All language subtitles for 24 - Los ninos que se quitaron las gafas_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,670 --> 00:00:06,680
♪～
2
00:01:15,610 --> 00:01:21,080
～♪
3
00:01:22,170 --> 00:01:24,510
（ヤサコ）
天沢勇子(あまさわゆうこ)の言葉によると
4
00:01:24,630 --> 00:01:29,520
人と人とをつなぐ心の道は
細く途切れやすいそうです
5
00:01:29,640 --> 00:01:31,310
（ヤサコ）ハァ…
6
00:01:31,940 --> 00:01:33,060
（静江(しずえ)）ユウちゃん？
7
00:01:33,190 --> 00:01:34,020
あっ
8
00:01:34,150 --> 00:01:36,530
（静江）もう心配したんだから！
9
00:01:37,110 --> 00:01:38,910
私 どうしたの？
10
00:01:39,030 --> 00:01:40,710
そうだ 先生 呼ばなきゃ
11
00:01:40,830 --> 00:01:43,630
先生！
あら 先生はどちらですか？
12
00:01:43,750 --> 00:01:46,260
あっ すみません… 先生！
13
00:01:49,010 --> 00:01:50,310
あっ
14
00:01:50,730 --> 00:01:54,020
（オバちゃん）
メガネなら お母さんが持ってるわ
15
00:01:54,400 --> 00:01:56,030
（ヤサコ）オバちゃん
16
00:01:56,150 --> 00:01:59,200
（オバちゃん）あなたに似て
そそっかしい人ね
17
00:01:59,330 --> 00:02:01,160
でも いい人だわ
18
00:02:01,870 --> 00:02:03,330
よかったわ
19
00:02:03,460 --> 00:02:07,220
あなたまで戻ってこなかったら
どうしようかと思った
20
00:02:07,880 --> 00:02:09,390
天沢さん…
21
00:02:09,510 --> 00:02:13,270
そうだ 私
天沢さんと学校に行って…
22
00:02:17,110 --> 00:02:19,110
天沢さんは どうしたの？
23
00:02:19,700 --> 00:02:21,330
オバちゃん！
24
00:02:22,040 --> 00:02:24,880
全てのリンクは切断されたわ
25
00:02:25,340 --> 00:02:29,390
多分 リンク先の空間も もう…
26
00:02:33,140 --> 00:02:35,940
（フミエ）よかった
本当によかった
27
00:02:36,070 --> 00:02:36,980
（ヤサコ）うん
28
00:02:37,110 --> 00:02:39,660
（フミエ）もうホントに
心配したのよ
29
00:02:39,780 --> 00:02:42,290
その… ああ…
30
00:02:42,410 --> 00:02:45,330
あっちに
連れてかれたんじゃないかって
31
00:02:45,460 --> 00:02:46,500
（ヤサコ）あっち？
32
00:02:46,630 --> 00:02:48,340
（フミエ）みんな ウワサしてるわ
33
00:02:48,460 --> 00:02:53,220
イサコは連れて行かれたって
ミチコさんに
34
00:02:54,140 --> 00:02:55,900
ともかく 元気 出してね
35
00:02:56,020 --> 00:02:59,490
あっ ちょっと…
京子(きょうこ)ちゃんの様子 見てくるから
36
00:02:59,610 --> 00:03:01,030
切るわね
37
00:03:01,160 --> 00:03:03,700
京子がどうかしたの？
38
00:03:04,500 --> 00:03:07,290
（フミエ）ヤサコ デンスケが…
39
00:03:07,420 --> 00:03:08,920
デンスケ？
40
00:03:09,510 --> 00:03:12,220
（フミエ）
昨日の騒ぎで巻き込まれて
41
00:03:12,350 --> 00:03:13,560
それで…
42
00:03:16,810 --> 00:03:18,360
（ヤサコ）あっ…
43
00:03:18,480 --> 00:03:19,990
（フミエ）さっき メモリアルが
ヤサコのうちに届いたって
44
00:03:19,990 --> 00:03:23,490
（京子の泣き叫ぶ声）
（フミエ）さっき メモリアルが
ヤサコのうちに届いたって
45
00:03:23,620 --> 00:03:25,370
また京子ちゃん騒いでる
46
00:03:26,330 --> 00:03:28,170
また電話するから
47
00:03:28,290 --> 00:03:31,470
し… しっかりするのよ ヤサコ
48
00:03:31,590 --> 00:03:33,100
（通話が切れた音）
49
00:03:33,220 --> 00:03:35,560
（京子の泣き叫ぶ声）
50
00:03:35,680 --> 00:03:38,860
デンスケに会うの～！
51
00:03:38,980 --> 00:03:40,740
京子のメガネ どこ～？
52
