All language subtitles for 19 - Los visitantes negros_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,590 --> 00:00:06,600
♪～
2
00:01:15,570 --> 00:01:21,040
～♪
3
00:01:22,170 --> 00:01:24,090
（ヤサコ）関係者のウワサによると
4
00:01:24,210 --> 00:01:28,140
イマーゴと電脳医療には
深い関わりがあるそうです
5
00:01:28,720 --> 00:01:29,640
（ヤサコ）ハッ！
6
00:01:29,760 --> 00:01:32,650
（フミエ）あっ… デンスケ
7
00:01:33,480 --> 00:01:34,400
（デンスケ）アウ…
8
00:01:39,410 --> 00:01:41,410
京子！
（フミエ）待って
9
00:01:47,630 --> 00:01:49,180
（ノイズ音）
10
00:01:49,720 --> 00:01:50,680
そんな…
11
00:01:51,310 --> 00:01:54,150
これって まさか さっきの話の…
12
00:01:54,270 --> 00:01:56,900
バ… バカなこと言わないで
13
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
まずは メガネを外したほうが…
14
00:02:00,620 --> 00:02:02,080
（ヤサコ）待って！
15
00:02:02,540 --> 00:02:06,130
メガネを… メガネを外しちゃダメ
16
00:02:07,710 --> 00:02:08,550
（２人）あっ
17
00:02:08,680 --> 00:02:11,850
（ひそひそ声）
18
00:02:17,190 --> 00:02:20,160
あ… あなたたち イリーガル？
19
00:02:20,870 --> 00:02:23,450
ヤサコ こいつらヤバいわよ
20
00:02:23,580 --> 00:02:26,460
ねえ なんで こんなことするの？
21
00:02:26,590 --> 00:02:28,010
京子を返して！
22
00:02:30,680 --> 00:02:32,260
（ビームの発射音）
23
00:02:35,900 --> 00:02:37,440
んん…
24
00:02:37,570 --> 00:02:38,400
んっ！
25
00:02:39,610 --> 00:02:41,240
（ヌルのうめき声）
26
00:02:41,370 --> 00:02:42,830
逃げるのよ！
27
00:02:47,880 --> 00:02:50,050
どうしよう 京子が…
28
00:02:50,180 --> 00:02:52,220
京子ちゃんなら
そこにいるじゃない
29
00:02:52,350 --> 00:02:53,180
でも…
30
00:02:53,310 --> 00:02:55,440
とにかく 外に出るわよ
31
00:02:56,690 --> 00:02:58,320
あっ
32
00:03:00,990 --> 00:03:03,450
こいつら 何匹いるのよ
33
00:03:03,580 --> 00:03:05,290
（ノイズ音）
（２人）ハッ！
34
00:03:07,460 --> 00:03:09,550
ああっ…
（フミエ）こっちよ
35
00:03:15,850 --> 00:03:16,690
んっ！
36
00:03:20,610 --> 00:03:22,160
京子…
37
00:03:26,460 --> 00:03:28,210
もうメタタグがないわ
38
00:03:28,330 --> 00:03:30,550
（ノイズ音）
39
00:03:34,970 --> 00:03:35,810
（２人）ハッ！
40
00:03:37,770 --> 00:03:39,270
（ヤサコ）ハッ…
41
00:03:39,400 --> 00:03:40,570
ああっ…
42
00:03:44,990 --> 00:03:48,500
（ほえ声）
43
00:03:48,630 --> 00:03:49,880
デンスケ！
44
00:03:53,720 --> 00:03:56,890
（ノイズ音）
45
00:04:03,990 --> 00:04:05,910
ああっ… ハッ！
46
00:04:11,590 --> 00:04:13,550
ああ…
47
00:04:18,600 --> 00:04:20,730
メガばあの結界だわ
48
00:04:22,940 --> 00:04:24,700
（ヤサコ）入れないみたい
49
00:04:25,950 --> 00:04:26,910
