All language subtitles for 26 - Yasako e Isako_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,540 --> 00:00:05,180
（ヤサコ）都市伝説によると
電脳ペットは死んだあと―
2
00:00:05,300 --> 00:00:07,260
ある場所に移り住むそうです
3
00:00:07,390 --> 00:00:11,020
（メガばあ）４４２３は
イサコの患者ナンバーじゃ
4
00:00:11,150 --> 00:00:13,480
彼女の治療のために
設置された―
5
00:00:13,610 --> 00:00:16,570
実験医療空間
４４２３が
6
00:00:16,700 --> 00:00:18,450
あっちの原型なのじゃ
7
00:00:18,580 --> 00:00:20,710
それに
信彦(のぶひこ)が死んだのは
8
00:00:20,830 --> 00:00:23,590
イサコがミチコに
願ったからではない
9
00:00:24,210 --> 00:00:25,300
（オバちゃん）どういうこと？
10
00:00:25,420 --> 00:00:29,560
（メガばあ）信彦は交通事故の直後
すでに死んでおったのじゃ
11
00:00:29,680 --> 00:00:32,810
事故のあと かろうじて
目覚めた彼女は
12
00:00:32,940 --> 00:00:36,950
兄を失ったことを知って
再び意識を閉ざした
13
00:00:37,070 --> 00:00:38,950
その心の傷を
癒やすために―
14
00:00:39,080 --> 00:00:40,830
作られた空間
15
00:00:41,000 --> 00:00:43,670
心を埋めるものを
イマーゴを通じて―
16
00:00:43,790 --> 00:00:47,050
電脳物質の形で
生み出す空間
17
00:00:47,180 --> 00:00:50,520
そう
失った兄の姿までも…
18
00:00:51,020 --> 00:00:54,480
しかし なんらかの
原因で変質し
19
00:00:55,400 --> 00:00:57,320
ついには停止した
20
00:00:57,450 --> 00:00:59,530
治療中の天沢(あまさわ)勇子(ゆうこ)と―
21
00:00:59,660 --> 00:01:02,750
彼女の生み出した
心の世界とともに
22
00:01:02,870 --> 00:01:06,340
じゃあ 小此木(おこのぎ)医師が
手術したっていうのは…
23
00:01:06,460 --> 00:01:10,260
（メガばあ）そう 唯一
電脳コイルシステムを知るおじじが
24
00:01:10,390 --> 00:01:14,310
彼女を救うために
ヌル･キャリアで意識を分離させ
25
00:01:14,440 --> 00:01:17,440
医療空間に入り込んだのじゃ
26
00:01:17,570 --> 00:01:20,120
そして 彼女は戻ってきた
27
00:01:20,240 --> 00:01:21,200
じゃが…
28
00:01:21,790 --> 00:01:26,340
（イサコの叔父）小此木先生は
そのまま戻られませんでした
29
00:01:26,460 --> 00:01:29,640
先生が勇子を救ってくだすった
30
00:01:29,760 --> 00:01:32,430
ご自身の体を省みずに…
31
00:01:33,270 --> 00:01:36,980
（メガばあ）
資料によるとイマーゴは
大人にはうまく適合せん
32
00:01:37,110 --> 00:01:39,400
負荷がかかった
おじじの体は―
33
00:01:39,530 --> 00:01:43,000
分離しただけで
力尽きてしもうた
34
00:01:43,540 --> 00:01:46,540
（ヤサコ）
ここから先は覚えてないわ
35
00:01:46,670 --> 00:01:48,760
（メガばあ）実験空間は人知れず
36
00:01:48,880 --> 00:01:52,810
あっちと呼ばれる
異空間に変容を遂げていった
37
00:01:52,930 --> 00:01:55,940
その後 しばらく
おじじの意識は―
38
00:01:56,060 --> 00:01:58,570
あっちを
さまよっていたことじゃろう
39
00:01:59,150 --> 00:02:04,500
４４２３ 天沢勇子を捜し求めてな
40
00:02:04,620 --> 00:02:08,420
（ヌル）私ハ 小此木
41
00:02:08,550 --> 00:02:10,970
（幼少のヤサコ）私と同じ名前だ
42
00:02:13,260 --> 00:02:15,440
（おじじ）優子(ゆうこ)？
43
00:02:15,560 --> 00:02:17,110
おじじ？
44
00:02:19,320 --> 00:02:20,610
優子
45
00:02:21,450 --> 00:02:23,700
優子じゃないか！
46
00:02:23,830 --> 00:02:25,960
おじじ！ おじじだ～！
47
00:02:26,080 --> 00:02:27,250
（鈴の音）
48
00:02:27,790 --> 00:02:31,890
（幼少のヤサコ）
おじじは死んだんだよ ぽっくり
49
00:02:32,010 --> 00:02:34,180
ほおっ 思い出した
50
00:02:34,310 --> 00:02:36,690
わしは こないだ死んだんじゃ
51
00:02:36,810 --> 00:02:39,110
（２人の笑い声）
52
00:02:39,230 --> 00:02:42,490
私 あっちで
おじじと会ってたんだ
53
00:02:42,610 --> 00:02:46,790
（幼少のヤサコ）
デンスケについてきたら
ここに来ちゃったの
54
00:02:46,920 --> 00:02:48,330
（おじじ）そうか
55
00:02:48,460 --> 00:02:52,430
デンスケも
この治療施設の一部だったからな
