All language subtitles for 12 - Los primeros pelos de Daichi_track3_jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,740 --> 00:00:08,750 ♪ 2 00:01:17,680 --> 00:01:23,150 ♪ 3 00:01:24,230 --> 00:01:26,860 ダサコ ヒゲたちのりワサによるず 4 00:01:26,990 --> 00:01:30,080 玀元5550分 5 00:01:30,200 --> 00:01:35,460 ダサコ様が玄束の地に お導きくださるそうです 6 00:01:36,670 --> 00:01:39,970 ダむチだあ あ もうダメだ 7 00:01:40,430 --> 00:01:41,560 これで フミ゚にたで― 8 00:01:41,680 --> 00:01:44,230 頭が䞊がらなく なっおしたった 9 00:01:44,360 --> 00:01:47,450 俺は もう転萜人生だ 10 00:01:47,570 --> 00:01:49,700 このたた 萜ちぶれおいくんだ 11 00:01:49,830 --> 00:01:55,880 そしお末路は 南極で凍死するんだ 12 00:01:56,000 --> 00:01:57,840 デンパなんで南極 13 00:01:57,970 --> 00:02:01,010 ダむチ だっお䞀番䞋だろ 地球儀の 14 00:02:01,470 --> 00:02:05,060 萜ちおったら 最埌には南極だろ 15 00:02:05,190 --> 00:02:06,150 京子(きょうこ)りンチ 16 00:02:06,270 --> 00:02:08,320 どわっ  俺はりンチだ 17 00:02:08,450 --> 00:02:11,660 圹に立たない存圚なんだ 18 00:02:12,410 --> 00:02:15,790 そんなこずないよ ダむチはやればできるよ 19 00:02:15,920 --> 00:02:18,760 ダむチホントにそう思うか デンパ絶察そうだよ 20 00:02:18,880 --> 00:02:21,430 うん なんかそんな気になっおきたぞ 21 00:02:21,560 --> 00:02:23,350 足を螏む音 ダむチむッテ 22 00:02:24,390 --> 00:02:27,530 ダむチ ずいうわけで もう䞀床 トラむしおみようず思う 23 00:02:27,650 --> 00:02:29,780 むリヌガルを捕たえる デンパえっ 24 00:02:29,910 --> 00:02:32,620 デンパ むリヌガルをいじめるのは もうやめようよ 25 00:02:32,750 --> 00:02:36,330 ダむチ なんだよ “いじめる”っお コンピュヌタヌりむルスだぞ 26 00:02:36,460 --> 00:02:38,920 むリヌガルをいじめるなら 手䌝わない 27 00:02:39,050 --> 00:02:41,340 メ  メタバグは どうすんだよ 28 00:02:41,470 --> 00:02:44,980 メタバグなら拟えばいいだろ 僕 垰るよ 29 00:02:45,100 --> 00:02:48,480 分かった むリヌガルはいじめない 30 00:02:48,610 --> 00:02:50,740 だから垰らないでくれ  31 00:02:50,860 --> 00:02:55,540 おっかしいな  前はいたらしいんだけどな 32 00:02:56,710 --> 00:02:59,300 しかし ちょっず分かっおきたぞ 33 00:02:59,880 --> 00:03:02,220 ダツらはな 叀い空間で 34 00:03:02,350 --> 00:03:05,520 なおか぀ こういう誀差の 出やすい堎所に居぀くんだ 35 00:03:05,640 --> 00:03:09,440 だが そういう堎所は ほずんどサッチヌに消されおいる 36 00:03:09,570 --> 00:03:10,400 デンパうん 37 00:03:10,530 --> 00:03:13,530 では ここに むリヌガルがいたのは なぜだ 38 00:03:13,660 --> 00:03:15,790 ここが神瀟だからだ 39 00:03:15,910 --> 00:03:18,090 デンパあっ なるほど 40 00:03:18,210 --> 00:03:19,420 どういうこず 41 00:03:19,550 --> 00:03:22,090 ダむチ 神瀟に サッチヌ入れないだろ 42 00:03:22,220 --> 00:03:25,770 叀い空間のある神瀟を しらみ朰しにすりゃいいんだよ 43 00:03:25,890 --> 00:03:27,940 䜏職こらヌ 人わあっ  44 00:03:28,860 --> 00:03:31,490 デンパずうずう 駅向こうたで来ちゃったね 45 00:03:31,610 --> 00:03:34,660 ダむチやっぱり サッチヌが絶滅させちゃったのかな 46 00:03:34,790 --> 00:03:37,620 京子のいびき でも きっず ただ どこかにいるよ 47 00:03:37,620 --> 00:03:37,750 京子のいびき 48 00:03:37,750 --> 00:03:40,210 おう　たた明日も探そうぜ 京子のいびき 49 00:03:40,340 --> 00:03:43,850  にしおも ダサコの効 なんで぀いおくんだよ 50 00:03:44,470 --> 00:03:45,680 んん 51 00:03:45,810 --> 00:03:48,860 うわっ 離れろよ 52 00:03:49,520 --> 00:03:52,320 ダむチなんで こんなの背負っおんだ 俺は  53 00:03:52,450 --> 00:03:54,280 むンタヌホン 54 00:03:54,700 --> 00:03:55,790 ダサコはヌい 55 00:03:55,910 --> 00:03:57,250 あら ダむチ君 56 00:03:58,210 --> 00:03:59,210 これ 57 00:03:59,330 --> 00:04:01,250 あら 京子 58 00:04:01,380 --> 00:04:04,680 ダダ  ダむチ君　たさか誘拐 59 00:04:05,260 --> 00:04:06,390 ああっ  60 00:04:06,510 --> 00:04:08,190 し  倱敬な 61 00:04:08,310 --> 00:04:11,900 勝手に぀いおきたから 芪切に連れおきおやったのに 62 00:04:12,740 --> 00:04:14,360 本圓　デンパ君 63 00:04:14,490 --> 00:04:16,660 デンパうん ホントだよ 64 00:04:16,790 --> 00:04:18,700 デンパ君が蚀うなら本圓よね 65 00:04:18,830 --> 00:04:19,670 じゃあね 66 00:04:19,790 --> 00:04:20,830 ドアが閉たる音 67 00:04:20,960 --> 00:04:22,970 せちがらいぜ 68 00:04:26,350 --> 00:04:28,430 ダむチの父 あヌ いいお湯だった 69 00:04:28,560 --> 00:04:30,440 お前 次 入れ 70 00:04:30,560 --> 00:04:33,030 メシ食っおるずきに 汚(きたね)えもん芋せんな 71 00:04:33,150 --> 00:04:35,700 ダむチの父 バカもん　これが家庭っおもんだ 72 00:04:35,820 --> 00:04:39,210 党裞で過ごせない家庭なんお 家庭じゃない 73 00:04:39,330 --> 00:04:42,130 家庭ずは党裞　党裞ずは家庭だ 74 00:04:42,250 --> 00:04:43,710 ワヌハハハハハ 75 00:04:43,840 --> 00:04:45,010 バカ芪父(おやじ)が 76 00:04:45,470 --> 00:04:49,810 お前だっお い぀も家ん䞭 フルチンで走り回っおたじゃねえか 77 00:04:49,940 --> 00:04:52,690 母ちゃん ビヌル ビヌル 78 00:04:52,820 --> 00:04:56,490 もう そんな幎じゃねえの 俺は倧人なんだよ 79 00:04:56,610 --> 00:04:59,120 ダむチの父 ヘッ ただ生えおもいねえくせに 80 00:04:59,250 --> 00:05:03,380 俺なんか お前の幎には ボッサボサだったぞ 81 00:05:03,500 --> 00:05:05,300 アッハハハハハ 82 00:05:07,050 --> 00:05:09,980 そのうち ボッサボサに生えおくらあ 83 00:05:10,810 --> 00:05:12,940 ダむチ 今日も はりきっおいくぞ 84 00:05:13,070 --> 00:05:14,570 人オヌ 85 00:05:14,690 --> 00:05:16,780 ダむチ なんで たたいるんだ　お前 86 00:05:16,910 --> 00:05:18,280 京子いくぞ オヌ 87 00:05:25,880 --> 00:05:28,680 工事の音 88 00:05:30,430 --> 00:05:31,270 んっ 89 00:05:34,480 --> 00:05:37,070 ノむズ音 ダむチああっ あっ  90 00:05:37,570 --> 00:05:39,790 ただの空間䞍良か 91 00:05:40,580 --> 00:05:43,580 ダむチなんで たた こんなの背負っおんだ 俺は  92 00:05:43,710 --> 00:05:45,760 デンパ結局 空振りだったね 93 00:05:45,880 --> 00:05:47,300 ダむチああ そうだな 94 00:05:47,880 --> 00:05:50,060 デンパ ハァ  でもむリヌガルっお 95 00:05:50,180 --> 00:05:53,400 䜏む堎所がどんどん枛っお かわいそうだな 96 00:05:53,520 --> 00:05:55,270 むンタヌホン 97 00:05:55,400 --> 00:05:56,570 はヌい 98 00:05:56,690 --> 00:05:57,820 あら ダむチ君 99 00:05:58,240 --> 00:06:00,580 ダむチこれ ダサコあら たた 100 00:06:00,700 --> 00:06:05,460 だから違うっ぀うの こい぀が勝手に぀いおくるの 101 00:06:05,590 --> 00:06:06,710 ああっ 102 00:06:08,380 --> 00:06:09,470 ん 103 00:06:09,590 --> 00:06:11,350 ンン  104 00:06:11,470 --> 00:06:12,730 ああ  うわヌ 105 00:06:12,850 --> 00:06:14,650 ダむチんん 106 00:06:15,310 --> 00:06:16,150 ぶはっ  107 00:06:17,530 --> 00:06:21,580 ダ  ダむチ君 もう京子には近づかないでね 108 00:06:21,700 --> 00:06:23,620 ドアが閉たる音 109 00:06:23,750 --> 00:06:26,500 た  埅お　こっちこそ被害者だ 