All language subtitles for 22 - Contigo hasta el fin_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,254 --> 00:00:04,921
（まん太(た)）はっ…
2
00:00:06,047 --> 00:00:07,924
（ファウストⅧ世(はっせい)）やあ よかった
3
00:00:08,174 --> 00:00:10,927
ようやく目が覚めたようですね
まん太君
4
00:00:11,344 --> 00:00:12,721
（まん太）う… うわあ～！
5
00:00:12,846 --> 00:00:14,764
ファウスト 何やってんの～！
6
00:00:14,889 --> 00:00:17,434
ていうか 今
何かしようとしてたでしょ！
7
00:00:17,559 --> 00:00:18,893
アハ フフフフ
8
00:00:19,519 --> 00:00:24,649
何って 君が失神したというので
連れてこられたんじゃありませんか
9
00:00:24,858 --> 00:00:27,944
あ… 失神… ああ…
10
00:00:28,778 --> 00:00:30,864
ヒドい試合だったようですね
11
00:00:32,407 --> 00:00:34,034
ナイルズは ３者とも死亡
12
00:00:34,576 --> 00:00:36,745
Ｘ-１(エックスワン)が勝利を収めました
13
00:00:37,912 --> 00:00:38,747
うん
14
00:00:39,205 --> 00:00:42,542
葉(よう)君たちは
腹ごしらえをしに行かれましたよ
15
00:00:43,001 --> 00:00:46,963
何しろ シャーマンファイト
初日最後となる 次の試合は⸺
16
00:00:48,089 --> 00:00:49,591
我々の試合だそうで…
17
00:00:50,091 --> 00:00:52,594
え… それって 本当なの？
ファウスト
18
00:00:53,344 --> 00:00:55,972
何を そんなに
慌てることがあるんです？
19
00:00:57,766 --> 00:01:00,935
（まん太）だって
シャーマンファイトが こんなに…
20
00:01:01,603 --> 00:01:04,647
こんなに怖い試合だったなんて
知らなかったから
21
00:01:04,981 --> 00:01:06,733
（ファウストⅧ世）ウフフフ
（まん太）ん…
22
00:01:07,233 --> 00:01:10,320
まん太君 みんなのことが心配 心配
23
00:01:10,445 --> 00:01:12,906
（まん太）そりゃそうだよ
だって みんなは…
24
00:01:13,031 --> 00:01:15,366
ならば
信用してやったら どうです？
25
00:01:15,867 --> 00:01:16,367
え…
26
00:01:17,243 --> 00:01:19,329
友達を大切に思うのなら⸺
27
00:01:19,704 --> 00:01:23,875
それが 何よりの力になるのが
シャーマンファイトなのですから
28
00:01:25,084 --> 00:01:27,962
大丈夫 我々は負けませんよ
29
00:01:29,005 --> 00:01:34,969
{\an8}♪～
30
00:02:52,964 --> 00:02:58,928
{\an8}～♪
31
00:03:03,349 --> 00:03:04,893
{\an8}（竜之介(りゅうのすけ)）ううう～
32
00:03:05,393 --> 00:03:06,561
{\an8}ああん？
てめえ 今⸺
33
00:03:06,686 --> 00:03:08,771
{\an8}俺にガンくれやがったろ
こら ええ？
34
00:03:09,522 --> 00:03:10,565
（アンナ）竜 おやめ！
35
00:03:10,773 --> 00:03:11,441
う…
36
00:03:11,900 --> 00:03:14,193
ったく 情けない男だわね
37
00:03:14,444 --> 00:03:16,571
試合前で緊張してるからって⸺
38
00:03:16,738 --> 00:03:18,948
いちいち 他人に
あたってんじゃないわよ
39
00:03:19,240 --> 00:03:20,617
（葉）ウエッヘッヘ
40
00:03:20,783 --> 00:03:22,785
まあ いいじゃねえかよ アンナ
41
00:03:22,952 --> 00:03:24,370
あれが 竜のリラックス アンド⸺
42
00:03:24,495 --> 00:03:26,623
ウォーミングアップ方法なんよ
多分
43
00:03:26,873 --> 00:03:29,334
あんたは あんたで
リラックスしすぎなの！
44
00:03:29,459 --> 00:03:31,044
ったく どいつもこいつも！
45
00:03:31,294 --> 00:03:32,462
（蓮(レン)）フッ
（葉たち）お？
46
00:03:32,754 --> 00:03:36,758
毎度 毎度の そのやりとり
いい加減 見飽きたものだな
47
00:03:37,050 --> 00:03:39,719
おお 応援にでも来てくれたんか？
48
00:03:40,094 --> 00:03:42,555
バカめ メシ食いに来ただけだ
49
00:03:42,889 --> 00:03:44,349
（ホロホロ）
しかし パッチのやつらも⸺
50