んっ？
50
00:04:28,410 --> 00:04:30,380
外にもいるようね
51
00:04:31,540 --> 00:04:34,050
これじゃあ
メガシ屋も分からないわ
52
00:04:40,270 --> 00:04:42,230
中にも かなり貼ってある
53
00:04:42,730 --> 00:04:45,610
メガばあの用心深さに救われたわ
54
00:04:46,700 --> 00:04:48,200
うん
55
00:04:52,590 --> 00:04:54,880
（祭り囃子）
56
00:04:55,010 --> 00:04:57,550
アウ… アウ…
57
00:04:59,100 --> 00:05:00,350
アウ～
58
00:05:06,410 --> 00:05:08,530
ある人に聞いたの
59
00:05:08,950 --> 00:05:13,960
古い空間の深い所には
危険なイリーガルがいるって
60
00:05:14,090 --> 00:05:15,800
全部インチキよ
61
00:05:16,470 --> 00:05:19,140
ヤサコがあんな話するからさ
62
00:05:19,260 --> 00:05:22,230
私も つい
本気で逃げちゃったじゃない
63
00:05:22,350 --> 00:05:26,660
やあね…
京子ちゃんだって寝てるだけよ
64
00:05:26,780 --> 00:05:28,410
朝になれば…
65
00:05:28,530 --> 00:05:30,330
んっ？ ヤサコ？
66
00:05:31,500 --> 00:05:33,210
熱があるわ
67
00:05:33,330 --> 00:05:34,880
ああ…
68
00:05:39,890 --> 00:05:42,900
（イサコ）空間の異変は
まだ見つからないか
69
00:05:43,020 --> 00:05:46,070
（猫目(ねこめ)）
何か もう１つの未知の要因
70
00:05:46,820 --> 00:05:49,830
それに誘発されて通路は開くんだ
71
00:05:49,950 --> 00:05:51,250
未知の要因？
72
00:05:52,540 --> 00:05:56,130
原川(はらかわ)が通路に入ったのは
偶然じゃない
73
00:05:56,260 --> 00:05:58,470
原川が通路を開いたんだ
74
00:05:59,600 --> 00:06:03,650
（呼び出し音）
75
00:06:03,770 --> 00:06:07,240
ダメだわ
うちもハラケンもつながんない
76
00:06:07,360 --> 00:06:08,660
メガばあは？
77
00:06:09,570 --> 00:06:10,870
ダメだった
78
00:06:10,990 --> 00:06:12,960
（フミエ）
じゃあ メール入れてみて
79
00:06:13,080 --> 00:06:16,250
電話がダメなのに
メールはできるの？
80
00:06:16,380 --> 00:06:20,010
（フミエ）ダメもとよ
メールはサーバーが別だからね
81
00:06:20,140 --> 00:06:23,730
こんな事態を打開できるのは
メガばあだけだわ
82
00:06:24,310 --> 00:06:25,560
うん
83
00:06:27,780 --> 00:06:30,030
（イサコ）確か この辺りのはずだ
84
00:06:30,160 --> 00:06:31,080
あっ
85
00:06:34,250 --> 00:06:35,710
無事か
86
00:06:36,340 --> 00:06:38,300
考えすぎだったか
87
00:06:39,680 --> 00:06:41,220
（ハラケン）天沢(あまさわ)？
88
00:06:41,220 --> 00:06:45,020
やっぱり…
今 行くから そこで待ってて
89
00:06:46,770 --> 00:06:48,820
（イサコ）体は もういいのか？
90
00:06:49,360 --> 00:06:50,820
（ハラケン）うん
91
00:06:51,700 --> 00:06:54,960
約束 破ってすまない
92
00:06:55,080 --> 00:06:59,340
いや あんな取り引き
そもそもするべきじゃなかった
93
00:07:00,130 --> 00:07:02,930
お前も くだらない望みは捨てろ
94
00:07:03,050 --> 00:07:05,940
あっちなんて ただの都市伝説だ
95
00:07:06,060 --> 00:07:07,690
感じたんだ
96
00:07:09,320 --> 00:07:12,620
あの奥にカンナがいる
97
00:07:12,740 --> 00:07:13,870