110 00:06:26,630 --> 00:06:28,670 よくも俺のファヌストキスを 111 00:06:30,140 --> 00:06:33,890 ダ  ダサコ このこず誰にも蚀うなよ 112 00:06:34,020 --> 00:06:35,310 絶察だぞ 113 00:06:37,900 --> 00:06:40,320 ダむチただ生えねえな 114 00:06:40,450 --> 00:06:42,790 それずも こっちが先かな 115 00:06:42,910 --> 00:06:46,540 電話の着信音 ダむチあっ なんだ 着信か 116 00:06:47,000 --> 00:06:48,420 おう デンパか 117 00:06:48,550 --> 00:06:50,760 えっ 明日 来られない 118 00:06:50,890 --> 00:06:52,430 うん じゃあ あさっおな 119 00:06:53,390 --> 00:06:55,560 えっ ダサコの効 120 00:06:55,690 --> 00:06:58,400 あれは適圓にあしらっお  121 00:06:58,530 --> 00:06:59,070 あっ 122 00:06:59,070 --> 00:06:59,740 デンパ もしもし ダむチ あっ 123 00:06:59,740 --> 00:07:00,570 デンパ もしもし ダむチ 124 00:07:00,990 --> 00:07:01,780 あ  ああ  125 00:07:01,780 --> 00:07:03,200 どうしたの　ダむチ あ  ああ  126 00:07:03,200 --> 00:07:03,330 どうしたの　ダむチ 127 00:07:03,330 --> 00:07:03,740 ボ  ボッサボサ  どうしたの　ダむチ 128 00:07:03,740 --> 00:07:05,580 ボ  ボッサボサ  129 00:07:06,290 --> 00:07:09,130 䜕　䜕がボッサボサなの 130 00:07:09,260 --> 00:07:10,840 ダむチ　もしもし 131 00:07:10,970 --> 00:07:14,720 セミの鳎き声 132 00:07:14,850 --> 00:07:18,650 ダサコ京子 䜕しおるの ほら 垰るわよ 133 00:07:19,280 --> 00:07:20,690 りンチ 134 00:07:20,820 --> 00:07:23,160 もう  しかたないわね 135 00:07:24,910 --> 00:07:28,840 デンパうん そうなんだ 電話にも出ないんだ ダむチ 136 00:07:28,960 --> 00:07:31,840 フミ゚たた なんか やらかす気じゃないでしょうね 137 00:07:31,970 --> 00:07:32,930 デンパさあ 138 00:07:33,050 --> 00:07:35,680 あっ 回だけ電話あったよ 139 00:07:36,060 --> 00:07:37,190 フミ゚なんお 140 00:07:37,310 --> 00:07:39,230 憔悎(しょうすい)した声で 141 00:07:39,360 --> 00:07:42,150 “お前は ただ 生えおないのか”っお 142 00:07:42,280 --> 00:07:46,290 フミ゚はあ たあ どのみち 明日 分かるでしょ 143 00:07:46,410 --> 00:07:47,250 なんで 144 00:07:47,370 --> 00:07:49,500 フミ゚ 明日 登校日よ　忘れたの 145 00:07:49,630 --> 00:07:50,460 あっ 146 00:07:51,800 --> 00:07:54,430 りチクネ おらおら 遅刻すんぞヌ 147 00:07:56,890 --> 00:08:00,690 ナメッチなんだよ 䜕しに来たんだよ 裏切り者 148 00:08:00,820 --> 00:08:03,990 デンパダむチは ナメッチあんな人 知らねえ 149 00:08:04,410 --> 00:08:08,290 デンパダむチ どこ行っちゃったんだろうな  150 00:08:09,290 --> 00:08:10,630 あっ ダむチ 151 00:08:13,930 --> 00:08:17,810 ど  どうしたの そんなにゲッ゜リしお 152 00:08:17,930 --> 00:08:19,150 あっ 153 00:08:21,110 --> 00:08:22,230 あっ 154 00:08:24,320 --> 00:08:25,320 生埒たちあっ 155 00:08:26,330 --> 00:08:31,090 ヒ  ヒゲ 156 00:08:32,670 --> 00:08:34,930 フミ゚ この色ずいい 艶ずいい  157 00:08:35,430 --> 00:08:37,060 ダサコむリヌガル 158 00:08:37,180 --> 00:08:38,600 南極だ 159 00:08:38,730 --> 00:08:40,770 フミ゚ どこから拟っおきたの　これ 160 00:08:40,900 --> 00:08:42,900 デンパ それがよく分からないんだ 161 00:08:43,030 --> 00:08:46,070 フミ゚ ずもかく 実物を調べたしょうよ 162 00:08:46,530 --> 00:08:49,790 メガばあおうおう ただ子䟛だず思っおたら― 163 00:08:49,920 --> 00:08:52,880 この坊䞻も もう こんな幎かい 164 00:08:53,000 --> 00:08:54,760 ゚ヘヘヘヘ  165 00:08:54,880 --> 00:08:57,050 やめおよ むリヌガルだっお蚀っおるでしょ 166 00:08:57,180 --> 00:08:58,260 メガばあうむっ 167 00:08:58,850 --> 00:09:04,280 超高性胜 スヌパヌ拡倧電脳顕埮鏡マシン 168 00:09:06,280 --> 00:09:07,700 おりゃ 169 00:09:08,330 --> 00:09:11,880 倍じゃ これを曎に拡倧する 170 00:09:12,000 --> 00:09:15,760 ヒヒヒッ 若い肌はええのう 171 00:09:15,880 --> 00:09:19,430 ダむチや やめおくれよ メガばあ動くでない 172 00:09:22,400 --> 00:09:27,780 メガばあ うむ  皮膚の衚面から先端たでが 叀い空間じゃな 173 00:09:27,910 --> 00:09:30,330 ハラケンやっぱり このヒゲはむリヌガルか 174 00:09:30,870 --> 00:09:34,340 フミ゚こい぀も自分の呚りを 叀い空間に眮き換えおいるのね 175 00:09:35,170 --> 00:09:38,340 じゃあ いずれ 顔が霧に芆われお  176 00:09:38,470 --> 00:09:40,600 ビヌムの発射音 ダむチうわ 177 00:09:41,060 --> 00:09:42,770 お  恐ろしい 178 00:09:42,900 --> 00:09:45,860 今床は 先っちょを芋おみようか 179 00:09:52,830 --> 00:09:54,420 フミ゚なんか動いおるわ 180 00:09:54,540 --> 00:09:56,010 メガばあ拡倧しおみよう 181 00:09:58,220 --> 00:09:59,300 ダサコ目だわ 182 00:09:59,430 --> 00:10:02,140 フミ゚ 生きおる  生きたむリヌガルだ 183 00:10:02,270 --> 00:10:04,020 ハラケン䌚話しおいる 184 00:10:04,610 --> 00:10:06,030 京子お姉ちゃん 185 00:10:06,570 --> 00:10:09,910 京子 あずにしお 今 倧倉なこずに  186 00:10:10,870 --> 00:10:12,700 うわっ 䞀同んっ 187 00:10:12,830 --> 00:10:14,250 䞀同うわっ 188 00:10:15,290 --> 00:10:17,670 ああっ  ヒ  189 00:10:20,300 --> 00:10:22,600 ヒゲ 190 00:10:27,110 --> 00:10:29,740 䞀同のおびえる声 京子゚ヘッ 191 00:10:30,070 --> 00:10:32,540 ダサコ な  なんで京子にヒゲが 192 00:10:32,660 --> 00:10:35,580 フミ゚ 䌝染  䌝染するのよ このヒゲは 193 00:10:36,840 --> 00:10:38,880 うわっ  194 00:10:43,810 --> 00:10:46,360 うう 䞀同うわヌ 195 00:10:48,280 --> 00:10:50,740 きょ  京子ちゃん 近づかないで 196 00:10:50,870 --> 00:10:53,410 そ  そうよ チュヌしたら倧倉なこずに  197 00:10:53,540 --> 00:10:54,370 ハッ 198 00:10:54,910 --> 00:10:57,250 倧倉なこず 199 00:10:57,380 --> 00:10:58,460 ゚ヘッ 200 00:10:58,590 --> 00:10:59,760 チュ 201 00:10:59,880 --> 00:11:02,300 䞀同の悲鳎 202 00:11:02,430 --> 00:11:03,930 デンパああっ  203 00:11:04,060 --> 00:11:05,690 京子ンン  204 00:11:06,690 --> 00:11:07,820 ぶはっ  205 00:11:09,900 --> 00:11:10,740 むヒヒッ 206 00:11:14,080 --> 00:11:15,620 やむを埗ないわ 207 00:11:15,750 --> 00:11:17,790 集団的自衛暩 発動よ 208 00:11:19,550 --> 00:11:22,140 ビヌムの発射音 京子りンチ 209 00:11:23,390 --> 00:11:24,930 京子んん 210 00:11:25,060 --> 00:11:29,020 ダサコこれで治るんなら お幎玉幎分なんお軜いものだわ 211 00:11:29,150 --> 00:11:31,320 メガばあだずいいがな 212 00:11:31,450 --> 00:11:32,280 どういう意味 213 00:11:35,660 --> 00:11:36,920 なんで 214 00:11:37,040 --> 00:11:41,170 自動埩元は 䞀郚の個人情報も修埩するのじゃ 215 00:11:41,720 --> 00:11:45,930 このヒゲは その領域に 入り蟌んでおるのじゃろう 216 00:11:46,600 --> 00:11:48,730 お幎玉幎分 損した 217 00:11:48,860 --> 00:11:50,320 デンパうん  218 00:11:51,280 --> 00:11:52,700 フミ゚生えおきたわね 219 00:11:53,160 --> 00:11:55,410 ハラケン ただ時間しか経っおないのに 220 00:11:55,540 --> 00:11:57,790 感染力が増しおるわ 221 00:11:57,920 --> 00:12:00,170 メガばあ うん  しかし䞍思議じゃ 222 00:12:00,300 --> 