00:03:44,474 --> 00:03:48,811
学校改築して食堂にするたあ
いよいよ 見上げた根性だよな
51
00:03:49,646 --> 00:03:50,688
それよか おめえ⸺
52
00:03:50,897 --> 00:03:53,566
マジで そば すすってる場合じゃ
ねえんじゃねえのか？
53
00:03:53,691 --> 00:03:54,567
{\an8}（チョコラブ）そうだぜ
54
00:03:54,692 --> 00:03:56,611
{\an8}試合中
なんかの拍子で戻したら
55
00:03:56,736 --> 00:03:58,696
{\an8}鼻から出るぞ
笑われるぞ
56
00:03:59,030 --> 00:04:03,618
う～ん でも オイラ あんま
動き回るつもりねえからな
57
00:04:04,869 --> 00:04:06,579
多分 一発で勝つ
58
00:04:06,746 --> 00:04:07,497
（蓮たち）う…
59
00:04:09,916 --> 00:04:12,085
それは一体 どういうことだ！
60
00:04:13,002 --> 00:04:16,130
（たまお）あの 皆さん
こちらを にらんでるので⸺
61
00:04:16,255 --> 00:04:17,590
そのような 滅多なことは⸺
62
00:04:17,715 --> 00:04:20,218
口になさらないほうが
いいと思うのですが…
63
00:04:20,927 --> 00:04:21,594
う～ん
64
00:04:22,762 --> 00:04:26,516
オイラたちは 超(ちょう)･占事略決(せんじりゃっけつ)を
アンナから教わった
65
00:04:27,183 --> 00:04:29,560
そんで修行して とても強くなった
66
00:04:30,186 --> 00:04:31,437
そんだけのことよ
67
00:04:31,604 --> 00:04:32,188
（蓮たち）う…
68
00:04:32,522 --> 00:04:34,649
（葉）ほれ そろそろ行くぞ 竜
69
00:04:34,816 --> 00:04:36,943
お… 押忍
70
00:04:38,444 --> 00:04:40,405
（ファウストⅧ世）
分かりましたか まん太君
71
00:04:41,072 --> 00:04:43,658
いよいよ 私たちの信頼と⸺
72
00:04:43,992 --> 00:04:47,578
超･占事略決の力を
見せるときが やってきたのです
73
00:04:49,038 --> 00:04:49,872
ん…
74
00:04:50,456 --> 00:04:53,584
ふんばれ～！
ふんばり温泉チーム！
75
00:04:55,253 --> 00:04:57,672
（ピノ）おいおいおい
（ホロホロ）ん？
76
00:04:58,298 --> 00:04:59,298
（ピノ）なんだよ
77
00:04:59,424 --> 00:05:01,759
突然
とんでもねえこと言いやがって
78
00:05:03,761 --> 00:05:06,723
予選最終試合で
うだうだやってたヤツが⸺
79
00:05:07,015 --> 00:05:10,226
２カ月や そこらで
強くなれるわけねえっつうの
80
00:05:10,810 --> 00:05:14,439
大事なのは 生まれ持ったセンスと
環境と努力
81
00:05:16,065 --> 00:05:20,403
ここは一発 シメてやらんと
俺らのプライドが許さねえぜ
82
00:05:20,570 --> 00:05:21,654
（ホロホロ）待ちな
（ピノ）ん…
83
00:05:22,238 --> 00:05:25,116
悪(わり)いけど
ほっといてやってくんねえかな
84
00:05:25,992 --> 00:05:28,828
まあ ムカつく気持ちも
分からんでもねえが…
85
00:05:29,829 --> 00:05:30,872
なるホロ
86
00:05:31,914 --> 00:05:34,751
おめえらが対戦相手の
ICEMEN(アイスメン)なんだな？
87
00:05:35,376 --> 00:05:39,005
ん？ よく見たら
さっき戦ってたやつらじゃねえか
88
00:05:39,547 --> 00:05:40,923
おめえらのダチか
89
00:05:41,507 --> 00:05:44,052
どうりで ぬるくせえ
戦いだったわけだぜ
90
00:05:45,470 --> 00:05:47,513
（ホロホロ）ああ？
（チョコラブ）おお… よせよ
91
00:05:47,680 --> 00:05:49,932
止めに入って
ケンカすることはねえだろ
92
00:05:50,475 --> 00:05:51,267
ヘッ
93
00:05:51,559 --> 00:05:53,686
シャーマンキングに
なるヤツってのは⸺
94
00:05:53,811 --> 00:05:56,397
すべてにおいて
バッチリじゃねえといけねえ
95
00:05:56,689 --> 00:05:59,275
その点 おめえらは
まるでバラバラで⸺
96
00:05:59,400 --> 00:06:01,569
戦いかたも
メチャクチャっていうか…
97
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
おめえのギャグはセンスがねえ！
98
00:06:04,947 --> 00:06:07,533
おい！ 人が親切に
止めてやってんのに⸺
99
00:06:07,658 --> 00:06:08,868
ケンカ売ってんの!?
