All language subtitles for 13 - Llamada restringida_track3_jpn

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,500 --> 00:00:24,750 留守 か 2 00:00:25,580 --> 00:00:26,210 秋瀬君 3 00:00:28,710 --> 00:00:29,750 西嶋さん 4 00:00:29,920 --> 00:00:32,800 久しぶりだね こんなところで会うなんて 5 00:00:35,890 --> 00:00:37,180 由乃 6 00:00:37,680 --> 00:00:39,350 もう少し先に行こう 7 00:00:39,560 --> 00:00:41,930 でも ここで降りないと 星が 8 00:00:42,060 --> 00:00:44,690 もっといい場所があるよ ユッキー 9 00:02:26,460 --> 00:02:28,760 奇跡が三度起き 10 00:02:28,880 --> 00:02:31,720 10thに続き4thも死んだか 11 00:02:32,140 --> 00:02:33,350 しかし妙だなあ 12 00:02:33,640 --> 00:02:39,850 確率上4thはどう進行しても最後まで残る本命候補だったはず 13 00:02:40,020 --> 00:02:43,150 何か仕掛けたな 貴様 14 00:02:43,900 --> 00:02:45,690 何がじゃ 15 00:02:48,240 --> 00:02:49,360 餅 16 00:02:50,570 --> 00:02:53,370 やれやれ バレては仕方ないのう 17 00:02:54,080 --> 00:02:58,500 いかにも4thは本来息子の死を知るのはもっと後で 18 00:02:59,000 --> 00:03:03,420 雪輝たちと戦う決断をするのももっと先のはずじゃった 19 00:03:03,960 --> 00:03:08,420 しかし奴はゲームの調整役としてすこし有能すぎたのでな 20 00:03:08,550 --> 00:03:10,930 少々加速させてもらったのよ 21 00:03:11,050 --> 00:03:12,800 何が目的だ 22 00:03:12,970 --> 00:03:14,890 同じじゃよおぬしと 23 00:03:15,140 --> 00:03:18,430 ゲームをより面白く そしてテンポよく 24 00:03:20,600 --> 00:03:23,270 わしらに残された時間はあと僅かじゃ 25 00:03:24,150 --> 00:03:26,440 お主の寿命が尽きる前に 26 00:03:26,610 --> 00:03:29,400 新たな『神』を決めねばならん 27 00:03:29,610 --> 00:03:33,200 デウスよ わしと一つ賭けをせぬか 28 00:03:45,540 --> 00:03:47,840 喉 乾いちゃった 29 00:03:48,210 --> 00:03:50,470 ちょっと飲み物買ってくるね 30 00:03:50,630 --> 00:03:52,510 あっ うん 31 00:04:02,520 --> 00:04:05,810 何か ここなら空気が澄んでて 32 00:04:06,060 --> 00:04:07,440 星がよく見えそう 33 00:04:08,230 --> 00:04:09,650 はい ジュース 34 00:04:12,320 --> 00:04:13,740 ユッキーの分だよ 35 00:04:15,030 --> 00:04:15,990 ありがとう 36 00:04:32,510 --> 00:04:35,220 やあーええ友達持ったわ 37 00:04:35,430 --> 00:04:37,600 秋瀬君に感謝ですわ 38 00:04:37,760 --> 00:04:38,890 ほんまやなあ 39 00:04:40,260 --> 00:04:42,770 秋瀬君に感謝ですわ 40 00:04:43,890 --> 00:04:46,190 そら大事なことやなあ 41 00:04:50,070 --> 00:04:50,780 旅行 42 00:04:51,280 --> 00:04:52,940 私たちとですか 43 00:04:53,110 --> 00:04:57,160 そう ある人から宿泊券を頂いてね 44 00:04:57,320 --> 00:05:00,120 快気祝いも兼ねてどうかなって 45 00:05:04,870 --> 00:05:07,540 