00:03:40,740 --> 00:03:42,320
（フミエ）
ああ… もう困ったな
ヤサコのお母さん―
京子のメガネ どこ～？
53
00:03:42,320 --> 00:03:43,830
（フミエ）
ああ… もう困ったな
ヤサコのお母さん―
54
00:03:43,950 --> 00:03:45,790
京子ちゃんのメガネまで
取り上げたのね
55
00:03:45,910 --> 00:03:47,080
（インターホン）
56
00:03:47,210 --> 00:03:48,840
あら 誰かしら？
57
00:03:49,590 --> 00:03:50,840
お母さん！
58
00:03:50,970 --> 00:03:53,760
（フミエの母）ここにいるって
小此木(おこのぎ)さんから聞いて
59
00:03:53,890 --> 00:03:55,350
はあ？
60
00:03:55,470 --> 00:03:58,690
あっ 返してよ！ 何すんの？
61
00:03:58,810 --> 00:04:01,360
（フミエの母）ダメです
もうメガネ遊びは許しません
62
00:04:01,490 --> 00:04:02,910
な… なんでよ！
63
00:04:03,030 --> 00:04:04,620
（フミエの母）
“なんで”じゃありません
64
00:04:04,740 --> 00:04:08,210
聞いたわ！ クラスの子
メガネが原因で大ケガしたって
65
00:04:08,330 --> 00:04:09,330
（フミエ）えっ？
66
00:04:09,460 --> 00:04:10,960
（フミエの母）全部 知ってるのよ
67
00:04:11,090 --> 00:04:13,930
天沢って子
夜中に学校に入り込んで
68
00:04:14,050 --> 00:04:16,970
メガネで遊んでて
階段から落ちたんでしょ？
69
00:04:17,100 --> 00:04:19,230
（フミエ）
ち… 違うの！ あれは…
70
00:04:19,350 --> 00:04:23,200
違いません！
ほら ご迷惑だから帰るわよ
71
00:04:23,320 --> 00:04:24,200
でも…
72
00:04:24,320 --> 00:04:26,370
あんたも
ミチコさんに連れてかれるわよ
73
00:04:28,500 --> 00:04:30,130
（ダイチ）か… 返してよ！
74
00:04:30,250 --> 00:04:32,050
（ダイチの父）バッカもーん！
（ダイチ）ひぃ…
75
00:04:32,170 --> 00:04:33,550
前から言っていただろ！
76
00:04:33,680 --> 00:04:35,680
ずーっと
こんなものしているから―
77
00:04:35,800 --> 00:04:38,690
本物と偽物の区別が
つかなくなるんだ！
78
00:04:40,610 --> 00:04:42,860
（オバちゃん）
今日中には退院できるそうよ
79
00:04:42,990 --> 00:04:45,870
単なる貧血とか そんなところね
80
00:04:46,370 --> 00:04:47,830
昨日の出来事は―
81
00:04:47,950 --> 00:04:51,170
表向きの社会では
何も知られずに終わる
82
00:04:51,840 --> 00:04:53,970
私も事情を聞かれたけど―
83
00:04:55,220 --> 00:04:57,770
こんなのオカルト話にしかならない
84
00:04:57,890 --> 00:05:01,520
私が起こした
４年前の事件と同じように
85
00:05:02,650 --> 00:05:06,910
メガマスも それを読んで
私や猫目(ねこめ)を派遣したのね
86
00:05:07,620 --> 00:05:11,920
猫目は４年前
一緒にキラバグ集めをしてた男よ
87
00:05:12,040 --> 00:05:14,420
今は もみ消す側だけどね
88
00:05:15,340 --> 00:05:19,850
キラバグもコイルスの空間も
もう どこにも残ってない
89
00:05:20,440 --> 00:05:25,190
あるとしたら 都市伝説の
はざま交差点くらいかな
90
00:05:25,700 --> 00:05:29,750
イサコの意識を
呼び戻す方法は もう…
91
00:05:30,790 --> 00:05:32,580
（ヤサコ）なんだか…
92
00:05:33,380 --> 00:05:36,300
なんだか なんにも感じないの
93
00:05:37,050 --> 00:05:41,850
悪い夢かなんかだったみたい
何もかも
94
00:05:42,860 --> 00:05:44,320
ヤサコ
95
00:05:45,150 --> 00:05:46,860
（ヤサコ）そっか
96
00:05:46,990 --> 00:05:51,370
デンスケ メモリアル届いたのね
97
00:05:54,130 --> 00:05:56,840
お母さん
手続き もうすぐ終わるわ
98
00:05:56,970 --> 00:05:59,100
私 ちょっと外すわね
99
00:05:59,430 --> 00:06:03,190
実は メガばあも
昨日の騒ぎで緊急入院したの
100
00:06:03,310 --> 00:06:04,150
えっ？
101
00:06:04,690 --> 00:06:06,490
ギックリ腰だけどね
102
