All language subtitles for 24 - Lo fundamental para la justicia_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,422 --> 00:00:06,840
（葉(よう)）久しぶりだな
2
00:00:07,799 --> 00:00:10,010
お前と こうして話すんのは
3
00:00:10,552 --> 00:00:11,511
（リゼルグ）そうだね
4
00:00:15,015 --> 00:00:16,182
元気だったか？
5
00:00:17,642 --> 00:00:19,561
うん 元気だったさ
6
00:00:21,354 --> 00:00:22,522
（葉）そうか
7
00:00:23,940 --> 00:00:25,275
なら よかった
8
00:00:26,526 --> 00:00:30,405
じゃあ あしたも早いから
もう帰ってクソして寝るか
9
00:00:30,822 --> 00:00:31,906
え… もう？
10
00:00:32,323 --> 00:00:34,743
（葉）
おめえが元気なら それでいいんだ
11
00:00:34,909 --> 00:00:36,995
（リゼルグ）え… あ… ああ
12
00:00:37,245 --> 00:00:39,622
でも ここ探すの
大変じゃなかった？
13
00:00:39,831 --> 00:00:42,584
別に オイラは何もしてねえからな
14
00:00:43,460 --> 00:00:46,379
阿弥陀丸(あみだまる)は 結構
大変だったみたいだがよ
15
00:00:46,671 --> 00:00:48,840
（阿弥陀丸）
拙者 試合が終わるやいなや⸺
16
00:00:48,965 --> 00:00:50,675
島中を飛んだでござる
17
00:00:51,176 --> 00:00:53,344
しかし これしき
なんともござらんよ
18
00:00:53,636 --> 00:00:54,763
無理すんなよ
19
00:00:55,013 --> 00:00:56,347
なんともござらんよ！
20
00:00:56,723 --> 00:00:59,559
ああ 分かったから
大きな声出さないで
21
00:00:59,809 --> 00:01:01,144
みんな 起きちゃうから
22
00:01:01,728 --> 00:01:02,729
みんな？
23
00:01:03,396 --> 00:01:06,316
この船にいる X-LAWS(エックスロウズ)のみんなだよ
24
00:01:06,649 --> 00:01:08,777
単独行動は危険だからって⸺
25
00:01:09,027 --> 00:01:11,946
１人で 外へ出ちゃいけない
規則になってるんだ
26
00:01:12,447 --> 00:01:15,450
そっか そいつは悪いことしたな
27
00:01:15,825 --> 00:01:18,244
（リゼルグ）でも せっかく
君が来てくれたんだ
28
00:01:18,453 --> 00:01:19,871
無視なんかできないよ
29
00:01:20,371 --> 00:01:23,541
それに 僕も
話したいことがあったから
30
00:01:24,417 --> 00:01:25,502
話？
31
00:01:27,003 --> 00:01:32,967
{\an8}♪～
32
00:02:50,962 --> 00:02:56,926
{\an8}～♪
33
00:03:05,018 --> 00:03:07,520
ずっと 君に
謝りたいと思ってたんだ
34
00:03:08,813 --> 00:03:11,524
アメリカじゃ
あんなに お世話になったのに⸺
35
00:03:11,900 --> 00:03:13,109
まるで 裏切るみたいに⸺
36
00:03:13,234 --> 00:03:15,737
何も告げないで
こうなってしまったことを…
37
00:03:16,821 --> 00:03:20,867
僕は 君たちといると
ゆらぎそうになってしまう⸺
38
00:03:20,992 --> 00:03:23,036
自分の弱さが怖かったんだよ
39
00:03:23,411 --> 00:03:27,081
そんなの別に謝ることじゃねえよな
阿弥陀丸
40
00:03:27,749 --> 00:03:31,002
リゼルグ殿が決められたことなら
それでよいでござろう
41
00:03:31,753 --> 00:03:34,130
葉殿は いちいち
責めたりなどせんよ
42
00:03:34,756 --> 00:03:36,758
ああ… そうだね
43
00:03:37,300 --> 00:03:39,427
確かに 君は そんなヤツだった
44
00:03:40,303 --> 00:03:42,722
僕も 何言ってんだろう ホント
45
00:03:43,473 --> 00:03:44,349
あ…
46
00:03:46,517 --> 00:03:47,477
ん…
47
00:03:48,853 --> 00:03:51,773
アンナに ぶっ飛ばされそうだから
そろそろ行くわ
48
00:03:52,398 --> 00:03:55,151
今度は お前も
こっちに遊びに来いよな
49
00:03:55,860 --> 00:03:57,153
みんな一緒でいいから
50
00:03:57,946 --> 00:03:58,738
ああ
51
