All language subtitles for 22 - Desconexión_track3_jpn

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,140 --> 00:00:03,020 要件はただ一件 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,400 雪輝君が神になれば 3 00:00:06,560 --> 00:00:09,320 本当に全てはチャラになるのか 4 00:00:10,820 --> 00:00:16,870 そうか もうお前がここを訪れる頃合か 秋瀬或 5 00:00:17,240 --> 00:00:21,500 お前が問うならば 私も答えねばなるまい 6 00:00:32,670 --> 00:00:35,180 じゃ 後は打ち合わせ通りに 7 00:00:36,090 --> 00:00:39,100 お前の言う「チャラ」というものが 8 00:00:39,220 --> 00:00:43,730 「死んだ人間が生き返るのか」という意味で問うているならば 9 00:00:44,890 --> 00:00:46,190 答えは… 10 00:02:26,510 --> 00:02:27,590 どない 高坂 11 00:02:27,760 --> 00:02:29,720 うるせえ ちっと黙ってろ 12 00:02:32,850 --> 00:02:33,760 秋瀬君 13 00:02:36,470 --> 00:02:37,770 そういうことか 14 00:02:38,430 --> 00:02:40,270 こやつ何かに気づきおったか 15 00:02:41,900 --> 00:02:44,940 行けない 早く雪輝君に伝えないと 16 00:02:45,270 --> 00:02:47,280 させんのじゃ 17 00:02:49,360 --> 00:02:50,280 デウス 18 00:02:52,320 --> 00:02:55,950 どこに行くつもりだ 秋瀬或 19 00:02:56,080 --> 00:02:59,790 お前は私と共に滅びる運命であろう 20 00:02:59,910 --> 00:03:02,920 いや 観測者よ 21 00:03:03,790 --> 00:03:07,670 通常 全ての事象は私が記録しているが 22 00:03:07,840 --> 00:03:10,680 今回の所有者同士の戦いのように 23 00:03:10,800 --> 00:03:14,850 頻繁に未来が書き換わる場合は別だ 24 00:03:15,890 --> 00:03:21,230 お前はそのために設置されたこの世の因果の記録係 25 00:03:22,810 --> 00:03:27,860 つまり 私によって作られた存在なんだよ 26 00:03:29,360 --> 00:03:31,650 作られた 存在 27 00:03:32,660 --> 00:03:36,660 お前は言わば 高度な情報集積体 28 00:03:36,830 --> 00:03:40,710 今 そのお前を解体し天へと返す 29 00:03:42,540 --> 00:03:46,250 天上のアカシックレコードへと 30 00:03:46,790 --> 00:03:48,630 アカシックレコード 31 00:03:49,090 --> 00:03:54,340 確定した事象の記録を収納する天のレコーダーだ 32 00:03:56,100 --> 00:03:56,800 これは… 33 00:03:57,430 --> 00:03:59,270 最後に教えてやろか 34 00:03:59,970 --> 00:04:04,060 お前は自分の意志で所有者を追っていたと思っているようだが 35 00:04:04,190 --> 00:04:06,190 そうではない 36 00:04:06,440 --> 00:04:07,570 何を… 37 00:04:08,320 --> 00:04:12,490 私の意志で記録を集めていただけに過ぎぬ 38 00:04:12,650 --> 00:04:15,280 違う 全ての行動は僕の意志だ 39 00:04:15,410 --> 00:04:19,330 いいだろう 解体のついでだ 40 00:04:19,450 --> 00:04:26,040 お前の行動が私の意志であったことを 一つ一つ説明してやる 41 00:04:26,170 --> 00:04:27,750 さ 尋ねるがいい 42 00:04:27,920 --> 00:04:32,420 その中にお前の意志と思われる行動があれば 43 00:04:32,760 --> 00:04:35,760 お前の存在を認めてもよい 44 00:04:38,100 --> 00:04:39,930 では 10thの事件は 45 00:04:40,100 --> 00:04:42,680 あれは僕の意志で調査してたんじゃないのか 46 00:04:42,850 --> 00:04:46,690 身を潜める10thの動向をチェックするために 47 00:04:46,810 --> 00:04:48,980 私がつかわしたのだ 48 00:04:49,190 --> 00:04:51,360 我妻さんの調査を始めたことは 49 00:04:51,940 --> 00:04:57,450 