100
00:06:09,744 --> 00:06:12,872
（ピノ）おめえらが勝手に
俺らの邪魔をしてるだけだろ
101
00:06:15,792 --> 00:06:17,543
（ゾリャー）
オーバーソウル ヴォジャノーイ
102
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
私は ロシアのシャーマン
103
00:06:20,213 --> 00:06:23,841
今は失われし
スラヴ神話の精霊使い ゾリャー
104
00:06:24,258 --> 00:06:25,384
媒介は太鼓
105
00:06:26,052 --> 00:06:28,304
水の精霊 ヴォジャノーイが
取り憑(つ)けば⸺
106
00:06:28,763 --> 00:06:31,140
空気中の水分だって操れる
107
00:06:31,974 --> 00:06:33,976
う… うががが…
108
00:06:34,102 --> 00:06:34,894
チョコラブ！
109
00:06:36,771 --> 00:06:38,481
オーバーソウル バズヴ
110
00:06:38,940 --> 00:06:40,775
俺はアイルランドのシャーマン
111
00:06:41,275 --> 00:06:44,821
今は失われし アルスター神話の
ドルイド ピノ
112
00:06:45,321 --> 00:06:47,073
媒介は ヤドリギの杖(つえ)
113
00:06:47,532 --> 00:06:51,536
持霊(もちれい)バズヴは
ワタリガラスに姿を変えし女神
114
00:06:53,037 --> 00:06:55,998
特技は すべての熱を奪う魔法だぜ
115
00:06:56,207 --> 00:06:56,833
チョ…
116
00:06:56,958 --> 00:06:58,042
（カジマヒデ）これに懲りたら⸺
117
00:06:58,167 --> 00:07:00,628
二度と俺らに
つっかからねえことだ
118
00:07:02,046 --> 00:07:04,549
オーバーソウル
デヒト･ザ･ヴァイキング
119
00:07:04,966 --> 00:07:06,717
俺は アイスランドのシャーマン
120
00:07:07,468 --> 00:07:11,722
今は失われし 古エッダ神話の
ルーンマスター カジマヒデ
121
00:07:12,390 --> 00:07:14,183
媒介は ヴァイキングメット
122
00:07:14,684 --> 00:07:17,437
持霊 ヴァイキングデヒトが
取り憑けば⸺
123
00:07:17,937 --> 00:07:20,481
すべてを破壊する 我が鎧(よろい)となる！
124
00:07:22,108 --> 00:07:23,568
待てよ てめえら！
125
00:07:23,734 --> 00:07:24,444
フッ
126
00:07:25,278 --> 00:07:29,740
まあ 見物客にも俺らの実力は
十分 見せつけたことだし⸺
127
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
このへんで勘弁してやるぜ
128
00:07:32,869 --> 00:07:36,205
だから それ引っ込めてくれ
ただの おふざけだよ
129
00:07:37,039 --> 00:07:40,042
（蓮）無論 うちの２人も
本気ではなかった
130
00:07:40,918 --> 00:07:42,962
ついでに 一つ忠告しておこう
131
00:07:44,088 --> 00:07:45,506
葉を侮るな
132
00:07:47,008 --> 00:07:47,842
蓮…
133
00:07:48,176 --> 00:07:49,135
ううっ…
134
00:07:49,969 --> 00:07:50,970
へえ～
135
00:07:52,597 --> 00:07:55,224
（葉）ああ～ 試合楽しみだな～
136
00:07:55,683 --> 00:07:57,602
（アンナ）
なに のん気なこと言ってんのよ
137
00:07:57,768 --> 00:08:00,188
さっさと着替えないと
始まってしまうでしょ！
138
00:08:00,897 --> 00:08:05,318
うし じゃあ じいちゃん
オイラ 頑張ってくるからな
139
00:08:12,450 --> 00:08:14,410
（ピノ）
よう！ やっと来やがったな
140
00:08:14,619 --> 00:08:17,622
待ち焦がれたぜ
この大口野郎どもが
141
00:08:18,206 --> 00:08:19,207
何が？
142
00:08:19,707 --> 00:08:20,917
とぼけんじゃねえ
143
00:08:21,375 --> 00:08:23,127
なめた格好しやがって
144
00:08:23,961 --> 00:08:25,880
その寝ぼけたツラ⸺
145
00:08:26,214 --> 00:08:28,883
俺らが一発で
目え覚ましてやるぜ！
146
00:08:29,675 --> 00:08:31,219
（竜之介）ああん？
（ファウストⅧ世）アハハ
147
00:08:31,344 --> 00:08:34,847
いきなり持霊を出してくるとは
やる気満々ですね
148
00:08:35,014 --> 00:08:37,016
なんで あいつら怒ってんだ？
149
00:08:37,308 --> 00:08:39,018
オイラ なんかしたっけ？
150
00:08:39,143 --> 00:08:41,270
（阿弥陀丸(あみだまる)）
拙者 すべてを見てたでござるよ
151
00:08:41,437 --> 00:08:42,355
（葉たち）ん？
152
00:08:42,730 --> 00:08:43,648
（アンナ）ふ～ん
153
00:08:44,023 --> 00:08:46,234
食堂で そんなことがあったとはね
