All language subtitles for 25 - Kanazawa, portal a la excepción_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,640 --> 00:00:06,650
♪～
2
00:01:15,580 --> 00:01:21,050
～♪
3
00:01:22,090 --> 00:01:25,640
（ヤサコ）コイルスの資料によると
ヌル･キャリアは初め―
4
00:01:25,770 --> 00:01:28,860
心のカケラを集める
探査装置だったそうです
5
00:01:28,980 --> 00:01:32,110
（女子生徒１）あの子が
ミチコさんを呼び出そうとしたって
6
00:01:32,240 --> 00:01:34,120
（女子生徒２）
ホントなの？ ヤサコ
7
00:01:34,240 --> 00:01:37,500
（ヤサコ）
う… うん よく知らない
8
00:01:38,130 --> 00:01:41,510
前 マユミが言ってた
はざま交差点
9
00:01:41,630 --> 00:01:44,560
教えてほしいの
どうやって行ったの？
10
00:01:45,680 --> 00:01:46,980
（マユミ）今さら？
11
00:01:47,480 --> 00:01:49,860
どうしても必要なの
12
00:01:49,980 --> 00:01:53,370
友達の命が懸かってるの
13
00:01:53,490 --> 00:01:55,750
（マユミ）それって本当に友達？
14
00:01:55,870 --> 00:01:56,710
えっ？
15
00:01:56,830 --> 00:01:58,920
（マユミ）私のときと同じで
16
00:01:59,040 --> 00:02:02,380
あなたが友達のフリしてる
だけなんじゃないの？
17
00:02:02,510 --> 00:02:04,260
（ヤサコ）マユミ…
18
00:02:04,390 --> 00:02:07,730
あのときは
聞きたくないって言ったくせに
19
00:02:07,850 --> 00:02:10,820
みんなと一緒に
私のこと無視したくせに
20
00:02:10,940 --> 00:02:13,490
“ミチコさんに呪われる”
とか言ってさ
21
00:02:14,780 --> 00:02:17,160
怖かったの だから…
22
00:02:17,620 --> 00:02:19,500
あなたは いつだってそう！
23
00:02:19,630 --> 00:02:23,380
表向きはいい顔して
裏では友達を呼び捨てしたりしてる
24
00:02:23,510 --> 00:02:25,300
ちゃんと知ってるんだから
25
00:02:26,010 --> 00:02:29,730
ずっと ずっと… あなたの
そういうところが嫌いだった
26
00:02:29,860 --> 00:02:30,980
優しいフリして…
27
00:02:31,110 --> 00:02:34,110
でも困ったときには
助けてくれなかった
28
00:02:35,830 --> 00:02:38,830
だから 私は
自分でなんとかしたわ
29
00:02:39,540 --> 00:02:41,340
あなたもそうして
30
00:02:45,180 --> 00:02:47,930
（ハラケン）オバちゃん
怒ってるだろうな…
31
00:02:48,060 --> 00:02:51,190
あった！
ヤサコの通った道筋だ
32
00:02:51,310 --> 00:02:55,200
にしても オバちゃんのメガネ
癖が強いな
33
00:02:55,320 --> 00:02:57,830
（オバちゃん）
癖の強い女で悪かったわね
34
00:02:57,950 --> 00:03:00,000
私をナメるんじゃないわよ
35
00:03:00,120 --> 00:03:02,920
自分のハードの位置くらい
３分で分かるわ
36
00:03:04,010 --> 00:03:07,300
ヤサコは あのマンホールの場所に
行くつもりなんだ
37
00:03:07,430 --> 00:03:08,390
止めないと
38
00:03:09,350 --> 00:03:11,440
（オバちゃん）
あのときのケンちゃんみたいに？
39
00:03:11,560 --> 00:03:12,400
ハッ…
40
00:03:13,860 --> 00:03:14,900
（ため息）
41
00:03:16,410 --> 00:03:19,500
この中継ノードを変えれば
もっと精度が上がるわ
42
00:03:19,620 --> 00:03:21,170
オ… オバちゃん？
43
00:03:21,670 --> 00:03:24,630
ヤサコは自分で
何か手がかりを見つけたのよ
44
00:03:24,760 --> 00:03:26,890
彼女に懸けるしかないわ
45
00:03:27,680 --> 00:03:31,520
聞こえない もう道が分からない
46
00:03:31,650 --> 00:03:34,530
だから 私は
自分でなんとかしたわ
47
00:03:34,650 --> 00:03:36,610
あなたもそうして
48
00:03:37,030 --> 00:03:39,040
マユミの言うとおりだ
49
00:03:41,330 --> 00:03:46,260
痛い… この痛みの先に答えがある
50
00:03:47,130 --> 00:03:50,060
あっ 霧だ
51
00:03:51,890 --> 00:03:54,270
（猫目(ねこめ)）金沢(かなざわ)にも
