subtitlecat.com

All language subtitles for 19 - El Jaguar Negro_track3_jpn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,751 --> 00:00:03,378 ‎（ファウストⅧ世(はっせい)）高鳴るムネ♪ 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,964 ‎キミの脈も♪ 3 00:00:06,923 --> 00:00:09,801 ‎高速でした♪ 4 00:00:10,635 --> 00:00:13,179 ‎（まん太(た)） ‎まさかあそこで歌ってる人は… 5 00:00:14,222 --> 00:00:17,767 ‎愛は鼓動のようにＡ･￥(永遠)♪ 6 00:00:17,892 --> 00:00:19,436 ‎さあ目… 7 00:00:19,644 --> 00:00:23,565 ‎に… 逃げなきゃ ‎歌の中身が気になるけど 8 00:00:24,858 --> 00:00:28,945 ‎ミ･ツ･メ･テ･ク･レ♪ 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,115 ‎とにかくツッコんだら終わりだ 10 00:00:32,574 --> 00:00:36,536 ‎三つ目のエリザ～♪ 11 00:00:36,661 --> 00:00:37,620 ‎ああっ… 12 00:00:40,206 --> 00:00:41,875 ‎マイ･ファウスト･ラブ♪ 13 00:00:42,292 --> 00:00:43,293 ‎（まん太）うう… 14 00:00:45,253 --> 00:00:46,171 ‎君は… 15 00:00:46,963 --> 00:00:48,923 ‎いつぞやの小さな子… 16 00:00:52,052 --> 00:00:58,016 ♪～ 17 00:02:15,927 --> 00:02:21,891 ～♪ 18 00:02:23,226 --> 00:02:25,395 （チョコラブ）何べん言ったら分かるんだよ 19 00:02:26,104 --> 00:02:28,606 いいか俺の名前のアクセントは⸺ 20 00:02:28,815 --> 00:02:30,942 チョコラブ～じゃなくて⸺ 21 00:02:31,109 --> 00:02:33,236 チョッコラ～ブオーケー？ 22 00:02:33,528 --> 00:02:36,072 はいせ～のチョッコラ～ブ 23 00:02:36,197 --> 00:02:37,407 ‎（ホロホロ）うるせえ 24 00:02:37,657 --> 00:02:40,326 ‎俺は今あのトンガリのせいで ‎頭きてんだ 25 00:02:40,827 --> 00:02:42,579 ‎少し黙ってろチョコラブ～ 26 00:02:42,871 --> 00:02:46,958 ‎んだとこらてめえ ‎それがチームメイトへの態度か？ 27 00:02:47,083 --> 00:02:49,002 ‎（ホロホロ） ‎誰がチームメイトだああ？ 28 00:02:49,127 --> 00:02:50,920 ‎（チョコラブ）てめえ ‎寂しいこと言うんじゃねえぞ 29 00:02:51,045 --> 00:02:52,463 ‎この野郎～！ 30 00:02:52,589 --> 00:02:56,134 ‎（葉(よう)）アンナお前よく無事に ‎ここまで来られたよな 31 00:02:56,926 --> 00:02:58,636 ‎（アンナ）そりゃ私だからね 32 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 ‎グレートスピリッツには⸺ 33 00:03:00,889 --> 00:03:03,266 ‎まん太とたまおも ‎大変だったみたいだけど 34 00:03:03,600 --> 00:03:04,517 ‎まん太!? 35 00:03:04,893 --> 00:03:06,686 ‎そんなに驚くことないでしょ 36 00:03:07,395 --> 00:03:09,606 ‎いやそのまん太が… 37 00:03:12,817 --> 00:03:15,778 ‎ハハ… やあ葉君 38 00:03:16,362 --> 00:03:18,448 ‎超お久しぶりですね 39 00:03:18,948 --> 00:03:20,116 ‎ファウストⅧ世！ 40 00:03:20,366 --> 00:03:22,202 ‎いやこれはまた… 41 00:03:22,619 --> 00:03:24,913 ‎（ホロホロ）え… ‎（チョコラブ）なんだあの骨犬！ 42 00:03:25,538 --> 00:03:28,791 ‎君のところは ‎相も変わらずにぎやかそうで⸺ 43 00:03:28,958 --> 00:03:30,376 ‎羨ましい限りです 44 00:03:30,710 --> 00:03:33,338 ‎つうかなんで ‎お前まん太持ってんだよ 45 00:03:33,922 --> 00:03:36,090 ‎（ファウストⅧ世） ‎彼とは偶然会っただけですよ 46 00:03:36,716 --> 00:03:39,469 ‎そしたらなぜか ‎気を失ってしまったので 47 00:03:39,886 --> 00:03:41,679 ‎こうして連れてきたわけですが… 48 00:03:42,889 --> 00:03:44,891 ‎でも君に会えてよかった 49 00:03:45,808 --> 00:03:48,561 ‎僕もちょうど ‎用があったところなのでね 50 00:03:49,187 --> 00:03:50,146 ‎用？ 