00:03:59,530 --> 00:04:01,950
（葉）
あんま無理すんなよ リゼルグ
52
00:04:04,285 --> 00:04:05,203
（リゼルグ）葉君
53
00:04:06,037 --> 00:04:08,373
今日は来てくれて
本当にありがとう
54
00:04:10,375 --> 00:04:12,835
{\an8}（マルコ）
そこまでだ 動くな 小僧
55
00:04:13,294 --> 00:04:13,962
（リゼルグ）はっ…
56
00:04:14,921 --> 00:04:15,838
マルコ！
57
00:04:17,048 --> 00:04:18,424
（マルコ）リゼルグ･ダイゼル
58
00:04:19,384 --> 00:04:22,553
よい子は ８時になったら
眠るべきではないのかね？
59
00:04:23,346 --> 00:04:24,514
{\an8}いけない子だ
60
00:04:24,722 --> 00:04:25,390
（はたいた音）
（リゼルグ）あっ…
61
00:04:25,515 --> 00:04:27,183
（葉）あ… リゼルグ！
（阿弥陀丸）あ…
62
00:04:28,017 --> 00:04:28,518
う…
63
00:04:29,102 --> 00:04:30,645
動くなと言ったはずだ
64
00:04:31,396 --> 00:04:34,607
それより 自分の身を
案じたらどうだね？
65
00:04:41,322 --> 00:04:42,115
葉殿
66
00:04:42,240 --> 00:04:45,326
ああ X-LAWS 全員集合だな
67
00:04:46,411 --> 00:04:48,746
オイラは お前らに用はねえぞ
68
00:04:49,247 --> 00:04:50,331
尋問だ
69
00:04:50,915 --> 00:04:53,209
もしかしたら 君は
ハオの手下で⸺
70
00:04:53,751 --> 00:04:57,213
我らの同胞を
たぶらかしに来た 悪かもしれない
71
00:04:57,588 --> 00:04:58,214
（葉）ああ？
72
00:04:58,339 --> 00:04:59,340
葉君…
73
00:04:59,632 --> 00:05:01,926
（ジャンヌ）
その必要はありませんよ マルコ
74
00:05:02,135 --> 00:05:02,635
（マルコ）ん…
75
00:05:03,011 --> 00:05:03,803
あ…
76
00:05:03,928 --> 00:05:05,096
（ジャンヌ）先ほどの試合⸺
77
00:05:05,680 --> 00:05:08,891
彼の巫力(ふりょく)は
とても静かで澄み切っていた
78
00:05:10,810 --> 00:05:13,479
葉 麻倉(あさくら)は 悪ではありません
79
00:05:13,980 --> 00:05:14,647
うわ！
80
00:05:14,772 --> 00:05:15,982
アイアンメイデン…
81
00:05:16,524 --> 00:05:18,317
お言葉ですが メイデンさま
82
00:05:18,693 --> 00:05:21,821
この男は 以前
ハオの手下をかばい⸺
83
00:05:22,280 --> 00:05:25,158
我らの正義を
妨害した経歴があります
84
00:05:26,367 --> 00:05:28,036
（ジャンヌ）
銃を下ろしなさい マルコ
85
00:05:28,745 --> 00:05:32,957
それでは 我らの友人に対して
あまりに失礼ではありませんか
86
00:05:33,416 --> 00:05:34,292
ん…
87
00:05:34,917 --> 00:05:37,336
（ジャンヌ）友達の友達は 皆 友達
88
00:05:37,879 --> 00:05:41,132
わざわざ 我らの同胞
リゼルグ･ダイゼルのために⸺
89
00:05:41,299 --> 00:05:43,051
ここまで やってきたのですよ
90
00:05:43,593 --> 00:05:48,431
そんな心優しい彼を
我々は 大いに歓迎すべきなのです
91
00:05:50,558 --> 00:05:55,897
そう むしろ
我ら X-LAWSの一員として ウフ
92
00:05:56,814 --> 00:05:59,233
（マルコたち）
な… なんだって～！
93
00:05:59,901 --> 00:06:01,486
ご冗談を メイデンさま
94
00:06:01,778 --> 00:06:04,155
お顔まで お出しになられて
はしたない！
95
00:06:04,572 --> 00:06:07,408
あら 冗談ではありませんわ マルコ
96
00:06:07,742 --> 00:06:11,788
彼の巫力は 我々の戦力として
十分 通用します
97
00:06:12,705 --> 00:06:13,539
ご覧なさい
98
00:06:14,332 --> 00:06:17,502
この期に及んでも
ひとつも動揺することなく⸺
99
00:06:17,627 --> 00:06:19,170
堂々としている様を
100
00:06:20,379 --> 00:06:21,464
ゆるい！
101
00:06:22,048 --> 00:06:23,883
どうです 葉 麻倉
102
00:06:24,425 --> 00:06:29,097
我らと共に ハオを倒し
素敵な楽園を築き上げませんか？