ゲームのキーパーソンだ 当然情報収集の対象となる 50 00:04:57,620 --> 00:04:59,490 8thを助けたことは 51 00:04:59,660 --> 00:05:05,500 目的を達成させるためには抑止力となるものも必要だからだ 52 00:05:07,580 --> 00:05:09,290 高坂 はよう 53 00:05:09,460 --> 00:05:13,260 くっそー 字が小さいんだよ 秋瀬 54 00:05:15,510 --> 00:05:17,800 さ 最後だ 観測者よ 55 00:05:18,300 --> 00:05:22,720 貴様の願う一番守りたい「意志」があるだろう 56 00:05:23,930 --> 00:05:26,730 僕の 意志 57 00:05:29,520 --> 00:05:35,610 僕が 僕が雪輝君を愛する気持ちは本物だ 58 00:05:38,160 --> 00:05:40,200 まやかしだな 59 00:05:43,790 --> 00:05:44,910 秋瀬或 60 00:05:45,080 --> 00:05:49,380 やはり意志らしい意志はなかったようだな 61 00:05:51,090 --> 00:05:51,750 待て 62 00:05:54,880 --> 00:05:58,050 ではこの未来日記もあなたの意志によるものか 63 00:05:58,840 --> 00:06:03,220 日記所有者を観測しつづけた未来日記 64 00:06:03,390 --> 00:06:06,850 8thに孫日記化してもらった僕の日記だ 65 00:06:07,060 --> 00:06:10,480 観測者というのは観測するだけの存在 66 00:06:11,150 --> 00:06:12,730 でもこの先は違う 67 00:06:13,360 --> 00:06:15,820 今度は僕自身が未来を変える 68 00:06:15,990 --> 00:06:18,320 今までがあなたの意志だとしても 69 00:06:18,490 --> 00:06:20,410 ここからは僕の意志だ 70 00:06:21,450 --> 00:06:24,120 僕は雪輝君を助けに行く 71 00:06:26,750 --> 00:06:30,540 滅びゆく者と今を生きる者の差か 72 00:06:30,710 --> 00:06:34,000 認めよう それはお前の意志だ 73 00:06:36,710 --> 00:06:39,260 行くはいい 秋瀬或 74 00:06:39,880 --> 00:06:43,100 行って未来を変えるがいい 75 00:06:50,140 --> 00:06:52,810 この滅びゆく世界を救う方法は一つ 76 00:06:53,270 --> 00:06:56,110 秋瀬君のところにいる8thを殺して 77 00:06:56,690 --> 00:06:58,070 僕が神になることだ 78 00:06:59,530 --> 00:07:02,820 でも 秋瀬君達が味方で本当によかった 79 00:07:03,450 --> 00:07:06,080 これで 8thとの決着もつけられる 80 00:07:06,790 --> 00:07:07,620 ユッキー 81 00:07:09,660 --> 00:07:12,460 どうしたの 由乃 時間に遅れたら 82 00:07:12,630 --> 00:07:14,630 一つ聞きたいことがあるんだけど 83 00:07:14,840 --> 00:07:15,880 何 84 00:07:16,300 --> 00:07:20,340 もし 秋瀬や日向達がユッキーを裏切ったら 85 00:07:20,510 --> 00:07:22,510 あいつらを殺せる 86 00:07:23,590 --> 00:07:25,220 何を言い出すんだよ 87 00:07:26,180 --> 00:07:29,810 答えて ユッキー 大事なことよ 88 00:07:34,400 --> 00:07:38,820 日向達は友達だ 絶対 僕を裏切ったりしないよ 89 00:07:41,570 --> 00:07:43,860 待っていたよ 雪輝君 90 00:07:44,660 --> 00:07:47,490 秋瀬君 他の皆は 91 00:07:47,620 --> 00:07:49,330 8thはどこ 秋瀬 92 00:07:50,830 --> 00:07:52,920 やっぱり裏切る気ね 93 00:07:53,040 --> 00:07:54,920 用があるのは雪輝君だ 94 00:07:55,080 --> 00:07:58,050 外してくれないか 我妻由乃 95 00:08:05,140 --> 00:08:06,890 あ…秋瀬君 96 00:08:12,940 --> 00:08:13,690 秋瀬君 97 00:08:16,110 --> 00:08:18,150 ユッキー あそこ 8thだわ 98 00:08:18,860 --> 00:08:19,820 ユッキー 99 00:08:20,650 --> 00:08:24,070 秋瀬君は死んだ 100 00:08:24,740 --> 00:08:27,200 これで分かったでしょう ユッキー 101 00:08:27,370 --> 00:08:29,620 全員裏切ったってことを… 