00:06:06,610 --> 00:06:09,280
（骨が鳴る音）
（メガばあ）うっ！ 腰が…
103
00:06:09,740 --> 00:06:13,500
（猫目）仕事中は
電話するなと言っただろ タケル
104
00:06:13,620 --> 00:06:17,760
（タケル）で… でも 僕
本当にこれでよかったのか…
105
00:06:17,880 --> 00:06:19,510
（猫目）心配するな
106
00:06:19,640 --> 00:06:23,190
今まで兄ちゃんの言うとおりにして
間違ったことあるか？
107
00:06:23,310 --> 00:06:24,770
（タケル）ないよ 兄ちゃん
108
00:06:24,900 --> 00:06:29,280
カンナのことも
僕が書いた話をみんな信じてる
109
00:06:29,410 --> 00:06:32,330
（猫目）
ああ 怪奇クラブのほうは任せる
110
00:06:32,960 --> 00:06:36,460
（タケル）僕 兄ちゃんのためなら
なんでもする
111
00:06:36,590 --> 00:06:38,840
（猫目）ああ 分かってる
112
00:06:38,970 --> 00:06:40,090
じゃ
113
00:06:40,220 --> 00:06:41,430
（電話を切る音）
114
00:06:43,180 --> 00:06:45,480
（ダイチ）やることがないな
115
00:06:45,610 --> 00:06:47,690
（デンパ）そうだね ダイチ
116
00:06:47,820 --> 00:06:49,240
（アキラ）クラスのみんなも―
117
00:06:49,360 --> 00:06:52,080
ほとんど親に
取り上げられちゃったみたいです
118
00:06:52,200 --> 00:06:55,210
これじゃ 電話もかけられないわ
119
00:06:55,710 --> 00:06:58,550
んっ？ なんだ お前らもか
120
00:06:58,670 --> 00:06:59,510
（ナメッチ）へい
121
00:07:00,300 --> 00:07:04,520
チェッ メガネがないんじゃ
ケンカする気も起きないぜ
122
00:07:05,390 --> 00:07:07,110
（一同のため息）
123
00:07:07,230 --> 00:07:11,110
（静江）痛いところない？
あなたも転んだんでしょ？
124
00:07:11,240 --> 00:07:13,160
（ヤサコ）うん 大丈夫
125
00:07:13,660 --> 00:07:17,130
（静江）
お父さんね 今 出張で金沢(かなざわ)
126
00:07:17,250 --> 00:07:19,800
大変なときに
必ずいないんだから
127
00:07:21,300 --> 00:07:24,560
お友達 天沢さんだっけ？
128
00:07:25,430 --> 00:07:30,490
早くよくなるといいわね
仲のいいお友達だったんでしょ？
129
00:07:30,610 --> 00:07:32,070
違うの？
130
00:07:34,330 --> 00:07:36,160
ユウちゃん
131
00:07:36,290 --> 00:07:39,710
ペット会社から
メモリアルっていうのが来てるわ
132
00:07:40,920 --> 00:07:45,270
メガネのペット
デンスケちゃんだったわよね
133
00:07:46,480 --> 00:07:51,860
お母さん ユウちゃんの
お友達のこと なんにも知らなくって
134
00:07:53,530 --> 00:07:57,500
デンスケちゃん 亡くなったそうね
135
00:07:58,130 --> 00:08:00,890
（解説者）電脳局の者は
各省庁のドメインにも
136
00:08:01,010 --> 00:08:03,100
強制執行ができるのです
137
00:08:03,560 --> 00:08:05,150
ただ 今回は特別で―
138
00:08:05,270 --> 00:08:07,610
午後４時までという
期限付きだったようです
139
00:08:08,360 --> 00:08:09,450
としたら―
140
00:08:09,570 --> 00:08:13,370
あれほど大規模に2.0を
繰り出すことはもうなさそうね
141
00:08:13,500 --> 00:08:16,380
（猫目）
ああ 管理室でも大騒ぎだったぞ
142
00:08:16,500 --> 00:08:18,590
猫目 来てたの？
143
00:08:18,720 --> 00:08:22,640
室長が出張で
今 僕が室長代行だ
144
00:08:23,140 --> 00:08:26,520
ねえ 天沢勇子の病室
どこにあるか知ってる？
145
00:08:26,650 --> 00:08:31,120
彼女の家族に会いたいんだけど
病院が教えてくれないのよ
146
00:08:31,240 --> 00:08:33,040
（猫目）僕も知らないんだ
147
00:08:33,160 --> 00:08:36,080
彼女の身柄は
メガマスが押さえている
148
00:08:36,210 --> 00:08:41,050
天沢は１年前にも同じような通路を
開こうとして失敗している
149
00:08:41,180 --> 00:08:45,600
やはり 葦原(あしはら)カンナの一件にも
関係しているようだ
150