コイルシステムがあったのか
52
00:03:54,400 --> 00:03:57,150
今 もし 小此木(おこのぎ)が
天沢(あまさわ)を連れ帰ったら
53
00:03:57,280 --> 00:03:59,280
空間を維持できなくなる
54
00:03:59,410 --> 00:04:00,910
早く始末をしなくては
55
00:04:01,080 --> 00:04:03,540
（タケル）兄ちゃん
あの子は何も悪くないんだ
56
00:04:03,670 --> 00:04:05,420
ヒドいことをしないで
57
00:04:05,550 --> 00:04:07,840
ああ 分かってるさ
58
00:04:13,100 --> 00:04:14,400
（ヤサコ）通路だわ
59
00:04:15,270 --> 00:04:17,900
マユミが見たのは
これだったんだわ
60
00:04:19,240 --> 00:04:20,580
ハッ！
61
00:04:25,170 --> 00:04:27,840
（ヌル）
デバイスＩＤ 確認されました
62
00:04:27,970 --> 00:04:31,430
小此木先生
試験領域にアクセスしますか？
63
00:04:31,560 --> 00:04:33,940
小此木先生？
64
00:04:35,110 --> 00:04:38,990
（オバちゃん）
意識を失ったイサコの主治医は
小此木医師だった
65
00:04:39,110 --> 00:04:43,710
彼はコイルスの電脳技術を引き継ぎ
解明しようとしていた
66
00:04:43,830 --> 00:04:46,750
まさか ここまでとは
思っていなかったようだけど
67
00:04:46,880 --> 00:04:48,590
恐らく ヌルの正体は―
68
00:04:48,720 --> 00:04:51,970
コイルスが作った
ヌル･キャリアという乗り物よ
69
00:04:52,100 --> 00:04:53,680
ヌル･キャリア？
70
00:04:53,810 --> 00:04:56,190
（オバちゃん）本来は
あっちから情報を引き上げる―
71
00:04:56,310 --> 00:04:57,780
探査体だったらしい
72
00:04:57,900 --> 00:05:01,910
でも 改造を加えるうち
電脳コイル現象を利用して
73
00:05:02,030 --> 00:05:03,960
あっちへと意識を送り込み―
74
00:05:04,080 --> 00:05:07,000
電脳の乗り物として
使われるようになったのよ
75
00:05:07,670 --> 00:05:08,970
今までの事故は―
76
00:05:09,090 --> 00:05:12,470
放棄されたヌルと通路が
暴走した結果なのよ
77
00:05:12,600 --> 00:05:16,060
でも 本来の
機能どおりに使えば 恐らく―
78
00:05:16,600 --> 00:05:20,280
あの野生化したヌルと同じく
通路に入れるはずよ
79
00:05:20,780 --> 00:05:23,490
（ハラケン）
じゃあ ヤサコはそれを？
80
00:05:23,620 --> 00:05:27,840
コイルスは私有地に
試験用の交差点を設置していた
81
00:05:27,960 --> 00:05:30,220
古い地名から名前をつけてね
82
00:05:30,340 --> 00:05:32,140
それが“はざま交差点”
83
00:05:32,260 --> 00:05:35,480
コイルスの金沢支社があった場所に
今もあるはずよ
84
00:05:35,600 --> 00:05:38,190
そして 恐らく通路も…
85
00:05:38,310 --> 00:05:39,320
もうすぐだ
86
00:05:41,110 --> 00:05:42,320
ヤサコ！
87
00:05:43,620 --> 00:05:45,040
遅かった
88
00:05:45,910 --> 00:05:47,710
（ハラケン）ハッ… ヌル！
89
00:05:47,830 --> 00:05:49,840
大丈夫 正常なヌルよ
90
00:05:50,460 --> 00:05:52,340
先にこの子が入ったわね？
91
00:05:54,100 --> 00:05:57,190
（ヌル）小此木先生が
試験領域にログインしています
92
00:05:57,310 --> 00:05:59,570
やはり…
（ハラケン）僕が行く
93
00:05:59,690 --> 00:06:01,610
（ハラケン）
ヌル 僕を触ってくれ！
94
00:06:02,200 --> 00:06:04,330
（ヌル）
デバイスＩＤが一致しません
95
00:06:04,450 --> 00:06:07,080
コイルスのメガネでないと
入れないんだわ
96
00:06:08,000 --> 00:06:10,420
（ハラケン）ハッ！
（オバちゃん）2.0！
97
00:06:14,010 --> 00:06:15,010
ハッ…
98
00:06:15,140 --> 00:06:17,270
（猫目）内部からも破壊する気か
99
00:06:17,390 --> 00:06:19,060
クソ！ こうなったら…
100
00:06:19,190 --> 00:06:22,400
足跡は残るが
強硬手段でいくしかない！
101
00:06:22,530 --> 00:06:24,030
（ハラケン）どういうこと？
102
00:06:24,160 --> 00:06:26,240
（オバちゃん）
本社が動き始めたんだわ
103
00:06:26,370 --> 00:06:27,290
こうなったら…
104
