301
00:16:35,452 --> 00:16:36,829
巫門遁甲(ふもんとんこう)
302
00:16:37,246 --> 00:16:41,166
波に乗るなら 蓮より俺のほうが
うめえかもしれねえぜ
303
00:16:41,792 --> 00:16:42,626
あ…
304
00:16:43,711 --> 00:16:45,295
（ホロホロ）
ったく どいつもこいつも⸺
305
00:16:45,379 --> 00:16:47,923
無責任 好き勝手かましやがって
306
00:16:49,049 --> 00:16:51,176
こうなりゃビビってる場合じゃねえ
307
00:16:51,593 --> 00:16:54,138
俺がシャーマンキング
なるしかねえだろ！
308
00:16:55,055 --> 00:16:57,141
（ビル）
シャーマンキングになるのは⸺
309
00:16:57,725 --> 00:16:58,851
お前だと？
310
00:16:59,601 --> 00:17:00,436
フッ
311
00:17:01,145 --> 00:17:02,980
（ホロホロ）ぐえ！
（ピノたち）ホロホロ！
312
00:17:03,647 --> 00:17:05,149
（ビル）口を慎め！
313
00:17:05,566 --> 00:17:08,610
それは ハオさまのため
だけにある言葉だ
314
00:17:11,405 --> 00:17:13,824
（オパチョ）
ハオさま 道 蓮 生き返った
315
00:17:14,700 --> 00:17:16,994
（ラキスト）
となると 葉さまの辞退は⸺
316
00:17:17,077 --> 00:17:19,621
これで ほぼ
確定したということになりますね
317
00:17:20,247 --> 00:17:22,040
（ザンチン）
くだらねえ約束なんざ⸺
318
00:17:22,166 --> 00:17:24,668
いちいち守ることはねえのにな
319
00:17:25,044 --> 00:17:28,964
（ペヨーテ）なんなら 今からでも
潰しに行きますよ X-LAWS
320
00:17:29,381 --> 00:17:31,258
（ハオ）その必要はないよ
321
00:17:32,301 --> 00:17:34,261
葉の狙いは 僕一人だ
322
00:17:35,179 --> 00:17:37,222
必ず あいつは帰ってくる
323
00:17:38,015 --> 00:17:39,975
僕と 一つになるために
324
00:17:41,226 --> 00:17:42,186
ハオさま
325
00:17:42,728 --> 00:17:45,522
ビルとブロッケン倒し行った
ICEMENに⸺
326
00:17:45,731 --> 00:17:47,441
ホロホロ加わった
327
00:17:50,068 --> 00:17:51,904
（ハオ）ちっちぇえな
328
00:17:54,740 --> 00:17:55,574
（ビル）ふん
329
00:17:55,908 --> 00:17:59,536
これが圧倒的 巫力差の
現実というやつだ
330
00:18:00,496 --> 00:18:02,456
お前が友人を助けるため⸺
331
00:18:02,539 --> 00:18:06,168
死を覚悟で飛び込んできた
真の勇者なのか
332
00:18:06,668 --> 00:18:08,796
それとも ただのバカなのか
333
00:18:09,630 --> 00:18:12,633
この現実を前に俺に見せてみろ
334
00:18:14,259 --> 00:18:16,011
（カリム）
大変なことになりましたね
335
00:18:16,095 --> 00:18:17,054
お父さん
336
00:18:17,513 --> 00:18:19,431
私は 彼の担当といえど⸺
337
00:18:19,807 --> 00:18:22,184
祭司として
手出しすることはできません
338
00:18:22,851 --> 00:18:25,104
しかし これは正式な試合でもない
339
00:18:25,687 --> 00:18:27,898
あなたには助けてやれる権利がある
340
00:18:28,398 --> 00:18:29,525
（ピリカ）そうよ パパ
341
00:18:29,942 --> 00:18:33,403
おにいちゃんを助けてあげて！
だって このままじゃ…
342
00:18:35,697 --> 00:18:38,909
（リカン）私はピリカに
せがまれてついてきただけ
343
00:18:39,076 --> 00:18:39,952
（カリム）あ…
（ピリカ）パパ！
344
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
（リカン）
しょせん この世は弱肉強食
345
00:18:43,122 --> 00:18:46,583
巣立った鳥は
もう 一人前の大人なのです
346
00:18:46,792 --> 00:18:47,835
（カリムたち）あ…
347
00:18:48,335 --> 00:18:50,671
（リカン）ゆえに もう 帰ります
348
00:18:51,630 --> 00:18:53,465
（ビル）な… なんだ 貴様は！
349
00:18:53,549 --> 00:18:54,925
そこで何をしている！
350
00:18:55,300 --> 00:18:56,844
う… 親父？
351
00:18:57,803 --> 00:19:00,097
（リカン）島から出るには船がいる
352
00:19:00,806 --> 00:19:02,391
お前もシャーマンだな！
353
00:19:02,599 --> 00:19:05,185
それも 相当の巫力の持ち主だ
354
00:19:06,520 --> 00:19:08,647
普段は サラリーマンですがね
355
00:19:09,231 --> 00:19:11,525
そいつは もったいねえ魂だ
356
00:19:12,651 --> 00:19:15,279
ハオさまのために
渡してもらおうか！
357
00:19:16,280 --> 00:19:17,114
うあっ…
358
00:19:18,156 --> 00:19:19,700
（リカン）弱肉強食
359
00:19:20,159 --> 00:19:22,452
それは諦めの言葉ではない
360
00:19:23,162 --> 00:19:23,996
え…
361
00:19:24,413 --> 00:19:26,415
（ブロッケン）なんということだ