154
00:08:47,193 --> 00:08:50,988
だからって 私の作った服に
ケチつけるなんて憎らしい
155
00:08:51,280 --> 00:08:52,365
（まん太）ケチついてるのは⸺
156
00:08:52,490 --> 00:08:55,451
ふんばり温泉の広告だよ
アンナさん
157
00:08:56,118 --> 00:08:57,703
{\an8}服のことは
どうだっていい
158
00:08:58,704 --> 00:09:00,248
{\an8}あいつら
かなりできるぜ
159
00:09:00,581 --> 00:09:01,791
あんたが弱いのよ
160
00:09:01,958 --> 00:09:03,668
貴様が まぬけなだけだ
161
00:09:04,001 --> 00:09:04,669
（ホロホロ）う…
162
00:09:04,794 --> 00:09:07,088
（ホロホロ）うわあ～！
（チョコラブ）やめろ ホロホロ！
163
00:09:07,213 --> 00:09:09,674
この２人に
ツッコんだら終わりだ！
164
00:09:09,966 --> 00:09:13,261
やつらが実力者なのは
俺だって理解している
165
00:09:14,053 --> 00:09:17,098
だが どうにも理解できないものが
一つある
166
00:09:17,348 --> 00:09:19,600
（２人）あ…
（蓮）超･占事略決
167
00:09:21,310 --> 00:09:24,272
そして 葉が持っていた
小包の中身とは…
168
00:09:24,981 --> 00:09:26,816
妙に自信があるようだが⸺
169
00:09:27,233 --> 00:09:29,610
ただ 強くなるものでは
ないのだろう？
170
00:09:30,611 --> 00:09:31,862
（アンナ）敵には教えない
171
00:09:32,113 --> 00:09:32,905
（ホロホロ）あ…
172
00:09:33,656 --> 00:09:36,993
あれは 麻倉(あさくら)にとって
とても大事なものだもの
173
00:09:37,618 --> 00:09:40,079
その力だけなら すぐに見られるわ
174
00:09:41,247 --> 00:09:43,082
{\an8}でも 本当の秘密は⸺
175
00:09:43,541 --> 00:09:45,543
{\an8}力を貸してくれる
戦士にしか⸺
176
00:09:45,710 --> 00:09:47,128
{\an8}教えるわけにはいかない
177
00:09:48,045 --> 00:09:49,964
葉が背負う戦いの運命は⸺
178
00:09:50,506 --> 00:09:52,300
ふんばり温泉より重いのよ
179
00:09:53,718 --> 00:09:55,428
（葉）ああ そうか
180
00:09:56,220 --> 00:09:59,056
そいつは さぞ
気分を悪くしただろうに
181
00:09:59,390 --> 00:10:01,267
すまんかったな ICEMEN
182
00:10:01,726 --> 00:10:04,270
白々しい謝りかたしてんじゃねえ
183
00:10:04,812 --> 00:10:08,441
大体 持霊にのぞかせといて
今さら そりゃねえだろ
184
00:10:08,941 --> 00:10:10,985
おめえの持霊は スパイかよ
185
00:10:11,402 --> 00:10:12,987
ああ？ んだと こら
186
00:10:13,112 --> 00:10:14,238
（葉）よせよ 竜
187
00:10:14,488 --> 00:10:15,448
ん…
188
00:10:15,740 --> 00:10:18,659
オイラの持霊 侍の阿弥陀丸
189
00:10:18,951 --> 00:10:19,493
ん…
190
00:10:20,244 --> 00:10:22,246
こっちは 媒介の春雨(はるさめ)
191
00:10:22,788 --> 00:10:25,374
二度も折っちまった
ボロボロの刀だ
192
00:10:26,542 --> 00:10:30,880
お前らのことを見てたのも
侍として オイラを守るため
193
00:10:31,547 --> 00:10:33,299
悪気があったわけじゃねえ
194
00:10:34,091 --> 00:10:37,094
それに お前らのことが
分かったところで⸺
195
00:10:37,219 --> 00:10:38,846
どうこうしようとも思わん
196
00:10:40,014 --> 00:10:43,601
多分 勝つのはオイラたちだからな
197
00:10:44,560 --> 00:10:45,436
ぐ…
198
00:10:45,770 --> 00:10:48,648
その なめた態度が
許せねえっつってんだよ！
199
00:10:49,065 --> 00:10:50,358
大体 なんだよ
200
00:10:50,983 --> 00:10:53,152
３人共 人間霊の分際で⸺
201
00:10:53,319 --> 00:10:55,529
なに偉そうなこと言ってんの
ああ？
202
00:10:56,489 --> 00:10:57,406
（阿弥陀丸）葉殿…
203
00:10:59,867 --> 00:11:02,662
あの場所で 拙者が
葉殿に救われてから⸺
204
00:11:03,746 --> 00:11:05,081
いろんなことがござったな
205
00:11:07,958 --> 00:11:09,627
葉殿に仕えた日々は⸺
206
00:11:09,919 --> 00:11:12,421
侍らしく生きたかった
拙者にとって⸺
207
00:11:13,422 --> 00:11:15,883
なによりも充実したものでござった
208
00:11:17,968 --> 00:11:18,886
今こそ⸺
209