102 00:08:31,500 --> 00:08:33,250 そうはさせないよ 103 00:08:34,750 --> 00:08:35,750 どうして 104 00:08:36,580 --> 00:08:38,290 危ない 危ない 105 00:08:38,460 --> 00:08:39,670 防刃べスト 106 00:08:41,210 --> 00:08:43,130 秋瀬或 この 107 00:08:45,340 --> 00:08:47,850 この手袋 何でそんなもの 108 00:08:50,390 --> 00:08:53,680 おかしい どうしてこんなことが 109 00:08:54,560 --> 00:08:57,810 先から 予知状では秋瀬君に攻撃が当たっているのに 110 00:08:58,940 --> 00:09:01,110 全部躱されている 111 00:09:02,150 --> 00:09:03,570 一体退いて 由乃 112 00:09:03,740 --> 00:09:05,530 どういうこと ユッキー 113 00:09:05,700 --> 00:09:07,450 さすがは雪輝君 114 00:09:08,070 --> 00:09:11,540 8thに孫日記化してもらった僕の日記は 115 00:09:11,660 --> 00:09:14,370 予知者の行動を予知する日記だからね 116 00:09:14,960 --> 00:09:16,960 君達がどういう予知をして 117 00:09:17,120 --> 00:09:19,500 どう未来を変えるかまで予知できる 118 00:09:20,250 --> 00:09:22,710 これが僕の探偵日記 119 00:09:23,380 --> 00:09:27,930 つまり 君達は常に僕の掌の上ということさ 120 00:09:28,300 --> 00:09:30,010 8thを追って ユッキー 121 00:09:30,300 --> 00:09:32,350 秋瀬は私が足止めするわ 122 00:09:33,390 --> 00:09:34,310 由乃 123 00:09:37,350 --> 00:09:39,270 秋瀬の読み通りだったぜ 124 00:09:39,480 --> 00:09:43,440 うん 我妻さんは天野君のこと 騙してた 125 00:09:43,610 --> 00:09:46,490 雪輝を我妻から解放するんや 126 00:09:47,860 --> 00:09:49,870 うちら 友達やからなあ 127 00:09:50,530 --> 00:09:52,870 何で皆8thを庇うんだよ 128 00:09:53,830 --> 00:09:55,830 秋瀬君まで僕を裏切るなんて 129 00:09:57,670 --> 00:10:00,540 皆のことは信じたい でも 130 00:10:00,960 --> 00:10:02,920 だって うちら友達や 131 00:10:03,710 --> 00:10:04,550 日向 132 00:10:05,340 --> 00:10:08,380 もし 君が本当に僕を裏切るなら 133 00:10:09,220 --> 00:10:10,300 僕は君を… 134 00:10:11,510 --> 00:10:12,390 雪輝 135 00:10:14,140 --> 00:10:14,930 日向 136 00:10:16,930 --> 00:10:17,560 8th 137 00:10:18,190 --> 00:10:19,440 やめるんや 雪輝 138 00:10:19,560 --> 00:10:22,860 8thを殺せば 今よりもっと酷いことになる 139 00:10:23,020 --> 00:10:24,730 そこを退け 日向 140 00:10:24,900 --> 00:10:27,110 我妻は雪輝を騙しとるんや 141 00:10:27,280 --> 00:10:29,240 人を殺し続けても 未来はない 142 00:10:29,700 --> 00:10:31,320 神になったって 143 00:10:31,490 --> 00:10:33,370 人は生き返らないんや 144 00:10:44,800 --> 00:10:47,420 残念だったね 我妻さん 145 00:10:47,970 --> 00:10:51,510 僕は足止めしたつもりだろうけど その逆だよ 146 00:10:51,680 --> 00:10:53,260 僕が足止めしたのさ 147 00:10:53,470 --> 00:10:56,270 雪輝君から引き離すためにね 148 00:10:57,770 --> 00:11:01,560 今頃雪輝君は日向に説得されているよ 149 00:11:01,730 --> 00:11:03,610 僕の予知通りね 150 00:11:03,770 --> 00:11:05,940 これ以上君に手荒な 151 00:11:10,490 --> 00:11:12,160 なんのつもりだ 我妻さん 152 00:11:13,910 --> 00:11:17,200 私にはお前の予知を破れそうにない 153 00:11:18,200 --> 00:11:21,960 だから 日記通りにやられてあげたのよ 154 00:11:22,540 --> 