00:06:28,290 --> 00:06:30,130
タマ ヤサコを追うのよ！
105
00:06:32,050 --> 00:06:33,880
（サッチー）ボク サッチー
106
00:06:35,550 --> 00:06:38,600
本社は イマーゴと
電脳コイルの存在が―
107
00:06:38,730 --> 00:06:40,730
世間に知られるのを恐れている
108
00:06:40,860 --> 00:06:42,070
じゃあ…
109
00:06:42,190 --> 00:06:45,320
あっちの中心部を
ヤサコごと消す気だわ
110
00:06:45,450 --> 00:06:46,580
そんな…
111
00:06:46,700 --> 00:06:47,540
ハッ！
112
00:06:49,370 --> 00:06:51,290
（ビームの発射音）
（ハラケン）ああっ…
113
00:06:53,010 --> 00:06:55,050
クソ！ 遅かった
114
00:07:03,610 --> 00:07:07,450
コントロールは奪った
もみ消し頼みます
115
00:07:07,580 --> 00:07:08,410
（電話を切る音）
116
00:07:08,790 --> 00:07:10,710
次は内部の２基だな
117
00:07:10,830 --> 00:07:13,550
あとは
あの子供さえなんとかすれば…
118
00:07:13,670 --> 00:07:14,930
兄ちゃん…
119
00:07:15,300 --> 00:07:17,390
オバちゃん ヤサコが中に！
120
00:07:17,510 --> 00:07:20,770
（オバちゃん）落ち着いて
タマのパネルをつないでみるわ
121
00:07:23,070 --> 00:07:23,900
あっ
122
00:07:27,620 --> 00:07:29,290
あ… ハッ！
123
00:07:37,390 --> 00:07:40,100
（猫目）よし
こちらもなんとか間に合った
124
00:07:40,230 --> 00:07:42,600
さあ あの子はどこだ？
125
00:07:42,730 --> 00:07:45,280
チェッ センサーがうまく働かん
126
00:07:45,400 --> 00:07:48,240
に… 兄ちゃん
やめようよ あの子は…
127
00:07:48,370 --> 00:07:51,040
黙れ！ いいかげんにしないと
その口を塞ぐぞ！
128
00:07:52,750 --> 00:07:54,840
（荒い息遣い）
129
00:07:54,960 --> 00:07:56,010
ハッ！
130
00:08:03,310 --> 00:08:04,150
あっ
131
00:08:05,860 --> 00:08:06,780
うっ…
132
00:08:08,240 --> 00:08:09,910
痛いわ
133
00:08:10,040 --> 00:08:10,870
ハッ！
134
00:08:12,210 --> 00:08:13,170
見つけたぞ
135
00:08:14,750 --> 00:08:16,420
（発射音）
（ヤサコ）わあっ…
136
00:08:17,010 --> 00:08:17,840
んっ！
137
00:08:21,140 --> 00:08:22,810
（猫目）クソ！ こしゃくな…
138
00:08:22,940 --> 00:08:24,810
タケル 手動で修復だ
139
00:08:24,940 --> 00:08:27,570
わ… 分かったよ 兄ちゃん
140
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
（ヤサコ）あっ サッチー？
141
00:08:34,620 --> 00:08:36,250
（ハラケン）僕だ ハラケンだ
142
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
えっ？
143
00:08:37,900 --> 00:08:39,820
（ビームの発射音）
144
00:08:47,580 --> 00:08:50,050
ああ… うっ！
145
00:08:50,170 --> 00:08:51,340
ハッ！
146
00:08:55,430 --> 00:08:56,680
うわっ…
147
00:08:59,150 --> 00:09:00,860
（オバちゃん）ヤサコ 聞こえる？
148
00:09:00,980 --> 00:09:02,030
オバちゃん
149
00:09:02,150 --> 00:09:04,030
（オバちゃん）
ハァ… うまくいったわ
150
00:09:04,160 --> 00:09:05,540
（ヤサコ）どうしてタマが？
151
00:09:05,660 --> 00:09:07,960
私のアカウントは消去されたけど
152
00:09:08,080 --> 00:09:10,960
ケンちゃんの裏口が
気づかれずに残ってたのよ
153
00:09:11,090 --> 00:09:12,590
ヤサコ 僕だ
154
00:09:13,010 --> 00:09:16,180
ハラケン…
よかった 目が覚めたのね
155
00:09:16,310 --> 00:09:19,520
（ハラケン）
うん 僕のことは もう心配ないよ
156
00:09:21,820 --> 00:09:23,110
飛んでる
157
00:09:23,240 --> 00:09:25,910
（オバちゃん）持ち出すとき
いろいろ手を加えたのよ
158
00:09:26,030 --> 00:09:28,620
大人としては
あとが大変だけどね
159