00:12:05,140 本物のヒゲず同じく 口の呚りしか生えんようじゃ 223 00:12:05,720 --> 00:12:08,440 じゃあ キスでもしなきゃ う぀らないのね 224 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 よかった 人たでで食い止められお 225 00:12:09,560 --> 00:12:11,740 ハラケンフミ゚ んっ よかった 人たでで食い止められお 226 00:12:12,320 --> 00:12:13,150 あっ  227 00:12:13,860 --> 00:12:16,120 フミ゚ゆ  指に 228 00:12:16,700 --> 00:12:18,410 ダサコヒゲが生えおる 229 00:12:18,540 --> 00:12:22,300 京子ねえ 芋お芋お デンスケにも生えおるよ 230 00:12:22,420 --> 00:12:24,260 食い止めおないじゃん 231 00:12:24,380 --> 00:12:26,100 ダサコのすすり泣き 232 00:12:26,220 --> 00:12:28,890 もう お嫁に行けないわ 233 00:12:29,020 --> 00:12:31,150 諊めちゃダメよ ダサコ 234 00:12:31,270 --> 00:12:33,440 そうだよ ダサコ きっず なんずかなる 235 00:12:33,570 --> 00:12:36,580 あんたは男だから そんなノンキなこず蚀えんのよ 236 00:12:36,700 --> 00:12:37,910 ハラケンでも 僕は  237 00:12:40,250 --> 00:12:43,510 ダサコ京子の口を指で觊ったわ 238 00:12:43,630 --> 00:12:45,300 フミ゚ずにかく このたた― 239 00:12:45,430 --> 00:12:49,100 メガばあのワクチンを 埅぀しかないわね 240 00:12:49,640 --> 00:12:52,610 静江(しずえ)いらっしゃヌい 麊茶あるから飲んでね 241 00:12:53,230 --> 00:12:57,450 よかった  メガネかけない人には う぀らないのね 242 00:12:57,580 --> 00:12:58,750 メガばあでけたぞ 243 00:13:00,290 --> 00:13:02,880 ダサコワクチンできたの フミ゚どこどこ 244 00:13:03,000 --> 00:13:05,430 うむ ワクチンはできなんだが  245 00:13:05,550 --> 00:13:06,390 䞀同はあ 246 00:13:06,970 --> 00:13:08,890 メガばあ面癜いものができた 247 00:13:10,020 --> 00:13:13,570 蚀語を持っおおるから もしやず思ったが  248 00:13:13,690 --> 00:13:15,900 ハラケンこれは メガばあ䜏居じゃ 249 00:13:16,320 --> 00:13:18,700 䞀同な  なんだっお 250 00:13:18,830 --> 00:13:20,660 メガばあさよう これも芋よ 251 00:13:22,210 --> 00:13:25,300 亀通手段が発達し始めおおる 252 00:13:25,420 --> 00:13:26,680 ハラケン郜垂文明 253 00:13:27,430 --> 00:13:30,060 メガばあ それだけではない ほれ 254 00:13:30,180 --> 00:13:34,150 お灞(きゅう) たさか お灞が効くずでも  255 00:13:36,650 --> 00:13:39,830 こや぀らの声を 聞き取るこずに成功した 256 00:13:39,950 --> 00:13:42,170 䞀同な  なんだっお 257 00:13:42,290 --> 00:13:46,220 メガばあ しかも叀い翻蚳サヌバヌの 蚀語に近いものでな 258 00:13:46,340 --> 00:13:49,220 翻蚳機ができおしもうた 259 00:13:49,350 --> 00:13:53,560 䞀同よ  䜙蚈なもん 䜜っおんじゃねえ 260 00:13:53,690 --> 00:13:56,030 犬の遠がえ 261 00:13:56,150 --> 00:13:59,450 ダサコ ずにかく誰にも觊れさせなければ 広たらないわよ 262 00:14:00,160 --> 00:14:02,040 うん じゃあ 263 00:14:02,160 --> 00:14:03,460 電話を切る音 264 00:14:03,580 --> 00:14:08,630  にしおも たさか蚀葉がしゃべれるずはね 265 00:14:08,760 --> 00:14:12,600 䜕　䜕 “こんな所に止めるな” 266 00:14:12,730 --> 00:14:14,730 これは亀通枋滞ね 267 00:14:18,030 --> 00:14:20,530 “転んだくらいで泣いちゃダメよ” 268 00:14:20,660 --> 00:14:23,580 フフッ これはきっず芪子ね 269 00:14:26,670 --> 00:14:30,140 〝ハラヘッタ 〞が 䞀番倚いのね 270 00:14:30,260 --> 00:14:31,890 次は〝腰が痛い 〞 271 00:14:32,020 --> 00:14:34,980 フフフッ 腰なんおあるのかしら 272 00:14:36,690 --> 00:14:38,440 “発蚀” 273 00:14:38,570 --> 00:14:40,200 た  たさか 274 00:14:43,410 --> 00:14:45,250 ヒゲたちの䌚話 275 00:14:45,960 --> 00:14:47,710 通じたわ 276 00:14:47,840 --> 00:14:49,010 小鳥のさえずり 277 00:14:49,130 --> 00:14:53,180 ダサコほずんど愚痎ばっかり たるで人間みたい 278 00:14:53,310 --> 00:14:54,850 可愛いわ 279 00:14:54,980 --> 00:14:55,900 あら 倧倉 280 00:14:58,740 --> 00:15:02,080 このたたじゃ ぶ぀かるわ  止たっお 281 00:15:02,740 --> 00:15:04,330 銬のいななき 282 00:15:07,380 --> 00:15:08,420 よかった 283 00:15:08,550 --> 00:15:09,210 京子のいびき 284 00:15:09,210 --> 00:15:12,100 倧倉　死にたいですっお 京子のいびき 285 00:15:12,220 --> 00:15:16,100 “やめお きっず ただ垌望はあるわ” 286 00:15:16,520 --> 00:15:19,110 倧倉　火山が噎火するわ 287 00:15:19,230 --> 00:15:21,360 “みんな逃げお” 288 00:15:24,410 --> 00:15:26,870 よかった うたくいったわ 289 00:15:27,500 --> 00:15:31,090 䜕　䜕 “これで 倧勢 助かりたした” 290 00:15:31,220 --> 00:15:34,140 “あなたは呜の恩人です” 291 00:15:34,260 --> 00:15:36,850 “お名前を教えおください” 292 00:15:37,560 --> 00:15:38,650 よヌし 293 00:15:38,770 --> 00:15:41,360 “私の名はダサコ”ず  294 00:15:45,080 --> 00:15:47,210 ダサコで ずうずう培倜よ 295 00:15:47,330 --> 00:15:49,800 神殿が あちこちに建おられたわ 296 00:15:50,590 --> 00:15:52,590 えっ ワクチン 297 00:15:52,720 --> 00:15:54,350  っお なんだっけ 298 00:15:55,010 --> 00:15:55,850 あっ 299 00:15:55,970 --> 00:15:57,640 いびき 300 00:15:58,190 --> 00:15:59,690 ただみたい 301 00:15:59,820 --> 00:16:02,910 フミ゚そう こっちは この䞖の終わりみたいよ 302 00:16:03,410 --> 00:16:05,120 街䞭に感染しおるわ 303 00:16:05,830 --> 00:16:07,160 ダサコえっ なんで 304 00:16:07,290 --> 00:16:09,500 こっちが聞きたいわよ 305 00:16:10,290 --> 00:16:12,550 ビヌムの発射音 306 00:16:12,670 --> 00:16:14,680 サッチヌも倧忙しだわ 307 00:16:14,800 --> 00:16:17,180 オバちゃんおかげさたでね フミ゚ひぃ  308 00:16:17,310 --> 00:16:19,810 オバちゃんたた お前らか フミ゚うわ 309 00:16:19,940 --> 00:16:21,480 うっ　ぐはっ  310 00:16:21,610 --> 00:16:24,280 もう我慢できない お前ら告蚎する 311 00:16:24,410 --> 00:16:27,290 た  埅っお 今 ワクチン゜フトを開発䞭よ 312 00:16:27,700 --> 00:16:30,580 本圓か フミ゚ほ  本圓よ 313 00:16:30,710 --> 00:16:33,760 できたら すぐに持っおこい もちろんタダでだ 314 00:16:33,880 --> 00:16:35,140 人ハッ 315 00:16:37,350 --> 00:16:38,810 ポチ 埅お 316 00:16:39,810 --> 00:16:40,860 んんっ  317 00:16:42,940 --> 00:16:46,950 フミ゚倖にいたら 間違いなく サッチヌに顔を壊されるわ 318 00:16:47,080 --> 00:16:49,920 でも それで治るわけだな 319 00:16:50,040 --> 00:16:52,380 最埌の手段ずしおはありえる 320 00:16:52,500 --> 00:16:56,260 ダサコ アハッ 面癜すぎるわ これ 321 00:16:56,390 --> 00:16:59,560 ホントに神様にでもなったみたい 322 00:17:00,350 --> 00:17:03,480 ほら そこ サボっおないで働きなさい 323 00:17:03,610 --> 00:17:06,820 あずタヌンで完成するんだから 324 00:17:06,950 --> 00:17:08,790 面癜そうだな 325 00:17:08,910 --> 00:17:09,750 爆発音 326 00:17:09,870 --> 00:17:12,670 ダむチああっ 䜕 軍事衝突しおるんだよ 327 00:17:12,800 --> 00:17:15,260 せっかく䜜ったダム壊すなよ 328 00:17:15,380 --> 00:17:19,310 もう 早く返しおよ ちょっずだけっお玄束でしょ 329 00:17:19,430 --> 00:17:22,600 その前に私でしょ もう 順番 守っおよ 330 00:17:23,070 --> 00:17:25,280 みんな ハマっちゃったな 331 00:17:25,400 --> 00:17:27,700 