夕飯は蟹の食べ放題か 46 00:05:09,790 --> 00:05:10,920 どうかしました 47 00:05:11,750 --> 00:05:14,630 風呂ん中で何か光ってみたいやけど 48 00:05:16,050 --> 00:05:18,140 気のせいですわ 49 00:05:18,430 --> 00:05:21,850 せやなあ 温泉の中に金属 50 00:05:22,680 --> 00:05:23,980 やっぱ光った 51 00:05:24,480 --> 00:05:26,230 は はしたないですわ 日向 52 00:05:26,390 --> 00:05:27,730 何か光ったって 53 00:05:27,940 --> 00:05:29,650 なんや なんなんやあ 54 00:05:30,690 --> 00:05:32,570 真央 鼻血出てんで 55 00:05:35,320 --> 00:05:36,570 それなんや 56 00:05:37,990 --> 00:05:40,410 携帯 ですね 57 00:05:41,200 --> 00:05:45,160 分かってるわ 何で携帯持ち込んでんのか聞いてんの 58 00:05:45,290 --> 00:05:47,040 いざという時に あの その 59 00:05:47,210 --> 00:05:48,370 ちょ それ貸し 60 00:05:48,500 --> 00:05:49,420 やー 61 00:05:49,630 --> 00:05:51,590 ちょっとこっち寄こせ 62 00:05:51,750 --> 00:05:52,800 日向エッチですわー! 63 00:05:52,960 --> 00:05:54,090 あんたに言われたないわ! 64 00:05:56,220 --> 00:05:57,590 ロープワェイ? 65 00:05:57,760 --> 00:06:00,680 そう 町が全部見渡せるらしいよ 66 00:06:00,850 --> 00:06:02,600 何か地味やなあ 67 00:06:02,760 --> 00:06:06,180 まあ せっかく来たんやから それでもええけど 68 00:06:06,310 --> 00:06:08,640 蟹大量にゲットしてきたぜ 69 00:06:08,770 --> 00:06:11,360 恥ずかしい奴だなあ 70 00:06:11,480 --> 00:06:13,770 そもそもどうしてこの人もまで 71 00:06:13,900 --> 00:06:17,150 まあ 食泊券は余ってたわけだし 72 00:06:17,320 --> 00:06:18,860 いいんじゃない 73 00:06:19,030 --> 00:06:20,320 でも 74 00:06:20,490 --> 00:06:23,530 少年探偵はさっきから何書いてんの 75 00:06:23,700 --> 00:06:24,910 あんたの日記か 76 00:06:25,080 --> 00:06:26,040 まあ 77 00:06:26,580 --> 00:06:29,250 馬鹿 それだったら俺も書いてるぜ 78 00:06:31,710 --> 00:06:33,960 俺の輝いてた瞬間を記した 79 00:06:34,130 --> 00:06:35,670 『高坂キング日記』だ 80 00:06:36,050 --> 00:06:38,130 何 このキモイ文章 81 00:06:38,420 --> 00:06:40,130 まるで小学生やなあ 82 00:06:40,300 --> 00:06:42,050 俺は小学生じゃねえ 83 00:06:42,350 --> 00:06:45,560 この 「投稿者 平民」って 84 00:06:46,060 --> 00:06:47,640 レンタルブログか 85 00:06:47,850 --> 00:06:52,900 どうやら投稿数に応じてランクが上がるシステムみたいだね 86 00:06:54,110 --> 00:06:56,230 まったく何やのあんたら 87 00:06:56,900 --> 00:06:59,070 それじゃまるで雪輝やん 88 00:07:01,950 --> 00:07:04,660 さて 今頃どうしているやら 89 00:07:04,830 --> 00:07:06,660 死んでんじゃねーの 90 00:07:08,250 --> 00:07:09,750 な 何だよ 91 00:07:11,750 --> 00:07:13,540 うちもおかわりしてこよう 92 00:07:16,670 --> 00:07:18,260 あっ日向 93 00:07:21,180 --> 00:07:23,220 な 何なんだよ 94 00:07:24,470 --> 00:07:29,350 今 日向 天野君のこと 名前で呼びませんでした 95 00:07:51,160 --> 00:07:52,670 これって 課長の 96 00:08:21,320 --> 00:08:24,530 連続通り魔事件では 3rd火山高夫 97 00:08:24,660 --> 00:08:28,080 学校爆破事件では 9th雨流みねね 98 00:08:28,740 --> 00:08:33,750 お目方教事件では 6th春日野椿 12th平坂黄泉 99 00:08:34,670 --> 00:08:38,170 天野家障害事件では 5th豊穣礼佑 100 00:08:38,540 --> 00:08:41,510 猟犬殺人事件では 10th月島狩人 101 00:08:42,340 --> 00:08:45,050 病院爆破事件では 4th来須圭吾 102 00:08:46,260 --> 00:08:51,180 そしてすべてに関わっている1st天野雪輝 2rd我妻由乃 103 00:08:53,560 --> 00:08:58,560 能力者は12人 残ってるのは 雨流みねねを除けば 104 00:08:58,690 --> 00:09:01,530 7th 8th 11th 105 00:09:03,320 --> 00:09:06,240 雪輝君たちはその三人から逃げている 106 00:09:07,820 --> 00:09:10,830 彼らは危ない 早く見つけ出さなくては 107 00:09:11,450 --> 00:09:12,790 何か情報は 108 00:09:12,950 --> 00:09:16,290 我々がつかんでいるのは二人の移動手段だ 109 00:09:16,500 --> 00:09:19,170 電車などの公共交通機関で 110 00:09:19,340 --> 00:09:22,630 向かった先は 恐らく山間部ということだ 111 00:09:22,880 --> 00:09:24,010 山 112 00:09:24,300 --> 00:09:26,840 そこで目撃者が途絶えた 113 00:09:27,010 --> 00:09:29,680 その場所に施設か何かありますか 114 00:09:29,850 --> 00:09:30,680 何もない 115 00:09:30,890 --> 00:09:35,600 何もないということは 二人はそこにいませんね 116 00:09:36,690 --> 00:09:38,230 あの我妻さんが 117 00:09:38,650 --> 00:09:42,570 逃げ回ることしかできないような場所を選ぶなんてあり得ない 118 00:09:42,730 --> 00:09:44,070 秋瀬君 119 00:09:44,280 --> 00:09:47,070 最後の目撃者は誰ですか 120 00:09:47,280 --> 00:09:49,450 路線バスの運転手だが 121 00:09:49,570 --> 00:09:52,620 ではその路線バスの行き先とルートを教えてください 122 00:09:54,120 --> 00:09:56,580 目撃情報を利用したのかもしれません 123 00:09:58,580 --> 00:10:01,380 山へ逃げ込んだと思わせるために 124 00:10:22,730 --> 00:10:23,690 西嶋さん 125 00:10:24,440 --> 00:10:25,480 やあ 皆 126 00:10:25,900 --> 00:10:27,650 昨日はゆっくり眠れたかい 127 00:10:29,030 --> 00:10:30,910 誰や この人 128 00:10:31,200 --> 00:10:34,910 今回のスポンサー 宿泊券をくれた西嶋さん 129 00:10:35,080 --> 00:10:36,450 警察の方だよ 130 00:10:37,330 --> 00:10:42,750 実は雪輝君と我妻さんが この町に来ている可能性があるんだ 131 00:10:42,920 --> 00:10:43,840 ほんまですか 132 00:10:43,960 --> 00:10:47,670 君たちに 雪輝君を探す手伝いをしてほしいんだ 133 00:10:47,840 --> 00:10:49,840 どうして俺たちが 134 00:10:50,010 --> 00:10:52,010 相手は予知能力者だ 135 00:10:52,180 --> 00:10:54,100 警察が捕まえようと動けば 136 00:10:54,260 --> 