All language subtitles for 02 - Términos de contrato_track3_jpn

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,770 --> 00:00:03,480 また 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,110 もう40通目だぞ 3 00:00:06,270 --> 00:00:09,110 メアドも教えてないのに 何でだよ 4 00:00:10,030 --> 00:00:13,490 あの我妻由乃が僕のストーカー 5 00:00:13,610 --> 00:00:14,410 何で 6 00:00:15,240 --> 00:00:17,870 私の日記は雪輝日記よ 7 00:00:18,030 --> 00:00:21,330 ユッキーの未来を10分刻みで把握する 8 00:00:21,450 --> 00:00:23,290 愛の『未来日記』 9 00:00:23,460 --> 00:00:28,040 10分刻み 今こうしてるのも分かるっていうのか 10 00:00:34,300 --> 00:00:35,680 ユッキー 11 00:02:17,367 --> 00:02:18,076 『未来日記』 12 00:02:18,576 --> 00:02:22,497 まるで僕が書いたように 未来の事が書かれている日記 13 00:02:22,663 --> 00:02:24,791 12人の日記所有者が 14 00:02:24,916 --> 00:02:26,918 正体を探り合い 殺し合う 15 00:02:27,085 --> 00:02:31,798 そして 最後に生き残った者が神になれるというサバイバルゲーム 16 00:02:31,923 --> 00:02:34,175 所有者の一人 17 00:02:34,300 --> 00:02:35,593 3rdは 僕が 18 00:02:39,514 --> 00:02:42,100 僕が殺したのか 19 00:02:44,560 --> 00:02:48,648 えー 担任の火山先生は今日お休みしておりますので 20 00:02:48,815 --> 00:02:51,067 私が代わりにホームルームを行います 21 00:02:51,234 --> 00:02:53,861 え 出席を取りますので 呼ばれたら返事… 22 00:02:54,028 --> 00:02:55,822 どうすりゃいいんだ この日記 23 00:02:55,947 --> 00:02:58,241 持ってるだけでヤバイんじゃないか 24 00:02:58,366 --> 00:03:01,744 こんな事誰にも相談できないし 25 00:03:06,958 --> 00:03:09,544 オイオイ アイツに相談する気か 26 00:03:09,669 --> 00:03:11,379 ストーカーなんだぞ 僕の 27 00:03:11,504 --> 00:03:16,467 そうなると 当面の障害は 28 00:03:16,634 --> 00:03:17,969 1stだな 29 00:03:30,606 --> 00:03:31,732 あ あのう 30 00:03:32,859 --> 00:03:34,777 ちょっと いいかな 31 00:03:35,278 --> 00:03:36,487 ゴメンね 天野君 32 00:03:36,612 --> 00:03:38,364 次 体育だから 33 00:03:38,531 --> 00:03:40,867 あとで時間作ります 34 00:03:41,033 --> 00:03:41,868 その時に 35 00:03:49,876 --> 00:03:52,086 何を期待してるんだよ 僕は 36 00:03:53,629 --> 00:03:55,840 失礼 ちょっといいかしら 37 00:03:56,591 --> 00:03:59,510 職員室へはどっちへ行けばいいのかな 38 00:03:59,635 --> 00:04:02,889 火山先生について ちょっと聞きたいんだけど 39 00:04:04,557 --> 00:04:05,766 何だよコイツ 40 00:04:05,933 --> 00:04:08,186 あなたのクラスの担任よね 41 00:04:08,352 --> 00:04:11,856 彼が連続通り魔犯だという情報があります 42 00:04:12,023 --> 00:04:14,901 由乃 先行くよ 43 00:04:15,026 --> 00:04:16,527 あ うん 44 00:04:20,239 --> 00:04:21,491 ところで あなた 45 00:04:21,616 --> 00:04:23,910 急に 成績が良くなったりして 46 00:04:24,035 --> 00:04:26,996 人が変わったみたいだって噂になってるけど 47 00:04:27,121 --> 00:04:31,042 火山先生休んでますよね 今日 48 00:04:31,209 --> 00:04:32,835 殺されたんですよ 49 00:04:33,002 --> 00:04:34,545 通り魔は 50 00:04:35,796 --> 00:04:38,382 彼の『未来日記』は殺人日記 51 00:04:38,508 --> 00:04:41,594 1stを追いつめたが 逆に殺された 52 00:04:41,761 --> 00:04:44,805 そう 火山高夫は3rdでした 53 00:04:44,931 --> 