ハッ…
98
00:07:14,330 --> 00:07:17,630
あっちに行けば 必ず…
99
00:07:17,750 --> 00:07:19,880
もう近づくな
100
00:07:20,470 --> 00:07:25,060
お前とは二度と取り引きしない
借りはあとで返す
101
00:07:26,140 --> 00:07:30,440
どのみち
もう僕には何もできない
102
00:07:30,570 --> 00:07:33,660
メガネをオバちゃんに
取り上げられちゃったから
103
00:07:34,080 --> 00:07:37,170
メガネを？ なら ちょうどいい
104
00:07:37,830 --> 00:07:42,010
全部 忘れろ
もうメガネ遊びはやめるんだ
105
00:07:42,430 --> 00:07:46,680
さもないと メガネに殺されるぞ
106
00:07:50,020 --> 00:07:52,320
（ヤサコ）
ハラケン それに京子も…
107
00:07:53,860 --> 00:07:57,290
これは都市伝説なんかじゃない
現実だわ
108
00:07:57,410 --> 00:07:59,460
（フミエ）バ… バカ言わないでよ
109
00:07:59,580 --> 00:08:01,960
ネットでも
メガネばかりやってると―
110
00:08:02,090 --> 00:08:05,600
頭痛や体の痛みを
感じるっていうじゃない？
111
00:08:06,100 --> 00:08:07,310
痛み？
112
00:08:07,430 --> 00:08:10,940
そうよ
ほら ハラケンの心臓だって
113
00:08:11,070 --> 00:08:14,490
病院で診てもらって
なんともなかったんでしょ？
114
00:08:15,030 --> 00:08:16,740
でも それは…
115
00:08:16,870 --> 00:08:18,410
メガネの世界が―
116
00:08:18,540 --> 00:08:22,510
現実に影響するなんて
あるはずないわ
117
00:08:23,300 --> 00:08:27,010
京子ちゃんだって
ちゃんと髪の毛 拭かないから―
118
00:08:27,470 --> 00:08:29,600
風邪をひいたに決まってる
119
00:08:33,820 --> 00:08:36,030
メガネ外しましょ
120
00:08:36,160 --> 00:08:37,290
えっ？
121
00:08:37,790 --> 00:08:39,370
今すぐ
122
00:08:41,840 --> 00:08:45,510
ヤ… ヤサコは
大げさに考えすぎなのよ
123
00:08:47,180 --> 00:08:51,360
だから ここはスパーンと
みんなでメガネ外してさ
124
00:08:51,480 --> 00:08:53,940
イマーゴ…
（フミエ）えっ？
125
00:08:54,070 --> 00:08:56,700
イマーゴってあったわよね？
126
00:08:57,410 --> 00:09:01,710
考えたことを
電脳の世界に反映させるっていう
127
00:09:02,210 --> 00:09:05,220
もし その逆があったら？
128
00:09:06,430 --> 00:09:11,020
もし あのイリーガルや
あの変な空間が―
129
00:09:11,140 --> 00:09:15,820
イマーゴを通じて
人の意識を連れ去るんだとしたら…
130
00:09:15,950 --> 00:09:16,990
やめて！
131
00:09:19,120 --> 00:09:23,130
メガネの世界で何が起こったって
ただの映像よ
132
00:09:23,540 --> 00:09:26,630
サッチーに攻撃されて
死んだ子なんていないわ
133
00:09:26,760 --> 00:09:28,510
それと同じよ
134
00:09:30,640 --> 00:09:33,270
いいわ 証明してあげる
135
00:09:33,400 --> 00:09:34,770
えっ？
136
00:09:35,320 --> 00:09:38,620
私 メガネ外すわ
137
00:09:38,740 --> 00:09:40,450
付き合ってらんない
138
00:09:41,040 --> 00:09:42,040
あっ
139
00:09:44,790 --> 00:09:48,430
バカバカしい… 外すわよ
140
00:09:48,550 --> 00:09:49,970
（ヤサコ）待って
141
00:09:50,100 --> 00:09:51,930
何よ
142
00:09:52,440 --> 00:09:55,400
もし 都市伝説が…
143