103
00:06:30,890 --> 00:06:32,517
（葉）う～ん
104
00:06:34,977 --> 00:06:38,398
無理無理
まず それは アンナが許さねえし
105
00:06:39,065 --> 00:06:40,650
{\an8}オイラも
お前らのやりかたは⸺
106
00:06:40,775 --> 00:06:41,651
{\an8}好きじゃねえ
107
00:06:42,193 --> 00:06:44,028
（阿弥陀丸）あ…
（リゼルグ）葉君…
108
00:06:49,283 --> 00:06:51,786
そう… ですか
109
00:06:55,289 --> 00:06:57,542
私は とても悲しい
110
00:06:58,292 --> 00:07:00,420
うああ～ おのれ 貴様！
111
00:07:01,796 --> 00:07:02,630
が…
112
00:07:03,548 --> 00:07:05,883
{\an8}だから 好きじゃねえ
っつってんだ
113
00:07:06,467 --> 00:07:07,427
く…
114
00:07:08,511 --> 00:07:10,304
（ジャンヌ）おやめなさい
（マルコ）う…
115
00:07:11,514 --> 00:07:12,723
（ジャンヌ）
もはや あなたとて⸺
116
00:07:13,015 --> 00:07:14,976
簡単に敵う相手ではない
117
00:07:15,935 --> 00:07:17,478
実に惜しいことです
118
00:07:18,146 --> 00:07:19,439
いずれ その命を⸺
119
00:07:19,981 --> 00:07:22,733
敵として裁かなければならない
日が来るのは
120
00:07:26,070 --> 00:07:30,032
（葉）ったく なんで
お前らは そうムキになるかな
121
00:07:31,826 --> 00:07:33,619
おやすみ アイアンメイデン
122
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
また あした
シャーマンファイトでな
123
00:07:46,966 --> 00:07:48,092
（マリオン）マリ つまんない
124
00:07:48,843 --> 00:07:50,636
（マチルダ）
そりゃ 仕方ないよ マリちゃん
125
00:07:51,387 --> 00:07:54,056
（カンナ）
ったく １人で張り切っちゃって
126
00:07:54,473 --> 00:07:56,767
おかげで 私らの出番なしじゃない
127
00:07:57,268 --> 00:07:59,937
（マリオン）だって この人たち
気持ち悪かったんだもん
128
00:08:00,188 --> 00:08:02,190
（マチルダ）
あっ それ マッチも思った
129
00:08:02,857 --> 00:08:03,858
でも いいわ
130
00:08:04,150 --> 00:08:06,777
早く済んだおかげで
楽しみも早く来たから
131
00:08:07,111 --> 00:08:09,405
楽しみ？ 何？ ワクワクする！
132
00:08:09,989 --> 00:08:12,825
あんた 朝
オパチョの予言聞いてなかったの？
133
00:08:13,159 --> 00:08:15,119
次の試合が誰の番か
134
00:08:15,745 --> 00:08:16,495
（マチルダ）ん？
135
00:08:16,704 --> 00:08:19,916
（ラジム）
は… 花組 圧勝だ こら～！
136
00:08:20,416 --> 00:08:21,792
なんということでしょう！
137
00:08:21,918 --> 00:08:23,085
試合が始まるやいなや⸺
138
00:08:23,211 --> 00:08:25,922
マッハで
決着がついてしまいました！
139
00:08:26,255 --> 00:08:27,548
（竜之介(りゅうのすけ)）もう終わりかよ
140
00:08:27,965 --> 00:08:29,800
（アンナ）ていうか 根性なさすぎ
141
00:08:30,426 --> 00:08:33,679
（ホロホロ）いくら弱くても
一応 ここまで来られたんだろ
142
00:08:33,930 --> 00:08:35,848
（チョコラブ）
やっぱ スゲえよ ハオ組は
143
00:08:36,515 --> 00:08:37,183
（蓮(レン)）フン
144
00:08:37,308 --> 00:08:40,561
これしきのレベルで
とうてい測れるものではないわ
145
00:08:41,479 --> 00:08:43,439
{\an8}ヤツ自身の力はな
146
00:08:44,398 --> 00:08:45,399
そうだな
147
00:08:46,859 --> 00:08:49,820
あいつら
どう戦うつもりなんだろう
148
00:08:50,696 --> 00:08:52,657
（ラジム）星組 バーサス Ｘ-Ⅲ(エックススリー)！
149
00:08:52,823 --> 00:08:55,034
ついに 因縁の対決だ～！
150
00:08:56,035 --> 00:08:59,622
この会場におられる何名の方が
両者をご存知でしょうか
151
00:09:00,206 --> 00:09:03,251
少なくとも 星組リーダー
ハオを知らない方は⸺