00:10:55,810 彼らは逃げ出してしまうだろう 137 00:10:55,930 --> 00:10:57,350 だからお友達なら 138 00:10:57,470 --> 00:10:58,560 雪輝は無事なんですか 面倒くせえ 139 00:10:58,560 --> 00:10:59,140 雪輝は無事なんですか 140 00:11:00,270 --> 00:11:00,980 分からない 141 00:11:01,980 --> 00:11:03,480 でも秋瀬君の考えでは 142 00:11:03,650 --> 00:11:07,740 彼は恐らくこの町のどこかで我妻さんに監禁されている 143 00:11:07,900 --> 00:11:09,240 監禁 144 00:11:09,400 --> 00:11:11,160 何でそんなことになってるん 145 00:11:11,320 --> 00:11:13,660 で どうすんだよ 146 00:11:14,620 --> 00:11:18,790 雪輝君たちの目撃情報が途絶えた場所からそう遠くないうちに 147 00:11:18,910 --> 00:11:20,920 小さな街がいくつか確認できてね 148 00:11:21,120 --> 00:11:25,920 その中でこの温泉街はホテル民宿の数の多い反面 149 00:11:26,090 --> 00:11:29,720 バブル崩壊に落ち捨てられた建物もかなりあるんだ 150 00:11:29,880 --> 00:11:34,350 なるほど 隠れるには持って来いの場所ってわけやな 151 00:11:34,550 --> 00:11:36,510 おい 秋瀬 152 00:11:37,680 --> 00:11:39,850 やっぱりおまえは信用ならねえわ 153 00:11:41,140 --> 00:11:43,900 ちょっとしたアルバイトだと思えばいいよ 154 00:11:43,980 --> 00:11:47,320 うちらのために体張った雪輝をほっとけんやろ 155 00:11:48,820 --> 00:11:50,650 でも どうやって探せば 156 00:11:51,280 --> 00:11:53,910 この辺に隠れてることはわかりますが 157 00:11:54,070 --> 00:11:57,200 足を使って片っ端から調べるに決まってるやん 158 00:11:57,370 --> 00:12:00,580 冗談だろ 結構な数だぜ 159 00:12:00,750 --> 00:12:03,040 なんや もう弱音かいな 160 00:12:03,210 --> 00:12:08,210 じゃ 僕と高坂君 日向と真央ちゃんの二手に分かれて探そう 161 00:12:08,380 --> 00:12:09,710 マジか 162 00:12:34,280 --> 00:12:37,570 ちょ ちょっとトイレ行ってくる 163 00:12:37,780 --> 00:12:39,700 うん 行ってらっしゃい 164 00:12:41,040 --> 00:12:44,330 ホテルを一軒一軒調べていては時間がかかる 165 00:12:45,000 --> 00:12:46,710 もう少し絞り込めれば 166 00:12:48,500 --> 00:12:49,420 高坂君 167 00:12:50,630 --> 00:12:51,760 どうしたんだい 168 00:12:52,010 --> 00:12:55,550 エレベーターだけじゃなくて水まで使えねえたぁどういうことだ 169 00:12:55,720 --> 00:12:57,760 俺様に手を洗わせろ 170 00:12:59,720 --> 00:13:00,720 待てよ 171 00:13:01,890 --> 00:13:03,680 高坂君 お手柄だよ 172 00:13:10,020 --> 00:13:11,780 もしもし なんや 173 00:13:12,190 --> 00:13:15,450 雪輝君たちの居場所を探すいい方法を見つけたんだ 174 00:13:15,610 --> 00:13:17,450 俺様が発見したんだからなあ 175 00:13:18,570 --> 00:13:21,700 隠れていると言っても水や電気は必要だろう 176 00:13:21,830 --> 00:13:22,750 つまり 177 00:13:22,910 --> 00:13:25,460 ライフラインが生きてるホテルを探せばええのか 178 00:13:25,620 --> 00:13:29,130 その通り これでかなり効率よく探せるはずだよ 179 00:13:29,290 --> 