00:09:55,520 --> 00:10:00,030
あっちの話が本当だったとしたら…
144
00:10:00,160 --> 00:10:02,330
し… 信じない
145
00:10:02,910 --> 00:10:05,800
（ヤサコ）フミエちゃん 私…
146
00:10:11,390 --> 00:10:12,850
（フミエ）ズレてる
147
00:10:12,980 --> 00:10:16,820
（ヤサコ）さっき
あのイリーガルに触られたの
148
00:10:16,940 --> 00:10:18,610
そしたら…
149
00:10:18,740 --> 00:10:20,870
そんなの…
150
00:10:21,370 --> 00:10:24,830
（ヤサコ）あのとき
とてもイヤな感じがしたの
151
00:10:24,960 --> 00:10:26,500
怖いような
152
00:10:26,630 --> 00:10:30,720
そう 悲しい…
悲しい気持ちになって
153
00:10:30,850 --> 00:10:32,890
（フミエ）そんなの幻覚よ
154
00:10:33,680 --> 00:10:37,980
（ヤサコ）
あの黒い穴 人型のイリーガル
155
00:10:38,110 --> 00:10:43,620
きっと何かあるんだわ
都市伝説以上の何かが…
156
00:10:43,750 --> 00:10:46,630
じゃあ あいつらは
オバケか何かで―
157
00:10:46,750 --> 00:10:49,260
触られたら死んじゃうわけ？
158
00:10:49,380 --> 00:10:52,010
それで死んだ人なんて聞いたこと…
159
00:10:52,140 --> 00:10:53,430
カンナは…
160
00:10:55,440 --> 00:10:58,480
カンナは死んだわ
161
00:10:59,570 --> 00:11:03,700
だって それは…
162
00:11:05,120 --> 00:11:08,130
フミエちゃんは外していいよ
（フミエ）えっ？
163
00:11:08,250 --> 00:11:12,260
多分 あのイリーガルに
触られてないし…
164
00:11:14,100 --> 00:11:16,140
私は外さない
165
00:11:17,230 --> 00:11:20,240
京子の電脳体を取り戻すまで
166
00:11:20,360 --> 00:11:22,070
ハッ…
167
00:11:22,200 --> 00:11:26,670
（祭り囃子）
168
00:11:26,790 --> 00:11:27,630
んっ？
169
00:11:32,260 --> 00:11:34,100
はあ…
170
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
そうだ
171
00:11:40,070 --> 00:11:43,450
そうだよ
なんで気がつかなかったんだろう
172
00:11:46,540 --> 00:11:52,130
単なる端末機能だけなら
僕の名前でログインできるはずだ
173
00:11:53,260 --> 00:11:54,510
うまくいった
174
00:11:59,810 --> 00:12:02,780
（フミエ）んで 黒かったのね？
そのメタタグ
175
00:12:02,900 --> 00:12:07,120
（ヤサコ）うん
ハラケンの電脳体を元に戻したの
176
00:12:07,750 --> 00:12:09,330
ここにはないみたいね
177
00:12:10,710 --> 00:12:14,130
あのイリーガルが
ミチコさんなのかしら？
178
00:12:14,260 --> 00:12:16,140
（フミエ）やめてよ
179
00:12:16,260 --> 00:12:17,980
んっ… ハッ！
180
00:12:23,110 --> 00:12:26,700
あいつら 結界を破る気だわ
181
00:12:33,920 --> 00:12:37,430
ああ～ メガばあと
連絡さえ取れれば…
182
00:12:37,560 --> 00:12:39,940
（電話の着信音）
（２人）うわ～！
183
00:12:40,880 --> 00:12:44,010
こ… これ
（ヤサコ）昔の電話だわ
184
00:12:44,130 --> 00:12:45,850
まだ使えるの？
185
00:12:52,150 --> 00:12:53,240
もしもし？
186
00:12:53,360 --> 00:12:55,820
（メガばあ）
ハロー わしじゃよ
187
00:12:55,950 --> 00:12:57,790
おばば！
（フミエ）マジ？
188
00:12:57,910 --> 00:13:01,340
（ヤサコ）よかった