51 00:03:50,521 --> 00:03:53,316 ‎まさか復讐(しゅう)とか ‎言うんじゃないでしょうね 52 00:03:54,150 --> 00:03:56,861 ‎復讐で ‎エリザが戻ってくるのなら⸺ 53 00:03:57,153 --> 00:03:59,197 ‎何べんだって復讐してやる 54 00:04:01,699 --> 00:04:05,036 僕はただエリザとおしゃべりがしたかった 55 00:04:06,079 --> 00:04:08,331 ただ手を取り合って踊りたかった 56 00:04:09,374 --> 00:04:10,792 ただそれだけのために⸺ 57 00:04:11,084 --> 00:04:13,878 シャーマンになってこの大会に参加したのに 58 00:04:14,671 --> 00:04:16,506 ‎悪い知らせを聞いてしまった 59 00:04:17,173 --> 00:04:19,842 ‎このままじゃ ‎次の試合に参加できない 60 00:04:20,635 --> 00:04:22,971 ‎僕は君以外に ‎知り合いがいないのだ 61 00:04:24,973 --> 00:04:28,434 ‎葉君 ‎僕とチームを組んでくれまいか 62 00:04:30,853 --> 00:04:32,480 ‎なんだって～！ 63 00:04:32,772 --> 00:04:34,482 ‎（竜之介(りゅうのすけ)）ダメ～！　絶対！ 64 00:04:34,983 --> 00:04:36,484 ‎うちにはもう ‎リゼルグっていう⸺ 65 00:04:36,609 --> 00:04:38,569 ‎残りのメンバーが ‎決まっちまってんの！ 66 00:04:39,028 --> 00:04:40,822 ‎こっちはもう定員なんだよ 67 00:04:41,197 --> 00:04:42,573 ‎さああっち行った 68 00:04:44,075 --> 00:04:46,160 ‎そう… か… 69 00:04:46,452 --> 00:04:47,370 ‎（フランケンシュタイニー）ク～ン 70 00:04:48,997 --> 00:04:49,956 ‎（ファウストⅧ世）無理もない 71 00:04:50,498 --> 00:04:53,584 ‎さあ行くよ ‎フランケンシュタイニー 72 00:04:57,005 --> 00:04:58,673 ‎すまんファウスト 73 00:04:59,340 --> 00:05:01,718 ‎お… 俺キツく言いすぎたかな 74 00:05:09,100 --> 00:05:10,727 ‎（葉）でも驚いたぞ 75 00:05:11,185 --> 00:05:14,772 ‎まさかお前がファウストの ‎膝に乗って現れるとはな 76 00:05:15,106 --> 00:05:17,066 ‎笑いごとじゃないよもう 77 00:05:17,483 --> 00:05:19,402 ‎（アンナ）あんた ‎あいつに開きにされたもんね 78 00:05:19,527 --> 00:05:21,696 ‎ブウ～開き!? 79 00:05:22,071 --> 00:05:23,406 ‎（殴った音） ‎（ホロホロ）ぬお！ 80 00:05:23,573 --> 00:05:25,033 ‎俺はごめんだぜ 81 00:05:25,283 --> 00:05:27,952 ‎ヤツにどんな事情があるかは ‎知らねえけどよ 82 00:05:28,494 --> 00:05:30,997 ‎リゼルグだって ‎負けねえくらいかわいい… 83 00:05:31,539 --> 00:05:34,375 ‎いやかわいそうな ‎ヤツなんだからな 84 00:05:34,709 --> 00:05:38,713 ‎ファウストも本当は ‎全然悪い人じゃないんだけどね 85 00:05:38,838 --> 00:05:39,714 ‎ん… 86 00:05:39,839 --> 00:05:42,341 ‎彼はきっと純粋すぎるんだよ 87 00:05:42,759 --> 00:05:44,802 ‎亡くなったエリザさんへの愛も⸺ 88 00:05:44,969 --> 00:05:46,637 ‎医学への好奇心も⸺ 89 00:05:46,763 --> 00:05:50,183 ‎全部純粋すぎて ‎ああなってしまったんだと思う 90 00:05:50,683 --> 00:05:53,519 ‎確かに医者が ‎チームにいるといいかもね 91 00:05:54,896 --> 00:05:55,730 ‎決めた 92 00:05:56,105 --> 00:05:58,107 ‎私彼をあんたのチームに入れるわ 93 00:05:58,483 --> 00:05:58,983 ‎は？ 94 00:05:59,400 --> 00:06:01,194 ‎ちょ… ちょっと待ってくれよ ‎女将！ 95 00:06:01,652 --> 00:06:02,528 ‎お黙り竜 96 00:06:02,779 --> 00:06:03,613 ‎う… 97 00:06:04,405 --> 00:06:06,699 ‎私はその ‎リゼルグって子は知らない 98 00:06:07,075 --> 00:06:10,745 ‎けれどファウストの実力は ‎この目でしっかり確かめている 99 00:06:11,746 --> 00:06:12,789 ‎彼は強い 100 00:06:13,039 --> 00:06:16,042 ‎それは純粋な心が生む ‎迷いなき精神力 101 00:06:16,959 --> 00:06:19,754 ‎そして私が力を ‎さらに引き出せば⸺ 102 00:06:20,046 --> 00:06:21,422 ‎彼の望みは‎叶(かな)‎う 103 00:06:22,673 --> 00:06:23,508 ‎ん… 104 00:06:24,008 --> 00:06:26,552 ‎今の私には育てる術(すべ)があるわ 105 00:06:26,969 --> 00:06:30,223 ‎彼のシャーマニズムは ‎しょせん独学にすぎないもの 106 00:06:31,557 --> 00:06:35,353 ‎完全なるネクロマンシーによって ‎エリザが蘇(よみがえ)れば⸺ 107 00:06:35,645 --> 00:06:37,396 ‎彼の目的は果たされる 108 00:06:37,730 --> 00:06:40,358 ‎あとは私に忠義を尽くすだけ 109 00:06:41,651 --> 00:06:44,946 ‎そうなれば私の ‎温泉旅館の専門医として⸺ 110 00:06:45,154 --> 00:06:47,406 ‎最高の客寄せになるでしょう 111 00:06:48,241 --> 00:06:50,743 ‎エステを超えた究極の医療温泉 112 00:06:51,035 --> 00:06:54,163 ‎みんな健康 ‎全国のおばちゃんウハウハよ！ 