00:08:46,100 --> 00:08:48,530
（オバちゃん）
間違いだと思いたいわね
151
00:08:49,280 --> 00:08:53,750
希望を捨てるな 玉子(たまこ)
研一(けんいち)君のときだってなんとかなった
152
00:08:53,870 --> 00:08:55,870
まだ手がないか調べてみるさ
153
00:08:55,880 --> 00:08:59,880
頼もしいね
昔は私のパシリだったくせに
154
00:09:00,010 --> 00:09:02,970
おいおい 今は室長代行だぞ
155
00:09:03,100 --> 00:09:06,560
じゃ 君も個人の権限で
真相を探ってくれ
156
00:09:09,780 --> 00:09:11,410
やってみるわ
157
00:09:13,790 --> 00:09:16,000
ユウちゃん ちょっと座って
158
00:09:19,010 --> 00:09:22,550
デンスケ かわいそうだったわね
159
00:09:22,680 --> 00:09:27,060
私は あまりメガネを使わないから
よく分からないけど
160
00:09:27,940 --> 00:09:30,990
お母さんも昔 飼っていたのよ
161
00:09:32,070 --> 00:09:34,200
１年くらいで死んじゃって
162
00:09:34,950 --> 00:09:39,420
すごく泣いたわ 納得いかなくてさ
163
00:09:39,550 --> 00:09:43,850
“なんで ちっちゃい生き物って
すぐ死んじゃうんだろう？”って
164
00:09:44,350 --> 00:09:48,730
ペットって
大抵 人間より寿命が短いじゃない
165
00:09:48,860 --> 00:09:50,990
“なんで そう決まってるの？”
166
00:09:51,860 --> 00:09:53,990
“ペットが
人間より長生きだったら―”
167
00:09:54,120 --> 00:09:57,580
“こんな思いをすることも
ないのに”って
168
00:09:59,380 --> 00:10:03,970
そしたらね 金沢のおばあちゃんが
こう言ったの
169
00:10:04,100 --> 00:10:07,600
“飼い主がペットの死ぬところを
見たくないように”
170
00:10:07,730 --> 00:10:13,110
“ペットだって飼い主が死ぬとこ
見たくないんじゃないか”って
171
00:10:13,240 --> 00:10:17,120
だから悲しみに耐えられる
人間のほうが―
172
00:10:17,250 --> 00:10:21,250
ペットの代わりに
その悲しみを引き受けるのよ
173
00:10:21,380 --> 00:10:24,680
だって 人間のほうが
体 大きいもの
174
00:10:25,760 --> 00:10:29,310
本物のペットの話だけどね
175
00:10:31,320 --> 00:10:32,860
ユウちゃん
176
00:10:33,780 --> 00:10:35,870
（ヤサコ）お母さん？
177
00:10:35,990 --> 00:10:38,790
（静江）
お母さんの体 あったかい？
178
00:10:39,330 --> 00:10:40,710
（ヤサコ）うん
179
00:10:40,840 --> 00:10:42,460
（静江）柔らかい？
180
00:10:42,590 --> 00:10:44,220
（ヤサコ）うん
181
00:10:44,340 --> 00:10:46,140
（静江）ちょっと痛い？
182
00:10:46,470 --> 00:10:47,890
（ヤサコ）うん
183
00:10:48,480 --> 00:10:50,860
（静江）分かる？ ユウちゃん
184
00:10:50,980 --> 00:10:52,900
こうして触れるものが…
185
00:10:53,030 --> 00:10:56,700
あったかいものが
信じられるものなの
186
00:10:56,830 --> 00:10:59,620
ギュッとやると
ちょっとくすぐったくて
187
00:10:59,750 --> 00:11:02,040
ちょっと痛いの
188
00:11:02,170 --> 00:11:03,460
分かる？
189
00:11:04,300 --> 00:11:06,090
（ヤサコ）お母さん
190
00:11:07,300 --> 00:11:11,600
ユウちゃん
それが生きてるってことなの
191
00:11:12,610 --> 00:11:17,370
メガネの世界はそれがないでしょ？
ユウちゃん
192
00:11:19,200 --> 00:11:24,000
戻ってきなさい 生きている世界に
193
00:11:24,130 --> 00:11:26,090
あったかい世界に
194
00:11:27,140 --> 00:11:29,140
お母さん
195
00:11:29,640 --> 00:11:32,940
だから メガネは もうおしまい
196
00:11:33,060 --> 00:11:35,190
代わりに 携帯 買ってあげる
197
00:11:36,070 --> 00:11:39,200
退屈したら一緒に遊んであげる
198
00:11:39,790 --> 00:11:41,330
だから…
199
00:11:42,250 --> 00:11:45,340
だから もうメガネは
もうおしまい