00:04:47,558 まさか 54 00:04:54,482 --> 00:04:55,900 いい携帯ね 55 00:04:57,777 --> 00:04:58,528 お前ね 56 00:05:00,238 --> 00:05:01,781 お前が1stね 57 00:05:02,240 --> 00:05:03,783 天野雪輝 58 00:05:06,077 --> 00:05:07,119 Dead End 59 00:05:07,662 --> 00:05:09,205 ユッキー 60 00:05:13,543 --> 00:05:14,710 フラグは立った 61 00:05:14,877 --> 00:05:18,256 あたしは九番目の所有者 雨流みねね 62 00:05:18,464 --> 00:05:20,883 今度は3rdの時のようにはいかないわよ 63 00:05:21,008 --> 00:05:22,843 死ね 1st 64 00:05:40,278 --> 00:05:44,156 Dead End 3時間後 僕は 65 00:05:44,365 --> 00:05:45,866 大丈夫だよ 66 00:05:46,951 --> 00:05:49,870 アイツは私が絶対殺すから 67 00:05:49,996 --> 00:05:54,667 だから何で簡単に殺すなんて言えるのさ 68 00:05:54,875 --> 00:05:58,504 ユッキーのためなら何でもするよ 69 00:05:59,463 --> 00:06:01,799 何でもする 70 00:06:02,883 --> 00:06:04,552 このままじゃ 僕は死ぬ 71 00:06:05,469 --> 00:06:08,639 今だけでいい 由乃を味方につけないと 72 00:06:08,806 --> 00:06:10,558 由乃を利用しないと 73 00:06:12,143 --> 00:06:13,019 由乃 74 00:06:14,520 --> 00:06:16,480 僕を守ってくれ 75 00:06:19,025 --> 00:06:20,234 守ってあげる 76 00:06:20,443 --> 00:06:21,527 ユッキー 77 00:06:25,114 --> 00:06:28,784 だからこれは必要な事 78 00:06:30,161 --> 00:06:33,706 校内にいる哀れな生徒 職員らに告げます 79 00:06:33,873 --> 00:06:38,628 この学校は私 雨流みねねが占拠しました 80 00:06:38,753 --> 00:06:41,464 今 現在校内のいたる所に 81 00:06:41,547 --> 00:06:44,091 センサーに連動した爆弾が起動しています 82 00:06:44,258 --> 00:06:47,011 死にたくない奴は教室から出ない事 83 00:06:47,178 --> 00:06:50,181 今からこの学校の全生徒が 84 00:06:50,348 --> 00:06:52,975 みねね様の人質だ 85 00:07:00,650 --> 00:07:01,776 行こう 由乃 86 00:07:04,111 --> 00:07:06,364 守るよ ユッキー 87 00:07:06,405 --> 00:07:08,699 何を犠牲にしても 88 00:07:11,285 --> 00:07:14,038 みんな 向かいの校舎に集まってる 89 00:07:14,246 --> 00:07:15,581 出られないみたい 90 00:07:20,461 --> 00:07:22,963 階段途中で爆弾が爆発 91 00:07:23,130 --> 00:07:24,423 このルートは駄目ね 92 00:07:24,590 --> 00:07:26,258 他の道を行きましょう 93 00:07:33,015 --> 00:07:34,475 日記が書き換わった 94 00:07:35,518 --> 00:07:38,771 日記に反する行動をとれば未来は変わるわ 95 00:07:38,896 --> 00:07:42,358 ユッキーの日記の長所はその情報量の多さ 96 00:07:42,525 --> 00:07:46,904 目についた身の周りに起こる全てを書いた 無差別日記 97 00:07:47,071 --> 00:07:48,739 無差別の情報 98 00:07:48,906 --> 00:07:52,284 ユッキーはその日記を見て 9thの動きに注意して 99 00:07:54,537 --> 00:07:56,872 今度は何もしてないのに 日記が 100 00:07:57,039 --> 00:07:58,416 9thが動いた 101 00:07:58,582 --> 00:08:01,168 9thが未来を変えれば 102 00:08:01,335 --> 00:08:03,087 私達の未来も変わる 103 00:08:04,964 --> 00:08:07,550 2-Cを遠隔で爆破って 104 00:08:09,343 --> 00:08:10,386 ユッキー 105 00:08:14,724 --> 00:08:16,100 ユッキー 次を見て 106 00:08:17,393 --> 00:08:20,104 次は廊下奥だ 107 00:08:25,025 --> 00:08:26,777 やっぱり由乃は凄い 108 00:08:26,944 --> 00:08:28,571 分析が的確だ 109 00:08:38,456 --> 00:08:39,999 また未来が変わった 110 00:08:40,166 --> 