メガネの電話がつながらなかったの
189
00:13:01,460 --> 00:13:04,550
（メガばあ）この電話は特別製でな
190
00:13:04,880 --> 00:13:08,350
おばば 京子が… 京子が大変なの！
191
00:13:08,720 --> 00:13:10,400
助ける方法はないの？
192
00:13:10,520 --> 00:13:14,650
（メガばあ）ある
コイルタグという黒いメタタグじゃ
193
00:13:15,320 --> 00:13:17,160
黒いメタタグ？
194
00:13:17,280 --> 00:13:19,540
やっぱり
オバちゃんが使ってたやつだ
195
00:13:19,660 --> 00:13:23,920
（メガばあ）玉子(たまこ)が？
わししか作れんはずじゃが…
196
00:13:24,050 --> 00:13:26,010
それで どこにあるの？
197
00:13:26,970 --> 00:13:29,890
（フミエ）オヤジがいれば
前の工事現場みたいに―
198
00:13:30,020 --> 00:13:32,480
すぐ助けに行けたのに…
199
00:13:32,610 --> 00:13:34,320
ほら 結んだわ
200
00:13:35,150 --> 00:13:38,240
（ヤサコ）あのときの空間とは
きっと違うわ
201
00:13:38,370 --> 00:13:40,000
（フミエ）なんで分かるのよ？
202
00:13:40,120 --> 00:13:42,380
（ヤサコ）なんとなくだけど…
203
00:13:47,340 --> 00:13:49,470
やっぱり 私も行くわ
204
00:13:49,600 --> 00:13:52,810
フミエちゃんは
京子を見ててくれないと
205
00:13:54,570 --> 00:13:56,950
（フミエ）ヤサコ 怖くない？
206
00:13:57,740 --> 00:14:00,700
怖いわ 死ぬほど
207
00:14:01,620 --> 00:14:03,380
京子をお願い
208
00:14:10,220 --> 00:14:12,390
（メタタグの破壊音）
（ヤサコ）ハッ…
209
00:14:21,910 --> 00:14:26,420
（メガばあ）
コイルタグはカウンターの中に
１枚だけあるはずじゃ
210
00:14:26,550 --> 00:14:29,140
（フミエ）
それを貼れば元に戻るのね？
211
00:14:29,760 --> 00:14:33,140
（メガばあ）
そう簡単な話ではないのじゃ
212
00:14:36,320 --> 00:14:37,820
（ヤサコ）黒いメタタグ…
213
00:14:38,780 --> 00:14:41,370
暗くて よく分からない
214
00:14:41,490 --> 00:14:42,330
ハッ！
215
00:14:43,910 --> 00:14:45,540
急がないと…
216
00:14:48,010 --> 00:14:48,840
えっ？
217
00:14:57,440 --> 00:14:58,860
イヤ！
218
00:15:02,040 --> 00:15:02,870
ハッ！
219
00:15:04,830 --> 00:15:06,500
ああっ…
220
00:15:06,630 --> 00:15:09,420
（フミエ）どういうこと？
コイルタグを貼れば―
221
00:15:09,550 --> 00:15:12,140
京子ちゃんは
元に戻るんじゃないの？
222
00:15:13,020 --> 00:15:16,150
（メガばあ）京子の電脳体
薄くなっておらんか？
223
00:15:16,270 --> 00:15:18,480
（フミエ）あっ なってるわ
224
00:15:18,610 --> 00:15:21,570
（メガばあ）京子のヤツ
あっちでウロウロしてるうちに
225
00:15:21,700 --> 00:15:24,160
距離が開いてしまっておるのじゃ
226
00:15:24,660 --> 00:15:26,880
開くと どうなるの？
227
00:15:27,000 --> 00:15:31,260
（メガばあ）
リンクをたどれなくなる
つまり戻ってこられなくなる
228
00:15:31,390 --> 00:15:32,390
なんですって？
229
00:15:33,220 --> 00:15:35,940
（メガばあ）
コイルタグは近距離でしか使えん
230
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
（フミエ）どのくらいよ！
231
00:15:37,190 --> 00:15:38,650
（メガばあ）
３メートルくらいじゃ
232
00:15:39,190 --> 00:15:40,400