113 00:06:54,789 --> 00:06:56,249 ‎（まん太）それが真の狙いか 114 00:06:56,541 --> 00:06:58,918 ‎アンナスピリット全開だな 115 00:06:59,293 --> 00:07:02,255 ‎そうと決まれば ‎あとはあんたの修行だけよ 116 00:07:02,463 --> 00:07:04,507 ‎私はそのために来たんだからね 117 00:07:04,924 --> 00:07:07,135 ‎（竜之介） ‎クソこうしてる場合じゃねえ 118 00:07:07,301 --> 00:07:09,762 ‎なんとか先にリゼルグ捜さねえと 119 00:07:12,765 --> 00:07:13,891 ‎（リゼルグ）本当に⸺ 120 00:07:14,475 --> 00:07:16,811 ‎ローズならハオを倒せるんですね 121 00:07:18,396 --> 00:07:19,689 ‎（マルコ）もちろんだとも 122 00:07:20,398 --> 00:07:22,692 ‎我々には大勢の同志がいるし⸺ 123 00:07:23,192 --> 00:07:24,777 ‎何よりも我らが主は⸺ 124 00:07:25,069 --> 00:07:27,864 ‎ハオをも凌駕(りょうが)する ‎大いなる力をお持ちなのだ 125 00:07:28,865 --> 00:07:32,326 ‎だからもう泣かなくていいんだよ ‎リゼルグ･ダイゼル 126 00:07:33,369 --> 00:07:35,997 ‎今までたった１人で ‎よく頑張ったじゃあないか 127 00:07:36,873 --> 00:07:38,499 ‎君の立派な姿を見て⸺ 128 00:07:38,916 --> 00:07:41,335 ‎ご両親も ‎安心なされていることだろう 129 00:07:42,378 --> 00:07:45,631 ‎まだまだですよ僕は弱い 130 00:07:46,674 --> 00:07:48,301 ‎強くなりたいんだね 131 00:07:49,135 --> 00:07:50,761 ‎我らが主に会わせたい 132 00:07:51,429 --> 00:07:53,097 ‎君に力を与えたいんだ 133 00:07:57,518 --> 00:08:00,188 ‎（アンナ）約束の超(ちょう)･占事略決(せんじりゃっけつ)よ 134 00:08:02,064 --> 00:08:03,107 ‎（シルバ）皮肉なものだ 135 00:08:03,983 --> 00:08:08,070 ‎ハオの残したこの遺産に ‎私まで頼らねばならんとはな 136 00:08:08,905 --> 00:08:09,864 ‎礼を言う 137 00:08:10,364 --> 00:08:11,365 ‎君にはこのために⸺ 138 00:08:11,490 --> 00:08:13,743 ‎アメリカまで来てもらったような ‎ものだからな 139 00:08:14,535 --> 00:08:16,787 ‎どうせ麻倉(あさくら)の言いつけだから 140 00:08:17,371 --> 00:08:18,247 ‎（シルバ）だが⸺ 141 00:08:18,581 --> 00:08:21,083 ‎本当に私が ‎預かってしまってもいいのかい？ 142 00:08:21,876 --> 00:08:23,878 ‎まだ葉君には ‎伝授してないのだろう？ 143 00:08:24,462 --> 00:08:25,463 ‎構わないわ 144 00:08:25,922 --> 00:08:27,924 ‎すべてはハオを倒すためだもの 145 00:08:29,091 --> 00:08:29,926 ‎それに私⸺ 146 00:08:33,387 --> 00:08:36,724 ‎超･占事略決なら ‎もう全部覚えちゃったから 147 00:08:37,642 --> 00:08:38,518 ‎（シルバ）バカな 148 00:08:39,060 --> 00:08:41,312 ‎あれはかつてハオが操った‎式神(しきがみ) 149 00:08:41,938 --> 00:08:44,398 ‎前鬼(ぜんき)‎ ‎後鬼(ごき) 150 00:08:45,316 --> 00:08:46,901 ‎本の付録についてきたの 151 00:08:47,527 --> 00:08:49,570 ‎普段使いには少し重たいけど⸺ 152 00:08:49,946 --> 00:08:52,532 ‎せっかくだから ‎私の持霊(もちれい)にしてやったわ 153 00:08:53,074 --> 00:08:56,410 ‎ん… アンナちゃん君は一体… 154 00:08:56,994 --> 00:08:58,454 ‎（アンナ） ‎それはお互いさまでしょ 155 00:08:59,080 --> 00:09:02,041 ‎シルバあんたやたらと ‎葉をかばうと思ったけど⸺ 156 00:09:02,416 --> 00:09:03,834 ‎やっぱり何かあったのね 157 00:09:04,335 --> 00:09:05,127 ‎ん… 158 00:09:05,544 --> 00:09:08,589 ‎でもこれでようやく ‎歯車はかみ合い⸺ 159 00:09:09,048 --> 00:09:10,132 ‎回り始めた 160 00:09:11,133 --> 00:09:14,011 ‎それは ‎この虚ろな世界を動かす⸺ 161 00:09:14,428 --> 00:09:16,222 ‎大きな大きな星の歯車 162 00:09:17,181 --> 00:09:20,559 ‎本気の魂がぶつかり合う ‎シャーマンの合唱 163 00:09:21,435 --> 00:09:24,438 ‎星の王の名はシャーマンキング 164 00:09:25,982 --> 00:09:31,320 ‎私はたとえどんな敵が来ようと ‎葉をシャーマンキングへと導く⸺ 165 00:09:31,571 --> 00:09:32,905 ‎勝利の女神よ 166 00:09:35,533 --> 00:09:36,367 （まん太）そして⸺ 167 00:09:36,492 --> 00:09:38,369 ついにその日がやってきた 168 00:09:39,161 --> 00:09:41,956 ‎（チョコラブ）まさか ‎無人島でトーナメントとは… 169 00:09:42,373 --> 00:09:45,251 ‎確かにここも ‎東京には違いねえし… 170 00:09:46,294 --> 00:09:48,879 ‎（カリム） ‎ここは東京の南 800キロの場所だ 171 00:09:49,714 --> 00:09:52,174 ‎無人島だが工場の跡地が残っている 172 00:09:52,967 --> 00:09:54,760 ‎観光シーズンには人が来るから⸺ 173 00:09:55,219 --> 00:09:56,887 ‎わずかだが宿泊施設もある 174 00:09:57,596 --> 00:09:59,599 ‎トーナメントには最適の場所だ 175 00:10:00,266 --> 00:10:02,518 ‎にしてもやたら ‎ヘリが多くねえか？ 176 00:10:02,935 --> 00:10:05,354 ‎こんなに選手は ‎残ってなかったはずだぜ 177 00:10:05,771 --> 00:10:07,273 ‎（カリム）各国の応援団だよ 178 00:10:07,565 --> 00:10:08,065 ‎え？ 179 00:10:08,733 --> 00:10:11,068 ‎いよいよ最後の ‎メインイベントだからな 180 00:10:11,610 --> 00:10:13,154 ‎晴れて試練を乗り越え⸺ 181 00:10:13,446 --> 00:10:15,615 ‎生き延びた君たちを応援すべく⸺ 182 00:10:16,032 --> 00:10:17,700 ‎自費で集まってきてるのだよ 183 00:10:18,576 --> 00:10:20,995 ‎見ろ我々の作った闘技場だ 184 00:10:21,495 --> 00:10:23,789 ‎（チョコラブ） ‎ウホホ～スッゲえ～！ 185 00:10:24,248 --> 00:10:25,291 ‎（蓮(レン)）くだらん 186 00:10:25,499 --> 00:10:27,710 ‎どうせ貴様らはまた ‎客を集めて⸺ 187 00:10:27,835 --> 00:10:29,629 ‎資金を得るつもりなのだろう 188 00:10:30,338 --> 00:10:32,715 そもそも二度と家族に会えぬはずが⸺ 189 00:10:32,923 --> 00:10:35,593 たかがこれしきの試練を乗り越えただけ… 190 00:10:41,098 --> 00:10:42,016 ‎どうした蓮 191 00:10:42,183 --> 00:10:44,393 ‎（蓮）幻覚だ外見たら殺す 192 00:10:45,519 --> 00:10:48,314 ‎（まん太）早く早く！ ‎ついに貼り出されたんだよ！ 193 00:10:48,606 --> 00:10:51,150 ‎あっあれが ‎トーナメントの対戦表だ！ 194 00:10:56,113 --> 00:10:57,782 ‎全チーム 63人 195 00:10:57,948 --> 00:11:00,993 ‎うちベスト４(フォー)に入った ‎４チーム12人だけが⸺ 196 00:11:01,118 --> 00:11:02,620 ‎次の試合に行ける 197 00:11:02,870 --> 00:11:05,206 ‎これは思った以上に厳しいね 198 00:11:05,873 --> 00:11:09,418 ‎しかし皆さんチーム名で ‎登録されますと⸺ 199 00:11:10,086 --> 00:11:13,881 ‎これでは誰と誰があたるか ‎さっぱり分かりませんね 200 00:11:14,090 --> 00:11:17,426 ‎ううう… う… ああ～！ 201 00:11:17,635 --> 00:11:18,928 ‎それじゃあリゼルグが⸺ 202 00:11:19,053 --> 00:11:21,263 ‎どこにいるのかも ‎分かんねえじゃねえかよ！ 203 00:11:21,389 --> 00:11:22,848 ‎（まん太）大丈夫だって 204 00:11:23,015 --> 00:11:24,975 ‎いい加減泣くのやめなよ 205 00:11:25,267 --> 00:11:26,769 ‎そうです竜君 206 00:11:27,353 --> 00:11:29,772 ‎もし彼が死んでないのなら⸺ 207 00:11:30,231 --> 00:11:32,858 ‎いずれ戦うことに ‎なるかもしれないのですから 208 00:11:33,150 --> 00:11:34,902 嫌だ～！ 209 00:11:35,027 --> 00:11:38,114 俺はリゼルグと戦いたくねえよ～！ 