All language subtitles for 08 - Nuevo modelo_track3_jpn

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,020 --> 00:00:03,480 死んだのは 2 00:00:04,190 --> 00:00:07,820 3ｒｄ　5ｔｈ　6ｔｈ　12ｔｈ 3 00:00:07,980 --> 00:00:13,780 残るは八人　これでゲームは三分の一が終了した事になる 4 00:00:15,780 --> 00:00:20,410 デウス　特例を一つ認めて欲しいのだが 5 00:00:20,620 --> 00:00:21,290 うん 6 00:00:21,410 --> 00:00:25,210 私の日記の所有権を第三者に移譲したい 7 00:02:00,641 --> 00:02:04,771 新機種 8 00:02:08,900 --> 00:02:13,571 れい君が起こしたあの事件から　二週間が経った 9 00:02:15,448 --> 00:02:20,161 由乃は不審者を追う途中　誤って母さんを傷つけてしまい 10 00:02:20,411 --> 00:02:24,415 そして れい君は事件後消息不明になった 11 00:02:24,999 --> 00:02:26,918 間違ってはいないけど 12 00:02:27,627 --> 00:02:29,962 大事な事実のパーツが抜けた状態で 13 00:02:30,129 --> 00:02:32,882 事件は来須さんに預けられた 14 00:02:40,765 --> 00:02:42,058 ユッキー 15 00:02:43,768 --> 00:02:46,437 今日もカッコいいよ　ユッキー 16 00:02:52,527 --> 00:02:55,947 大丈夫かな　友達できるかな 17 00:02:56,114 --> 00:02:57,490 ユッキー 18 00:02:57,615 --> 00:02:58,241 うん 19 00:02:58,408 --> 00:03:01,744 分かってると思うけど　新しい学校では 20 00:03:01,911 --> 00:03:05,039 未来日記を使うのは控えた方がいいわ 21 00:03:05,164 --> 00:03:07,500 いいえ　いっそ禁止にした方がいい 22 00:03:07,625 --> 00:03:10,336 3ｒｄの時は　それで失敗したでしょう 23 00:03:10,503 --> 00:03:12,380 そ　そうだね 24 00:03:12,588 --> 00:03:15,550 じゃ　学校では使わないようにするよ 25 00:03:21,347 --> 00:03:23,558 友達なんて必要ないよ 26 00:03:23,683 --> 00:03:26,853 クラスは別々になっちゃったけど　私が 27 00:03:28,271 --> 00:03:30,648 どうしたの　ユッキー 28 00:03:30,815 --> 00:03:32,233 あ　いや　そこに 29 00:03:32,400 --> 00:03:33,860 あれ 30 00:03:35,903 --> 00:03:36,737 なに 31 00:03:37,488 --> 00:03:38,781 ううん　なんでもない 32 00:03:38,948 --> 00:03:43,411 帰りも一緒に帰ろうね　正門で待ってるから 33 00:03:57,175 --> 00:04:00,928 日記通りだ　知らない人ばっかりだよ 34 00:04:07,310 --> 00:04:09,228 馬鹿か　てめえ 35 00:04:09,520 --> 00:04:12,064 何で抜き足何だよ 36 00:04:12,648 --> 00:04:13,649 高坂 37 00:04:13,774 --> 00:04:16,527 何だよ　雪輝　元気そうじゃん 38 00:04:16,652 --> 00:04:20,865 こいつも同じクラスだったんだ　いっつも僕につっかかってくる 39 00:04:21,032 --> 00:04:22,074 嫌な奴 40 00:04:22,241 --> 00:04:28,164 しかも　9ｔｈの時　真っ先に僕を裏切った 41 00:04:28,956 --> 00:04:32,543 まったく　よくのうのうと登校できたな 42 00:04:32,710 --> 00:04:36,923 あの時　クラスのやつら見殺にしておいてよ 43 00:04:37,089 --> 00:04:42,136 こ　こいつ　何適当な事を大声で 44 00:04:42,303 --> 00:04:46,140 ここで新しく仕切り直そうと思ったんだろ 45 00:04:46,307 --> 00:04:47,767 させるかよ 46 00:04:48,476 --> 00:04:52,813 お前　