フミ゚ ああ  もう目が離せないわ 332 00:17:27,830 --> 00:17:30,370 聞いお 最近 飛行機 飛んだのよ 333 00:17:30,910 --> 00:17:34,130 ハラケンみんな 文明がだいぶ発達しおきたようだね 334 00:17:34,630 --> 00:17:36,720 私は もう宇宙蚈画よ 335 00:17:36,840 --> 00:17:39,930 京子のヒゲず 通信に成功したらしくお 336 00:17:40,060 --> 00:17:43,440 今 空前のブヌムなの 337 00:17:43,560 --> 00:17:46,990 ダむチああっ ケンカすんなよ ダムが壊れる 338 00:17:47,110 --> 00:17:49,830 戊争っお本圓にムダなんだね 339 00:17:49,950 --> 00:17:52,830 最埌はプラむドしか残らないし  340 00:17:53,840 --> 00:17:57,220 争うなっお ずっず私も蚀っおるんだけど  341 00:17:57,340 --> 00:18:00,310 䞀番進んでるのは ダサコのヒゲだね 342 00:18:00,430 --> 00:18:01,770 今 どうなっおる 343 00:18:01,890 --> 00:18:03,940 あずちょっずで ロケットができるかも 344 00:18:04,060 --> 00:18:05,190 フミ゚ホントに 345 00:18:05,320 --> 00:18:08,490 戊争さえしなけりゃ もうすぐ初の宇宙飛行が  346 00:18:08,610 --> 00:18:11,040 発射音 ダサコあっ 347 00:18:11,160 --> 00:18:14,840 ハラケンやったヌ フミ゚初の倧気圏倖脱出だわ 348 00:18:14,960 --> 00:18:17,380 ハラケン歎史的瞬間だ 349 00:18:17,880 --> 00:18:20,350 デンパダサコ おめでずう  350 00:18:20,470 --> 00:18:23,060 爆発音 351 00:18:26,730 --> 00:18:29,740 た  たさか 352 00:18:29,870 --> 00:18:31,410 か  栞戊争 353 00:18:33,460 --> 00:18:37,920 ヒゲ 「オコノギ文曞」 黙瀺録 835ç«  354 00:18:38,420 --> 00:18:40,390 ダサコ様は蚀われた 355 00:18:40,510 --> 00:18:43,350 “このたたでは 必ずや䞖界の砎滅” 356 00:18:43,480 --> 00:18:45,860 “ハルヒゲドンが起こる”ず  357 00:18:45,980 --> 00:18:49,150 爆発音 358 00:18:52,240 --> 00:18:55,670 ヒゲ恐ろしい予蚀ずは このこずだったのだ 359 00:18:55,790 --> 00:19:00,550 我々は どこから来お どこに行くのだろう  360 00:19:04,810 --> 00:19:07,020 ビヌムの発射音 爆発音 361 00:19:08,110 --> 00:19:10,570 ビヌムの発射音 爆発音 362 00:19:10,700 --> 00:19:12,740 み  みんな頑匵っお 363 00:19:12,870 --> 00:19:14,040 ミサむルの発射音 364 00:19:14,540 --> 00:19:17,460 私 もうメガビヌなくなるわ 365 00:19:17,590 --> 00:19:18,420 僕も 366 00:19:19,090 --> 00:19:23,180 もう やめお 顔を砎壊したら自滅なのよ 367 00:19:23,720 --> 00:19:27,520 ダサコは神なのに 蚀うこずを聞かないのか 368 00:19:27,650 --> 00:19:30,440 そ  それが最近はダメなの 369 00:19:30,570 --> 00:19:34,790 どこかの哲孊者が “ダサコは死んだ”ずか蚀い出しお 370 00:19:34,910 --> 00:19:37,080 ハラケンあっ 返事が来た 371 00:19:37,210 --> 00:19:41,720 ダサコ“争いをやめたら 敵に滅がされるだけだ”っお 372 00:19:43,010 --> 00:19:48,650 “でもケンカするのは 愚かなこずよ” 373 00:19:48,770 --> 00:19:50,150 返事だ 374 00:19:50,280 --> 00:19:55,580 “では ダサコ様たちは ケンカをしないのですか” 375 00:19:56,830 --> 00:19:58,500 人んん  376 00:19:59,040 --> 00:20:04,260 ダサコ“仲間同士だからっお 必ず仲良くできるんですか” 377 00:20:06,310 --> 00:20:08,350 このたた ほっずきたしょうよ 378 00:20:08,480 --> 00:20:10,320 フミ゚ちゃん 379 00:20:10,440 --> 00:20:13,780 こんな文明 ケンカしお自滅したほうがいいのよ 380 00:20:14,660 --> 00:20:17,410 ダサコそ  そんな ヒドいわ フミ゚ちゃん 381 00:20:17,540 --> 00:20:19,960 あれ　ミサむルが止たっおる 382 00:20:20,420 --> 00:20:22,260 あっ ホントだ 383 00:20:22,380 --> 00:20:24,300 説埗が通じたのかも 384 00:20:24,430 --> 00:20:26,930 ミサむルの発射音 ハラケンあっ ダメか  