152
00:09:03,376 --> 00:09:04,669
ほとんどいないでしょう
153
00:09:05,336 --> 00:09:08,506
対する Ｘ-Ⅲは
X-LAWSの一部であり⸺
154
00:09:08,839 --> 00:09:10,049
なんと 彼らは⸺
155
00:09:10,216 --> 00:09:12,760
ハオを倒すためだけに
存在するのです
156
00:09:13,511 --> 00:09:14,845
私(わたくし)めら パッチ族は⸺
157
00:09:14,971 --> 00:09:18,140
あくまで中立の立場のため
これ以上言いませんが⸺
158
00:09:18,349 --> 00:09:20,184
ちょっぴり ドキドキしています！
159
00:09:20,685 --> 00:09:21,936
（ゴルドバ）あのバカ祭司め
160
00:09:22,061 --> 00:09:24,272
余計なことベラベラと…
161
00:09:25,022 --> 00:09:26,983
（ラジム）
果たして 勝つのは どちらか！
162
00:09:27,191 --> 00:09:28,317
（マチルダ）バッカみたい
163
00:09:28,526 --> 00:09:30,820
そんなの初めから
分かりきってるのに
164
00:09:31,279 --> 00:09:31,904
ハア…
165
00:09:32,530 --> 00:09:33,489
（ラジム）Ｘ-Ⅲ
166
00:09:33,614 --> 00:09:36,826
その長年の夢が
叶(かな)うときが来たのでしょうか！
167
00:09:38,035 --> 00:09:40,037
（ブンスター）
夢は叶うものではない
168
00:09:40,246 --> 00:09:41,455
叶えるものだ
169
00:09:42,581 --> 00:09:45,376
私は Ｘ-Ⅲのリーダー ブンスター
170
00:09:46,294 --> 00:09:48,754
我らが主 メイデンさまより
命を受け⸺
171
00:09:49,130 --> 00:09:51,299
貴様に判決を言い渡す
172
00:09:53,009 --> 00:09:53,968
死刑
173
00:09:54,427 --> 00:09:55,761
（ラジム）大胆不敵～！
174
00:09:55,886 --> 00:09:58,973
Ｘ-Ⅲ やる気満々だ～！
175
00:09:59,557 --> 00:10:01,726
な… 一体 なんのマネだ
176
00:10:02,560 --> 00:10:03,769
（ハオ）さっき 花組が⸺
177
00:10:03,894 --> 00:10:06,605
あっというまに
終わらせてしまったからね
178
00:10:07,064 --> 00:10:09,317
少しは
みんなが楽しめるように⸺
179
00:10:09,525 --> 00:10:11,861
僕 １人で戦うことにしたんだ
180
00:10:12,945 --> 00:10:14,488
でも まだ もの足りない
181
00:10:15,406 --> 00:10:16,490
どうせなら 今のうちに⸺
182
00:10:16,615 --> 00:10:19,285
お前らの仲間
全員でかかってこいよ
183
00:10:20,202 --> 00:10:22,621
もちろん あの変な女も一緒にな
184
00:10:23,080 --> 00:10:25,583
なんと！ さらに大胆不敵！
185
00:10:25,750 --> 00:10:28,878
アイアンメイデン･ジャンヌを
変な女呼ばわりです！
186
00:10:29,211 --> 00:10:30,796
だが 確かに変だ！
187
00:10:31,255 --> 00:10:32,340
貴様…
188
00:10:33,382 --> 00:10:34,050
フッ
189
00:10:34,258 --> 00:10:36,427
（ラジム）
もはや 爆発寸前 ヒートアップ！
190
00:10:36,635 --> 00:10:37,845
もう始めるぜ！
191
00:10:38,012 --> 00:10:42,183
第一トーナメント 第五試合
星組 バーサス Ｘ-Ⅲ！
192
00:10:42,642 --> 00:10:44,727
レディー ファイ！
193
00:10:49,023 --> 00:10:49,607
（ブンスターたち）くらえ！
194
00:10:51,817 --> 00:10:55,196
（ブンスター）
我が持霊(もちれい) 聖なる天使 メタトロン！
195
00:10:57,657 --> 00:10:58,449
（ミイネ）ガブリエル！
196
00:11:00,951 --> 00:11:01,911
（ケビン）レミエル！
197
00:11:04,246 --> 00:11:06,290
{\an8}（ハオ）巫力 ９７００
198
00:11:07,124 --> 00:11:08,709
{\an8}８３００
199
00:11:09,627 --> 00:11:11,420
{\an8}１０５００
200
00:11:12,838 --> 00:11:15,091
なんだよ ちっちぇえな
201
00:11:16,092 --> 00:11:17,426
（ブンスターたち）ＦＩＲＥ(ファイア)！
202
00:11:25,935 --> 00:11:26,519
はっ…
203
00:11:27,144 --> 00:11:28,062