３メートル？
233
00:15:40,530 --> 00:15:44,660
（メガばあ）その距離まで
京子の電脳体を導くのじゃ
234
00:15:44,790 --> 00:15:48,130
“導くのじゃ”って…
一体どうやってよ？
235
00:15:48,920 --> 00:15:52,300
（メガばあ）それは 今 考え中じゃ
236
00:15:52,430 --> 00:15:53,720
メガばあ！
237
00:15:53,850 --> 00:15:55,980
（メガばあ）
じゃが 思い出してきたわい
238
00:15:56,100 --> 00:16:00,650
この現象
そして あのイリーガル…
239
00:16:01,860 --> 00:16:03,950
（ヌル）チョウダイ…
240
00:16:05,490 --> 00:16:06,660
ハッ…
241
00:16:09,920 --> 00:16:11,300
うわっ…
242
00:16:12,050 --> 00:16:13,970
（ヌル）チョウダイ…
243
00:16:15,010 --> 00:16:16,350
（ヤサコ）んっ！
244
00:16:19,020 --> 00:16:23,740
ハァ ハァ ハァ…
245
00:16:23,860 --> 00:16:24,700
あっ…
246
00:16:33,800 --> 00:16:35,350
ここは…
247
00:16:36,180 --> 00:16:39,060
ここ 知ってる
248
00:16:39,980 --> 00:16:41,480
んっ？
249
00:16:44,070 --> 00:16:45,990
（フミエ）
メガばあ なんとかできないの？
250
00:16:46,120 --> 00:16:51,250
（メガばあ）うむ… そうじゃ！
可能性は低いが電話かけてみい
251
00:16:51,800 --> 00:16:52,920
電話？
252
00:16:53,050 --> 00:16:56,140
（メガばあ）京子のメガネ番号に
電話するのじゃ
253
00:16:56,260 --> 00:16:57,850
電話は電脳体のほうに…
254
00:16:57,970 --> 00:16:59,850
（ブザー）
255
00:16:59,980 --> 00:17:02,320
ちょ… ちょっと何よ 今の
256
00:17:03,280 --> 00:17:05,530
（メガばあ）すまん
10円玉がなくなってしもう…
257
00:17:05,660 --> 00:17:09,960
（不通音）
（フミエ）あ… ああ…
258
00:17:10,330 --> 00:17:12,170
メガばあ！
259
00:17:12,300 --> 00:17:15,590
そうだ 着信履歴から かけ直せば…
260
00:17:15,720 --> 00:17:18,890
えっと… あれ どこかしら？
261
00:17:19,020 --> 00:17:19,850
わあっ！
262
00:17:26,450 --> 00:17:27,830
ああ…
263
00:17:27,950 --> 00:17:31,250
（物音）
（フミエ）んっ？ んっ？
264
00:17:31,370 --> 00:17:34,420
（２人の悲鳴）
265
00:17:34,550 --> 00:17:35,760
ああっ…
266
00:17:35,880 --> 00:17:38,760
ヤサコ 変なとこから現れないでよ
267
00:17:38,890 --> 00:17:40,140
ご… ごめん
268
00:17:40,270 --> 00:17:42,610
こんな場所に出るなんて
知らなかったの
269
00:17:43,940 --> 00:17:46,860
メガシ屋との間に隠し廊下があるの
270
00:17:46,990 --> 00:17:48,160
隠し廊下？
271
00:17:48,280 --> 00:17:49,120
（２人）あっ！
272
00:17:51,960 --> 00:17:52,880
フミエちゃん これ
273
00:17:54,550 --> 00:17:55,380
んっ！
274
00:17:57,590 --> 00:18:00,430
ハァ… コイルタグは？
275
00:18:01,640 --> 00:18:02,650
あったわ
276
00:18:03,520 --> 00:18:06,440
そうだ
メガばあが変なこと言ってたわ
277
00:18:06,570 --> 00:18:07,740
（ヤサコ）変なこと？
278
00:18:07,860 --> 00:18:11,910
（祭り囃子）
279
00:18:15,690 --> 00:18:17,190
ん～？
280
00:18:25,170 --> 00:18:26,670