00:11:21,013 --> 00:11:23,891
その恩義のすべてに
報いしときなり！
210
00:11:24,934 --> 00:11:26,352
あ… 阿弥陀丸！
211
00:11:26,977 --> 00:11:28,312
（阿弥陀丸）試してみるか？
212
00:11:28,604 --> 00:11:31,774
この阿弥陀丸 全身全霊の魂を！
213
00:11:32,483 --> 00:11:33,234
う…
214
00:11:33,526 --> 00:11:36,612
（葉）
おし じゃあ いくぞ 阿弥陀丸
215
00:11:38,781 --> 00:11:41,283
阿弥陀丸 イン 春雨
216
00:11:42,159 --> 00:11:44,537
イン フツノミタマノツルギ
217
00:11:54,255 --> 00:11:57,591
{\an8}オーバーソウル
スピリットオブソード
218
00:11:58,717 --> 00:11:59,635
デカ！
219
00:12:00,136 --> 00:12:02,721
阿弥陀丸は 600年のときを経て⸺
220
00:12:03,055 --> 00:12:05,599
魂を精霊へと変化させた
221
00:12:06,767 --> 00:12:08,144
これで 文句ないだろ？
222
00:12:09,270 --> 00:12:11,063
さあ 始めようぜ
223
00:12:25,703 --> 00:12:26,787
スゴい
224
00:12:27,955 --> 00:12:30,291
あれが 葉君の新しい力…
225
00:12:31,500 --> 00:12:33,210
（ハオ）
精霊と化した阿弥陀丸を⸺
226
00:12:33,335 --> 00:12:35,087
春雨にオーバーソウル
227
00:12:35,671 --> 00:12:37,047
それを さらに 丸ごと⸺
228
00:12:37,173 --> 00:12:39,717
フツノミタマノツルギに
オーバーソウル
229
00:12:40,509 --> 00:12:44,764
うん まさに スピリットオブ
ソードと呼ぶに ふさわしい
230
00:12:45,306 --> 00:12:46,265
（オパチョ）ハオさま
231
00:12:46,432 --> 00:12:49,685
フツノミタマノツルギ
オパチョ 知らない
232
00:12:50,227 --> 00:12:55,566
ああ 要するに
大昔の刀の神さまの剣(つるぎ)なんだな
233
00:12:56,400 --> 00:12:59,195
実際は ただの
石の剣にすぎないが⸺
234
00:12:59,528 --> 00:13:02,198
媒介も
歴史が長くなればなるほど⸺
235
00:13:02,323 --> 00:13:05,326
オーバーソウルを
イメージするうえで このうえない
236
00:13:06,160 --> 00:13:07,578
（ラキスト）麻倉の送りつけた⸺
237
00:13:07,703 --> 00:13:10,748
小包の中身とみて
間違いありませんな
238
00:13:11,165 --> 00:13:13,793
フッ それにしても驚いたよ
239
00:13:14,460 --> 00:13:16,545
麻倉の地下に眠ってた あれは⸺
240
00:13:16,796 --> 00:13:20,591
世間に出したら騒ぎになるほどの
国宝級の代物だ
241
00:13:21,675 --> 00:13:23,886
それを わざわざ持ち出すなんて…
242
00:13:24,386 --> 00:13:26,680
あいつら 余程 僕を倒したいらしい
243
00:13:27,181 --> 00:13:27,765
あ…
244
00:13:28,682 --> 00:13:31,185
でも 驚くべきは
やっぱり あいつだね
245
00:13:31,936 --> 00:13:33,437
普通 こんな短期間で⸺
246
00:13:33,562 --> 00:13:36,398
二段媒介は
マスターできるものじゃない
247
00:13:37,566 --> 00:13:40,027
（ピノ）
いや マジで どうなってんだ？
248
00:13:40,444 --> 00:13:42,571
俺の知らねえ技 持ってやがるぜ
249
00:13:43,531 --> 00:13:46,951
あの阿弥陀丸が
精霊に進化しただと？
250
00:13:47,660 --> 00:13:51,539
フウ やっぱ 巫力(ふりょく) しんどいな これ
251
00:13:51,789 --> 00:13:54,041
ちょっと 元に戻れ 阿弥陀丸
252
00:13:55,376 --> 00:13:56,544
戻れるのかよ！
253
00:13:57,044 --> 00:13:58,212
当たり前でしょ
254
00:13:58,462 --> 00:13:59,630
だって 阿弥陀丸は⸺
255
00:13:59,755 --> 00:14:02,216
元の形を
忘れたわけじゃないのだから
256
00:14:02,716 --> 00:14:04,218
どういうことだ それは
257
00:14:04,593 --> 00:14:05,803
（アンナ）精霊っていうのは⸺
258
00:14:06,095 --> 00:14:10,391
本来 なんらかの強い念を残して
この世にとどまった霊が⸺
259
00:14:10,724 --> 00:14:13,811
何百年もたつうちに
元の形を忘れ⸺
260
00:14:14,186 --> 00:14:17,815
念の塊になるってことくらい
あんただって知ってるでしょ？
261
00:14:18,649 --> 00:14:20,442
だから 本当なら とっくに⸺
262
00:14:20,568 --> 00:14:23,070
精霊になってても
おかしくないのよ あいつ
263
00:14:23,654 --> 00:14:25,698
よっぽど しつこい性格してんのね