うあっ…
204
00:11:29,814 --> 00:11:31,399
（ハオ）まずは１匹
205
00:11:33,526 --> 00:11:37,905
次は 細いの お前を滅ぼしてやるよ
206
00:11:52,837 --> 00:11:55,798
（ラジム）
Ｘ-Ⅲ ミイネ選手 死亡…
207
00:11:56,215 --> 00:11:57,425
圧倒的！
208
00:11:57,675 --> 00:12:01,262
チーム星組 ハオ選手！
圧倒的強さです！
209
00:12:02,138 --> 00:12:03,597
（まん太(た)）どうかしてるよ
210
00:12:04,056 --> 00:12:07,560
こんなの試合じゃない！
ただの殺し合いだ！ うう…
211
00:12:08,519 --> 00:12:09,478
どこ行くんだ まん太！
212
00:12:09,770 --> 00:12:11,939
止めてやる こんな試合なんか！
213
00:12:14,108 --> 00:12:15,443
（葉）よすんだ
（まん太）あ…
214
00:12:16,277 --> 00:12:18,154
あいつらは まだ戦ってる
215
00:12:19,488 --> 00:12:20,656
邪魔は よくない
216
00:12:21,907 --> 00:12:22,950
葉君…
217
00:12:24,201 --> 00:12:26,162
（ジャンヌ）まだ まだですわ
218
00:12:28,205 --> 00:12:33,919
フム 我々が確認したときには
すでにガブリエルは破壊されていた
219
00:12:34,462 --> 00:12:37,131
（ケビン）ということは
スピリットオブファイアは⸺
220
00:12:37,256 --> 00:12:40,176
超スピードを持った
オーバーソウルであると？
221
00:12:41,010 --> 00:12:42,803
それは 断定できんな
222
00:12:43,429 --> 00:12:47,224
（ケビン）まずは 媒介を
突き止める必要があるということか
223
00:12:47,641 --> 00:12:48,934
なんだよ あいつら
224
00:12:49,435 --> 00:12:52,104
仲間が死んだってのに
平然としやがって
225
00:12:52,354 --> 00:12:53,606
（ケビン）まあいい
226
00:12:54,440 --> 00:12:56,108
ヤツのご指名だ
227
00:12:56,358 --> 00:12:58,027
私が打って出るよ
228
00:12:58,402 --> 00:13:00,654
ふ～ん 意外だね
229
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
お前らのわりには冷静じゃないか
230
00:13:04,533 --> 00:13:07,036
てっきり
怒り狂うものだとばかり…
231
00:13:07,703 --> 00:13:11,081
それには 何か
わけでもあるのかい？
232
00:13:11,791 --> 00:13:14,293
（ケビン）余計な詮索だよ ハオ
233
00:13:14,835 --> 00:13:19,215
私は 貴様を倒すためだけに
ここまで来たにすぎない
234
00:13:19,590 --> 00:13:24,386
10年前に やられた恨みを
晴らすためにな！
235
00:13:25,679 --> 00:13:26,555
へえ～
236
00:13:30,226 --> 00:13:33,270
オッケー 邪魔な死体は
片づけてやるから⸺
237
00:13:33,395 --> 00:13:34,939
さっそく 始めようか
238
00:13:35,856 --> 00:13:37,608
おかしなやつらだ
239
00:13:38,192 --> 00:13:41,946
勝てないことを知りながら
わざわざ死にに来るなんてね
240
00:13:42,279 --> 00:13:44,615
（ケビン）
やらねば分からぬこともある
241
00:13:45,783 --> 00:13:50,704
我がレミエルは 復活を待つ
魂の管理を司りし天使
242
00:13:51,163 --> 00:13:56,085
貴様の魂を
永遠の地獄へと突き落としてくれる
243
00:13:57,044 --> 00:13:59,046
{\an8}ヘル･エンドレス！
244
00:14:00,089 --> 00:14:02,758
地獄なら もう見飽きた
245
00:14:08,639 --> 00:14:12,685
（ケビン）く… うあああ～！
246
00:14:13,227 --> 00:14:14,311
（チョコラブ）あ…
（竜之介）ヒデえ
247
00:14:14,436 --> 00:14:16,772
ちょっと待てよ
あいつ いつのまに…
248
00:14:17,022 --> 00:14:19,275
俺の目でさえ
ちっとも追えなかったぞ
249
00:14:20,067 --> 00:14:21,360
（馬孫(バソン)）坊ちゃま これは…
250
00:14:21,735 --> 00:14:22,403
ああ
251
00:14:23,028 --> 00:14:24,488
あのときと同じだ
252
00:14:25,573 --> 00:14:30,160
だが やつらの死は 俺の予測を
証明することになるかもしれん
253