00:11:24,000 選択肢は2つ 155 00:11:25,290 --> 00:11:28,630 このままユッキーの元へ向かい私を見殺すか 156 00:11:29,760 --> 00:11:31,260 それとも 157 00:11:32,970 --> 00:11:35,510 だけど 私を見殺しをしたら 158 00:11:35,680 --> 00:11:38,220 ユッキーはお前をどう思うかしら 159 00:11:41,020 --> 00:11:43,520 生き返らない 160 00:11:48,320 --> 00:11:49,530 神様だよ 161 00:11:50,240 --> 00:11:54,740 神様なんだから 人くらい簡単に生き返らせれるものだろう 162 00:11:55,240 --> 00:11:58,790 肉体は可能でも 魂は復元できない 163 00:11:58,950 --> 00:12:02,160 秋瀬がデウスに直接聞いてきたことや 164 00:12:03,210 --> 00:12:05,750 な…何言ってんだよ 日向 165 00:12:05,920 --> 00:12:10,090 じゃ 僕が今まで殺してきた人達は 166 00:12:10,260 --> 00:12:12,090 もう生き返らへんねん 167 00:12:12,260 --> 00:12:14,050 父さんと母さんは 168 00:12:16,970 --> 00:12:19,600 それも 生き返らへんねん 169 00:12:20,810 --> 00:12:21,640 嘘だ 170 00:12:22,480 --> 00:12:24,560 壊れたもんはもう治らん 171 00:12:24,730 --> 00:12:27,190 辛くても それが現実や 172 00:12:28,520 --> 00:12:31,150 分かるやろう 雪輝 173 00:12:33,450 --> 00:12:35,860 嘘だ そんなの 174 00:12:42,000 --> 00:12:44,580 あんな方法で僕の日記を破ってくるとは… 175 00:12:45,210 --> 00:12:47,580 早く雪輝君とここを離れたほうがいい 176 00:12:49,380 --> 00:12:50,340 話中 177 00:12:51,050 --> 00:12:51,920 おかしい 178 00:12:52,090 --> 00:12:54,720 このタイミングで雪輝君が電話をしているはずは… 179 00:12:57,640 --> 00:12:58,470 まさか… 180 00:12:59,010 --> 00:13:02,470 助けて ユッキー 秋瀬に殺されるよ 181 00:13:02,680 --> 00:13:04,520 どうしたんだ 由乃 182 00:13:04,730 --> 00:13:06,100 秋瀬に 183 00:13:06,650 --> 00:13:09,360 秋瀬君に 殺される 184 00:13:09,610 --> 00:13:11,480 騙されちゃ駄目だよ 185 00:13:11,650 --> 00:13:16,160 無差別日記にはユッキー自身のことは書いてないけど 186 00:13:16,360 --> 00:13:18,780 私の日記には書いてある 187 00:13:18,950 --> 00:13:22,790 そいつら全員ユッキーを裏切る気だから 188 00:13:24,790 --> 00:13:27,790 日向 僕を裏切ったのか 189 00:13:27,960 --> 00:13:28,790 違う 190 00:13:28,920 --> 00:13:30,750 じゃ この予知は何なんだよ 191 00:13:30,920 --> 00:13:32,710 この由乃の電話は 192 00:13:32,840 --> 00:13:33,920 聞きや 雪輝 193 00:13:34,050 --> 00:13:35,800 僕を騙したな 日向 194 00:13:35,920 --> 00:13:39,220 騙すわけないやろ うちら友達… 195 00:13:40,970 --> 00:13:41,680 日向 196 00:13:42,720 --> 00:13:43,640 雪輝君 197 00:13:53,780 --> 00:13:54,990 日向が悪いんだ 198 00:13:55,570 --> 00:13:57,910 父さんと母さんが生き返らないなんて 199 00:13:58,160 --> 00:13:59,990 嘘に決まってる 200 00:14:00,240 --> 00:14:03,490 友達ずらして 皆で僕を騙して 201 00:14:04,540 --> 00:14:08,790 そうだ 僕は皆を生き返らせるんだ 202 00:14:11,960 --> 00:14:13,920 急所を外したとは言え 203 00:14:14,050 --> 00:14:16,880 秋瀬に止血させなかったら危なかった 204 00:14:17,050 --> 00:14:19,840 もう同じ手は使えない 205 00:14:20,050 --> 00:14:21,720 秋瀬を殺すには 206 00:14:21,930 --> 00:14:24,100 これを使うしかないか 207 00:14:29,650 --> 00:14:32,860 まおちゃん そこを退いてよ 208 00:14:33,570 --> 00:14:34,270 僕は8thを… 209 00:14:34,400 --> 00:14:36,530 あなたは臆病者よ 天野君 210 00:14:37,530 --> 00:14:41,200 正しいのは私達で 嘘をついてるのは我妻由乃 211 00:14:41,370 --> 00:14:43,740 日向の声はあなたに届いてた 212 00:14:43,910 --> 00:14:46,620 だけど それを認めるのが怖いんだわ 213 00:14:46,830 --> 00:14:50,170 日向はあなたに感謝してた 214 00:14:50,330 --> 00:14:54,670 お父さんのことで行き詰まってた自分を救ってくれたあなたに 215 00:14:54,840 --> 00:14:56,670 なのになんで 216 00:15:05,470 --> 00:15:06,970 まだ弾はある 217 00:15:07,850 --> 00:15:09,690 退いてくれよ 高坂 218 00:15:13,860 --> 00:15:16,730 お前みたいなバカに付き合ってられっかよ 219 00:15:17,320 --> 00:15:18,440 勝手にしろ 220 00:15:19,650 --> 00:15:25,080 そういや 雪輝 知ってたか 俺がお前が嫌いな理由をよ 221 00:15:25,240 --> 00:15:29,910 泣いた顔がうちの馬鹿犬とよく似てんだよ 222 00:15:32,040 --> 00:15:33,830 今もそんな顔してやがる 223 00:15:34,000 --> 00:15:36,880 やりたい放題やっといて泣くんじゃねえ 224 00:15:37,090 --> 00:15:41,050 てめえは自分の都合でダチを殺した悪党… 225 00:15:48,520 --> 00:15:55,770 て…てめえに 泣く権利なんかねえん…だよ 226 00:16:04,070 --> 00:16:05,490 待つんだ 雪輝君 227 00:16:09,910 --> 00:16:10,700 秋瀬君 228 00:16:11,910 --> 00:16:13,620 皆殺したんだね 229 00:16:14,080 --> 00:16:17,840 秋瀬君 僕は君も殺さなきゃいけない 230 00:16:18,840 --> 00:16:23,050 我妻さんのこと 少し甘すぎたと反省しているよ 231 00:16:24,680 --> 00:16:27,220 あの場で殺しておくべきだった 232 00:16:27,390 --> 00:16:31,480 そうすれば 彼女が君におかしなことを吹き込むこともなく 233 00:16:31,640 --> 00:16:33,980 皆が死ぬこともなかった 234 00:16:34,650 --> 00:16:36,610 僕は君を守りたい 235 00:16:36,860 --> 00:16:41,240 こうなった以上 君が確実に生き残る未来を選択する 236 00:16:43,150 --> 00:16:48,530 今の僕の日記には数分後 我妻さんを殺すことが予知されている 237 00:16:53,910 --> 00:16:54,790 雪輝君 238 00:16:55,250 --> 00:16:56,670 動くな 動けば撃つ… 239 00:16:56,790 --> 00:16:58,170 聞くんだ 雪輝君 240 00:16:58,630 --> 00:17:00,840 彼女は君も殺す気たぞ 241 00:17:01,760 --> 00:17:03,840 死者が生き返ることはない 242 00:17:04,010 --> 00:17:07,550 その事実を彼女が君に伏せていた理由は大体分かる 243 00:17:07,680 --> 00:17:11,470 彼女は君にこのゲームを勝ち進んで欲しかったんだ 244 00:17:12,390 --> 00:17:15,190 自分が最後の勝者となるために 245 00:17:18,900 --> 00:17:20,570 弾切れのようだね 246 00:17:20,860 --> 00:17:21,860 ユッキー 247 00:17:22,530 --> 00:17:24,860 秋瀬から離れて 早く 248 00:17:25,610 --> 00:17:26,280 由乃 249 00:17:26,450 --> 00:17:28,910 君に雪輝君は渡さないよ 250 00:17:35,910 --> 00:17:36,620 秋瀬君 251 00:17:39,840 --> 00:17:44,970 秋瀬或 お前は 死ね 252 00:17:46,430 --> 00:17:48,970 今度は確実に殺すよ 我妻さん 253 00:17:49,140 --> 00:17:51,680 もう僕は未来を変えない 254 00:17:52,640 --> 00:17:54,060 駄目だ由乃 255 00:17:54,350 --> 00:17:58,100 秋瀬君の日記には もう由乃の死が予知されている 256 00:17:58,940 --> 00:18:00,560 このままぶつかったら 257 00:18:00,730 --> 00:18:02,360 