ここでも友達のいない「寂しっ子ちゃん」でいろよ 47 00:04:54,649 --> 00:04:55,691 うるさいわ 48 00:04:58,819 --> 00:05:01,113 何だよ　誰だよ　お前 49 00:05:01,280 --> 00:05:05,201 「梅里の日向」とは私のことや 50 00:05:05,368 --> 00:05:07,370 初日から喧嘩はアカンで 51 00:05:09,121 --> 00:05:12,291 もう　日向もおせっかいですわね 52 00:05:12,458 --> 00:05:15,920 そのような方たちは放って置くのが一番ですのに 53 00:05:16,087 --> 00:05:18,130 そんな言うかな　真央 54 00:05:18,297 --> 00:05:21,050 そして芽生える二人の恋ですわ 55 00:05:21,217 --> 00:05:24,762 芽生えへんわ　ほら　あんたも立ち 56 00:05:40,570 --> 00:05:42,905 何笑とんねん　変態が 57 00:05:43,072 --> 00:05:45,241 おい　ホームルーム始めるぞ 58 00:05:47,994 --> 00:05:50,162 集団下校についてだが 59 00:05:50,329 --> 00:05:51,622 通学路が同じ者同士で 60 00:05:51,622 --> 00:05:52,290 通り魔事件 通学路が同じ者同士で 61 00:05:52,290 --> 00:05:52,957 通り魔事件 62 00:05:53,374 --> 00:05:58,087 しらねえのか　桜見市内で何人も殺されてんだぜ 63 00:05:58,254 --> 00:06:00,047 3ｒｄじゃないよな 64 00:06:00,214 --> 00:06:03,259 死に方も結構エグイらしくてな 65 00:06:03,467 --> 00:06:10,224 食われとるって話や　遺体は必ず身元も分からんぐらい ぼろぼろの状態でな 66 00:06:10,349 --> 00:06:12,810 全身歯型だらけらしいねん 67 00:06:13,311 --> 00:06:17,440 でも　それって　歯型で犯人が分かったりしないの 68 00:06:17,607 --> 00:06:20,318 そうやな 69 00:06:20,484 --> 00:06:25,906 話では　警察はこの事件について情報規制をしているようですわね 70 00:06:26,073 --> 00:06:30,661 でも　あるいは秋瀬君なら何か知ってるかも 71 00:06:30,828 --> 00:06:31,787 秋瀬 72 00:06:31,954 --> 00:06:35,666 あ ほら 天野の左の席 空いてるやろ 73 00:06:35,791 --> 00:06:38,461 このクラス一変わり者の席やねん 74 00:06:38,628 --> 00:06:41,547 学校サボって　探偵ごっこばっかしとるんよ 75 00:06:43,883 --> 00:06:44,967 そうやな 76 00:06:45,134 --> 00:06:48,804 天野 うち おもろいこと思いついたわ 77 00:06:48,971 --> 00:06:49,764 あ　 78 00:06:58,731 --> 00:06:59,940 ユッキー　 79 00:07:00,232 --> 00:07:01,651 言っとくけど 俺がリーダーだからな 80 00:07:01,651 --> 00:07:01,984 誰 言っとくけど 俺がリーダーだからな 81 00:07:01,984 --> 00:07:02,234 誰 82 00:07:13,162 --> 00:07:16,874 なんか　皆で　事件現場に行くって　話になっちゃってさ 83 00:07:17,083 --> 00:07:19,460 侵入成功やな 84 00:07:19,710 --> 00:07:21,921 思ったよりも簡単でしたわね 85 00:07:22,755 --> 00:07:26,550 警備も見張りのお巡りさんぐらいしかいませんでしたし 86 00:07:29,637 --> 00:07:32,181 あ　事件現場っぽい 87 00:07:32,390 --> 00:07:35,476 まだチョークの跡が残っていますわね 88 00:07:35,643 --> 00:07:36,769 すっげー 89 00:07:36,936 --> 00:07:38,646 大丈夫かな 90 00:07:38,813 --> 00:07:41,774 なんか　由乃凄く怒ってる気がするけど 91 00:07:41,982 --> 00:07:44,276 おい　天野　こっちこっち 92 00:07:44,860 --> 00:07:47,363 まっ　いいか 93 00:08:10,845 --> 00:08:14,390 おい 