56
00:02:52,550 --> 00:02:54,640
えっ？ そうだったんだ
57
00:02:54,760 --> 00:02:58,100
さっき４４２３に会ったよ
58
00:02:58,230 --> 00:03:00,650
でも女の子じゃなかった
59
00:03:00,780 --> 00:03:04,320
それに暗くなって消えちゃったの
60
00:03:04,450 --> 00:03:07,920
そうか どこにいるか分かるかい？
61
00:03:08,040 --> 00:03:09,840
ううん
62
00:03:10,590 --> 00:03:12,220
まあええ
63
00:03:12,340 --> 00:03:14,930
さあ もうこんなことが
起こらんように―
64
00:03:15,050 --> 00:03:17,180
鍵をかけねばな
65
00:03:17,310 --> 00:03:19,980
かける前に死んでしまったんじゃ
66
00:03:20,110 --> 00:03:21,110
おおー！
67
00:03:22,110 --> 00:03:24,200
（おじじ）
帰り道はデンスケが知っておる
68
00:03:24,320 --> 00:03:25,450
（操作音）
69
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
（デンスケの鳴き声）
70
00:03:26,700 --> 00:03:30,960
（おじじ）さあ デンスケ
孫のボディーガードになっておくれ
71
00:03:31,090 --> 00:03:32,130
（鳴き声）
72
00:03:34,180 --> 00:03:35,850
（おじじ）さあ 行くんだ
73
00:03:37,100 --> 00:03:38,310
（鈴の音）
74
00:03:38,430 --> 00:03:40,020
んっ？
75
00:03:40,650 --> 00:03:42,480
おじじ？
76
00:03:43,950 --> 00:03:46,240
（おじじ）さあ デンスケとお行き
77
00:03:46,370 --> 00:03:50,330
そして 首輪をかけて
全部 忘れるんだ
78
00:03:50,460 --> 00:03:53,050
おじじ 一緒に帰ろう！
79
00:03:53,170 --> 00:03:54,300
（おじじ）お行き
80
00:03:54,420 --> 00:03:58,140
わしは迎えに行かねばならん子が
いるんじゃよ
81
00:03:58,270 --> 00:04:00,270
おじじ！
82
00:04:02,820 --> 00:04:06,450
（鈴の音）
83
00:04:07,280 --> 00:04:08,450
おじじ…
84
00:04:08,580 --> 00:04:10,620
（鈴の音）
（ヤサコ）ハッ…
85
00:04:12,960 --> 00:04:15,380
あなた さっきの？
86
00:04:16,640 --> 00:04:17,760
（鈴の音）
87
00:04:17,890 --> 00:04:19,180
あっ
88
00:04:24,650 --> 00:04:26,410
（鈴の音）
（ヤサコ）あっ
89
00:04:30,080 --> 00:04:31,210
ハラケン！
90
00:04:37,050 --> 00:04:37,890
ハッ…
91
00:04:38,010 --> 00:04:39,930
（鈴の音）
92
00:04:41,270 --> 00:04:45,190
イリーガル… じゃない
93
00:04:46,240 --> 00:04:47,660
（デンスケの鳴き声）
94
00:04:47,780 --> 00:04:51,080
ハッ… デンスケ？
95
00:04:51,580 --> 00:04:52,580
ワン！
96
00:04:53,880 --> 00:04:55,710
デンスケ！
97
00:04:56,550 --> 00:04:57,890
（震える声）
98
00:04:58,800 --> 00:05:00,060
あっ…
99
00:05:01,230 --> 00:05:02,650
フフッ
100
00:05:09,120 --> 00:05:09,990
ク～ン…
101
00:05:15,170 --> 00:05:17,130
デンスケ…
102
00:05:17,970 --> 00:05:19,300
会いたかった
103
00:05:19,430 --> 00:05:21,060
（デンスケの鳴き声）
104
00:05:22,140 --> 00:05:26,070
あったかい フフ フフフ…
105
00:05:30,070 --> 00:05:34,330
デンスケの毛並み
フサフサだったんだね
106
00:05:35,000 --> 00:05:36,590
あったかい
107
00:05:37,130 --> 00:05:39,380
あっ デンスケ？
108
00:05:44,350 --> 00:05:46,270
デンスケ…
109
00:05:48,070 --> 00:05:50,660
お別れなの？
110
00:05:51,320 --> 00:05:53,160
ク～ン…
111
00:05:53,750 --> 00:05:55,420
ハッ…
112
00:05:59,010 --> 00:06:01,850
デンスケ ありがとう！
113
00:06:05,690 --> 00:06:09,320
今まで本当にありがとう
114
00:06:12,740 --> 00:06:16,670
さようなら デンスケ
115
00:06:17,750 --> 00:06:18,590
（ハラケン）ヤサコ！
116
00:06:19,090 --> 00:06:21,340
（ヤサコ）ハッ…
（ハラケン）ヤサコ！
117
00:06:21,470 --> 00:06:23,260
オバちゃん ヤサコが…
118
00:06:23,390 --> 00:06:24,470
（オバちゃん）ヤサコ！
119
00:06:25,020 --> 00:06:27,480
オバちゃん ハラケン…
120