00:13:32,210 ちなみに このヒントをくれたのは高坂君で 180 00:13:32,760 --> 00:13:34,260 なぁ 何だって 181 00:13:34,380 --> 00:13:36,930 俺様のことすげえって 輝いてるって 182 00:13:43,100 --> 00:13:46,890 これで階段を使わず一気に最上階までに行けるで 183 00:13:55,780 --> 00:13:57,490 どういうことだよ これ 184 00:13:58,780 --> 00:14:01,950 僕たちの行動は想定済ってことかい 185 00:14:07,370 --> 00:14:10,330 どうやら仕掛けはランダムに配置されてるみたいだね 186 00:14:10,750 --> 00:14:14,340 なぁ もういいだろう ここに雪輝いねえって 187 00:14:14,550 --> 00:14:16,470 確かにそうかもしれない 188 00:14:17,220 --> 00:14:20,090 でもすべての部屋を調べる必要がある 189 00:14:20,430 --> 00:14:21,260 はあ 190 00:14:22,760 --> 00:14:25,060 相手は我妻さんだからね 191 00:14:28,730 --> 00:14:30,350 あかん 見つからん 192 00:14:30,560 --> 00:14:33,610 うちにも日記あったらすぐ見つけられるのに 193 00:14:33,770 --> 00:14:38,820 大丈夫 この調子で行けば必ず天野君を見つけられますわ 194 00:14:38,990 --> 00:14:40,280 だから 195 00:14:41,030 --> 00:14:42,370 せやな 196 00:14:45,620 --> 00:14:48,250 かなり絞り込めたね 秋瀬君 197 00:14:48,750 --> 00:14:49,790 西嶋さん 198 00:14:49,830 --> 00:14:51,290 ん 何 199 00:14:51,500 --> 00:14:53,710 ひょっとしたらこの町に 200 00:14:53,840 --> 00:14:56,960 過去我妻家が所有していたホテルとかあったりしません 201 00:14:57,130 --> 00:15:00,680 そうか なるほど ちょっと調べてみる 202 00:15:04,390 --> 00:15:05,680 今度は何だよ 203 00:15:06,520 --> 00:15:08,310 足止めする気か 204 00:15:09,430 --> 00:15:11,690 高坂君 急いでここを出るよ 205 00:15:11,770 --> 00:15:13,400 ど どうやって 206 00:15:20,860 --> 00:15:23,910 メール こんな時に誰や 207 00:15:24,830 --> 00:15:26,790 えっ 雪輝からや 208 00:15:27,080 --> 00:15:28,000 本当ですの 209 00:15:30,290 --> 00:15:31,500 居場所が分かったで 210 00:15:36,380 --> 00:15:38,800 あかん すぐ助けに行かな 211 00:15:39,090 --> 00:15:41,010 待って 秋瀬君たちを呼んでから 212 00:15:41,180 --> 00:15:42,010 そんな時間ない 213 00:15:42,510 --> 00:15:44,300 「グランドホテル」の地下倉庫や 214 00:15:44,470 --> 00:15:46,600 真央は後で秋瀬たちと来て 215 00:15:48,060 --> 00:15:49,270 日向 216 00:15:57,860 --> 00:15:59,480 す すまねぇ 217 00:16:09,450 --> 00:16:10,250 はい 218 00:16:10,410 --> 00:16:11,210 秋瀬君 219 00:16:11,370 --> 00:16:12,120 真央ちゃん 220 00:16:12,290 --> 00:16:14,040 天野君の場所が分かりましたわ 221 00:16:14,210 --> 00:16:17,130 本当かい 取りあえず一度合流しよう 222 00:16:24,890 --> 00:16:26,600 日向が先に行った 223 00:16:26,800 --> 00:16:30,770 なぁ 雪輝からメールが来たっていうけどさ 224 00:16:30,930 --> 00:16:33,850 監禁されてて