由乃っちも一緒に遊ばへん 94 00:08:14,557 --> 00:08:17,518 とっても美味しいジュウスがありますわ 95 00:08:20,229 --> 00:08:21,397 私はいいわ 96 00:08:27,153 --> 00:08:30,406 事件現場言うからめっちゃ楽しみにしてたけど 97 00:08:31,824 --> 00:08:33,743 まっ こんなもんやな 98 00:08:33,951 --> 00:08:35,578 ひ　日向 99 00:08:35,786 --> 00:08:36,662 なんや 100 00:08:36,829 --> 00:08:39,957 日向は何で僕なんかに構ってくれるの 101 00:08:42,710 --> 00:08:46,005 だってうちら友達やん な 102 00:08:47,423 --> 00:08:48,966 あ　友達 103 00:08:49,550 --> 00:08:52,094 今度は あっこ行ってみよう 104 00:08:52,970 --> 00:08:55,389 真央　先行くね 105 00:08:59,351 --> 00:09:02,813 ああみえて　気配り屋さんなのですよ　日向は 106 00:09:03,314 --> 00:09:07,193 私のことも真央ちゃんとお呼びくださいね　天野君 107 00:09:07,401 --> 00:09:08,110 うん 108 00:09:08,486 --> 00:09:10,988 あ　始めに言っておきますが 109 00:09:11,197 --> 00:09:14,366 日向とお友達以上になることは無理ですからね 110 00:09:14,533 --> 00:09:17,161 え　日向に彼氏がいるの 111 00:09:17,328 --> 00:09:19,872 それは秘密ですわ 112 00:09:21,165 --> 00:09:22,792 ユッキー　もう 113 00:09:23,000 --> 00:09:25,711 うん　後はちょっとだけ 114 00:09:29,799 --> 00:09:32,301 あいつら足おっそいな 115 00:09:32,510 --> 00:09:35,346 この先にもっとええスポットがあるのに 116 00:09:57,493 --> 00:09:58,744 あ　ノイズ 117 00:09:59,078 --> 00:10:02,289 未来が変わった　所有者が近くにいる 118 00:10:02,498 --> 00:10:06,126 ど　どうしよう　由乃　皆が巻き込まれちゃう 119 00:10:06,293 --> 00:10:09,839 まずいよ 日向は先に行っちゃったまま一人だ 120 00:10:10,047 --> 00:10:12,883 非常時だ　日記を使おう 121 00:10:13,050 --> 00:10:16,428 ユッキー　今すぐユッキーはここを離れなきゃ 122 00:10:16,637 --> 00:10:18,681 ほかのやつの事なんかどうでもいいじゃない 123 00:10:18,764 --> 00:10:22,852 駄目だ　日向は僕に始めてできた友達だもん 124 00:10:25,229 --> 00:10:25,980 死… 125 00:10:28,566 --> 00:10:30,734 何ですの　急に走り出して 126 00:10:30,901 --> 00:10:33,487 ちょっと待ってよ 意味分かんねえよ 127 00:10:35,406 --> 00:10:36,866 あれって 128 00:10:43,080 --> 00:10:44,331 まさか 129 00:10:48,794 --> 00:10:49,920 そんな 130 00:10:57,428 --> 00:10:58,262 日向 131 00:10:58,304 --> 00:10:59,638 嘘でしょう 132 00:11:00,180 --> 00:11:03,559 やべーよ 早く逃げねえと こっちも危ねえぞ 133 00:11:03,726 --> 00:11:04,768 ユッキー 134 00:11:09,398 --> 00:11:10,608 加勢するよ 135 00:11:10,733 --> 00:11:11,442 何だ 136 00:11:13,903 --> 00:11:15,654 秋瀬君　いつから 137 00:11:15,863 --> 00:11:18,616 君たちが公園に来てからずっと 138 00:11:18,824 --> 00:11:23,037 このままでは君たちは 死ぬことが決まっていたからね 139 00:11:23,203 --> 00:11:29,209 さて　日が暮れたら僕らに勝ち目はないが　どうするか 140 00:11:31,295 --> 00:11:34,465 震えているね　かわいいじゃない 141 00:11:38,135 --> 00:11:41,513 心配ないよ　僕は或　秋瀬或 142 00:11:41,680 --> 00:11:43,807 君の友達さ 143 00:11:52,232 --> 00:11:54,652 立てるかい 144 00:11:54,818 --> 00:11:56,028 誰　この人 145 00:11:57,821 --> 00:11:58,822 雪輝君 146 00:11:59,740 --> 00:12:01,700 いろいろ疑問もあるだろうけど 147 00:12:04,036 --> 00:12:06,205 今は逃げることが先だよ 148 00:12:12,795 --> 00:12:16,006 この先に展望台がある　そこまで走れるね 149 00:12:16,215 --> 00:12:18,717 何　ユッキーにやすく 150 00:12:18,717 --> 00:12:19,593 おっと　もめ事は後々 何　ユッキーにやすく 151 00:12:19,593 --> 00:12:20,719 おっと　もめ事は後々 152 00:12:21,679 --> 00:12:23,847 何だ　何が起こってる 153 00:12:24,056 --> 00:12:26,558 公園に来たら　日向が襲われて 154 00:12:49,873 --> 00:12:54,003 うん　今日の我輩は犬たちのため　よい労働をした 155 00:12:54,545 --> 00:12:56,880 少し奮発をしてしまうか 156 00:12:57,089 --> 00:12:59,008 な　メアリー 157 00:13:00,926 --> 00:13:04,513 今日の晩餐は　松坂牛のステーキにするである 158 00:13:04,722 --> 00:13:11,186 じっくり煮込んだスープと３０年ものの我輩秘蔵のワイン 159 00:13:11,478 --> 00:13:13,689 おおっ　いい感じである 160 00:13:13,856 --> 00:13:16,942 ちょっと写真に撮って　ブログに載せちゃおうかしら 161 00:13:17,151 --> 00:13:20,612 などと言う気持ちを抑え食卓へ運ぶである 162 00:13:20,821 --> 00:13:26,368 さああ　皆様　存分に召し上がれ 163 00:13:36,045 --> 00:13:38,047 いただきます 164 00:13:42,718 --> 00:13:45,345 向こうの作戦も始まったであるな 165 00:13:45,846 --> 00:13:51,977 もっとも日記と我輩の子犬たちまで貸し与えたのだ 166 00:13:52,186 --> 00:13:55,064 奴にはよく働いてもらわねばな 167 00:13:59,234 --> 00:14:01,153 大丈夫かい　雪輝君 168 00:14:02,321 --> 00:14:03,280 日向が 169 00:14:03,989 --> 00:14:05,491 ユッキー 170 00:14:09,870 --> 00:14:12,289 ど　どうなっちまうんだよ　俺ら 171 00:14:12,498 --> 00:14:15,292 この中なら　平気ですわよ 172 00:14:16,460 --> 00:14:18,504 改めて自己紹介しておくよ 173 00:14:18,587 --> 00:14:23,634 僕は秋瀬或　世界的な探偵になるのが夢でね 174 00:14:24,051 --> 00:14:25,469 あの　僕は 175 00:14:25,677 --> 00:14:27,096 天野雪輝君 176 00:14:27,262 --> 00:14:33,852 まあ　落ち着きなよ　ここ数日僕はね　君の身辺を調査していたんだよ 177 00:14:34,019 --> 00:14:37,689 少しは僕に興味を持ってくれたかい 178 00:14:37,940 --> 00:14:40,359 じゃ　話を続けよう 179 00:14:40,567 --> 00:14:45,280 連続通り魔事件　学校爆破事件　御目方教事件 180 00:14:45,447 --> 00:14:50,410 調べて分かったんだが　君はすべての事件に関係しているね 181 00:14:50,619 --> 00:14:54,206 君には何か重大な秘密があるんじゃないかと 182 00:14:54,414 --> 00:14:56,542 僕の第六感が働いてね 183 00:14:56,750 --> 00:14:58,877 まさか　日記のことを 184 00:14:59,086 --> 00:15:02,214 いやいやいや　違う違う 185 00:15:02,381 --> 00:15:04,716 君が悪いことをしてるとは思ってないよ 186 00:15:04,925 --> 00:15:06,260 だってほら 187 00:15:12,057 --> 00:15:15,018 