362
00:19:26,623 --> 00:19:29,668
たかが 巫力5000ほどの男が
ビルを…
363
00:19:30,502 --> 00:19:32,754
考えられる理由は ただ一つ
364
00:19:33,422 --> 00:19:36,341
これ以上 場が困惑する前に⸺
365
00:19:36,884 --> 00:19:39,970
僕が 全員殺しとかなきゃ！
366
00:19:40,053 --> 00:19:41,513
（ホロホロ）させるかよ
367
00:19:42,139 --> 00:19:45,434
消えとけ ケガしたくねえならな
368
00:19:46,560 --> 00:19:48,520
（ピリカ）な… 何考えてるの
369
00:19:49,062 --> 00:19:49,980
ピリカちゃん
370
00:19:50,522 --> 00:19:52,858
お父さんの持霊のことを
教えてくれないか
371
00:19:54,484 --> 00:19:55,819
（ピリカ）ゴロボックルのゴロロ
372
00:19:55,986 --> 00:19:57,446
気は優しくて力持ち
373
00:19:57,821 --> 00:19:59,489
霊力(れいりょく)もスゴいから パパも…
374
00:19:59,990 --> 00:20:02,618
霊力！ やはり そういうことか
375
00:20:03,702 --> 00:20:06,330
巫力の弱い者が強い者に勝つ方法
376
00:20:07,039 --> 00:20:09,499
それは相手を上回る霊力の有無
377
00:20:10,209 --> 00:20:12,794
（ブロッケン）
フッ 君も気付いたのか
378
00:20:13,086 --> 00:20:15,505
だけど それだけでは
どうしようもない
379
00:20:16,673 --> 00:20:20,177
見せてやるよ
僕のオーバーソウルを
380
00:20:20,719 --> 00:20:21,553
は…
381
00:20:21,762 --> 00:20:22,888
（ブロッケン）ハハ
382
00:20:23,305 --> 00:20:25,599
これが僕の本体さ
383
00:20:25,849 --> 00:20:29,436
この顔と胴体の中に
本当の肉体がある
384
00:20:29,770 --> 00:20:32,981
なぜ あえて こうなったのか
教えてやろうか
385
00:20:33,190 --> 00:20:35,108
（ホロホロ）興味ねえよ
（ブロッケン）く…
386
00:20:35,859 --> 00:20:36,902
（ブロッケン）そうか
387
00:20:37,402 --> 00:20:39,655
じゃあ とっとと死ねよ！
388
00:20:41,782 --> 00:20:44,868
{\an8}オーバーソウル
ダイブロック！
389
00:20:45,243 --> 00:20:47,162
僕の媒介はブロック！
390
00:20:47,371 --> 00:20:51,083
その１個１個に宿りし霊を操る
この巫力
391
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
とても 君では敵うまい！
392
00:20:54,378 --> 00:20:56,713
確かに 俺の巫力は弱(よえ)え
393
00:20:57,381 --> 00:21:01,176
コロロの霊力だって
おめえよりは少ねえかもしれねえ
394
00:21:02,344 --> 00:21:06,306
だが こいつら まとめて
オーバーソウルすりゃどうだ？
395
00:21:06,598 --> 00:21:08,976
（ブロッケン）
な… ICEMENの持霊！
396
00:21:09,518 --> 00:21:11,436
バカな バカな バカな～！
397
00:21:11,561 --> 00:21:15,023
シャーマンは巫力を超える
霊力なんて扱えないんだぞ！
398
00:21:15,232 --> 00:21:17,192
（ホロホロ）ビビったな
（ブロッケン）う…
399
00:21:18,110 --> 00:21:21,405
どうやら霊力は
完全に こっちのほうが上らしい
400
00:21:22,656 --> 00:21:24,282
弱肉強食
401
00:21:24,950 --> 00:21:27,035
昔から親父が よく言ってたぜ
402
00:21:27,661 --> 00:21:29,371
自然の掟(おきて)は 絶対だが⸺
403
00:21:29,579 --> 00:21:32,040
覆すことができねえと
分かっているなら⸺
404
00:21:32,290 --> 00:21:34,376
それほどいいことはねえってな
405
00:21:35,544 --> 00:21:37,337
空にだって 海にだって⸺
406
00:21:37,504 --> 00:21:40,090
どの世界にも
そこだけの王者がいる
407
00:21:40,841 --> 00:21:44,970
百獣の王ライオンだって
空も飛べなきゃ海も潜れねえ
408
00:21:45,762 --> 00:21:49,349
ましてや 土の中のモグラなんざ
食うつもりもねえだろう
409
00:21:50,851 --> 00:21:53,186
{\an8}モグラは土の中へ
世界を移すことで
410
00:21:53,270 --> 00:21:54,688
{\an8}ライオンに勝てたんだ
411
00:21:55,022 --> 00:21:57,107
（ブロッケン）
訳の分からん屁(へ)理屈を！
412
00:21:57,232 --> 00:21:59,026
やれるものなら やってみろ！
413
00:21:59,401 --> 00:22:01,862
もし無理に
オーバーソウルを行えば⸺
414
00:22:01,987 --> 00:22:06,033
君の精神は崩壊し
死に至るのだからな！
415
00:22:07,451 --> 00:22:08,577
（ホロホロ）死なねえよ
416
00:22:10,328 --> 00:22:12,414
ここは とっくに俺の世界で⸺
417
00:22:13,457 --> 00:22:14,958
俺が王者だ
418
00:22:16,084 --> 00:22:22,090
{\an8}♪～
419
00:23:39,960 --> 00:23:45,966
{\an8}～♪
420
00:23:47,300 --> 00:23:49,970
（葉）次回“再会の白少年”
35756