そんな隙あんのかよ 225 00:16:35,650 --> 00:16:40,440 いや それより 雪輝君の行動は我妻さんの日記で筒抜けなはず 226 00:16:41,360 --> 00:16:44,320 だから雪輝君はメールを送ることはできない 227 00:16:45,160 --> 00:16:49,240 つまり日向が受け取ったメールは雪輝君が出したものじゃない 228 00:16:49,910 --> 00:16:53,000 しまった 我妻さんの偽装メールだ 229 00:16:58,290 --> 00:16:58,960 ここや 230 00:17:01,000 --> 00:17:02,010 日向が危ない 231 00:17:03,630 --> 00:17:04,630 日向からですわ 232 00:17:07,640 --> 00:17:10,720 日向が天野君を見つけましたわ ほら 233 00:17:12,100 --> 00:17:16,480 このメール 信じていいのか しかし 234 00:17:17,690 --> 00:17:21,360 おい いつまでここでじっとしてんだよ 早く行こうぜ 235 00:17:21,530 --> 00:17:23,740 そうだね 急ごう 236 00:17:23,860 --> 00:17:24,530 はい 237 00:17:44,880 --> 00:17:45,630 行くよ 238 00:17:53,560 --> 00:17:56,060 あれは 雪輝君 239 00:17:56,940 --> 00:17:57,730 雪輝君 240 00:18:00,020 --> 00:18:02,400 反応はない 気絶してるのか 241 00:18:03,030 --> 00:18:05,320 中に入らないと確かめられないか 242 00:18:06,240 --> 00:18:08,320 僕は中に入って様子を見てくる 243 00:18:08,490 --> 00:18:12,410 すまないが この扉抑えててもらえないか 高坂君 244 00:18:12,620 --> 00:18:13,950 おう 任しとけ 245 00:18:14,120 --> 00:18:16,710 真央ちゃんは僕についてきて 246 00:18:16,870 --> 00:18:18,040 分かりました 247 00:18:26,380 --> 00:18:28,630 雪輝君 雪輝君 248 00:18:31,220 --> 00:18:31,930 かつら 249 00:18:33,260 --> 00:18:35,560 よ 雪輝 どうよ 250 00:18:39,020 --> 00:18:42,520 おいおいおい 嘘だろ 嘘だろ 251 00:18:42,650 --> 00:18:44,020 勘弁してくれよ 252 00:18:44,900 --> 00:18:48,450 しまった やはり 罠 253 00:18:49,070 --> 00:18:51,110 だめだ 開かねえ 254 00:18:51,240 --> 00:18:52,660 どういうことです 255 00:18:53,030 --> 00:18:58,040 真央ちゃんに来たメール あれも日向と同じ 256 00:18:58,160 --> 00:19:00,540 我妻さんの偽装メールだったということさ 257 00:19:00,670 --> 00:19:02,130 じゃ じゃ日向は 258 00:19:02,290 --> 00:19:04,210 本物の雪輝はどこにいるんだよ 259 00:19:07,170 --> 00:19:09,800 もし日向がこの部屋に来たとしたら 260 00:19:11,260 --> 00:19:15,510 その後彼女は襲われ どこかへ運ばれたんだろう 261 00:19:15,640 --> 00:19:18,060 じゃあ雪輝は何やってたんだよ 262 00:19:18,180 --> 00:19:19,730 黙って見てたっていうの 263 00:19:19,850 --> 00:19:21,230 違う 264 00:19:24,610 --> 00:19:25,730 動けないんだ 265 00:19:29,950 --> 00:19:30,820 何の音だ 266 00:19:32,070 --> 00:19:33,200 まずい 267 00:19:34,870 --> 00:19:35,450 ガスだ 268 00:19:36,080 --> 00:19:39,040 ガスって ガス!? 269 00:19:39,250 --> 00:19:42,250 早く脱出しないと大変なことになるぞ 270 00:19:50,970 --> 00:19:53,840 誰がこのゲームの勝者になるか 271 00:19:54,010 --> 00:19:56,850 デウス わしと賭けようではないか 272 00:19:58,390 --> 00:20:01,730 わしは2ndに賭ける お主はどうする 273 00:20:02,480 --> 00:20:05,360 今なら1stということはなかろうが 274 00:20:05,560 --> 00:20:08,690 私は雪輝に賭ける 275 00:20:09,820 --> 00:20:13,030 最初から私の本命は変わらん 276 00:20:13,490 --> 00:20:16,950 1st 天野雪輝だ 277 00:21:48,210 --> 00:21:49,250 準備完了 278 00:21:50,630 --> 00:21:53,170 なん? 誰が死んでるやん! 279 00:21:55,590 --> 00:21:57,430 これはこれは 危ないところを助けてもらったの 280 00:21:57,430 --> 00:21:59,140 あ 生きてた これはこれは 危ないところを助けてもらったの 281 00:21:59,140 --> 00:21:59,180 あ 生きてた 282 00:21:59,430 --> 00:22:03,060 お前の声なかったら永遠に目が覚めぬところじゃった 283 00:22:03,220 --> 00:22:04,430 あ あんたは 284 00:22:04,560 --> 00:22:06,690 わしか わしは… 285 00:22:07,940 --> 00:22:12,820 そんなことより 助けてくれたお礼に何でも望みを叶えてやろう 286 00:22:12,980 --> 00:22:14,780 お前の望みは何じゃ 287 00:22:14,940 --> 00:22:16,740 そんなもんええって 288 00:22:16,860 --> 00:22:20,160 それよりそんなところで寝てたら風邪引くで 289 00:22:20,320 --> 00:22:22,410 あっ 待つのじゃ 290 00:22:23,950 --> 00:22:26,500 お湯の中で使えたら 291 00:22:28,790 --> 00:22:30,750 何ですの これ 292 00:22:30,920 --> 00:22:32,040 誰が死んでますわ 293 00:22:33,250 --> 00:22:36,420 これはこれは 危ないところを助けてもらったの 294 00:22:36,420 --> 00:22:37,380 あ 生きてました これはこれは 危ないところを助けてもらったの 295 00:22:37,380 --> 00:22:37,470 あ 生きてました 296 00:22:37,760 --> 00:22:41,550 お前の声がなかったら永遠に目が覚めぬところじゃった 297 00:22:41,720 --> 00:22:43,390 あ あなたは 298 00:22:43,560 --> 00:22:45,850 わしか わしは… 299 00:22:46,020 --> 00:22:50,600 そんなことより 助けてくれたお礼に何でも望みを叶えてやろう 300 00:22:50,770 --> 00:22:52,900 お前の望みは何じゃ 301 00:22:53,060 --> 00:22:54,980 望みですか 302 00:22:55,110 --> 00:22:56,650 あ いや 皆までで言うな 303 00:22:56,820 --> 00:22:58,700 わしがお前の望みを当ててやろう 304 00:22:58,860 --> 00:23:01,280 危ないところじゃった 305 00:23:01,740 --> 00:23:04,580 また遠慮されては面白くないからのう 306 00:23:06,620 --> 00:23:11,460 お前の望みどおり その携帯電話に防水格好をしてやろう 307 00:23:11,630 --> 00:23:13,670 ど どうしてそのことを 308 00:23:18,630 --> 00:23:21,890 これでお湯の中のフラッシュ撮影も大丈夫じゃ 309 00:23:22,050 --> 00:23:24,100 ありがとうございます これで 310 00:23:26,770 --> 00:23:28,930 くれぐれも悪用はせんようにな 311 00:23:29,180 --> 00:23:32,520 ああ ありがとうございます 23484

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.