00:09:29,380 --> 00:09:31,880
（ハラケン）
でも どっちに向かえば…
160
00:09:36,100 --> 00:09:37,390
（イサコ）ここは…
161
00:09:39,810 --> 00:09:40,650
あっ…
162
00:09:44,110 --> 00:09:46,330
お兄ちゃん
163
00:09:46,450 --> 00:09:49,830
そうだ この階段の上…
164
00:09:49,960 --> 00:09:53,130
そこにいるのね？ お兄ちゃん
165
00:09:54,510 --> 00:09:56,890
（信彦(のぶひこ)）勇子(ゆうこ) 勇子…
166
00:09:57,640 --> 00:10:00,850
（幼少のイサコ）
見て お母さんが作ってくれたの
167
00:10:01,690 --> 00:10:04,820
このお人形は お兄ちゃんと私
168
00:10:04,950 --> 00:10:08,080
だから 私のこと忘れないでね
169
00:10:08,950 --> 00:10:13,050
（信彦）忘れないさ
勇子こそ 僕のこと忘れるなよ
170
00:10:15,090 --> 00:10:17,850
お母さん 時々 怖いの
171
00:10:17,970 --> 00:10:20,730
私のこと ぶつの
172
00:10:20,850 --> 00:10:22,860
（信彦）泣いちゃダメだ イサコ
173
00:10:22,980 --> 00:10:23,860
イサコ？
174
00:10:24,650 --> 00:10:27,240
ああ 秘密の暗号名だ
175
00:10:27,370 --> 00:10:29,790
勇子のユウは 勇ましいのユウ
176
00:10:29,910 --> 00:10:32,500
だからイサコ
（イサコ）うん
177
00:10:32,630 --> 00:10:35,550
（信彦）僕だけがそう呼ぶ
秘密の暗号だよ
178
00:10:35,670 --> 00:10:38,430
じゃあ お兄ちゃんの
秘密の名前は？
179
00:10:39,060 --> 00:10:42,940
そうだな… 僕は４４２３
180
00:10:43,060 --> 00:10:45,280
４４２３？
181
00:10:45,400 --> 00:10:47,990
（信彦）
さあ もうすぐお別れの時間だ
182
00:10:48,120 --> 00:10:49,830
上で遊ぼう イサコ
183
00:10:49,950 --> 00:10:50,950
うん
184
00:10:55,760 --> 00:10:57,550
お兄ちゃん…
185
00:11:00,350 --> 00:11:02,940
（ハラケン）ヤサコ どうしたの？
186
00:11:04,110 --> 00:11:07,780
胸が… 心が痛い
187
00:11:10,740 --> 00:11:14,250
天沢さん… 天沢さんなの？
188
00:11:15,040 --> 00:11:16,880
ハッ…
189
00:11:18,130 --> 00:11:22,640
（ミチコ）迷ってはダメ
そのまま進むのよ 勇子
190
00:11:25,650 --> 00:11:27,280
（信彦）おかえり 勇子
191
00:11:28,910 --> 00:11:30,120
お兄ちゃん！
192
00:11:32,830 --> 00:11:35,250
この方向…
193
00:11:35,380 --> 00:11:37,090
タマ この方向に進んで
194
00:11:40,760 --> 00:11:42,930
（ハラケン）
ヤサコ 何か分かったの？
195
00:11:43,850 --> 00:11:47,690
きっと… きっとこの先に
天沢さんがいる
196
00:11:49,070 --> 00:11:51,830
胸が痛みを感じる方向に
197
00:11:52,330 --> 00:11:54,330
痛みを感じる方向？
198
00:11:54,460 --> 00:11:58,920
（ヤサコ）なぜだか分からないけど
天沢さんにもらったキラバグが…
199
00:11:59,050 --> 00:12:01,890
胸の暗号が 私にそう教えるの
200
00:12:02,890 --> 00:12:05,020
どうなるか分からない…
201
00:12:05,140 --> 00:12:09,240
でも 私しか
もう天沢さんを助けられない
202
00:12:09,360 --> 00:12:10,360
ヤサコ
203
00:12:10,490 --> 00:12:15,000
私が天沢さんがまだ生きてることを
信じられなくなったら
204
00:12:15,120 --> 00:12:17,920
天沢さんは本当に戻れなくなる
205
00:12:18,880 --> 00:12:20,170
私だけが…
206
00:12:21,430 --> 00:12:23,310
分かったよ ヤサコ
207
00:12:23,430 --> 00:12:24,560
（ヤサコ）ハラケン
208
00:12:25,060 --> 00:12:28,070
でも約束して 必ず戻るって
209
00:12:28,190 --> 00:12:30,820
イサコも連れて
絶対 戻ってくるって
210
00:12:31,610 --> 00:12:33,620
うん 約束する
211
00:12:34,240 --> 00:12:35,830
急いで タマ
212
00:12:40,130 --> 00:12:43,600
まったく… あんたたちの
保護者やるのも大変だわ
213
00:12:45,060 --> 00:12:47,690