00:06:27,610 --> 00:06:29,230
一体どうやって？
121
00:06:30,110 --> 00:06:33,740
デンスケが案内してくれたの
122
00:06:33,870 --> 00:06:35,580
デンスケが？
123
00:06:35,710 --> 00:06:40,760
真っ黒になってたけど
毛並みがフカフカだったよ
124
00:06:41,340 --> 00:06:42,390
うん
125
00:06:42,930 --> 00:06:45,770
さよならが言えたよ
126
00:06:46,350 --> 00:06:47,560
うん
127
00:06:48,360 --> 00:06:50,440
（ノイズ音）
128
00:06:50,570 --> 00:06:51,820
あっ…
129
00:06:52,870 --> 00:06:54,080
（ミチコ）許さない
130
00:06:55,660 --> 00:06:56,500
うっ…
131
00:07:00,710 --> 00:07:03,010
天沢さん…
132
00:07:03,140 --> 00:07:05,930
ハッ… 大黒市(だいこくし)に連れてって！
133
00:07:06,060 --> 00:07:07,600
今すぐ！
134
00:07:08,270 --> 00:07:09,480
電脳体は？
135
00:07:09,610 --> 00:07:13,740
まだじゃ… しかし
なぜか一部が戻り始めておる
136
00:07:13,870 --> 00:07:14,700
（ヤサコ）じゃあ 天沢さんは？
137
00:07:14,830 --> 00:07:16,410
（メガばあ）まだ分からん
138
00:07:16,540 --> 00:07:18,210
（オバちゃん）
じゃあ どうするのよ？
139
00:07:18,710 --> 00:07:21,920
（メガばあ）うむ…
こんなこともあろうかと思って
140
00:07:22,050 --> 00:07:24,260
切り札に連絡済みじゃ
141
00:07:24,390 --> 00:07:26,010
切り札？
142
00:07:26,140 --> 00:07:28,940
げっ！ バ… バイクが
143
00:07:29,690 --> 00:07:31,480
しまった…
144
00:07:32,150 --> 00:07:33,320
（一郎(いちろう)）乗るんだ
145
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
室長？
146
00:07:35,830 --> 00:07:39,460
（オバちゃん）室長
こんなことになってすみません
147
00:07:39,580 --> 00:07:43,510
でも 娘さんの
やろうとしていることは決して…
148
00:07:45,550 --> 00:07:48,270
（一郎）後部の電脳ポシェットに
メタタグが入っている
149
00:07:48,770 --> 00:07:50,600
メタタグ？
150
00:07:50,730 --> 00:07:52,280
（ハラケン）これだ
151
00:07:52,900 --> 00:07:54,280
コイルタグだ！
152
00:07:54,400 --> 00:07:56,910
ちょ… なんで こんなもの？
153
00:07:57,030 --> 00:07:59,960
（一郎）本物じゃない
僕の技術では再現できなかった
154
00:08:00,080 --> 00:08:02,590
でも 対症療法くらいにはなる
155
00:08:05,220 --> 00:08:06,970
お… お父さん？
156
00:08:07,100 --> 00:08:11,020
優子 こんなときに
近くにいてやれなくてすまなかった
157
00:08:11,150 --> 00:08:14,320
室長 あんた まさか…
158
00:08:14,780 --> 00:08:16,410
会員番号１番だ
159
00:08:16,530 --> 00:08:20,120
（ハラケン･オバちゃん）
あっ コイル探偵局のバッジ！
160
00:08:20,250 --> 00:08:24,130
（一郎）おふくろには
いろいろ弱みを握られていてな
161
00:08:24,260 --> 00:08:26,050
やはり その手口か
162
00:08:26,470 --> 00:08:27,510
それだけじゃない
163
00:08:27,640 --> 00:08:30,600
実は半年ほど前から
メガマス本社の要請で―
164
00:08:30,730 --> 00:08:32,940
内部監査を手伝っていたんだ
165
00:08:34,570 --> 00:08:38,030
（メガばあ）んん… それにしても
一体 どこからリンクが？
166
00:08:38,160 --> 00:08:39,160
（モジョ）モジョ
167
00:08:39,290 --> 00:08:40,660
曲者！
168
00:08:41,580 --> 00:08:42,460
あっ！
169
00:08:45,050 --> 00:08:46,170
うっ… この！
170
00:08:47,890 --> 00:08:50,680
うぬっ！ リンクが…
171
00:08:50,810 --> 00:08:52,440
ハッ！
172
00:08:54,070 --> 00:08:55,940
んんっ！
173
00:08:56,070 --> 00:08:58,990
これは古流の暗号か？
174
00:08:59,410 --> 00:09:02,920
（一郎）メガマス内部にも
旧コイルスとつながった一派がいる
175
00:09:03,040 --> 00:09:04,880
彼らはある男を動かして
176
00:09:05,000 --> 00:09:07,800
失われたコイルスの技術を
手に入れようとしている
177
00:09:07,930 --> 00:09:09,640
（オバちゃん）
それは 一体 何者なの？
178
00:09:10,100 --> 00:09:13,350
失踪したコイルス主任技師の