どう見たって　狙われてるのは君の方だよね 188 00:15:15,227 --> 00:15:21,066 ひょっとして 何かまた事件に巻き込まれてるんじゃないかと 心配してたのさ 189 00:15:21,275 --> 00:15:22,359 ああ　どうも 190 00:15:23,360 --> 00:15:25,737 同じクラスになる友達だしね 191 00:15:25,946 --> 00:15:30,242 何だ　悪い人かと疑っちゃったけど　違うじゃん 192 00:15:30,492 --> 00:15:32,578 本当に友達かな 193 00:15:32,786 --> 00:15:36,832 ユッキー　状況をよく考えてみて 194 00:15:37,082 --> 00:15:41,128 あの犬を操っている奴はこの近くにいるはずだわ 195 00:15:41,336 --> 00:15:44,840 もしかしたら　この中にいる可能性だってあるわよね 196 00:15:45,674 --> 00:15:49,303 そいつかもしれないし　そいつかもしれないし 197 00:15:49,386 --> 00:15:51,430 てめえ　何言ってんだ 198 00:15:51,597 --> 00:15:54,391 一番怪しいのはその男かもね 199 00:15:54,558 --> 00:15:55,267 由乃 200 00:15:56,226 --> 00:15:57,352 犬が入ってるんぞ 201 00:16:01,064 --> 00:16:02,900 嘘だろ 202 00:16:04,443 --> 00:16:06,361 どうすんだよ　これ 203 00:16:06,570 --> 00:16:09,907 まずいな　一斉にかかってきたら 204 00:16:10,073 --> 00:16:14,661 これじゃ　どの窓を押さえればいいのか分かりませんわ 205 00:16:14,912 --> 00:16:21,168 このままじゃ　侵入される　皆に突破される窓を教えなきゃ 206 00:16:21,418 --> 00:16:25,672 ユッキー　こいつら囮にして　私たちだけで逃げよう 207 00:16:25,881 --> 00:16:29,593 だって　こいつら信用できないし 208 00:16:29,801 --> 00:16:30,969 ち…違う 209 00:16:31,136 --> 00:16:34,973 畜生　雪輝てめえ 210 00:16:35,557 --> 00:16:38,393 やばい　もう侵入されるよ 211 00:16:40,395 --> 00:16:43,148 助かるためには日記を使うしかない 212 00:16:44,149 --> 00:16:46,777 でも　もし日記の力がバレたら 213 00:16:48,654 --> 00:16:51,698 皆とはもう友達じゃいられないかも 214 00:16:53,700 --> 00:16:54,826 友達 215 00:16:57,788 --> 00:17:00,916 嫌だ　これ以上僕の友達が 216 00:17:02,793 --> 00:17:05,587 高坂 その右隣 二つ目を押さえて 217 00:17:07,256 --> 00:17:08,382 ユッキー 218 00:17:09,049 --> 00:17:11,677 知るか　てめえらの指図は受けねえ 219 00:17:17,266 --> 00:17:18,267 まじかよ 220 00:17:18,892 --> 00:17:21,770 誰か　正面玄関から左三つ目だ 221 00:17:21,937 --> 00:17:22,813 分かった 222 00:17:22,980 --> 00:17:26,066 真央ちゃんは　すぐ左隣 223 00:17:26,275 --> 00:17:27,192 はい 224 00:17:30,445 --> 00:17:31,196 次は 225 00:17:31,613 --> 00:17:32,906 おい　超能力者 226 00:17:33,115 --> 00:17:36,410 俺は　どの窓を押さえりゃいいんだ 227 00:17:36,618 --> 00:17:37,995 高坂 228 00:17:57,472 --> 00:17:58,307 あ　あれ 229 00:17:58,682 --> 00:18:00,809 助かったの 230 00:18:02,602 --> 00:18:04,646 やった 231 00:18:06,815 --> 00:18:10,235 やあ　雪輝　偉い　すげーよ お前は 232 00:18:10,402 --> 00:18:12,404 なんなら　テレビとか出られるんじゃねぇ 233 00:18:12,529 --> 00:18:14,906 あ　その時は俺も出てやるよ 234 00:18:15,073 --> 00:18:16,408 あ　ありがとう 