んっ？
281
00:18:39,440 --> 00:18:40,320
んっ？
282
00:18:51,130 --> 00:18:54,140
（ヌル）さあ お食べ
283
00:18:57,560 --> 00:19:01,610
（電話の着信音）
284
00:19:05,960 --> 00:19:09,050
（ヤサコ）京子？ 京子なの？
285
00:19:09,550 --> 00:19:11,220
お姉ちゃん？
286
00:19:11,340 --> 00:19:12,760
つながった！
287
00:19:12,890 --> 00:19:15,770
京子 そこは
いちゃいけない場所なの
288
00:19:15,890 --> 00:19:17,520
戻ってくるのよ
289
00:19:17,650 --> 00:19:19,520
今 どこにいるの？
290
00:19:20,110 --> 00:19:22,150
（京子）分かんない
291
00:19:22,280 --> 00:19:24,660
お祭りやってるよ
292
00:19:24,790 --> 00:19:26,000
（ヤサコ）お祭り？
293
00:19:26,120 --> 00:19:30,340
口が動かないのに
電話から声が聞こえるわ
294
00:19:30,460 --> 00:19:32,090
どんな場所なの？
295
00:19:32,720 --> 00:19:35,850
（京子）いっぱいお店がある―
296
00:19:35,970 --> 00:19:38,480
鳥居の階段だよ
297
00:19:38,600 --> 00:19:39,440
ハッ！
298
00:19:40,270 --> 00:19:43,360
京子 その階段を上ってはダメよ
299
00:19:43,490 --> 00:19:45,200
来た道を戻るのよ
300
00:19:45,870 --> 00:19:47,370
いい？ 聞いて
301
00:19:47,500 --> 00:19:50,380
そっちで見えているものは
全部ウソなの
302
00:19:50,500 --> 00:19:52,670
その階段から下りるのよ
303
00:19:53,260 --> 00:19:56,220
おじちゃんがアメをくれたの
304
00:19:57,730 --> 00:19:59,980
京子 アメを捨てて逃げて
305
00:20:00,770 --> 00:20:02,070
早く！
306
00:20:06,280 --> 00:20:09,880
（ひそひそ声）
307
00:20:12,250 --> 00:20:13,170
あっ…
308
00:20:13,670 --> 00:20:14,630
逃げて！
309
00:20:15,590 --> 00:20:16,890
ああ～！
310
00:20:17,430 --> 00:20:21,110
（ヌルたち）
チョウダイ… チョウダイ…
311
00:20:21,230 --> 00:20:22,610
（荒い息遣い）
312
00:20:22,730 --> 00:20:23,900
ああっ…
313
00:20:25,110 --> 00:20:26,450
ううっ…
314
00:20:26,570 --> 00:20:29,040
（デンスケのほえ声）
315
00:20:29,160 --> 00:20:30,670
（京子）デンスケ
316
00:20:32,920 --> 00:20:34,670
ああ～…
317
00:20:36,260 --> 00:20:40,520
（デンスケの荒い息遣い）
318
00:20:40,650 --> 00:20:42,020
ワン？
319
00:20:43,900 --> 00:20:45,150
（ほえ声）
320
00:20:45,280 --> 00:20:46,570
ハッ！
321
00:20:46,700 --> 00:20:48,910
デンスケだ！ デンスケがいる
322
00:20:49,040 --> 00:20:50,540
静かに
323
00:20:51,250 --> 00:20:54,550
京子 デンスケの声のする方向に
走るのよ！
324
00:20:54,670 --> 00:20:56,300
（通話が切れた音）
325
00:20:56,430 --> 00:20:59,350
（フミエ）どうしたの？
（ヤサコ）切れたわ
326
00:20:59,930 --> 00:21:02,150
お姉ちゃん お姉ちゃん！
327
00:21:02,270 --> 00:21:03,110
ひぃ…
328
00:21:04,530 --> 00:21:08,120
（ヌルたち）
チョウダイ… チョウダイ…
329
00:21:08,240 --> 00:21:09,370
（京子）あっ！
330
00:21:10,830 --> 00:21:11,830