名前を知っているか？
179
00:09:13,480 --> 00:09:17,610
うむ この癖 この暗号の組み方…
180
00:09:17,740 --> 00:09:22,000
もしや 会員番号３番 猫目(ねこめ)か？
181
00:09:22,120 --> 00:09:25,000
（一郎）その技師の名は猫目
182
00:09:25,130 --> 00:09:26,460
なんですって？
183
00:09:26,590 --> 00:09:29,720
猫目宗助(そうすけ)は
失踪した技師の息子だ
184
00:09:29,850 --> 00:09:32,640
（猫目）お久しぶりです メガばあ
185
00:09:32,770 --> 00:09:35,770
宗助 お主 何をたくらんでおる？
186
00:09:36,270 --> 00:09:38,740
（猫目）何もたくらんでなどいない
187
00:09:38,860 --> 00:09:41,870
僕の目標は あの頃と同じだ
188
00:09:41,990 --> 00:09:44,750
全て思い出したわい
189
00:09:44,880 --> 00:09:47,380
メガマスに復讐(ふくしゅう)する気なのじゃな？
190
00:09:47,760 --> 00:09:51,260
ああ 報いを受けさせてやる
191
00:09:55,190 --> 00:09:59,400
４年前も お主が
玉子(たまこ)をそそのかしたばかりに…
192
00:10:00,110 --> 00:10:01,530
わしが止めなければ―
193
00:10:01,660 --> 00:10:04,920
玉子があっちに行っていたの
かもしれぬのじゃぞ！
194
00:10:05,040 --> 00:10:07,420
（一郎）
彼は旧コイルス一派と組んで
195
00:10:07,550 --> 00:10:10,680
イマーゴを軸に
本社を脅す気だったんだろう
196
00:10:10,800 --> 00:10:12,890
（オバちゃん）
まさか カンナの事故も？
197
00:10:13,010 --> 00:10:16,100
いや 原因は イマーゴと
古い空間によって起こった―
198
00:10:16,230 --> 00:10:17,610
ナビの誤動作だ
199
00:10:18,020 --> 00:10:20,610
研一(けんいち)君のデータが
それを裏付けたよ
200
00:10:20,740 --> 00:10:22,530
ホントですか？
201
00:10:22,660 --> 00:10:26,080
（一郎）ああ
本社にも不具合の公表を確約させた
202
00:10:26,210 --> 00:10:28,590
カンナ君には
なんの落ち度もない
203
00:10:28,710 --> 00:10:32,300
研一君
みんなの誤解を一緒に解こう
204
00:10:32,430 --> 00:10:33,560
は… はい
205
00:10:33,680 --> 00:10:36,520
ハラケン よかった
（ハラケン）うん
206
00:10:37,150 --> 00:10:40,240
天沢さんも… カンナを
自分が巻き込んだんじゃないかと
207
00:10:40,360 --> 00:10:42,320
気に病んでいたわ
208
00:10:43,280 --> 00:10:45,160
大黒市内に入るぞ
209
00:10:45,830 --> 00:10:47,790
（ヤサコ）天沢さんのお兄さんが？
210
00:10:47,920 --> 00:10:50,720
（オバちゃん）そう
亡くなったのは交通事故よ
211
00:10:50,840 --> 00:10:52,550
５年前のね
212
00:10:52,930 --> 00:10:55,180
天沢さんに伝えないと…
213
00:10:56,640 --> 00:10:58,440
んぐぐっ…
214
00:10:59,940 --> 00:11:01,190
ああっ…
（モジョ）モジョ！
215
00:11:02,530 --> 00:11:03,450
ハッ！
216
00:11:05,040 --> 00:11:07,460
んんっ… もう持たん！
217
00:11:10,260 --> 00:11:11,220
なんじゃ？
218
00:11:11,800 --> 00:11:14,760
（猫目）これは なんだ？
なぜ はじかれる？
219
00:11:15,560 --> 00:11:17,730
まさか… タケル！
220
00:11:19,230 --> 00:11:21,150
（ヤサコ）あっ タケル君
221
00:11:21,900 --> 00:11:24,320
（タケル）兄ちゃんのラインは
全て はじいたよ
222
00:11:24,450 --> 00:11:26,410
もうこれ以上
ヒドいことはしないで！
223
00:11:26,790 --> 00:11:28,160
（猫目）何を言うんだ？
224
00:11:28,290 --> 00:11:32,130
この実験データが残れば
父さんの功績は世界に…
225
00:11:32,260 --> 00:11:35,180
そんなの
父ちゃんが喜ぶわけがない
226
00:11:35,310 --> 00:11:38,060
父ちゃんは
イマーゴや電脳ペットを…
227
00:11:38,850 --> 00:11:41,320
人の心を治すために作ったんだ！
228
00:11:41,940 --> 00:11:43,190
タケル君
229
00:11:43,700 --> 00:11:46,660
ヤサコ 今まで黙っててごめん
230
00:11:46,790 --> 00:11:49,460
（猫目）やめろ タケル！
231
00:11:52,710 --> 00:11:55,470
何を… したの？
232
00:11:55,600 --> 00:11:58,810
兄ちゃんのメガネを壊した
233
00:11:58,930 --> 00:12:02,230
小さい頃 父ちゃんからもらった
パスワードなんだ
234
00:12:03,110 --> 00:12:04,240
タケル君
235