210 00:11:38,447 --> 00:11:41,534 ‎もうファウストったら ‎余計なこと言っちゃダメでしょ 211 00:11:42,076 --> 00:11:43,035 ‎失敬 212 00:11:44,578 --> 00:11:46,247 ‎（アンナ） ‎本当に分かってんのあんた 213 00:11:47,164 --> 00:11:49,041 ‎このトーナメントで ‎勝ち残るには⸺ 214 00:11:49,417 --> 00:11:50,167 蓮のチームと⸺ 215 00:11:50,292 --> 00:11:51,669 戦わなくちゃいけないのよ 216 00:11:52,878 --> 00:11:54,755 ‎伝えることはすべて伝えたわ 217 00:11:55,423 --> 00:11:57,466 ‎あとはあんたの覚悟次第 218 00:11:58,259 --> 00:11:59,301 ‎（葉）う～ん 219 00:11:59,510 --> 00:12:02,555 ‎まさかいきなり ‎こんなことになるとはな～ 220 00:12:04,265 --> 00:12:06,267 ‎まあいいんじゃねえの 221 00:12:06,517 --> 00:12:08,936 ‎それはあいつも望むところだろ 222 00:12:22,783 --> 00:12:25,911 ‎（ラジム） ‎私(わたくし)‎ パッチ族十祭司が一人⸺ 223 00:12:26,245 --> 00:12:29,123 ‎司会を務めます ‎ラジムでございます 224 00:12:29,331 --> 00:12:32,126 ‎（歓声） 225 00:12:32,751 --> 00:12:35,129 ‎それでは試合を始める前に⸺ 226 00:12:35,921 --> 00:12:39,383 ‎さっそく ‎ルールの説明をするぞこら～！ 227 00:12:39,884 --> 00:12:40,759 ‎（まん太）ズコ 228 00:12:41,469 --> 00:12:43,721 ‎クソつまんねえけど ‎ちゃんと付き合えよ 229 00:12:43,846 --> 00:12:45,723 ‎バカ野郎ども～！ 230 00:12:46,307 --> 00:12:48,350 ‎シャーマンファイトイン東京 231 00:12:48,934 --> 00:12:50,478 ‎第一トーナメントルール 232 00:12:50,936 --> 00:12:54,565 ‎試合は３対３ ‎時間無制限のフリーバトル！ 233 00:12:54,899 --> 00:12:56,275 ‎持霊は自由！ 234 00:12:56,525 --> 00:12:59,945 ‎なんらかの原因で全員が ‎オーバーソウル不可能となるか⸺ 235 00:13:00,321 --> 00:13:02,782 ‎トーテムポールの外に ‎リングアウトした場合⸺ 236 00:13:03,157 --> 00:13:06,243 ‎もしくは自らの意思で ‎上記の条件を満たした場合⸺ 237 00:13:06,410 --> 00:13:07,745 ‎敗北となる！ 238 00:13:08,496 --> 00:13:10,915 ‎以上だ～！ 239 00:13:13,000 --> 00:13:16,086 ‎当然外野からの手助けや ‎妨害は⸺ 240 00:13:16,212 --> 00:13:17,922 ‎一切受け付けねえ！ 241 00:13:18,380 --> 00:13:21,342 ‎この４本のトーテムポールには ‎選手以外⸺ 242 00:13:21,592 --> 00:13:25,346 ‎何も通さねえ特別な ‎オーバーソウルを施してある 243 00:13:26,013 --> 00:13:28,974 ‎だからいくら俺に ‎物投げたって無駄だぜ～！ 244 00:13:29,266 --> 00:13:31,268 ‎イッエ～イ！ 245 00:13:31,519 --> 00:13:34,313 ‎変わった十祭司もいるもんだね 246 00:13:34,522 --> 00:13:37,900 ‎ていうか十祭司ってみんな ‎変なのばかりじゃない？ 247 00:13:38,067 --> 00:13:40,653 ‎ハハハおもしれえなあいつ 248 00:13:40,861 --> 00:13:42,363 ‎笑ってる場合じゃないでしょ 249 00:13:42,488 --> 00:13:43,447 ‎うっ… 250 00:13:43,572 --> 00:13:45,074 ‎（竜之介）旦那！ ‎（まん太）葉君！ 251 00:13:45,699 --> 00:13:47,701 ‎ったくどいつもこいつも 252 00:13:47,910 --> 00:13:50,955 ‎今日の初戦が誰の試合か ‎分かってんでしょうね 253 00:13:51,747 --> 00:13:53,666 ‎さっそく選手の紹介だ！ 254 00:13:54,375 --> 00:13:56,168 ‎グレートスピリッツの ‎シャッフルによって⸺ 255 00:13:56,293 --> 00:13:59,880 ‎選ばれた対戦カード ‎最初のチームは⸺ 256 00:14:00,381 --> 00:14:02,007 ‎チーム THE蓮！ 257 00:14:02,925 --> 00:14:05,177 ‎なんなんでしょう THE蓮！ 258 00:14:05,344 --> 00:14:09,056 ‎自分の名前をチーム名にするとは ‎恐るべきチビっこ！ 259 00:14:09,431 --> 00:14:11,934 ‎うおお～！　いいぞ蓮～！ 260 00:14:12,268 --> 00:14:14,061 ‎だから蓮がどうしたんだよ 261 00:14:14,311 --> 00:14:17,648 ‎おバカ私が言いたいのは ‎その相手チームよ 262 00:14:17,898 --> 00:14:18,607 ‎ん？ 263 00:14:19,066 --> 00:14:23,612 （アンナ）土組花組月組星組 264 00:14:24,238 --> 00:14:26,365 ‎似たような名前が ‎４つもあるでしょ？ 265 00:14:27,866 --> 00:14:30,411 ‎（蓮）恐らく土組はハオの一味 266 00:14:31,036 --> 00:14:33,289 ‎おお… スンゲえんだな 267 00:14:33,497 --> 00:14:35,624 ‎なんか俺緊張してきたぜ 268 00:14:35,833 --> 00:14:39,044 ‎そうか？ ‎俺はむしろ興奮してるがな 269 00:14:39,461 --> 00:14:42,131 ‎それでは対戦相手の入場だ～！ 270 00:14:42,756 --> 00:14:46,760 ‎（善(ぜん)･良(りょう)）それは俺たちだ～！ ‎イエ～イ！ 271 00:14:47,386 --> 00:14:49,138 ‎だ… 誰だっけ 272 00:14:51,473 --> 00:14:52,892 ‎ああＢоＺ(ボーズ)だ 273 00:14:53,642 --> 00:14:56,854 ‎ヘイヘイヘイ君たち ‎変わったチーム名だけど⸺ 274 00:14:57,021 --> 00:14:58,606 ‎なんで楽器持ってんの？ 275 00:14:58,898 --> 00:14:59,982 ‎（善）俺たち実は… 276 00:15:00,274 --> 00:15:02,359 ‎（良）ミュージシャンなんで～す！ 277 00:15:03,068 --> 00:15:04,695 ‎ヤ… ヤベえよ 278 00:15:04,820 --> 00:15:07,489 ‎やっぱこいつら ‎ハオの手下じゃねえかよ 279 00:15:07,781 --> 00:15:09,074 ‎どうすんだよ蓮！ 280 00:15:09,533 --> 00:15:12,077 ‎俺らさっそく ‎大本命に当たっちまった！ 281 00:15:12,369 --> 00:15:14,997 ‎いや～しかしＢоＺって確か… 282 00:15:15,122 --> 00:15:16,373 ‎（蓮）言うなホロホロ 283 00:15:17,416 --> 00:15:19,668 ‎ヤツはチョコラブに任せておけ 284 00:15:20,294 --> 00:15:22,713 ‎俺は雑魚を ‎相手にするつもりはない 285 00:15:23,464 --> 00:15:24,089 ‎ワッツ？ 286 00:15:24,423 --> 00:15:26,967 ‎俺は後ろの本命を討つ 287 00:15:31,096 --> 00:15:32,473 ‎（チョコラブ） ‎ちょ… ちょっと待てよ！ 288 00:15:32,598 --> 00:15:35,267 ‎それじゃ話が違うだろおい蓮！ 289 00:15:35,643 --> 00:15:37,269 ‎（善･良）おいおいおいおい 290 00:15:37,519 --> 00:15:39,688 ‎（良）誰が… ‎（善）雑魚だって？ 291 00:15:39,813 --> 00:15:40,314 ‎（チョコラブ）う… 292 00:15:40,564 --> 00:15:43,651 ‎てめえ俺たちが ‎誰か分かってんのか？ 293 00:15:44,151 --> 00:15:46,695 ‎そして俺たちのボスが誰かもな 294 00:15:47,363 --> 00:15:49,782 ‎ああいやそれはその… 295 00:15:50,240 --> 00:15:52,576 ‎（ラジム） ‎土組はかなりムっとしてます 296 00:15:52,785 --> 00:15:54,703 ‎怒り爆発寸前です！ 297 00:15:55,120 --> 00:15:57,831 ‎こいつは会場大盛り上がりだ～！ 298 00:15:58,374 --> 00:16:00,292 ‎放送席のゴルドバさま～ 299 00:16:04,046 --> 00:16:06,131 ‎（ゴルドバ）グレートスピリッツの ‎意志により⸺ 300 00:16:06,256 --> 00:16:11,512 ‎ここに 63人の ‎選ばれしシャーマンが集った 301 00:16:12,012 --> 00:16:14,306 ‎もはや戦いあるのみ 302 00:16:14,431 --> 00:16:17,685 ‎（歓声） 303 00:16:18,268 --> 00:16:21,689 ‎オーケーオーケーオーケー ‎センキューオーケー 304 00:16:21,980 --> 00:16:24,441 ‎それじゃあ ‎そろそろいくとするぜ～！ 305 00:16:24,900 --> 00:16:27,027 ‎シャーマンファイトイン東京 306 00:16:27,236 --> 00:16:29,530 ‎第一トーナメント第一試合 307 00:16:30,280 --> 00:16:31,657 ‎チーム THE蓮！ 308 00:16:31,907 --> 00:16:34,284 ‎ＶＳ(バーサス)‎ チーム土組！ 309 00:16:34,785 --> 00:16:36,662 ‎うう… ファイッ！ 310 00:16:37,496 --> 00:16:38,205 ‎（２人）ふ！ 311 00:16:39,456 --> 00:16:40,040 ‎あ… 312 00:16:40,249 --> 00:16:42,668 ‎初っ端はやっぱ派手なビートで！ 313 00:16:43,043 --> 00:16:46,296 ‎てめえらを血祭りにあげなきゃ ‎盛り上がらねえよな！ 314 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 ‎（チョコラブ）なんで俺？ 315 00:16:48,048 --> 00:16:50,509 ‎（善･良）「ちみちみMORYO(モウリョウ)」！ 316 00:16:51,009 --> 00:16:52,010 ‎う… うおお！ 317 00:16:52,261 --> 00:16:53,429 ‎おっと！ 318 00:16:53,595 --> 00:16:57,266 ‎いきなり土組の攻撃が ‎炸(さく)‎裂しちまったぞこの野郎～！ 319 00:16:58,642 --> 00:17:01,437 ‎（良） ‎「ちみちみMORYO」大ヒット御礼 320 00:17:01,937 --> 00:17:04,606 ‎おらあ次はてめえらの番だぜ 321 00:17:05,190 --> 00:17:08,318 ‎な？　