でも 出口はあるのかな？
214
00:12:47,810 --> 00:12:49,110
んん…
215
00:12:50,860 --> 00:12:54,990
この感じ…
これは天沢さんの気持ちなの？
216
00:12:55,120 --> 00:12:58,250
この悲しくて切ないような
217
00:12:58,380 --> 00:13:01,210
（ハラケン）
ヤサコ 反応が出た！ 下だ
218
00:13:02,430 --> 00:13:04,100
（ヤサコ）街だわ
219
00:13:07,980 --> 00:13:10,480
ここも無人の街だわ
220
00:13:14,870 --> 00:13:17,460
ここ 大黒市(だいこくし)？
221
00:13:17,580 --> 00:13:19,380
（ハラケン）逃げろ ヤサコ！
222
00:13:20,210 --> 00:13:21,960
（爆発音）
（ヤサコ）うわっ…
223
00:13:23,470 --> 00:13:25,850
（ビームの発射音）
224
00:13:26,260 --> 00:13:28,310
（猫目）やってくれるな 玉子(たまこ)
225
00:13:28,440 --> 00:13:30,610
すぐに手を回して逮捕してやる
226
00:13:30,730 --> 00:13:36,080
だが そのくたびれたポンコツに
性能の差を思い知らせてやる！
227
00:13:41,520 --> 00:13:42,690
（ハラケン）ヤサコ！
うわ～！
228
00:13:47,530 --> 00:13:49,200
この旧式が！
229
00:14:22,100 --> 00:14:23,480
タマ？
230
00:14:24,480 --> 00:14:25,440
タマ！
231
00:14:25,560 --> 00:14:28,030
チッ こうなったら
限定フォーマットで…
232
00:14:28,150 --> 00:14:28,990
あっ…
233
00:14:35,170 --> 00:14:36,840
（ビームの発射音）
234
00:14:37,670 --> 00:14:38,840
ク… クソ！
235
00:14:42,680 --> 00:14:44,350
（爆発音）
236
00:14:49,700 --> 00:14:51,660
取り逃がしたか
237
00:14:51,780 --> 00:14:52,620
んっ？
238
00:14:54,500 --> 00:14:58,090
タケル お前 何かしたのか？
239
00:14:58,210 --> 00:15:00,470
（タケル）
ヤサコを殺す気だったんだね
240
00:15:00,590 --> 00:15:03,770
くっ… 父さんと母さんのためだ
241
00:15:04,480 --> 00:15:07,020
父さんはイマーゴを開発して
242
00:15:07,150 --> 00:15:11,570
世界で初めて人間の集合無意識を
電脳空間化したんだ
243
00:15:11,700 --> 00:15:15,040
それなのに
メガマスはその発明を奪って
244
00:15:15,160 --> 00:15:18,500
ゴミのように捨てた
僕ら家族全員を！
245
00:15:18,630 --> 00:15:21,430
それに病気の母さんを救うには―
246
00:15:21,550 --> 00:15:24,180
父さんの名誉を
取り戻すしかないんだ
247
00:15:24,310 --> 00:15:26,560
お前だって分かってるだろ！
248
00:15:28,360 --> 00:15:31,570
（ミチコ）この世界は
もうすぐ滅ぶはずだったの
249
00:15:31,700 --> 00:15:33,990
あちこちが壊れ始めて
250
00:15:34,120 --> 00:15:39,040
私も兄弟たちも
みんな死んでいく運命だった
251
00:15:39,170 --> 00:15:43,430
でも あの人が助けてくれた
252
00:15:44,100 --> 00:15:45,520
（イサコ）あの人？
253
00:15:45,640 --> 00:15:47,350
（ミチコ）宗助(そうすけ)よ
254
00:15:47,480 --> 00:15:52,360
この世界を守るために
何が必要かを教えてくれた
255
00:15:52,490 --> 00:15:56,370
（猫目）復讐(ふくしゅう)してやる
メガマスをズタズタにしてやる！
256
00:15:56,500 --> 00:15:59,840
そのためにミチコが必要なんだ
257
00:15:59,960 --> 00:16:02,170
（タケル）何をするつもりなの？
258
00:16:02,680 --> 00:16:04,550
あのアバズレを利用して
259
00:16:04,680 --> 00:16:08,440
世界中のイマーゴのガキどもを
意識不明にしてやるんだ
260
00:16:08,560 --> 00:16:09,940
そんなこと…
261
00:16:10,060 --> 00:16:12,780
あの空間を維持しなければならない
262
00:16:12,900 --> 00:16:15,950
そのために
勇子をミチコにくれてやったんだ
263
00:16:16,450 --> 00:16:20,710
全部 メガマスのせいにしてやる
これでヤツらも終わりだ！
264
00:16:21,460 --> 00:16:25,850
兄ちゃん 僕はもう手伝えない！
265
00:16:25,970 --> 00:16:27,350
待て タケル！
266
00:16:27,470 --> 00:16:29,900