200
00:11:46,050 --> 00:11:47,340
（ヤサコ）うん
201
00:11:47,840 --> 00:11:50,930
（猫目）
はい 当面は こちらの病室です
202
00:11:51,060 --> 00:11:53,480
改装はすぐ終わります
詳しくは下で…
203
00:11:53,480 --> 00:11:55,280
やはりウソか
改装はすぐ終わります
詳しくは下で…
204
00:11:57,740 --> 00:12:01,710
４４２３？
昔 来たときはなかったのに…
205
00:12:01,830 --> 00:12:04,250
（イサコの叔父）どちら様かな？
206
00:12:05,630 --> 00:12:09,510
（オバちゃん）
これが私の知っている
今までの一部始終です
207
00:12:10,010 --> 00:12:11,600
そうですか
208
00:12:11,730 --> 00:12:13,940
（オバちゃん）
あまり驚かないんですね
209
00:12:14,650 --> 00:12:17,860
勇子さんは
兄を死なせたのは自分だと
210
00:12:17,990 --> 00:12:19,660
そう言っていたそうです
211
00:12:20,330 --> 00:12:22,250
もしかして…
212
00:12:22,370 --> 00:12:25,500
（叔父）はい
信彦(のぶひこ)は すでに他界しています
213
00:12:25,630 --> 00:12:26,590
ハッ…
214
00:12:27,050 --> 00:12:29,220
この子は不憫(ふびん)な子で…
215
00:12:29,340 --> 00:12:34,190
幼い頃に父親を亡くし
信彦だけが心の支えでした
216
00:12:34,310 --> 00:12:38,190
でも母親も病気で
入院することになって
217
00:12:38,320 --> 00:12:41,370
２人をうちで
預かることになったんです
218
00:12:41,740 --> 00:12:46,590
ところが引っ越しの日に
勇子と信彦は交通事故に遭って
219
00:12:46,710 --> 00:12:49,510
２人とも意識不明に…
220
00:12:49,970 --> 00:12:52,600
２人とも？
（叔父）はい
221
00:12:52,720 --> 00:12:56,230
（叔父）そのとき 勇子を治療したのが
小此木先生でした
222
00:12:56,360 --> 00:12:59,110
（オバちゃん）
イマーゴの電脳医療だわ
223
00:12:59,240 --> 00:13:04,330
（叔父）それがどんなものなのか
私にはさっぱり分かりませんが
224
00:13:04,460 --> 00:13:09,590
勇子だけは目覚めました
その間の記憶を全て失って…
225
00:13:10,340 --> 00:13:12,930
小此木先生が亡くなった頃だわ
226
00:13:13,060 --> 00:13:15,940
信彦君は
そのとき どうなったんです？
227
00:13:16,440 --> 00:13:20,200
それはメガマスの契約があって
言えないのです
228
00:13:20,320 --> 00:13:22,700
（オバちゃん）
お願いします どうしても…
229
00:13:23,410 --> 00:13:25,290
（叔父）２２です
230
00:13:25,410 --> 00:13:27,960
（オバちゃん）えっ？
（叔父）今は これだけしか…
231
00:13:28,090 --> 00:13:30,220
（イサコの叔母）
ちょっと あなた！
232
00:13:30,680 --> 00:13:35,180
あなた 空間管理室の人でしょ？
二度と近よらないでください
233
00:13:35,310 --> 00:13:38,440
待って！
２２って どういう意味ですか？
234
00:13:41,820 --> 00:13:43,370
（フミエ）ヤサコ！
235
00:13:46,210 --> 00:13:48,170
元気 出しなよ
236
00:13:48,290 --> 00:13:51,970
ああ…
私もメガネ取り上げられちゃった
237
00:13:56,980 --> 00:13:59,060
（ヤサコ）なんでだろう？
238
00:13:59,190 --> 00:14:00,230
んっ？
239
00:14:00,940 --> 00:14:03,610
涙が出ないの
240
00:14:04,450 --> 00:14:06,250
ヤサコ？
241
00:14:06,750 --> 00:14:08,120
（ヤサコ）なんか…
242
00:14:08,250 --> 00:14:12,050
まだデンスケが死んだって
ピンと来なくて
243
00:14:12,720 --> 00:14:16,270
それに天沢さんのことも…
244
00:14:17,270 --> 00:14:20,270
私って薄情者(もん)なのかな？
245
00:14:21,360 --> 00:14:26,700
フミエちゃんの言うとおりだ
感情移入したら損だね
246
00:14:27,450 --> 00:14:29,040
ヤサコ
247
00:14:30,000 --> 00:14:33,590
（ヤサコ）
でもバカみたい この辺が痛いの
248
00:14:34,550 --> 00:14:38,520
まるで デンスケが