こいつら ‎全然たいしたことなかったろ 322 00:17:09,403 --> 00:17:10,320 ‎（チョコラブ）ああ 323 00:17:10,946 --> 00:17:11,488 ‎（２人）なっ… 324 00:17:12,114 --> 00:17:13,157 ‎驚いた 325 00:17:13,782 --> 00:17:16,577 ‎ハオの手下も ‎うわさほどじゃねえんだな 326 00:17:18,037 --> 00:17:19,204 ‎な… 爪!? 327 00:17:19,329 --> 00:17:21,582 ‎バカなこいつどうやって… 328 00:17:22,124 --> 00:17:24,668 ‎ならば… 「ちみちみMORYO」！ 329 00:17:24,793 --> 00:17:26,253 ‎（良）リミックスだ！ 330 00:17:27,087 --> 00:17:29,965 ‎いやリミックスっても ‎それ同じ歌じゃん 331 00:17:38,182 --> 00:17:39,349 ‎悪いけどさ 332 00:17:39,683 --> 00:17:42,060 ‎それじゃ全然 ‎意味ないと思うんだよ 333 00:17:42,728 --> 00:17:44,772 ‎俺のミックの鼻とスピードは⸺ 334 00:17:44,938 --> 00:17:47,399 ‎この程度の霊なら ‎捕らえちまうんだから 335 00:17:47,775 --> 00:17:48,609 ‎げえ！ 336 00:17:48,734 --> 00:17:51,195 ‎こいつ俺たちの魍魎(もうりょう)を全部… 337 00:17:51,653 --> 00:17:55,032 チッカッコばっかで中身が伴ってねえ 338 00:17:56,658 --> 00:17:59,328 次は俺の芸を見せる番だな 339 00:17:59,578 --> 00:18:00,996 ‎（良）げ… 芸だと？ 340 00:18:01,330 --> 00:18:03,749 ‎（善） ‎一体何をおっ始めようってんだ 341 00:18:04,416 --> 00:18:05,918 ‎（チョコラブ）フウ～ 342 00:18:06,627 --> 00:18:08,545 ‎俺はニューヨークの町で⸺ 343 00:18:09,004 --> 00:18:11,840 ‎とあるじいさんから ‎シャーマンの教えを受けた 344 00:18:12,966 --> 00:18:15,135 ‎俺は黒いジャガーだ！ 345 00:18:16,470 --> 00:18:18,555 ‎黒いジャガーの末裔(えい)よ 346 00:18:19,139 --> 00:18:21,308 ‎お前の鼻はすべてを探し⸺ 347 00:18:21,558 --> 00:18:23,644 ‎お前の眼(まなこ)はすべてを見る 348 00:18:24,061 --> 00:18:25,979 ‎その足はすべてを捕らえ 349 00:18:26,146 --> 00:18:28,232 ‎その爪はすべてを裂く 350 00:18:28,982 --> 00:18:31,693 ‎この大陸で最も強いお前⸺ 351 00:18:32,194 --> 00:18:34,488 ‎ジャガーの呼び声を ‎受け止めたならば⸺ 352 00:18:34,988 --> 00:18:37,616 ‎ジャガーは魂を共にするだろう 353 00:18:39,618 --> 00:18:40,452 ‎うわあ～！ 354 00:18:40,577 --> 00:18:41,745 ‎なんだこいつ！ 355 00:18:45,290 --> 00:18:48,001 ‎（２人）来るんじゃねえ～！ 356 00:18:57,094 --> 00:18:58,136 ‎（２人）全部かわし… 357 00:18:59,054 --> 00:19:00,597 （チョコラブ）ＳＨＡＦＴ(シャフト)！ 358 00:19:02,933 --> 00:19:03,934 ‎うおあ～！ 359 00:19:04,143 --> 00:19:05,102 ‎ああ～！ 360 00:19:11,859 --> 00:19:14,194 ‎な… なんじゃこりゃ～！ 361 00:19:14,444 --> 00:19:17,364 ‎なんとチーム THE蓮 ‎チョコラブ選手 362 00:19:17,739 --> 00:19:19,992 ‎一瞬… たった一瞬で⸺ 363 00:19:20,200 --> 00:19:23,954 ‎チーム土組ＢоＺ選手を ‎くだしてしまった～！ 364 00:19:24,413 --> 00:19:26,331 ‎一体何が起きたのか 365 00:19:26,665 --> 00:19:30,335 ‎あまりに一瞬すぎて ‎さっぱり分かんねえぞこら！ 366 00:19:30,836 --> 00:19:33,505 ‎（たまお）スゴいスピード ‎あれは一体… 367 00:19:33,964 --> 00:19:36,967 ‎（葉）うんまさにジャガーだな ‎（まん太）え… 368 00:19:37,467 --> 00:19:39,136 ‎あいつ意外とやるわね 369 00:19:39,428 --> 00:19:41,722 ‎まさか自分に ‎オーバーソウルするなんて 370 00:19:42,389 --> 00:19:44,725 ‎アンナさま ‎今のが分かったんですか？ 