00:12:04,820 --> 00:12:08,250
そんなことより ヤサコ
早く天沢を呼び戻すんだ！
236
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
うん
237
00:12:11,130 --> 00:12:12,130
あっ…
238
00:12:12,880 --> 00:12:16,760
（メガばあ）
だいぶダメージを受けた
リンクが遠のいておる
239
00:12:17,140 --> 00:12:20,690
なんなの？ このリンク先
コイルドメインに似てるけど
240
00:12:21,100 --> 00:12:24,740
（メガばあ）恐らく あっちと
同じ種類の精神空間じゃろう
241
00:12:24,860 --> 00:12:28,080
しかし 今までいた空間とも違う
242
00:12:28,200 --> 00:12:31,290
（オバちゃん）
正体が分からなくては
修復できないわ
243
00:12:31,420 --> 00:12:33,920
（メガばあ）
さっき リンクがつながりかけて
244
00:12:34,050 --> 00:12:37,090
急に苦しそうな顔になったのじゃ
245
00:12:37,220 --> 00:12:39,350
苦しそうな顔？
246
00:12:40,270 --> 00:12:41,100
痛み…
247
00:12:44,020 --> 00:12:46,490
こっち… こっちよ 天沢さん！
248
00:12:46,610 --> 00:12:48,490
私の声を聞いて！
249
00:12:48,620 --> 00:12:51,290
天沢さん こっちを見て！
250
00:12:52,080 --> 00:12:53,670
（イサコ）んっ？
251
00:12:57,180 --> 00:12:58,760
天沢さん！
252
00:12:58,890 --> 00:13:00,980
ううっ…
（ハラケン）ヤサコ！
253
00:13:08,200 --> 00:13:09,660
ハッ…
254
00:13:11,790 --> 00:13:14,750
これ 夢の…
255
00:13:16,800 --> 00:13:17,970
夕焼け？
256
00:13:18,090 --> 00:13:21,230
（ひそひそ声）
257
00:13:21,640 --> 00:13:23,140
ヤサコ！
258
00:13:24,150 --> 00:13:26,820
これは分離ではない
259
00:13:26,940 --> 00:13:29,660
リンク先は… 内側？
260
00:13:29,780 --> 00:13:31,410
（ヤサコの荒い息遣い）
261
00:13:36,800 --> 00:13:39,130
（信彦）どうやって接続したの？
262
00:13:39,260 --> 00:13:42,930
ここには
特別な子供しか入れないんだよ
263
00:13:43,060 --> 00:13:45,270
（ヤサコ）ここは どこなの？
264
00:13:45,570 --> 00:13:49,070
（信彦）ある女の子のために
作られた空間なんだ
265
00:13:49,200 --> 00:13:53,370
傷が癒えるまで いつまでも
子供のままでいられる場所
266
00:13:54,290 --> 00:13:55,130
（ヤサコ）あっ
267
00:13:55,750 --> 00:14:00,470
僕は もうすぐいなくなるんだ
この空間と一緒にね
268
00:14:00,600 --> 00:14:02,350
いなくなるって？
269
00:14:02,470 --> 00:14:06,820
（信彦）その女の子は
もう僕の力を借りてはいけないんだ
270
00:14:06,940 --> 00:14:08,900
そういう決まりなんだ
271
00:14:09,360 --> 00:14:12,160
僕の役目は もうすぐ終わる
272
00:14:13,410 --> 00:14:14,710
（鳴き声）
（ヤサコ）デンスケ！
273
00:14:14,830 --> 00:14:15,670
（信彦）ヤサコ
274
00:14:18,000 --> 00:14:20,180
（２人の息をのむ声）
275
00:14:20,760 --> 00:14:23,140
（信彦）この犬のあとを
ついてきたんだね
276
00:14:23,270 --> 00:14:24,810
どうりで…
277
00:14:24,940 --> 00:14:28,820
（ヤサコ）４４２３は
ここで何をしてるの？
278
00:14:28,940 --> 00:14:32,070
（信彦）僕は その女の子の
治療をしているんだ
279
00:14:32,200 --> 00:14:33,330
心のね
280
00:14:34,080 --> 00:14:35,830
（ヤサコ）お医者さんなの？
281
00:14:35,960 --> 00:14:37,790
（信彦）ああ そうだね
282
00:14:37,920 --> 00:14:38,840
（地鳴り）
283
00:14:38,840 --> 00:14:41,720
君はイマーゴがあるんだね
（地鳴り）
284
00:14:42,140 --> 00:14:44,600
なら もう帰ったほうがいい
285
00:14:44,720 --> 00:14:48,230
この空間は
君のような子に反応してしまう
286
00:14:49,110 --> 00:14:50,820
（ヤサコ）逃げて ２人とも！
287
00:14:50,950 --> 00:14:52,030
あっ…
288
00:14:53,870 --> 00:14:57,250
（ミチコ）
やめて！ お兄ちゃんを取らないで
289
00:14:57,790 --> 00:15:00,760
あなたが…
あなたがミチコさんなのね
290
00:15:01,300 --> 00:15:04,510
マズい… もう１人
生み出してしまったのか
291
00:15:04,640 --> 00:15:07,060
早く逃げるんだ ヤサコ！
292
00:15:07,190 --> 00:15:08,230