235 00:18:16,950 --> 00:18:20,579 そういえばお前　ずっと携帯見てたけど 236 00:18:20,704 --> 00:18:25,709 うん　実はどの窓が突破されるか　これに書いてあったんだ 237 00:18:26,209 --> 00:18:27,419 日記みたいに 238 00:18:27,586 --> 00:18:28,503 日記 239 00:18:28,670 --> 00:18:34,926 携帯電話は多機能なものが多いけど　予知能力がついてる携帯は始めて見たいよ 240 00:18:35,093 --> 00:18:40,057 よかった　やっぱり皆は僕の友達だよね 241 00:18:45,729 --> 00:18:48,231 本当　天野君はすごいですわ 242 00:18:51,026 --> 00:18:53,111 携帯は預からせてもらいますわ 243 00:18:53,570 --> 00:18:55,822 だ　駄目だ　それ僕の 244 00:18:55,989 --> 00:18:56,823 ユッキー 245 00:18:56,948 --> 00:18:57,657 動くな 246 00:18:58,825 --> 00:19:01,745 いや　予想外やったわ 247 00:19:02,496 --> 00:19:03,622 この声は 248 00:19:05,374 --> 00:19:09,086 天野があっさり秘密をばらすとは思わんかったしな 249 00:19:11,463 --> 00:19:13,465 堪忍な天野君 250 00:19:13,840 --> 00:19:15,175 な　何で 251 00:19:19,388 --> 00:19:21,640 どうして日向が生きてるの 252 00:19:23,975 --> 00:19:25,143 やめとき 253 00:19:25,560 --> 00:19:27,646 うちにはこの飼育日記があるんや 254 00:19:27,646 --> 00:19:28,939 日記所有者 255 00:19:29,940 --> 00:19:33,485 言うても　もともとうちの目的は天野やない 256 00:19:33,652 --> 00:19:35,821 うちの目的はただ一つ 257 00:19:36,029 --> 00:19:39,741 あんたの持ってる未来日記や　秋瀬或 258 00:19:40,534 --> 00:19:41,701 え 259 00:21:28,850 --> 00:21:30,560 僕の名前は秋瀬或 260 00:21:30,977 --> 00:21:33,146 世界的な探偵を目指している 261 00:21:33,313 --> 00:21:37,984 僕はこのところ櫻見市を騒がすいくつかの事件について 262 00:21:38,235 --> 00:21:40,278 一つの発見をしたのだった 263 00:21:41,071 --> 00:21:43,907 すべての事件にはある少年がかかわっていた 264 00:21:44,449 --> 00:21:49,412 天野雪輝　今ちょうど彼に挨拶してきたところだ 265 00:21:54,834 --> 00:21:57,879 そこには僕が解くべき事件が待っているから 266 00:22:06,179 --> 00:22:09,808 おい　君　大丈夫かい 267 00:22:10,058 --> 00:22:13,103 大丈夫じゃないのじゃ 268 00:22:13,311 --> 00:22:15,105 すぐ病院に連れて行くからね 269 00:22:15,272 --> 00:22:20,235 病院は嫌じゃ　わしは他に行きたい場所があるのじゃ 270 00:23:02,861 --> 00:23:07,157 いや　一度遊園地というところで遊んで見たかったのじゃ 271 00:23:07,407 --> 00:23:10,702 そのために　僕の自転車にぶつかってきた 272 00:23:10,910 --> 00:23:13,246 バレておったか 273 00:23:13,413 --> 00:23:14,664 まあ　途中から 274 00:23:14,873 --> 00:23:18,627 これでも僕は世界的な探偵を目指しているからね 275 00:23:18,835 --> 00:23:19,794 ほー 276 00:23:19,961 --> 00:23:21,838 一つ分からないことがある 277 00:23:22,047 --> 00:23:22,922 何じゃ 278 00:23:23,131 --> 00:23:26,635 僕の自転車のサドルを掏るんだ事にはどんな意味があるんだい 279 00:23:26,801 --> 00:23:28,428 わしはそんなことを知らん 21778

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.