本物の犬だったみたい
249
00:14:38,640 --> 00:14:44,030
私や京子を元気づけようと
いつも一生懸命だった
250
00:14:44,150 --> 00:14:46,450
さよならも言えなかった
251
00:14:47,660 --> 00:14:51,880
デンスケの毛並みに触りたいって
いつも思ってた
252
00:14:52,960 --> 00:14:58,350
小さい頃 デンスケに触っても
感触がないことが分からなくて
253
00:14:58,470 --> 00:15:01,980
そのうち
触れるようになるんじゃないかって
254
00:15:03,190 --> 00:15:07,870
分かってた
デンスケは本物の生き物じゃない
255
00:15:08,660 --> 00:15:12,880
だから 死ぬときも
痛くなかったと思う
256
00:15:14,050 --> 00:15:15,380
ヤサコ
257
00:15:16,050 --> 00:15:21,480
だから 私も痛くない
データが消えただけ
258
00:15:21,600 --> 00:15:22,730
それだけ だから…
259
00:15:22,730 --> 00:15:25,570
（犬のほえ声）
それだけ だから…
260
00:15:25,700 --> 00:15:27,870
（ヤサコ）ハッ…
（フミエ）どうしたの？
261
00:15:27,990 --> 00:15:30,750
デンスケ…
（フミエ）ヤサコ？
262
00:15:31,880 --> 00:15:33,590
一体どうしたの？
263
00:15:33,710 --> 00:15:36,130
聞こえたの
（フミエ）何が？
264
00:15:36,260 --> 00:15:38,930
デンスケの声がしたの 一瞬だけど
265
00:15:39,060 --> 00:15:39,890
えっ？
266
00:15:40,390 --> 00:15:42,770
ウソじゃない！
絶対いる この辺りに
267
00:15:42,900 --> 00:15:45,280
（犬のほえ声）
（ヤサコ）デンスケ！
268
00:15:47,240 --> 00:15:50,080
（犬のほえ声）
269
00:15:50,200 --> 00:15:51,040
（ヤサコ）ハッ…
270
00:15:54,250 --> 00:15:57,430
死んでしまった…
271
00:15:58,590 --> 00:16:02,270
ホントに死んでしまったのね…
272
00:16:02,390 --> 00:16:04,060
デンスケ…
273
00:16:04,190 --> 00:16:09,280
（泣き声）
274
00:16:10,370 --> 00:16:13,750
記録にあるコイルドメインは
全て消滅か
275
00:16:13,880 --> 00:16:17,800
残る手がかりは
せいぜい都市伝説くらいね
276
00:16:19,370 --> 00:16:21,420
んっ？ これは…
277
00:16:22,210 --> 00:16:24,470
（操作音）
278
00:16:24,590 --> 00:16:25,970
もしもし？
279
00:16:26,090 --> 00:16:28,850
待って！ 私の話を聞いてください
280
00:16:28,980 --> 00:16:32,900
甥(おい)が解析したカンナのメガネに
ある情報が含まれてて…
281
00:16:37,450 --> 00:16:41,670
（ヤサコ）
なんだか 全部 夢だったみたい
282
00:16:47,890 --> 00:16:49,730
（京子）フサフサだったよ
283
00:16:49,850 --> 00:16:51,270
（ヤサコ）んっ？
284
00:16:52,270 --> 00:16:54,280
いい匂いがしたよ
285
00:16:55,570 --> 00:16:58,240
あったかかったよ
286
00:17:00,290 --> 00:17:01,750
（静江）うん うん
287
00:17:01,870 --> 00:17:04,840
もう だから… ユウちゃんに
ケガはなかったんだって
288
00:17:04,960 --> 00:17:06,880
何度 言ったら分かるのよ
289
00:17:07,010 --> 00:17:09,260
うん 今 代わるわね
290
00:17:09,390 --> 00:17:11,690
ユウちゃん お父さんよ
291
00:17:11,810 --> 00:17:12,650
あっ
292
00:17:12,770 --> 00:17:15,190
（寝息）
293
00:17:15,320 --> 00:17:18,200
フッ まだ子供なのね
294
00:17:23,830 --> 00:17:24,710
んん…
295
00:17:30,680 --> 00:17:34,730
あっ そっか… もういないんだ
296
00:17:35,940 --> 00:17:38,950
メガネも デンスケも
297
00:17:45,000 --> 00:17:47,210
なんだろう？ これ
298
00:17:48,470 --> 00:17:51,260
胸が痛い
299
00:17:52,020 --> 00:17:55,820
（イサコ）
メガネで見えるものなんて
全てまやかしだ
300
00:17:56,520 --> 00:17:58,530
手で触れられるものだけを