バカめ！
父さんの敵を討ちたくないのか！
267
00:16:30,020 --> 00:16:34,570
（メガばあ）うむ それにしても
この空間は 一体…
268
00:16:34,700 --> 00:16:37,450
（イサコの叔父）
そのことでお話があります
269
00:16:38,200 --> 00:16:40,460
先生の奥様ですね？
270
00:16:41,170 --> 00:16:44,090
ご葬儀のとき 一度…
271
00:16:45,090 --> 00:16:48,560
（ミチコ）でも あなたは
何も気にしなくていいのよ
272
00:16:48,680 --> 00:16:52,690
この空間が
一体なんのためにあるのか
273
00:16:52,820 --> 00:16:56,830
なぜできたのか 私にも分からない
274
00:16:56,950 --> 00:16:59,790
でも あなたが
ここでお兄さんと一緒に―
275
00:16:59,910 --> 00:17:02,090
幸せに暮らすことで
276
00:17:02,210 --> 00:17:06,220
この世界は守られる 永遠に…
277
00:17:06,340 --> 00:17:07,390
ここだわ
278
00:17:19,540 --> 00:17:22,040
鳥居の階段だわ
279
00:17:26,510 --> 00:17:28,810
お兄ちゃん ずっと一緒だよね？
280
00:17:29,720 --> 00:17:31,560
ああ ずっと一緒だ
281
00:17:33,440 --> 00:17:35,780
（イサコ）あっ
（信彦）どうしたの？
282
00:17:35,900 --> 00:17:37,820
分かんない…
283
00:17:38,660 --> 00:17:39,790
天沢さん！
284
00:17:39,910 --> 00:17:40,830
ハッ！
285
00:17:41,290 --> 00:17:43,330
（ミチコ）ダメよ 勇子
286
00:17:43,790 --> 00:17:46,670
誰かが呼んでるの
287
00:17:46,800 --> 00:17:48,850
（ミチコ）それは空耳よ
288
00:17:49,760 --> 00:17:51,180
違うわ
289
00:17:51,310 --> 00:17:54,310
（ミチコ）耳を傾けてはダメ 勇子
290
00:17:54,440 --> 00:17:57,740
あれは あなたたちの幸せを壊す声
291
00:17:59,070 --> 00:18:02,960
いる そこにいるのね？
天沢さん 答えて！
292
00:18:03,080 --> 00:18:06,130
誰？ 誰なの？
293
00:18:06,260 --> 00:18:11,140
（ミチコ）
勇子 勇子 どこに行くの？
294
00:18:11,270 --> 00:18:13,100
この空間が壊れたら
295
00:18:13,230 --> 00:18:15,980
あなたのお兄さんも
死んでしまうの
296
00:18:16,110 --> 00:18:20,620
勇子 あなたが
この世界を守らなくてはならない
297
00:18:20,740 --> 00:18:22,000
あの女は―
298
00:18:22,120 --> 00:18:26,500
お兄さんと幸せに暮らせる
この世界を壊そうとしているのよ
299
00:18:26,630 --> 00:18:29,130
なぜ そんなことを？
300
00:18:29,260 --> 00:18:31,810
（ミチコ）ご覧なさい 勇子
301
00:18:33,020 --> 00:18:35,810
なぜ あなたが
あの子を嫌いなのか
302
00:18:36,360 --> 00:18:39,320
なぜ あの子を
拒絶しなくてはならないのか
303
00:18:39,910 --> 00:18:42,830
名前をもらったのは
あなただけじゃなかった
304
00:18:43,710 --> 00:18:46,290
あなたに
“イサコ”と名付けたように
305
00:18:46,420 --> 00:18:48,670
あの子にも“ヤサコ”と名付けた
306
00:18:48,800 --> 00:18:49,840
（イサコ）やめて…
307
00:18:49,970 --> 00:18:51,390
（ミチコ）それだけじゃない
308
00:18:51,510 --> 00:18:55,520
あなたの大事なお兄ちゃんを
あの子は奪ったのよ
309
00:18:56,310 --> 00:19:00,150
あなたがお兄ちゃんを
取られたくないという気持ち
310
00:19:00,950 --> 00:19:03,830
あなたが あの子を憎む気持ち
311
00:19:03,950 --> 00:19:06,880
その気持ちから 私は生まれたの
312
00:19:07,710 --> 00:19:09,840
思い出したわ
313
00:19:10,300 --> 00:19:14,180
（ミチコ）この世界だけが
あなたを優しく包んでくれる
314
00:19:14,310 --> 00:19:17,110
あの子は
それを壊そうとしているの
315
00:19:17,860 --> 00:19:20,820
そんなことさせない
316
00:19:20,950 --> 00:19:23,740
（荒い息遣い）
317
00:19:24,200 --> 00:19:25,660
誰？
318
00:19:25,790 --> 00:19:26,710
（イサコ）来ないで！
319
00:19:26,830 --> 00:19:28,500
天沢さん！