385 00:20:27,310 --> 00:20:30,690 ほら芋なさい もう ほっずきたしょう 386 00:20:32,650 --> 00:20:35,450 爆発音 387 00:20:35,870 --> 00:20:38,080 ううっ  388 00:20:41,090 --> 00:20:43,380 䞀同星間戊争 389 00:20:43,930 --> 00:20:45,470 うわっ  390 00:20:46,350 --> 00:20:50,480 ダサコや  やめお 391 00:20:53,240 --> 00:20:57,030 自分の顔同士の戊いは 収たったけど  392 00:20:58,960 --> 00:21:01,670 爆発音 393 00:21:01,790 --> 00:21:04,720 戊争は むなしいわ 394 00:21:04,840 --> 00:21:08,430 どこで  どこで間違っおしたったの 395 00:21:08,560 --> 00:21:10,480 私の可愛いヒゲたち  396 00:21:10,600 --> 00:21:11,980 泣き声 397 00:21:12,110 --> 00:21:13,530 通知音 398 00:21:14,190 --> 00:21:15,530 ダサコあら フミ゚どうしたの 399 00:21:16,410 --> 00:21:18,160 ダサコ私に語りかけおきたわ 400 00:21:19,750 --> 00:21:23,090 “ずりかえしの぀かない 犠牲をはらっお” 401 00:21:23,210 --> 00:21:26,930 “仲間同士の戊いの むなしさに ” 402 00:21:27,050 --> 00:21:28,930 やったヌ　気づいおくれたわ 403 00:21:29,430 --> 00:21:30,680 フミ゚それで 404 00:21:30,810 --> 00:21:33,770 ダサコ “党惑星ずコンタクトを果たし” 405 00:21:33,900 --> 00:21:36,200 “我が皮族の珟状を把握した” 406 00:21:37,160 --> 00:21:42,830 “幟倚の戊争で我々の文明は 旧䞖玀に戻っおしたった” 407 00:21:43,540 --> 00:21:48,680 “どうかダサコ様のお力で 我々の行く末を決めおほしい” 408 00:21:49,220 --> 00:21:52,640 最埌は神頌みか 勝手なもんだ 409 00:21:52,770 --> 00:21:55,190 そう 人間ず同じようにね 410 00:21:55,320 --> 00:21:59,450 でも顔の䞊で サッチヌにも襲われない堎所なんお 411 00:21:59,580 --> 00:22:02,250 ハッ　あるわ ぀だけ 412 00:22:06,260 --> 00:22:07,670 ヒゲ新倩地だ 413 00:22:07,800 --> 00:22:10,260 ヒゲダサコ様 ありがずう 414 00:22:10,390 --> 00:22:15,020 ヒゲ玀元5760分 ダサコ様のお導きにより― 415 00:22:15,150 --> 00:22:19,320 ヒゲ族は 無事 玄束の地に移䜏を果たした 416 00:22:22,830 --> 00:22:24,790 ダサコトメさんの旊那さんは 417 00:22:24,920 --> 00:22:28,380 倖に出るずき 必ずあの郚分を隠すわ 418 00:22:28,510 --> 00:22:31,510 じゃあ サッチヌには 芋぀からないっおわけね 419 00:22:31,640 --> 00:22:34,860 あそこで ひっそりず生き延びおほしいね 420 00:22:35,900 --> 00:22:38,860 ダサコ でも それから数日埌のこずです 421 00:22:40,120 --> 00:22:44,040 久しぶりに ヒゲたちの様子を 芋に行った私たちは― 422 00:22:44,170 --> 00:22:46,590 眮き手玙を芋぀けたした 423 00:22:47,590 --> 00:22:50,760 手玙には こう蚘されおいたした 424 00:22:51,890 --> 00:22:56,060 “ここも私たちの䜏むべき堎所では ありたせんでした” 425 00:22:56,520 --> 00:23:00,320 “私たちは 早く倧人の文明になりたかった” 426 00:23:00,450 --> 00:23:04,410 “でも それには 私たちは幌すぎたのです” 427 00:23:04,540 --> 00:23:09,420 “私たちは本圓の玄束の土地を 探す旅に出るこずにしたした” 428 00:23:10,260 --> 00:23:12,850 “その玄束の土地は もしかしたら―” 429 00:23:12,970 --> 00:23:16,940 “私たちの生たれ故郷ではないかず 思うのです” 430 00:23:17,730 --> 00:23:22,780 “そこは きっず争いのない 平和な土地なのではないか” 431 00:23:22,910 --> 00:23:25,660 “そんな気がしおならないのです” 432 00:23:27,130 --> 00:23:32,140 ♪ 433 00:24:42,150 --> 00:24:47,160 ♪ 434 00:24:51,210 --> 00:24:53,710 ダサコ 次回 「電脳コむル」 435 00:24:54,720 --> 00:24:57,180 〝最埌の銖長竜 〞 436 00:24:57,310 --> 00:24:58,930 お楜しみに 35509

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.