（幼少のイサコ）やめて！
293
00:15:08,360 --> 00:15:11,070
お兄ちゃんと別れたくない！
294
00:15:11,650 --> 00:15:15,370
私はお兄ちゃんと
ずっと一緒にいるの！
295
00:15:15,950 --> 00:15:17,040
違う！
296
00:15:17,160 --> 00:15:19,250
私はお兄ちゃんと
さよならをしたの！
297
00:15:20,880 --> 00:15:23,760
天沢さん そこにいるのね？
298
00:15:24,680 --> 00:15:27,560
分かった… 分かったの！
299
00:15:30,820 --> 00:15:31,650
ハッ！
300
00:15:32,400 --> 00:15:34,280
小此木…
301
00:15:34,780 --> 00:15:38,370
聞いて！
天沢さんがミチコさんに願う前に
302
00:15:38,500 --> 00:15:40,420
お兄さんは死んでいたの
303
00:15:40,920 --> 00:15:43,380
お兄さんを死なせたのは
あなたじゃない
304
00:15:43,510 --> 00:15:45,010
そこにいるのは…
305
00:15:45,140 --> 00:15:48,270
（ミチコ）ダメ…
お兄ちゃんは ずっと私のものなの
306
00:15:48,390 --> 00:15:50,060
あんたなんか嫌い！
307
00:15:50,860 --> 00:15:52,190
分かったの
308
00:15:52,320 --> 00:15:55,450
ミチコさんは天沢さん一人が
生み出したんじゃない
309
00:15:55,830 --> 00:15:56,950
イヤ！
310
00:15:57,450 --> 00:16:01,630
（ヤサコ）もう１人いたの
ミチコさんを生み出した人が
311
00:16:01,750 --> 00:16:02,670
それは…
312
00:16:02,800 --> 00:16:03,970
やめて！
313
00:16:04,010 --> 00:16:07,230
この私 小此木優子よ！
314
00:16:07,350 --> 00:16:08,400
ハッ…
315
00:16:09,900 --> 00:16:14,120
（ヤサコ）
私のキスが あなたたちの別れを
邪魔してしまった
316
00:16:14,240 --> 00:16:18,500
ミチコは私のキスと
あなたの苦しみの子供
317
00:16:19,790 --> 00:16:22,420
天沢さん 戻ってくるのよ
318
00:16:22,550 --> 00:16:26,430
もう その空間とは
さよならをしたはずなんだから！
319
00:16:26,560 --> 00:16:29,060
（ミチコ）そんなの許さない！
320
00:16:29,440 --> 00:16:30,400
走って！
321
00:16:30,520 --> 00:16:32,400
ハッ…
322
00:16:32,530 --> 00:16:34,700
（オバちゃん）
リンクが戻ってくるわ
323
00:16:35,240 --> 00:16:39,210
天沢さん！ そうよ こっちよ
324
00:16:40,790 --> 00:16:44,130
（ミチコ）あなたは
本当に私を捨てられる？
325
00:16:44,260 --> 00:16:47,140
あなたは それを望んでない
326
00:16:49,810 --> 00:16:51,230
天沢さん！
327
00:16:52,360 --> 00:16:55,370
（ミチコ）
私と離れることなんてできない
328
00:16:55,490 --> 00:16:57,830
私を生み出したのはあなた
329
00:16:57,950 --> 00:17:02,300
私はあなたの苦しみを 悲しみを
食べるために生み出した―
330
00:17:02,420 --> 00:17:04,260
あなたの分身
331
00:17:04,800 --> 00:17:08,730
何度 殺しても
私は何度でもよみがえる
332
00:17:08,850 --> 00:17:12,440
だって 私は
あなたの本心なのだから
333
00:17:12,570 --> 00:17:14,860
やめて… もうやめて！
334
00:17:14,990 --> 00:17:19,910
（ミチコ）
あなたはお兄さんへの思いを捨てて
勝手に大人になろうとした
335
00:17:20,420 --> 00:17:22,250
そんなの私が許さない
336
00:17:22,380 --> 00:17:24,380
天沢さん！
337
00:17:24,510 --> 00:17:26,050
ああっ…
338
00:17:27,390 --> 00:17:28,770
天沢さん！
339
00:17:28,890 --> 00:17:30,350
ヤサコ！
340
00:17:32,860 --> 00:17:34,940
（ミチコ）さあ 戻ってきなさい
341
00:17:35,570 --> 00:17:37,780
こっちは とても心地いいわ
342
00:17:37,910 --> 00:17:42,460
お兄さんも ここにいる
ここでは大人になる必要はない
343
00:17:42,920 --> 00:17:46,430
いつまでも
甘くて切ない気持ちでいられる
344
00:17:47,970 --> 00:17:51,560
ずっと子供のままでいていいのよ
345
00:17:51,690 --> 00:17:52,980
勇子…
346
00:17:54,440 --> 00:17:56,280
いけない ダメ！
347
00:17:56,400 --> 00:17:59,620
そっちへ行ってはダメ！
天沢さん！
348
00:18:00,750 --> 00:18:03,040
（幼少のイサコ）髪の毛 結んで
349
00:18:05,800 --> 00:18:06,930
ハッ！
350
00:18:07,050 --> 00:18:09,180
天沢さん… うっ！
351
00:18:09,300 --> 00:18:10,810