320
00:19:29,800 --> 00:19:33,140
天沢さん 帰りましょう！
今なら間に合う
321
00:19:33,260 --> 00:19:36,980
（イサコ）帰って！
私の居場所は もうここしかないの
322
00:19:37,100 --> 00:19:39,190
戻っても 私は
お兄ちゃんを死なせた―
323
00:19:39,320 --> 00:19:40,990
バカな妹になるだけ
324
00:19:41,110 --> 00:19:42,240
天沢さん！
325
00:19:42,360 --> 00:19:43,200
（イサコ）イヤ！
326
00:19:43,320 --> 00:19:45,910
ここで
お兄ちゃんと暮らすの ずっと…
327
00:19:46,620 --> 00:19:49,170
もう来ないで！ 大っ嫌い！
328
00:19:49,630 --> 00:19:53,680
（ミチコ）それでいいのよ
あの子を憎むのよ 勇子
329
00:19:54,430 --> 00:19:56,640
誰？ あなたは誰なの？
330
00:19:56,770 --> 00:19:59,690
天沢さん
その子の言葉を聞いてはダメ！
331
00:20:00,230 --> 00:20:01,570
（イサコ）帰って！
332
00:20:03,200 --> 00:20:05,830
コイルドメインが崩壊する
333
00:20:05,950 --> 00:20:07,080
ヤサコ！
334
00:20:07,210 --> 00:20:10,170
（荒い息遣い）
335
00:20:10,290 --> 00:20:11,130
ハッ…
336
00:20:14,220 --> 00:20:15,550
あっ…
337
00:20:16,310 --> 00:20:19,270
ああ… ああ…
338
00:20:19,400 --> 00:20:21,020
（鈴の音）
339
00:20:31,550 --> 00:20:37,060
（イサコの泣き声）
340
00:20:37,430 --> 00:20:39,600
（ミチコ）これでよかったのよ
341
00:20:39,730 --> 00:20:43,740
これは あなたが…
勇子が望んだことなのよ
342
00:20:44,570 --> 00:20:47,540
ここで一緒に暮らしましょう
343
00:20:47,660 --> 00:20:50,040
３人で永遠に…
344
00:20:50,500 --> 00:20:55,590
（イサコ）違う 何かが違うわ…
345
00:20:56,010 --> 00:20:57,760
（オバちゃん）リンクが途切れた
346
00:20:58,350 --> 00:21:01,150
そんな… 空間は？
347
00:21:01,270 --> 00:21:02,320
分からない
348
00:21:02,440 --> 00:21:05,490
でも 今は
完全にリンクが切れている
349
00:21:05,610 --> 00:21:08,200
じゃあ ヤサコはどうなるの？
350
00:21:08,870 --> 00:21:11,420
ヤサコとのリンクも切れたわ
351
00:21:12,380 --> 00:21:15,630
ヤサコ！ ヤサコ 目を覚まして！
352
00:21:17,220 --> 00:21:19,890
（鈴の音）
353
00:21:23,900 --> 00:21:24,740
ハッ！
354
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
（静江(しずえ)）
おじいちゃんのプレゼントよ
355
00:21:25,860 --> 00:21:27,070
（幼少のヤサコ）
わあー ハハ！
（静江(しずえ)）
おじいちゃんのプレゼントよ
356
00:21:27,070 --> 00:21:28,370
（幼少のヤサコ）
わあー ハハ！
357
00:21:28,490 --> 00:21:30,960
（親戚のおばあさん）
かわいそうにねえ…
358
00:21:31,080 --> 00:21:33,420
やっと孫が来たのに
359
00:21:36,930 --> 00:21:38,680
（デンスケ）ク～ン…
360
00:21:38,810 --> 00:21:40,850
（幼少のヤサコ）わあー 可愛い！
361
00:21:40,980 --> 00:21:43,690
（デンスケ）ク～ン ク～ン…
362
00:21:44,780 --> 00:21:45,900
わあ…
363
00:21:48,160 --> 00:21:49,330
大好き！
364
00:21:50,200 --> 00:21:51,330
（ヤサコ）ウンチ！
365
00:21:55,340 --> 00:21:57,510
（荒い息遣い）
366
00:21:59,430 --> 00:22:00,970
ハッ…
367
00:22:02,730 --> 00:22:04,310
デンスケ…
368
00:22:04,440 --> 00:22:05,480
アウ～
369
00:22:06,900 --> 00:22:10,660
どうしよう… 迷っちゃった
370
00:22:10,790 --> 00:22:13,420
ここ さっきも通ったわ
371
00:22:13,540 --> 00:22:16,550
これは私の記憶だわ
372
00:22:16,670 --> 00:22:18,260
記憶を見てるんだ
373
00:22:18,380 --> 00:22:19,220
あっ！
374
00:22:23,060 --> 00:22:24,060
あのときの…
375
00:22:25,060 --> 00:22:28,780