ウンチ！
331
00:21:11,960 --> 00:21:12,920
（デンスケ）アウ？
332
00:21:14,920 --> 00:21:17,380
もう一度 電話を…
333
00:21:17,510 --> 00:21:18,970
フミエちゃん！
334
00:21:21,520 --> 00:21:22,480
壁が…
335
00:21:24,820 --> 00:21:26,610
この部屋はもうダメよ
336
00:21:26,740 --> 00:21:28,160
こっち
337
00:21:28,700 --> 00:21:30,080
チョウダイ…
338
00:21:30,200 --> 00:21:31,370
ああ～
339
00:21:32,830 --> 00:21:33,880
ひぃ…
340
00:21:35,340 --> 00:21:37,680
（ほえ声）
341
00:21:39,090 --> 00:21:41,350
あっ デンスケ！
342
00:21:48,780 --> 00:21:51,200
（フミエ）ここ 一体なんなの？
343
00:21:51,330 --> 00:21:55,630
（ヤサコ）よく分からない
おじじが建てた昔の家で…
344
00:21:55,750 --> 00:21:58,760
でも小さいとき来たことがある
345
00:21:58,880 --> 00:22:00,510
隠し廊下ね
346
00:22:01,680 --> 00:22:04,940
でも 何か変よ
347
00:22:06,690 --> 00:22:09,950
この廊下 どこまで続いてるの？
348
00:22:10,070 --> 00:22:11,990
（ヤサコ）まさか…
349
00:22:12,120 --> 00:22:13,330
何よ あれ？
350
00:22:14,160 --> 00:22:17,050
（ヤサコ）
やっぱり これは古い空間だわ
351
00:22:17,460 --> 00:22:19,260
古い空間？
352
00:22:20,260 --> 00:22:21,810
んっ？
353
00:22:22,260 --> 00:22:23,600
（荒い息遣い）
ヤサコ？
354
00:22:23,600 --> 00:22:24,980
（荒い息遣い）
355
00:22:24,980 --> 00:22:26,980
どうしたの？ ヤサコ
（荒い息遣い）
356
00:22:27,110 --> 00:22:28,610
聞こえる
357
00:22:29,700 --> 00:22:31,830
（荒い息遣い）
358
00:22:31,950 --> 00:22:32,830
ああっ！
359
00:22:32,950 --> 00:22:34,960
京子の声だ
360
00:22:35,080 --> 00:22:38,630
まさか 古い空間同士が
つながってるの？
361
00:22:39,420 --> 00:22:43,640
京子！ デンスケ！ こっちよ！
362
00:22:44,270 --> 00:22:45,100
見て！
363
00:22:45,230 --> 00:22:47,650
（デンスケのほえ声）
364
00:22:48,980 --> 00:22:51,160
デンスケだわ！
（ヤサコ）京子！
365
00:22:53,240 --> 00:22:55,120
うわっ… ああ～！
366
00:22:55,250 --> 00:22:57,710
京子！
（フミエ）戻ってきた！
367
00:22:57,840 --> 00:22:59,170
コイルタグを！
368
00:23:06,650 --> 00:23:07,650
京子
369
00:23:08,190 --> 00:23:10,070
うまくいったわ
370
00:23:10,190 --> 00:23:11,030
ハッ！
371
00:23:12,200 --> 00:23:14,280
ヤサコ ヤバいよ
372
00:23:14,410 --> 00:23:15,750
出口はどこ？
373
00:23:15,870 --> 00:23:18,290
こっちよ
でも メガシ屋にもいるわ
374
00:23:18,420 --> 00:23:20,840
強行突破しかないわ
375
00:23:20,970 --> 00:23:22,260
行くわよ…
376
00:23:24,970 --> 00:23:29,980
♪～
377
00:24:40,040 --> 00:24:45,050
～♪
378
00:24:46,640 --> 00:24:49,810
（ヤサコ）
次回 「電脳コイル」
379
00:24:50,390 --> 00:24:52,820
〝カンナとヤサコ 〞
380
00:24:52,940 --> 00:24:54,440
お楽しみに
27571