00:14:33,330 --> 00:14:35,916
（葉）やっぱ 初めから
死ぬつもりだったんだな
254
00:14:36,333 --> 00:14:37,126
え…
255
00:14:37,960 --> 00:14:40,504
今のままじゃ
全員でかかっても⸺
256
00:14:40,629 --> 00:14:42,506
ハオに勝てないのを
知っていたから⸺
257
00:14:43,048 --> 00:14:47,386
外で狙わずに わざわざ みんなで
シャーマンファイトに参加したんだ
258
00:14:48,053 --> 00:14:48,846
まさか…
259
00:14:49,305 --> 00:14:51,015
（葉）昨日 あいつらと会った
260
00:14:51,849 --> 00:14:52,975
だから分かる
261
00:14:54,101 --> 00:14:58,314
どんなに犠牲を払ってでも
ハオを倒すつもりなんよ
262
00:14:59,023 --> 00:14:59,940
う…
263
00:15:00,733 --> 00:15:02,443
（はたいた音）
（倒れた音）
264
00:15:03,485 --> 00:15:06,572
何度言ったら理解できるのかね
リゼルグ･ダイゼル
265
00:15:07,448 --> 00:15:08,908
ハオを倒すためには⸺
266
00:15:09,033 --> 00:15:12,620
まず なんとしても
ヤツの秘密を探る必要があるのだよ
267
00:15:13,037 --> 00:15:13,829
うう…
268
00:15:13,954 --> 00:15:15,998
（マルコ）グレートスピリッツを
狙っている限り⸺
269
00:15:16,332 --> 00:15:18,208
ヤツも
シャーマンファイトに参加して⸺
270
00:15:18,334 --> 00:15:19,960
優勝しなければならない
271
00:15:20,753 --> 00:15:22,463
間近で勝負できるのは⸺
272
00:15:22,713 --> 00:15:26,383
メイデンさまのためにデータを残す
絶好のチャンスなのだぞ
273
00:15:27,843 --> 00:15:31,305
でも それじゃ みんなが
あまりに かわいそうです
274
00:15:31,513 --> 00:15:32,348
（マルコ）貴様！
275
00:15:32,473 --> 00:15:34,058
（ミイネ）もういいでしょ マルコ
276
00:15:35,893 --> 00:15:36,769
（リゼルグ）みんな
277
00:15:37,019 --> 00:15:39,146
今日は そのへんで許してやれ
278
00:15:39,355 --> 00:15:41,899
（ケビン）まったく
Ｘ会議のあとだってのに⸺
279
00:15:42,024 --> 00:15:43,734
元気な お２人さんだ
280
00:15:44,777 --> 00:15:46,946
冗談を言っている場合か ケビン
281
00:15:47,237 --> 00:15:48,864
トーナメント表を見ただろう
282
00:15:49,448 --> 00:15:51,867
ハオと最初にあたるのは
君たちなんだぞ！
283
00:15:52,785 --> 00:15:55,037
リゼルグが こんな甘いようでは…
284
00:15:55,329 --> 00:15:56,497
固いヤツめ
285
00:15:56,747 --> 00:16:00,167
（ケビン）君の気持ちなら
ありがたく受け取っておくよ
286
00:16:00,542 --> 00:16:03,837
だけど 彼の気持ちも
大切にしてあげないとね
287
00:16:04,171 --> 00:16:06,048
甘さと優しさは違う
288
00:16:06,423 --> 00:16:09,093
リゼルグは 本当に優しい子なのよ
289
00:16:11,553 --> 00:16:13,263
（ブンスター）
だが それでいいんだ
290
00:16:13,389 --> 00:16:14,515
リゼルグ･ダイゼル
291
00:16:15,307 --> 00:16:16,850
君の優しさこそ⸺
292
00:16:17,309 --> 00:16:20,312
我らの正義に
一番必要なことなのだから
293
00:16:21,188 --> 00:16:22,147
あ…
294
00:16:23,065 --> 00:16:26,527
俺たちは ハオと戦い
間違いなく死ぬだろう
295
00:16:27,111 --> 00:16:29,780
（ケビン）
これは 自ら望んだことなのだ
296
00:16:29,989 --> 00:16:32,116
決して悲しんじゃいけない
297
00:16:32,658 --> 00:16:36,578
その優しさで
私たちの戦いを見つめてほしいの
298
00:16:37,538 --> 00:16:40,666
素敵な未来と
楽園を築き上げることが⸺
299
00:16:41,208 --> 00:16:43,836
私にとって
一番 うれしいことだから
300
00:16:44,378 --> 00:16:46,630
う… みんな…
301
00:16:49,258 --> 00:16:51,468
（リゼルグ）
ミイネさん ケビンさん
302
00:16:51,719 --> 00:16:53,220
（ジャンヌ）
どちらを向いているのです