これって ヌル･キャリア？
376
00:22:28,910 --> 00:22:30,530
（イサコ）思い出した
377
00:22:30,660 --> 00:22:33,580
あのとき 私はお兄ちゃんと…
378
00:22:33,710 --> 00:22:35,040
（ミチコ）勇子
379
00:22:35,170 --> 00:22:37,250
（イサコ）消えそうになってた
380
00:22:37,380 --> 00:22:41,050
そうだわ 全ては
あのまま消えるはずだった
381
00:22:41,180 --> 00:22:43,350
（ミチコ）思い出してはダメ
382
00:22:44,100 --> 00:22:45,400
お兄ちゃん？
383
00:22:46,020 --> 00:22:49,610
もうじき 僕は
君のお兄ちゃんではいられなくなる
384
00:22:49,740 --> 00:22:52,870
これからは 僕なしで
生きていかなくてはならないんだ
385
00:22:52,990 --> 00:22:55,460
お兄ちゃん 別れたくない！
386
00:22:55,580 --> 00:22:57,210
（イサコ）思い出した
387
00:22:57,590 --> 00:23:00,550
私は お兄ちゃんと
さよならするはずだった
388
00:23:00,680 --> 00:23:01,800
それなのに…
389
00:23:01,930 --> 00:23:03,560
（鈴の音）
390
00:23:03,680 --> 00:23:07,360
この背の高さ
もしかして…
391
00:23:07,860 --> 00:23:10,360
あなたは
何を捜してるの？
392
00:23:11,410 --> 00:23:13,370
（ヌル）…ニイ サン
393
00:23:13,790 --> 00:23:15,210
えっ？
394
00:23:15,330 --> 00:23:17,710
…ニイ サン
395
00:23:17,840 --> 00:23:19,260
兄さん？
396
00:23:20,550 --> 00:23:25,730
私ハ…
４４２３ ヲ 捜シテイル
397
00:23:25,850 --> 00:23:26,770
ハッ…
398
00:23:27,980 --> 00:23:30,490
ソウダ 私ハ…
399
00:23:30,610 --> 00:23:34,910
コイルス ノ 医療機デ
４４２３ヲ…
400
00:23:35,410 --> 00:23:37,370
（オバちゃん）
相変わらず リンクは戻らない
401
00:23:37,500 --> 00:23:39,130
このままじゃ…
402
00:23:39,250 --> 00:23:41,630
メガばあ 何か手はないの？
403
00:23:41,760 --> 00:23:44,510
（メガばあ）
うむ 今 イサコの病室じゃ
404
00:23:44,640 --> 00:23:45,810
（オバちゃん）なんですって？
405
00:23:45,930 --> 00:23:48,150
（メガばあ）
イサコの叔父に呼ばれてな
406
00:23:48,270 --> 00:23:51,900
今 全ての資料に
目を通しておるわ
407
00:23:52,570 --> 00:23:56,620
んっ？
信彦が４４２２？
408
00:23:56,750 --> 00:23:58,460
どういうことじゃ？
409
00:24:00,250 --> 00:24:03,840
それも死亡時期は
交通事故の直後…
410
00:24:04,680 --> 00:24:06,140
これを見い
411
00:24:07,390 --> 00:24:09,940
（オバちゃん）
これは４４２３のカルテ
412
00:24:10,070 --> 00:24:12,700
イサコの兄 天沢信彦のものね
413
00:24:12,820 --> 00:24:14,370
（オバちゃん）いいや 違う
わしも見落としておった
414
00:24:14,370 --> 00:24:15,740
えっ？
（オバちゃん）いいや 違う
わしも見落としておった
415
00:24:15,740 --> 00:24:17,160
（オバちゃん）いいや 違う
わしも見落としておった
416
00:24:17,290 --> 00:24:18,960
患者の名前を見てみい！
417
00:24:19,080 --> 00:24:20,250
名前？
418
00:24:20,380 --> 00:24:23,260
４４２３って
あのお兄ちゃん？
419
00:24:23,380 --> 00:24:24,760
違ウ
420
00:24:24,890 --> 00:24:28,390
私ハ ４４２３ヲ…
421
00:24:28,520 --> 00:24:29,690
ハッ…
422
00:24:30,020 --> 00:24:33,990
天沢勇子 ヲ 捜シテイル
423
00:24:34,110 --> 00:24:34,950
えっ？
424
00:24:35,530 --> 00:24:37,790
（オバちゃん）
天沢勇子？
425
00:24:37,910 --> 00:24:40,460
（メガばあ）
ああ ４４２３とは…
426
00:24:41,170 --> 00:24:43,720
イサコ自身だったのじゃ
427
00:24:46,720 --> 00:24:51,860
（ヤサコ）次回
「電脳コイル」最終回
428
00:24:51,980 --> 00:24:54,200
〝ヤサコとイサコ 〞
429
00:24:54,320 --> 00:24:56,200
お楽しみに
33710