秋瀬 258 00:18:19,710 --> 00:18:20,750 何故 259 00:18:22,880 --> 00:18:23,710 2つ 260 00:18:26,130 --> 00:18:27,510 どういうことだ 261 00:18:31,090 --> 00:18:33,640 日記を破壊したのに 消滅しない 262 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 フェイク 263 00:18:37,520 --> 00:18:41,190 いや 違う 破壊の瞬間僕は見た 264 00:18:41,940 --> 00:18:45,900 あれには未来日記の証拠である ノイズが走ってる 265 00:18:48,240 --> 00:18:48,990 天野君 266 00:18:49,910 --> 00:18:52,530 我妻さんの日記にはユッキーと読んでいたはず 267 00:18:52,700 --> 00:18:56,240 壊したのは間違いなく未来日記だった 268 00:18:56,410 --> 00:18:59,370 しかし これは我妻さんのものじゃない 269 00:19:02,460 --> 00:19:03,710 では誰のだ 270 00:19:05,800 --> 00:19:06,960 一体 271 00:19:09,010 --> 00:19:10,260 あの日記は… 272 00:19:16,140 --> 00:19:16,810 由乃 273 00:19:17,060 --> 00:19:18,270 お待たせ ユッキー 274 00:19:18,890 --> 00:19:19,680 秋瀬君は 275 00:19:20,980 --> 00:19:23,190 秋瀬なんか後でいいでしょう 276 00:19:23,360 --> 00:19:26,530 今は8thのほうが先だよ ユッキー 277 00:19:28,440 --> 00:19:32,410 先の 秋瀬君に壊された日記は 278 00:19:32,860 --> 00:19:35,910 あれはね ただの偽物だよ 279 00:19:39,830 --> 00:19:45,000 これで8thを殺せば ユッキーのお父さんもお母さんも生き返るからね 280 00:19:45,210 --> 00:19:48,880 考えちゃ駄目だ 今は8thのことを… 281 00:19:49,420 --> 00:19:51,680 我妻は雪輝を騙してるんや 282 00:19:51,840 --> 00:19:53,840 あなたは臆病者よ 283 00:19:56,810 --> 00:19:57,850 1st 284 00:19:59,430 --> 00:20:04,650 子供達が安心して生きていける世界を作ってくんろ 285 00:20:08,820 --> 00:20:10,280 取り返しはつかない 286 00:20:10,440 --> 00:20:13,700 もう後は僕と由乃だけなんだから 287 00:20:18,030 --> 00:20:21,910 本物の我妻由乃と偽者の我妻由乃 288 00:20:22,080 --> 00:20:24,250 見つかった三体の死体 289 00:20:24,460 --> 00:20:27,590 うち2つは彼女の両親のものだった 290 00:20:27,710 --> 00:20:32,550 残る一つもDNAから我妻由乃本人と分かった 291 00:20:32,760 --> 00:20:36,470 だから 今いる彼女は偽者だと… 292 00:20:36,680 --> 00:20:42,520 だが 未来日記も本物用と偽者用に2つあったということか 293 00:20:42,730 --> 00:20:47,520 いや 本物の我妻由乃はゲームに参加していないはず 294 00:20:47,730 --> 00:20:50,230 ならば何故2つある 295 00:20:50,570 --> 00:20:52,240 この答えは… 296 00:20:52,610 --> 00:20:56,410 三体目の死体 本物の我妻由乃 297 00:20:56,780 --> 00:20:59,780 神になるためのサバイバルゲーム 298 00:21:00,740 --> 00:21:03,330 2つの未来日記 299 00:21:04,210 --> 00:21:05,330 2つ… 300 00:21:07,920 --> 00:21:08,960 二人 301 00:21:19,470 --> 00:21:20,560 あ…秋瀬君 302 00:21:25,270 --> 00:21:27,350 喉がやられて声が出ない 303 00:21:27,900 --> 00:21:29,230 だが伝える 304 00:21:29,400 --> 00:21:30,480 秋瀬…君 305 00:21:32,190 --> 00:21:35,740 声は出せなくとも 雪輝君に… 306 00:21:37,410 --> 00:21:40,200 由乃 やめるんだ もう誰も 307 00:21:46,210 --> 00:21:50,460 伝えなければ 愛する雪輝君に 22908

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.