信じるんだ
301
00:17:59,910 --> 00:18:03,540
（ヤサコ）
天沢さんも同じこと言ってる
302
00:18:04,420 --> 00:18:08,970
この世界は皆
手で触れるものでできている
303
00:18:09,090 --> 00:18:13,770
手で触るとサラサラだったり
フカフカだったり
304
00:18:14,850 --> 00:18:19,280
これからは手で触れるものだけを
信じて生きていこう
305
00:18:20,320 --> 00:18:23,290
手で触れられないものは まやかし
306
00:18:23,410 --> 00:18:27,960
だから この悲しい気持ちも
きっとまやかし
307
00:18:29,050 --> 00:18:31,600
ホントは悲しくなんかない
308
00:18:31,720 --> 00:18:34,980
こんなツラい気持ちも
きっとすぐに忘れる
309
00:18:35,560 --> 00:18:38,610
だって まやかしなんだもの…
310
00:18:40,740 --> 00:18:42,320
本当に？
311
00:18:43,950 --> 00:18:46,000
本物って何？
312
00:18:46,830 --> 00:18:49,510
手で触れられるものが本物なの？
313
00:18:50,800 --> 00:18:54,390
手で触れられないものは
本物じゃないの？
314
00:18:56,350 --> 00:18:59,650
今 本当に
ここにあるものは何？
315
00:19:00,360 --> 00:19:04,870
間違いなく
今 ここにあるものって何？
316
00:19:09,860 --> 00:19:11,780
胸の痛み
317
00:19:12,330 --> 00:19:17,130
今 本当に ここにあるものは
この胸の痛み
318
00:19:17,880 --> 00:19:20,130
これは まやかしなんかじゃない
319
00:19:21,090 --> 00:19:23,140
手で触れられないけど
320
00:19:23,260 --> 00:19:27,570
今 信じられるのは この痛みだけ
321
00:19:28,860 --> 00:19:33,450
この痛みを感じる方向に
本当の何かがある
322
00:19:39,460 --> 00:19:40,760
（あくび）
323
00:19:40,880 --> 00:19:41,720
んっ？
324
00:19:43,050 --> 00:19:44,430
ユウちゃん…
325
00:19:44,560 --> 00:19:46,730
（いびき）
326
00:19:47,940 --> 00:19:50,610
ケ… ケンちゃん
327
00:19:51,150 --> 00:19:54,490
（タケル）兄ちゃん
本当に僕らがしていることは
328
00:19:54,620 --> 00:19:57,330
父ちゃんの
名誉のためになるんだろうか？
329
00:19:57,460 --> 00:19:59,590
（猫目）また その話か
330
00:19:59,710 --> 00:20:02,800
（タケル）でも悪くない人まで
巻き込んだりして
331
00:20:02,930 --> 00:20:04,140
そんなの…
332
00:20:04,600 --> 00:20:06,850
葦原カンナのことか？
333
00:20:06,980 --> 00:20:09,650
あれは
はっきり事故だったじゃないか
334
00:20:09,770 --> 00:20:13,160
４４２３のハンドルで
２回も警告したのに
335
00:20:13,530 --> 00:20:14,740
よりにもよって―
336
00:20:14,870 --> 00:20:18,080
通路を開いている最中に
のこのこやってくるなんて…
337
00:20:18,210 --> 00:20:19,670
誰が予想できる？
338
00:20:20,090 --> 00:20:22,880
それも
イマーゴを持っていたなんて…
339
00:20:23,010 --> 00:20:25,300
分離を起こした電脳体をよけて
340
00:20:25,430 --> 00:20:28,900
電脳ナビは
生身のほうをはねてしまった
341
00:20:29,020 --> 00:20:32,950
痛ましいことだが 我々には
どうしようもなかったんだ
342
00:20:33,450 --> 00:20:37,500
こっちこそめったにないチャンスと
キラバグを失った
343
00:20:38,040 --> 00:20:40,750
そのために
どれだけ苦労したことか
344
00:20:41,550 --> 00:20:43,300
さあ メシを食え
345
00:20:43,420 --> 00:20:46,010
学校には
病欠の手続きをとっておいたから
346
00:20:46,510 --> 00:20:48,180
（一小の生徒１）
２人ともって話だぜ
347
00:20:48,310 --> 00:20:49,650
（一小の生徒３）
それって もしかして…
348
00:20:49,770 --> 00:20:52,400
（３人）駆け落ち～？ アハハハッ
349
00:20:52,530 --> 00:20:55,410
（フミエ）やめなさいよ！
（一小の生徒１）んだと？
350
00:20:55,530 --> 00:20:59,460