264
00:14:26,657 --> 00:14:30,619
つまり いつもの阿弥陀丸と
なんら変わりはないんだね？
265
00:14:33,038 --> 00:14:34,874
一度 精霊になった霊は⸺
266
00:14:35,875 --> 00:14:37,710
念の重みが まるで違う
267
00:14:38,627 --> 00:14:42,047
今の阿弥陀丸は 全身 これ 刀の精
268
00:14:43,340 --> 00:14:44,383
{\an8}スゴいわよ
269
00:14:45,009 --> 00:14:46,051
わあ～
270
00:14:46,885 --> 00:14:47,761
フッ
271
00:14:48,012 --> 00:14:49,597
おい 蓮 試合見ねえのか？
272
00:14:51,015 --> 00:14:53,934
（蓮）勝敗は見えた
もはや その必要はない
273
00:14:54,518 --> 00:14:58,772
あっ おめえ 葉の力見て
ショックで ふて寝するつもりだろ
274
00:14:58,898 --> 00:15:00,107
誰がするか！
275
00:15:01,191 --> 00:15:03,694
{\an8}葉が一発で
倒せるというなら⸺
276
00:15:04,069 --> 00:15:06,196
{\an8}俺は一瞬で倒せるさ
277
00:15:06,697 --> 00:15:10,242
な… なんだよ
何もムキになることはねえだろ
278
00:15:11,076 --> 00:15:13,412
（蓮）俺を感情的にさせるとは…
279
00:15:13,871 --> 00:15:15,873
やはり 侮れんヤツよ
280
00:15:16,749 --> 00:15:20,502
どうやら あれを
使わねばならぬときが近いらしい
281
00:15:21,670 --> 00:15:23,047
（ピノ）あのな…
282
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
しんどいって どういうことだ！
283
00:15:25,633 --> 00:15:29,136
俺は マジでビビったんだぜ！
ほんの ちょっぴりだけどな！
284
00:15:29,428 --> 00:15:31,931
ウエッヘッヘ すまんすまん
285
00:15:32,056 --> 00:15:34,141
オイラ 楽々が好きなもんで
286
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
笑ってる場合じゃねえ
っつってんだ！
287
00:15:36,936 --> 00:15:39,521
楽々で人生
渡りきれると思うなよ！
288
00:15:39,938 --> 00:15:44,526
そうだな 本物の楽々は
きっちり頑張らんと味わえん
289
00:15:44,943 --> 00:15:47,279
だから こうして戦いにも来てる
290
00:15:48,822 --> 00:15:51,200
{\an8}んじゃ いい加減やるか
ＩＣＥＭＥＮ
291
00:15:51,617 --> 00:15:53,243
ヘッ おもしれえ
292
00:15:53,786 --> 00:15:57,164
だが ぬるい考えは
捨てたほうがいいぜ ふんばり温泉
293
00:15:57,623 --> 00:16:00,918
俺らは 安楽死させてやるほど
優しくねえからな
294
00:16:01,835 --> 00:16:03,545
（ラジム）一回戦 第三試合！
295
00:16:03,879 --> 00:16:06,340
ふんばり温泉 バーサス ICEMEN！
296
00:16:06,924 --> 00:16:09,635
レディー ファイ！
297
00:16:12,179 --> 00:16:13,013
（ピノ）言ったろ！
298
00:16:13,597 --> 00:16:15,599
{\an8}俺らは
ぬるいバトルをしねえ！
299
00:16:16,100 --> 00:16:18,644
{\an8}まずは 弱そうな
おめえが餌食(えじき)だぜ！
300
00:16:21,397 --> 00:16:22,356
ファウスト！
301
00:16:22,523 --> 00:16:24,274
得意のコンビネーションか！
302
00:16:24,775 --> 00:16:28,195
ハッ 虚弱すぎて ふっ飛んだか
次がトドメ！
303
00:16:28,445 --> 00:16:31,490
（葉）まだだ
こっからがファウストの本番よ
304
00:16:31,782 --> 00:16:32,366
（ピノ）う…
305
00:16:35,577 --> 00:16:36,453
立った！
306
00:16:36,620 --> 00:16:37,996
って 立てんのかよ！
307
00:16:39,081 --> 00:16:42,042
私は 葉君とのファイトで⸺
308
00:16:42,209 --> 00:16:44,503
失ったエリザの骨を
治療するため⸺
309
00:16:44,878 --> 00:16:46,463
自分の脚をささげた
310
00:16:48,090 --> 00:16:51,760
だが 新たな骨により
脚を得ることに成功した
311
00:16:52,678 --> 00:16:53,971
気をつけろ ピノ！
312
00:16:54,221 --> 00:16:56,598
ヤツは 脚に何か隠し持ってるぞ！
313
00:16:57,433 --> 00:17:00,060
少しの間だけ 辛抱しておくれ
314
00:17:00,853 --> 00:17:02,020
フランケンシュタイニー
315
00:17:03,480 --> 00:17:04,523
少しって？
316
00:17:05,941 --> 00:17:08,235
私のオペが終わるまでさ
317
00:17:08,944 --> 00:17:09,570
（ピノ）骨!?