303
00:16:53,429 --> 00:16:54,555
リゼルグ･ダイゼル
304
00:16:54,972 --> 00:16:55,597
（リゼルグ）う…
305
00:16:56,473 --> 00:16:58,267
（ジャンヌ）
戦いは まだ終わっていません
306
00:16:58,892 --> 00:17:02,813
あなたは しっかり前を見て
見届けねばならないのですよ
307
00:17:04,314 --> 00:17:06,692
本当の… 最後まで
308
00:17:07,359 --> 00:17:08,152
く…
309
00:17:09,820 --> 00:17:11,613
（リゼルグ）ブンスター！
310
00:17:11,989 --> 00:17:14,700
（ラジム）圧勝 早くも決着だ～！
311
00:17:14,950 --> 00:17:17,244
強い！ 果たして この先⸺
312
00:17:17,369 --> 00:17:20,330
ハオ選手の敵になる者など
いるのでしょうか！
313
00:17:21,123 --> 00:17:23,375
（ハオ）
ああ もう終わっちゃったよ
314
00:17:23,876 --> 00:17:26,170
だから
みんなで来いって言ったのに
315
00:17:26,962 --> 00:17:29,048
本当にバカな連中だね
316
00:17:29,757 --> 00:17:31,175
X-LAWS
317
00:17:32,050 --> 00:17:35,929
せっかく 一人一人
研究に来てるところ悪いんだけどさ
318
00:17:36,472 --> 00:17:39,767
いくら死んでも
どうせ 僕には勝てないんだよ？
319
00:17:40,225 --> 00:17:43,771
あ… じゃあ ハオは
それを知りながら戦ってたの？
320
00:17:43,896 --> 00:17:46,690
X-LAWSもX-LAWSだ ヒドいよ
321
00:17:46,857 --> 00:17:49,735
葉君は それでも
黙って見てろっていうの!?
322
00:17:51,069 --> 00:17:52,821
ねえ！ あ…
323
00:17:54,490 --> 00:17:55,908
葉君…
324
00:17:57,284 --> 00:18:00,579
（ブンスター）
うう… やはり 見抜いていたか
325
00:18:01,330 --> 00:18:04,166
だが 処刑は まだ終わってはいない
326
00:18:04,666 --> 00:18:08,462
仲間の尊い死は
決して無駄ではなかった
327
00:18:09,338 --> 00:18:13,884
彼らは 俺に
貴様の媒介の謎を解かせてくれたぞ
328
00:18:14,343 --> 00:18:15,928
（リゼルグ）は…
（ラジム）なんと！
329
00:18:16,053 --> 00:18:18,096
ブンスター選手 生きています！
330
00:18:18,388 --> 00:18:19,765
（オパチョ）あいつ しぶとい
331
00:18:19,890 --> 00:18:21,266
（ラキスト）ふざけおって
332
00:18:21,517 --> 00:18:23,644
この期に及んで 処刑などと…
333
00:18:23,769 --> 00:18:26,355
ハオさまに対する侮辱にも
ほどがある
334
00:18:26,772 --> 00:18:28,857
（ハオ）
まあ いいじゃないか ラキスト
335
00:18:29,691 --> 00:18:32,569
もの足りなさすぎるより
少しはマシだ
336
00:18:33,737 --> 00:18:35,656
して ブンスターとやら
337
00:18:35,864 --> 00:18:39,326
お前は 僕の媒介が
空気と知って どうする気だ？
338
00:18:39,868 --> 00:18:40,536
な…
339
00:18:41,328 --> 00:18:42,371
やはりな
340
00:18:42,996 --> 00:18:44,832
（ハオ）火は 酸素で燃える
341
00:18:45,624 --> 00:18:46,708
ならば これほど⸺
342
00:18:46,834 --> 00:18:48,836
オーバーソウル
スピリットオブファイアを⸺
343
00:18:48,961 --> 00:18:51,505
イメージしやすい媒介はないからね
344
00:18:52,089 --> 00:18:53,048
くう…
345
00:18:53,340 --> 00:18:56,385
（ジョン）野郎
自分からバラしちまいやがった
346
00:18:57,302 --> 00:19:00,889
（グリフィス）それさえ ヤツには
痛くもかゆくもないということか
347
00:19:01,473 --> 00:19:03,851
（ディラック）
それとも 単なる嫌がらせか？
348
00:19:04,643 --> 00:19:05,978
（マルコ）両方
349
00:19:06,353 --> 00:19:09,439
ヤツは ケビンとミイネの死を
あざわらっているのだ
350
00:19:10,190 --> 00:19:10,899
（リゼルグ）は…
351
00:19:11,024 --> 00:19:14,278
だが ブンスターとて
軽い口をたたく男ではない
352
00:19:14,653 --> 00:19:17,155