（一小の生徒３）てめえ
メガネなきゃ何もできないくせに！
351
00:20:59,580 --> 00:21:01,540
や… やめてあげて！
352
00:21:01,670 --> 00:21:03,880
あっ？ うっさいよ！
353
00:21:04,010 --> 00:21:05,930
うわっ…
354
00:21:06,050 --> 00:21:08,060
（アイコ）やめなさいよ！
（一小の生徒１）すっこんでろ！
355
00:21:08,560 --> 00:21:10,850
キャーキャー うるさ…
（フミエ）やめて イヤ！
356
00:21:10,980 --> 00:21:11,820
あっ？
357
00:21:12,650 --> 00:21:14,990
せーの！
358
00:21:15,110 --> 00:21:16,070
だあっ…
359
00:21:16,490 --> 00:21:19,910
よし！ やっぱり腰だ
なんだよ 簡単じゃん
360
00:21:20,040 --> 00:21:21,130
ダイチ！
361
00:21:21,250 --> 00:21:24,050
何しやがんだ… こんにゃろう！
362
00:21:24,170 --> 00:21:26,390
（ダイチ）ワッショイ！
363
00:21:26,510 --> 00:21:27,640
ハッ…
364
00:21:27,760 --> 00:21:28,930
ああ～…
365
00:21:29,640 --> 00:21:32,310
やっぱり腰で回す
366
00:21:32,440 --> 00:21:34,150
すごいよ ダイチ
367
00:21:34,280 --> 00:21:37,950
何度も投げられると
強くなるってホントだな
368
00:21:38,080 --> 00:21:39,580
おい お前ら！
369
00:21:40,250 --> 00:21:42,710
二度と こっちの生徒に
手を出すな！
370
00:21:43,340 --> 00:21:45,050
（３人）へ～い…
371
00:21:45,170 --> 00:21:46,930
オ… オヤビン
372
00:21:47,050 --> 00:21:49,100
なんの用かね？ ナメッチ君
373
00:21:49,640 --> 00:21:52,350
チャック開いてます
（ダイチ）んがっ…
374
00:21:55,440 --> 00:21:58,070
よかった ログインできる
375
00:21:59,910 --> 00:22:01,750
やはり つながらないな
376
00:22:10,260 --> 00:22:13,100
（オバちゃん）２人とも
一体 どうするつもりよ！
377
00:22:16,780 --> 00:22:18,110
（ヤサコ）よかった まだ動くわ
378
00:22:19,580 --> 00:22:23,170
重いな メール メール…
379
00:22:23,290 --> 00:22:24,590
あった
380
00:22:26,250 --> 00:22:27,720
これだわ
381
00:22:28,130 --> 00:22:29,970
このマンホール…
382
00:22:31,520 --> 00:22:35,650
やっぱり あのとき
マユミが言ってた場所が…
383
00:22:36,400 --> 00:22:38,490
はざま交差点なんだわ
384
00:22:40,990 --> 00:22:44,370
（ヤサコ）マユミ
そんなに簡単には会えないよね？
385
00:22:44,500 --> 00:22:48,010
あのときのこと
いろんなことがあったから
386
00:22:48,130 --> 00:22:49,640
ひと言では言えないけど
387
00:22:50,800 --> 00:22:52,730
私 会いたいの
388
00:22:52,850 --> 00:22:55,900
あのとき マユミの言ってた場所
389
00:22:56,400 --> 00:22:58,780
４つのマンホールが並んでる―
390
00:22:58,900 --> 00:23:03,870
あの場所は本当にあったのよ
古い空間の中に
391
00:23:04,000 --> 00:23:05,920
でも それだけじゃない
392
00:23:06,460 --> 00:23:11,300
マユミ あなたが私を
いじめてたなんてもう思ってない
393
00:23:11,430 --> 00:23:13,980
あなたは
ミチコさんが怖かっただけで
394
00:23:14,100 --> 00:23:15,270
決して…
395
00:23:15,390 --> 00:23:18,440
（マユミ）私がいじめてた？
（ヤサコ）あっ…
396
00:23:19,070 --> 00:23:21,870
いじめていたのは
あなたのほうじゃない
397
00:23:22,740 --> 00:23:24,450
えっ？
398
00:23:24,960 --> 00:23:29,970
♪～
399
00:24:39,980 --> 00:24:44,990
～♪
400
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
（ヤサコ）
次回 「電脳コイル」
401
00:24:50,790 --> 00:24:52,800
〝金沢市
はざま交差点 〞
402
00:24:54,180 --> 00:24:56,050
お楽しみに
33364