318
00:17:11,196 --> 00:17:13,198
さあ いこうか エリザ
319
00:17:14,658 --> 00:17:17,703
（エリザ）ファウスト
あなたとなら どこまでも
320
00:17:18,620 --> 00:17:21,331
（ピノ）
おいおいおい こいつらヤベえぞ
321
00:17:21,749 --> 00:17:23,417
あの持霊は なんなんだ
322
00:17:24,001 --> 00:17:26,128
どう見ても
弱そうなナースじゃねえかよ
323
00:17:26,545 --> 00:17:28,547
ていうか なんで
こいつらイチャついてんだよ
324
00:17:29,673 --> 00:17:33,802
ふんばり温泉チーム
なんて読めねえやつらなんだ！
325
00:17:34,428 --> 00:17:35,596
いい気味だわ
326
00:17:35,888 --> 00:17:38,682
これも 私の作った服を
バカにした罰ね
327
00:17:38,891 --> 00:17:40,934
（ホロホロ）
おい 見ろよ チョコラブ
328
00:17:41,518 --> 00:17:44,772
ファウストの服にまで
ふんばり温泉の名前入ってんぞ
329
00:17:44,897 --> 00:17:46,982
（ホロホロ）ダッセえな～
（チョコラブ）おう
330
00:17:48,609 --> 00:17:50,861
あれ？ なんか変じゃない？
331
00:17:51,487 --> 00:17:52,237
（２人）え？
332
00:17:53,030 --> 00:17:54,406
（まん太）
だって ファウストは⸺
333
00:17:54,531 --> 00:17:57,201
亡くなった妻のエリザさんに
会いたい一心で⸺
334
00:17:57,326 --> 00:17:58,744
シャーマンになったのに…
335
00:17:59,119 --> 00:18:01,330
死者を操るネクロマンシーじゃ⸺
336
00:18:01,455 --> 00:18:04,666
彼女の心を
蘇(よみがえ)らせることはできなかった
337
00:18:05,793 --> 00:18:06,919
でも 今 僕⸺
338
00:18:07,169 --> 00:18:09,880
エリザさん
しゃべったように見えたんだけどな
339
00:18:10,255 --> 00:18:11,590
う～ん
340
00:18:11,757 --> 00:18:13,801
（ピノ）てめえ
怪しい動きするんじゃねえ！
341
00:18:13,926 --> 00:18:15,385
う… 失敬
342
00:18:15,594 --> 00:18:18,722
チッ どいつもこいつも
すっとぼけやがって！
343
00:18:19,598 --> 00:18:20,724
もういい
344
00:18:21,350 --> 00:18:24,812
こんなイカレ野郎 まともに
相手してる場合じゃねえんだ
345
00:18:25,562 --> 00:18:26,730
{\an8}いくぜ ＩＣＥＭＥＮ
346
00:18:26,980 --> 00:18:29,149
{\an8}こいつを氷で
ぶち砕いちまえ！
347
00:18:31,068 --> 00:18:32,069
（葉）おお
（竜之介）うお！
348
00:18:32,194 --> 00:18:33,362
かわせ ファウスト！
349
00:18:34,988 --> 00:18:35,823
（指笛）
350
00:18:36,949 --> 00:18:37,783
（吠(ほ)え声）
351
00:18:39,201 --> 00:18:40,035
跳んだ！
352
00:18:40,160 --> 00:18:41,954
でも スゲえ水の量だぞ
353
00:18:42,079 --> 00:18:43,122
逃げきれんのか？
354
00:18:43,705 --> 00:18:44,665
（ゾリャー）ヴォジャノーイ！
355
00:18:46,708 --> 00:18:49,127
{\an8}デヒト ヴァイキング
シップモード！
356
00:18:50,087 --> 00:18:51,672
次は 俺の番だぜ
357
00:18:52,005 --> 00:18:55,134
くらえ これが俺たちの連携技！
358
00:18:55,968 --> 00:18:57,427
{\an8}アイスランチャーだ！
359
00:18:59,346 --> 00:19:00,514
ファウスト～！
360
00:19:04,059 --> 00:19:05,144
（ファウストⅧ世）やれやれ
361
00:19:05,561 --> 00:19:09,606
突然の雨と思ったら
途端に雪に変わるだなんて
362
00:19:10,941 --> 00:19:12,109
ケガはなかったかい？
363
00:19:12,943 --> 00:19:14,820
なあに 僕なら平気さ
364
00:19:15,279 --> 00:19:20,325
僕にとっては 君が傷つくほうが
よっぽど心が痛いんだよ エリザ
365
00:19:20,951 --> 00:19:21,910
ああ…
366
00:19:22,911 --> 00:19:24,538
（ピノ）な… なんだ あいつ
367
00:19:24,746 --> 00:19:26,456
持霊なんか かばいやがって
368
00:19:27,249 --> 00:19:28,792
やっぱ イカレてるぜ
369
00:19:29,084 --> 00:19:31,128
霊がケガするわけねえだろが
370
00:19:31,378 --> 00:19:32,880
（葉）ウエッヘッヘ
（ピノ）う…
371
00:19:33,505 --> 00:19:36,884
大事なもののためなら
なんだってするヤツなんよ
372
00:19:37,509 --> 00:19:39,595
この大会だって
エリザに会いたくて⸺