（ジャンヌ）
もし ハオの言葉が真実ならば…
353
00:19:17,531 --> 00:19:20,909
あるいは本当に
処刑が可能かもしれませんわ
354
00:19:22,578 --> 00:19:23,662
（ハオ）どうした？
355
00:19:24,121 --> 00:19:27,040
何かやるんなら
急がないと死ぬぞ お前
356
00:19:27,291 --> 00:19:29,626
ごは… 黙れ 悪党！
357
00:19:30,627 --> 00:19:31,962
十祭司よ
358
00:19:32,212 --> 00:19:34,631
このリングに 張り巡らされた
バリアは⸺
359
00:19:34,756 --> 00:19:36,675
どのくらいの強度になる
360
00:19:37,384 --> 00:19:39,553
あ？ そりゃスゲえよ
361
00:19:40,596 --> 00:19:42,431
こいつは 神聖な
シャーマンファイトを⸺
362
00:19:42,639 --> 00:19:44,558
誰にも邪魔させないためにある
363
00:19:45,058 --> 00:19:46,310
こいつを通れるのは⸺
364
00:19:46,518 --> 00:19:48,896
俺と入退場時の選手のみ！
365
00:19:49,146 --> 00:19:51,857
それ以外は
何があっても通さねえ！
366
00:19:52,065 --> 00:19:53,567
無敵のバリアだ！
367
00:19:54,026 --> 00:19:57,279
フフ それを聞いて 安心したよ
368
00:19:58,155 --> 00:19:58,655
（ラジムたち）あ…
369
00:19:59,781 --> 00:20:03,577
ならば たとえ
この中で大爆発が起きようと⸺
370
00:20:04,036 --> 00:20:06,705
メイデンさまは ご無事なのだな
371
00:20:07,789 --> 00:20:09,583
ハンドグレネードＸ
372
00:20:10,167 --> 00:20:12,127
ブンスターが
いざというときのために⸺
373
00:20:12,461 --> 00:20:15,464
独自に改良を加えた
強化型手榴(りゅう)弾だ
374
00:20:16,840 --> 00:20:19,134
{\an8}ハオとの戦闘による
引火を防ぐため⸺
375
00:20:19,593 --> 00:20:21,345
{\an8}通常は
彼の耐火パットに⸺
376
00:20:21,470 --> 00:20:22,804
{\an8}収納されているが…
377
00:20:24,222 --> 00:20:25,933
ひとたび引火すれば⸺
378
00:20:26,308 --> 00:20:29,144
リング内の酸素は
すべて燃え尽きる
379
00:20:29,770 --> 00:20:31,521
ハオさま！ あ…
380
00:20:34,149 --> 00:20:35,692
（ブンスター）ぬかったな ハオ
381
00:20:36,610 --> 00:20:38,820
媒介の酸素が燃え尽きれば⸺
382
00:20:39,446 --> 00:20:42,616
もはや 貴様の身を守るものは
何もない
383
00:20:43,158 --> 00:20:46,954
これで我らは
大いなる一歩を踏み出すのだ
384
00:20:48,163 --> 00:20:51,291
メイデンさまよ 永遠に！
385
00:21:04,096 --> 00:21:05,555
（観客Ａ）イカレてるぜ やつら
386
00:21:05,889 --> 00:21:09,101
（観客Ｂ）これじゃ 反則もクソも
あったもんじゃねえ
387
00:21:09,518 --> 00:21:11,520
（リゼルグ）あ… ああ…
388
00:21:13,063 --> 00:21:14,898
ブンスター…
389
00:21:17,943 --> 00:21:19,236
X-LAWS…
390
00:21:19,903 --> 00:21:21,571
いけ好かねえやつらだが⸺
391
00:21:21,947 --> 00:21:24,157
ここまでやられたら
何も言えねえな
392
00:21:25,367 --> 00:21:27,369
これで ハオが
死んでなかった日にゃ…
393
00:21:27,536 --> 00:21:29,621
（葉）
あいつは まだ死んじゃいねえ
394
00:21:29,830 --> 00:21:31,456
（ホロホロたち）あ…
（竜之介）旦那…
395
00:21:33,542 --> 00:21:37,212
（葉）オイラは
どこまで我慢すりゃいいんよ
396
00:21:41,883 --> 00:21:46,221
本当は もう
二度と怒りたくなんかねえのに
397
00:21:49,891 --> 00:21:52,477
あ… ああ… う…
398
00:21:57,274 --> 00:22:00,819
（葉）お前は どこまで
魂をもてあそべば気が済む
399
00:22:08,577 --> 00:22:12,664
大陰陽師 麻倉葉王(はお)
400
00:22:16,126 --> 00:22:22,090
{\an8}♪～
401
00:23:40,001 --> 00:23:45,966
{\an8}～♪
402
00:23:47,342 --> 00:23:50,929
（葉）次回“大陰陽師 麻倉葉王”
34645