371 00:19:45,601 --> 00:19:47,477 ‎（アンナ）イエスもちコース 372 00:19:48,270 --> 00:19:52,107 ‎あいつは持霊のジャガーを ‎自分の手足と顔に集中して⸺ 373 00:19:52,232 --> 00:19:53,525 ‎オーバーソウルさせたのよ 374 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 ‎具体的には多分爪や眼球 375 00:19:57,237 --> 00:19:58,488 ‎トランス状態になって⸺ 376 00:19:58,614 --> 00:20:01,116 ‎霊任せになる憑依合体(ひょういがったい)とは ‎わけが違う 377 00:20:01,533 --> 00:20:02,659 ‎高度な技よ 378 00:20:04,536 --> 00:20:06,997 ‎つまりあいつは ‎オーバーソウルで⸺ 379 00:20:07,164 --> 00:20:09,625 ‎ジャガーそのものに ‎変身するシャーマンなのね 380 00:20:10,042 --> 00:20:13,462 ‎ヘヘみんな ‎チョコラブの能力にビビってやがる 381 00:20:14,171 --> 00:20:15,756 ‎こりゃかなり幸先のいい⸺ 382 00:20:15,881 --> 00:20:18,133 ‎スタートに ‎なったんじゃねえのか蓮 383 00:20:18,717 --> 00:20:20,802 ‎フンそれはどうかな 384 00:20:21,470 --> 00:20:24,097 ‎最初に見たときは ‎俺も驚いたが⸺ 385 00:20:24,848 --> 00:20:28,727 ‎あいつはまるで ‎予定調和といった具合の余裕ぶりだ 386 00:20:30,979 --> 00:20:32,314 ‎（ハオ）ハッハッハッハ 387 00:20:32,522 --> 00:20:34,733 ‎なんて見事なやられっぷりだ 388 00:20:34,983 --> 00:20:36,610 ‎やっぱあいつらおもしろいや 389 00:20:37,110 --> 00:20:39,488 ‎なあＢоＺ ‎入れといてよかったろ？ 390 00:20:39,988 --> 00:20:41,615 ‎（ラキスト） ‎まったくですハオさま 391 00:20:41,990 --> 00:20:45,994 ‎しかし残りペヨーテ１人で ‎本当に大丈夫なのですか？ 392 00:20:46,745 --> 00:20:47,871 ‎（ハオ）どうだっていいよ 393 00:20:48,747 --> 00:20:52,125 ‎僕にしてみればこんな試合は ‎余興にすぎないんだから 394 00:20:53,126 --> 00:20:57,547 ‎でもさやっぱ余興だからこそ ‎勝たなきゃ楽しくないんだよね 395 00:20:59,258 --> 00:21:01,635 ‎（ペヨーテ） ‎もうくたばるとは情けない 396 00:21:02,135 --> 00:21:03,929 ‎いつまで寝てる気だ 397 00:21:04,262 --> 00:21:05,973 ‎（善）うぐ！ ‎（良）があっ… 398 00:21:06,348 --> 00:21:07,266 ‎（まん太たち）あ… 399 00:21:07,724 --> 00:21:08,600 ‎なに… 400 00:21:09,351 --> 00:21:11,144 ‎（良）待ってくれペヨーテ 401 00:21:12,104 --> 00:21:14,398 ‎（善）俺たちはもう戦えねえ 402 00:21:14,815 --> 00:21:16,191 ‎悪(わり)‎いがこれ以上は… 403 00:21:16,400 --> 00:21:18,318 ‎そいつらの言うとおりだぜ 404 00:21:18,986 --> 00:21:20,737 ‎俺のＳＨＡＦＴはハンパじゃねえ 405 00:21:21,154 --> 00:21:23,115 ‎それ以上やったらそいつら死ぬぞ 406 00:21:23,615 --> 00:21:25,993 ‎（ペヨーテ） ‎フフならば殺すがいい 407 00:21:26,326 --> 00:21:28,620 ‎君の相手はこいつらなんだろ？ 408 00:21:29,037 --> 00:21:30,914 ‎（２人）う… うわあ～！ 409 00:21:31,331 --> 00:21:32,749 ‎チイ… バカが 410 00:21:33,041 --> 00:21:35,294 ‎マジでシャレに ‎なってねえっつってんだよ！ 411 00:21:35,627 --> 00:21:36,503 ‎ぼは！ 412 00:21:36,795 --> 00:21:37,879 ‎ずあ！ 413 00:21:39,214 --> 00:21:41,800 ‎（ラジム） ‎ＢоＺ選手もう歯が立ちません！ 414 00:21:42,259 --> 00:21:44,594 ‎（ペヨーテ）まだまだ戦え 415 00:21:46,013 --> 00:21:48,307 ‎バカなもう立てるはずは… 416 00:21:48,682 --> 00:21:50,308 ‎（ペヨーテ）フフフどうした 417 00:21:50,642 --> 00:21:53,729 ‎やれよやらなきゃ勝てないぞ？ 418 00:21:54,479 --> 00:21:58,066 ‎どうなってんだこれ以上やったら ‎マジで… 419 00:21:58,483 --> 00:21:59,818 ‎蓮大変だ！ 420 00:21:59,943 --> 00:22:01,945 ‎あいつら意外と根性あるぞ！ 421 00:22:02,446 --> 00:22:03,321 ‎バカめ 422 00:22:03,530 --> 00:22:05,866 ‎ＢоＺはすでに気を失っている 423 00:22:06,616 --> 00:22:08,160 ‎俺の目はごまかせん 424 00:22:08,618 --> 00:22:10,620 ‎ヤツは待っていたのだ 425 00:22:11,663 --> 00:22:14,624 ‎ＢоＺを媒介に操るために… 426 00:22:15,959 --> 00:22:21,923 ♪～ 427 00:23:39,835 --> 00:23:45,799 ～♪ 428 00:23:47,592 --> 00:23:50,178 ‎（葉） ‎次回“チョコラブのクリスマス” 36607