373
00:19:39,720 --> 00:19:41,471
参加したくらいだからな
374
00:19:42,723 --> 00:19:45,392
とにかく そいつは
一本気(いっぽんぎ)でいいヤツだから⸺
375
00:19:45,517 --> 00:19:46,685
心配すんな
376
00:19:46,935 --> 00:19:48,270
（ピノ）しねえよ
377
00:19:48,604 --> 00:19:51,857
それよか 俺は
ますますプライドが傷ついたぜ
378
00:19:52,524 --> 00:19:56,403
俺らの相手が そんな
くだらねえ理由で戦ってたとはな
379
00:19:56,945 --> 00:19:58,447
お… そうか？
380
00:19:59,740 --> 00:20:01,992
{\an8}何が大事かは
人の勝手だ
381
00:20:02,618 --> 00:20:04,202
{\an8}そいつが
本気でやってりゃ⸺
382
00:20:04,328 --> 00:20:05,662
{\an8}上も下もねえだろ
383
00:20:06,204 --> 00:20:08,707
それが ぬりいっつってんだ
俺はよ！
384
00:20:09,625 --> 00:20:11,084
ムカつくガキだぜ
385
00:20:11,460 --> 00:20:15,088
イカレ野郎は ほっといて
おめえから潰してやろうか
386
00:20:16,757 --> 00:20:17,674
（ファウストⅧ世）ダメ
387
00:20:18,592 --> 00:20:20,761
葉君に手を出してはいけない
388
00:20:22,512 --> 00:20:25,015
彼は 私の恩人ですから
389
00:20:25,849 --> 00:20:26,767
（ピノ･まん太）え…
390
00:20:27,392 --> 00:20:31,230
それに 私の夢なら
とうに叶(かな)っている
391
00:20:32,522 --> 00:20:33,982
２カ月前の あの日⸺
392
00:20:34,483 --> 00:20:37,444
女将 イタコのアンナの
クチヨセによって…
393
00:20:38,195 --> 00:20:39,071
（まん太たち）な…
（アンナ）フン
394
00:20:39,821 --> 00:20:40,906
（ファウストⅧ世）
しかし それは⸺
395
00:20:41,406 --> 00:20:44,409
生きる目標を
失った瞬間でもありました
396
00:20:46,078 --> 00:20:47,287
もう いっそ⸺
397
00:20:48,038 --> 00:20:50,666
エリザのもとへ行こうとしていた
そのとき…
398
00:20:52,209 --> 00:20:55,212
優しい声をかけてくれたのが
彼だったのです
399
00:20:56,588 --> 00:20:58,966
いや なんか知らねえが⸺
400
00:20:59,174 --> 00:21:02,219
おめえが うちに来てくれると
助かるらしいんだが…
401
00:21:03,136 --> 00:21:04,513
え～と なんだ…
402
00:21:04,721 --> 00:21:07,307
その医者の腕と
ルックスを生かして⸺
403
00:21:07,599 --> 00:21:10,185
うちで働いてみる気はないかね
404
00:21:11,478 --> 00:21:13,021
あんたは その気になったら⸺
405
00:21:13,271 --> 00:21:14,731
修行次第で いつでも⸺
406
00:21:15,065 --> 00:21:17,234
自力でエリザに
会えるようになるかもね
407
00:21:17,901 --> 00:21:20,904
（ファウストⅧ世）
と… そして私は ついに見つけた
408
00:21:22,030 --> 00:21:24,199
いずれ 完成する
ふんばり温泉で⸺
409
00:21:24,574 --> 00:21:27,786
エリザと共に歩む 第二の人生を！
410
00:21:28,287 --> 00:21:31,623
ああ そうやって
弱みにつけこんだわけだ
411
00:21:32,124 --> 00:21:34,167
心の隙間を埋めてあげたの
412
00:21:34,376 --> 00:21:36,503
なんか 詐欺っぽいな それ
413
00:21:36,962 --> 00:21:38,046
不憫(びん)な人…
414
00:21:38,422 --> 00:21:39,298
（カジマヒデ）うううう…
415
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
う… 同情すんな！
416
00:21:41,883 --> 00:21:44,303
（ファウストⅧ世）
だから葉君に手を出してはいけない
417
00:21:45,762 --> 00:21:49,474
ふんばり温泉の主人は 私が守る
418
00:21:52,477 --> 00:21:54,646
ぬるいと言うなら 見るがよい
419
00:21:55,772 --> 00:21:57,899
超･占事略決によって⸺
420
00:21:58,275 --> 00:22:02,738
極限まで達した
我がネクロマンシーの真髄を
421
00:22:03,530 --> 00:22:05,907
おののけ これぞ⸺
422
00:22:06,658 --> 00:22:09,036
我が妻にして 美の悪魔⸺
423
00:22:11,455 --> 00:22:15,042
オーバーソウル
メフィスト･Ｅである！
424
00:22:16,043 --> 00:22:22,007
{\an8}♪～
425
00:23:39,918 --> 00:23:45,882
{\an8}～♪
426
00:23:47,592 --> 00:23:49,553
（葉）次回“葉力(ようりょく)”
37192