ヤサコ もうやめて！
352
00:18:10,930 --> 00:18:11,940
待って！
353
00:18:12,060 --> 00:18:14,360
これ以上は危険じゃ！
（オバちゃん）止めるぞ
354
00:18:14,980 --> 00:18:16,990
ダメだ！
（オバちゃん）ハッ…
355
00:18:17,740 --> 00:18:20,030
ヤサコに任せるんだ
356
00:18:21,790 --> 00:18:25,380
（ミチコ）
ここにいれば なんにもいらない
357
00:18:26,050 --> 00:18:30,470
大人になるための
痛みも苦しみも…
358
00:18:33,480 --> 00:18:35,270
天沢さんのバカ！
359
00:18:36,020 --> 00:18:38,150
それでも天沢勇子なの？
360
00:18:39,070 --> 00:18:43,540
あの勇ましい天沢さんなら
戻ってこられるはずよ！
361
00:18:46,710 --> 00:18:50,300
勇子のユウは…
勇ましいのユウ！
362
00:18:51,350 --> 00:18:52,270
ハッ…
363
00:18:52,390 --> 00:18:53,310
やめて
364
00:18:54,310 --> 00:18:55,940
痛い…
365
00:18:57,820 --> 00:18:59,780
勇ましい…
366
00:18:59,910 --> 00:19:04,500
あなたは痛みを恐れない
勇ましい女の子
367
00:19:04,620 --> 00:19:06,080
だから イサコ！
368
00:19:07,460 --> 00:19:09,800
戻ってきなさい！ イサコ！
369
00:19:09,930 --> 00:19:11,350
ハッ…
370
00:19:13,310 --> 00:19:14,430
ヤサコ？
371
00:19:14,560 --> 00:19:16,020
ダメ ダメよ！
372
00:19:16,150 --> 00:19:16,980
わあっ…
373
00:19:18,070 --> 00:19:20,990
やめて 何をするの？
374
00:19:21,110 --> 00:19:22,580
行くんだ 勇子！
375
00:19:22,700 --> 00:19:24,120
お兄ちゃん
376
00:19:24,750 --> 00:19:27,920
これで 本当のさよならだ
377
00:19:28,050 --> 00:19:31,470
（ミチコ）待って 行ってはダメ…
378
00:19:31,590 --> 00:19:34,770
そっちには
痛みと苦しみしかないの
379
00:19:35,770 --> 00:19:37,110
（イサコ）だから…
380
00:19:38,320 --> 00:19:40,780
だから行かなければならないの
381
00:19:42,910 --> 00:19:46,370
私は これから
あなたたちなしでも―
382
00:19:46,500 --> 00:19:49,130
自分一人で
生きていかなくてはならないから
383
00:19:50,670 --> 00:19:52,550
（ミチコ）やめて 私の勇子
384
00:19:52,680 --> 00:19:54,720
私を捨てないで 勇子！
385
00:19:55,770 --> 00:19:57,480
（ヤサコ）生きなさい 勇子
386
00:19:58,820 --> 00:20:02,280
（ヤサコ･イサコ）
痛みを感じる方向に出口がある！
387
00:20:05,830 --> 00:20:08,670
（イサコ）
あなたの夢につながっていたのね
388
00:20:09,170 --> 00:20:12,010
（ヤサコ）うん
いつも不思議に思ってた
389
00:20:13,140 --> 00:20:15,220
私の心の世界は
390
00:20:15,350 --> 00:20:18,650
ずっと あなたの心の世界に
つながってた
391
00:20:19,650 --> 00:20:24,120
私 あなたのことが嫌いだった
392
00:20:24,240 --> 00:20:25,490
（ヤサコ）うん
393
00:20:26,040 --> 00:20:30,040
でも分かったの
なぜ嫌いだったのか
394
00:20:30,670 --> 00:20:31,920
うん
395
00:20:32,050 --> 00:20:34,590
ずっと怖かった
396
00:20:34,720 --> 00:20:39,060
誰かと心がつながることが
怖かった
397
00:20:39,600 --> 00:20:40,690
（ヤサコ）うん
398
00:20:40,820 --> 00:20:43,360
でも もう怖くない
399
00:20:43,490 --> 00:20:44,320
うん
400
00:20:44,870 --> 00:20:49,080
見失っても
必ず道は どこかにある
401
00:20:49,210 --> 00:20:52,800
人は細い道でつながってる
402
00:20:52,920 --> 00:20:55,300
時々 見失うけど
403
00:20:55,430 --> 00:20:58,520
でも きっと つながっている
404
00:20:59,060 --> 00:21:00,350
（ヤサコ）うん
405
00:21:03,570 --> 00:21:05,990
おかえり イサコ
406
00:21:06,700 --> 00:21:09,580
ただいま ヤサコ
407
00:21:11,840 --> 00:21:16,260
♪～
408
00:21:17,390 --> 00:21:20,020
（ハラケン）
小学生 最後の自由研究
409
00:21:20,140 --> 00:21:21,770
やり損なっちゃった
410
00:21:21,900 --> 00:21:23,940
（ヤサコ）あっ そうね
411
00:21:24,070 --> 00:21:27,490
（ハラケン）
だから 今 終わらせることにした
412
00:21:27,620 --> 00:21:29,540
イリーガルの研究
413
00:21:29,660 --> 00:21:31,040
（ヤサコ）うん
414
00:21:31,790 --> 00:21:34,550
（ハラケン）イリーガルって
なんだったんだろう？
415
00:21:34,970 --> 00:21:37,390
ずっと考えてた
416
00:21:37,510 --> 00:21:40,270
今までの
イリーガルは 全部
417
00:21:40,390 --> 00:21:43,400
何かの感情だったんじゃ
ないかって
418
00:21:43,520 --> 00:21:46,700
憧れとか 怖いとか
419
00:21:46,820 --> 00:21:49,660
もう会えなくなって
しまった誰かに―
420
00:21:50,370 --> 00:21:51,960
会いたいとか
421
00:21:52,920 --> 00:21:55,840
そういう気持ちを
誰にも知られずに―
422
00:21:55,970 --> 00:21:57,970
消えていくはずの
気持ちを
423
00:21:58,100 --> 00:22:01,020
あのヌルたちが
拾い上げていたとしたら
424
00:22:01,140 --> 00:22:05,230
それがイリーガル
なんじゃないかって
425
00:22:05,360 --> 00:22:08,120
もしかして カンナちゃんも？
426
00:22:08,240 --> 00:22:12,000
うん 僕の心の中のカンナが
427
00:22:12,120 --> 00:22:15,630
心の道を通じて
会いにきたのかなって
428
00:22:17,130 --> 00:22:21,980
もし ミチコさんも
イリーガルだったとしたら
429
00:22:22,100 --> 00:22:23,810
なんだったんだろう？
430
00:22:23,940 --> 00:22:27,070
私と天沢さんが
ミチコさんを生んだ―
431
00:22:27,190 --> 00:22:29,240
あのときの気持ち
432
00:22:30,790 --> 00:22:35,420
切なくて悲しくて それに…
433
00:22:35,540 --> 00:22:37,720
ちょっと苦しい
434
00:22:37,840 --> 00:22:39,090
うん
435
00:22:39,220 --> 00:22:42,930
その気持ちって もしかして…
436
00:22:44,150 --> 00:22:46,940
初恋かな？
（ヤサコ）えっ？
437
00:22:50,660 --> 00:22:54,460
（ヤサコ）うん
そうかもしれないわね
438
00:22:57,340 --> 00:23:00,140
私たちは
中学生になりました
439
00:23:00,260 --> 00:23:03,680
天沢さんは
結局 何も言わずに
440
00:23:03,810 --> 00:23:06,190
金沢(かなざわ)に
行ってしまいました
441
00:23:06,310 --> 00:23:08,860
（電話の着信音）
442
00:23:08,990 --> 00:23:09,910
（操作音）
443
00:23:10,030 --> 00:23:11,740
はい もしもし？
444
00:23:12,740 --> 00:23:14,250
天沢さん？
445
00:23:15,750 --> 00:23:19,510
ねえ 私まだ
どっちだか分からないの
446
00:23:20,590 --> 00:23:24,600
私たちって
友達になれたのかな？
447
00:23:25,060 --> 00:23:26,480
（イサコ）言っただろ
448
00:23:26,600 --> 00:23:30,360
私は友達というものは
よく分からないんだ
449
00:23:30,490 --> 00:23:31,530
（ヤサコ）そう
450
00:23:32,070 --> 00:23:35,160
（イサコ）
でも お前は そうだな…
451
00:23:35,290 --> 00:23:39,970
同じ道を迷って
同じ道を目指した仲間だ
452
00:23:40,760 --> 00:23:42,010
うん
453
00:23:42,140 --> 00:23:46,310
（イサコ）でも仲間なのは
同じ道を目指してるときだけだ
454
00:23:46,900 --> 00:23:50,900
私みたいな人間は
いつまでも他人と一緒にいては
455
00:23:51,030 --> 00:23:53,700
自分の道が見えなくなってしまう
456
00:23:53,830 --> 00:23:55,500
（ヤサコ）そうかもね
457
00:23:55,960 --> 00:23:59,710
また会おう 同じ道を迷ったときに
458
00:23:59,840 --> 00:24:01,010
～♪
（ヤサコ）うん
459
00:24:01,010 --> 00:24:01,130
～♪
460
00:24:01,130 --> 00:24:03,970
それまでは さよならだ
～♪
461
00:24:04,470 --> 00:24:05,850
うん
462
00:24:06,730 --> 00:24:08,940
私はイサコ
463
00:24:09,070 --> 00:24:11,570
名付け親は あんただ
464
00:24:11,700 --> 00:24:13,110
（通話が切れた音）
465
00:24:16,870 --> 00:24:19,750
（風の音）
466
00:24:22,880 --> 00:24:23,760
んっ？
467
00:24:24,930 --> 00:24:26,270
（京子(きょうこ)）んっ？
468
00:24:27,940 --> 00:24:28,770
あっ
469
00:24:32,280 --> 00:24:33,780
デンスケ？
470
00:24:39,000 --> 00:24:40,540
フッ
471
00:24:46,260 --> 00:24:48,310
京子 見えた？
36211