00:08:42,877 逃げ回ってるな 1st 111 00:08:51,719 --> 00:08:54,138 由乃を仲間にして正解じゃないか 112 00:08:54,263 --> 00:08:55,806 余裕 余裕 113 00:08:58,267 --> 00:09:01,187 今の スレスレ 114 00:09:03,063 --> 00:09:04,857 ユッキー 次は 115 00:09:11,864 --> 00:09:13,407 ユッキー 大丈夫 116 00:09:16,285 --> 00:09:17,286 大丈夫だよ 117 00:09:17,828 --> 00:09:18,704 ユッキー 118 00:09:18,871 --> 00:09:22,792 爆発だけじゃなくて それで自分がどうなるかまで見ないと 119 00:09:23,584 --> 00:09:24,668 僕 120 00:09:29,799 --> 00:09:31,133 どうしたの ユッキー 121 00:09:31,342 --> 00:09:34,678 僕は傍観者だったんだ 122 00:09:34,887 --> 00:09:39,934 僕は周りの事しか日記に書いてなかった 123 00:09:40,100 --> 00:09:45,773 この『未来日記』 僕自身の事が全然書かれてないんだ 124 00:09:59,578 --> 00:10:02,414 1stめまだ動いているか 125 00:10:11,006 --> 00:10:12,049 見てたよ 126 00:10:14,593 --> 00:10:17,721 ユッキーの日記にユッキーの事が書いてなくても 127 00:10:17,888 --> 00:10:20,224 由乃の日記には書いてある 128 00:10:20,391 --> 00:10:22,768 ずっとユッキーを見てたから 129 00:10:22,935 --> 00:10:24,478 それって 130 00:10:25,104 --> 00:10:28,274 ユッキーの『未来日記』と私の『未来日記』があれば 131 00:10:28,440 --> 00:10:31,652 ユッキーの周りで起きる事とユッキーに起こる事 132 00:10:31,819 --> 00:10:32,987 全てが分かる 133 00:10:33,070 --> 00:10:35,447 これでユッキーは無敵になれるわ 134 00:10:35,614 --> 00:10:36,866 それじゃ 135 00:10:37,491 --> 00:10:38,742 ユッキーは死なない 136 00:10:38,868 --> 00:10:40,536 ユッキーは生き残る 137 00:10:40,703 --> 00:10:44,081 そのためにユッキーは私を利用すればいい 138 00:10:49,753 --> 00:10:52,131 駄目人間じゃん 僕 139 00:10:52,298 --> 00:10:53,465 ユッキー 140 00:10:54,675 --> 00:10:55,926 笑っちゃうよね 141 00:10:56,093 --> 00:10:59,013 安全地帯にいて 傍観者だって 142 00:11:01,015 --> 00:11:04,059 ただ傷つくのが恐かっただけじゃん 143 00:11:04,226 --> 00:11:06,937 本当はさびしかったんだ 144 00:11:07,146 --> 00:11:09,940 僕だって 友達と遊びたかった 145 00:11:10,107 --> 00:11:13,402 問題を解いて 先生に褒められたかったし 146 00:11:13,569 --> 00:11:15,654 好きな子だっていたんだ 147 00:11:17,364 --> 00:11:20,492 でも 恐かっただけなんだ 148 00:11:20,701 --> 00:11:23,078 人と付き合って傷つくのが 149 00:11:25,497 --> 00:11:27,249 傍観者でいいなんて 150 00:11:28,000 --> 00:11:28,751 嘘だ 151 00:11:31,795 --> 00:11:33,631 まだ 間に合うよ ユッキー 152 00:11:33,839 --> 00:11:37,384 ユッキーのDead Endまであと一時間半 153 00:11:37,551 --> 00:11:40,721 今のうちに向かいの校舎まで移動しましょう 154 00:11:40,888 --> 00:11:42,932 先生もみんなもいる 155 00:11:43,098 --> 00:11:45,142 みんなユッキーの仲間なんだよ 156 00:11:48,646 --> 00:11:49,396 でも 157 00:11:49,563 --> 00:11:52,066 何故Dead Endが14時4分なの 158 00:11:52,232 --> 00:11:54,068 ユッキーを殺すなら 159 00:11:54,193 --> 00:11:55,653 最初に殺せたはず 160 00:12:04,620 --> 00:12:05,412 課長 161 00:12:05,621 --> 00:12:07,873 サットの狙撃班 配置につきました 162 00:12:07,998 --> 00:12:09,291 狙撃は中止だ 163 00:12:09,458 --> 00:12:10,584 どうしてですか 164 00:12:10,751 --> 00:12:12,461 あの雨流みねねですよ 165 00:12:12,628 --> 00:12:15,214 テロリストに好き勝手やらせる気ですか 166 00:12:17,758 --> 00:12:20,719 あの野郎 よく考えてやがる 167 00:12:21,345 --> 00:12:26,100 雨流の心臓の音が消えると全ての爆弾が起爆するようにセットされている 168 00:12:26,266 --> 00:12:29,478 アイツ自体が爆弾のスイッチなんだ 169 00:12:29,687 --> 00:12:30,688 そんな 170 00:12:47,246 --> 00:12:50,874 そうだ みんなクラスの仲間なんだ 171 00:12:51,041 --> 00:12:53,627 信じてもらえるかわからないけど 172 00:12:53,752 --> 00:12:55,671 この日記の事も話して 173 00:12:55,838 --> 00:12:59,341 みんなで考えれば この状況を切り抜けられるさ 174 00:12:59,508 --> 00:13:02,136 静かすぎる 175 00:13:03,137 --> 00:13:04,430 日記に変化はない 176 00:13:04,847 --> 00:13:06,140 順調に進んでる 177 00:13:06,306 --> 00:13:07,599 でも何か 178 00:13:10,769 --> 00:13:11,687 あれって 179 00:13:12,229 --> 00:13:12,771 何 180 00:13:13,939 --> 00:13:14,690 高坂 181 00:13:16,108 --> 00:13:18,902 教室から出るなとお脅されてたはず 182 00:13:19,028 --> 00:13:20,612 何故出歩いてるの 183 00:13:20,779 --> 00:13:21,739 これは 184 00:13:27,619 --> 00:13:29,038 ユッキー 185 00:13:30,372 --> 00:13:32,916 みねねの目的は天野雪輝よ 186 00:13:33,083 --> 00:13:37,921 今から少し間だけ爆弾のセンサーを停止します 187 00:13:38,088 --> 00:13:40,549 その間にあなた方が彼を差し出せば 188 00:13:40,674 --> 00:13:44,428 これ以上の犠牲者を出さない事を約束しましょう 189 00:13:44,595 --> 00:13:47,973 まず彼を拘束し 携帯を奪う事 190 00:13:48,098 --> 00:13:50,350 近くにいる女も拘束 191 00:13:50,517 --> 00:13:54,271 そして天野雪輝を私の前へ 192 00:13:58,776 --> 00:13:59,443 嘘だ 193 00:14:02,571 --> 00:14:04,198 みんな仲間だろ 194 00:14:04,364 --> 00:14:05,908 どうしてだよ 195 00:14:06,116 --> 00:14:08,994 動かない方がいいわね 196 00:14:09,161 --> 00:14:11,914 みねねの周りは地雷原になっている 197 00:14:12,039 --> 00:14:14,500 放してよ ユッキーが 198 00:14:14,666 --> 00:14:16,794 校舎の爆弾もセンサーをオンにしたからね 199 00:14:16,960 --> 00:14:20,005 中の連中も外へ出たら爆発するよ 200 00:14:22,382 --> 00:14:24,426 みんなユッキーの仲間なんだよ 201 00:14:26,095 --> 00:14:28,013 仲間って言ったのに 202 00:14:28,138 --> 00:14:31,350 ユッキーに仲間って言ったのに 203 00:14:31,517 --> 00:14:33,811 ユッキー信じてくれたのに 204 00:14:34,895 --> 00:14:36,438 仲間じゃない 205 00:14:36,980 --> 00:14:39,817 ユッキーを殺そうとするヤツは仲間じゃない 206 00:14:39,983 --> 00:14:43,695 私 ユッキーに嘘をついた 207 00:14:43,862 --> 00:14:47,491 それじゃさよなら 天野雪輝 208 00:14:47,658 --> 00:14:49,535 ユッキーを守らなきゃ 209 00:14:49,701 --> 00:14:54,081 何を犠牲にしても 210 00:14:58,919 --> 00:15:00,963 死ね 死ね 211 00:15:01,421 --> 00:15:03,215 みんな死んじゃえ 212 00:15:05,259 --> 00:15:08,804 ユッキーを殺す者は全て死ねばいいんだ 213 00:15:08,929 --> 00:15:12,015 な なんなの 214 00:15:13,767 --> 00:15:14,893 来須課長 215 00:15:15,102 --> 00:15:16,770 討手出る 216 00:15:18,897 --> 00:15:21,400 やめてくれ みんな死んじゃうよ 217 00:15:21,525 --> 00:15:23,902 由乃 もう駄目だ 218 00:15:24,027 --> 00:15:28,282 僕は死ぬ 死ぬ 219 00:15:28,574 --> 00:15:30,367 安心しなさい 1st 220 00:15:30,534 --> 00:15:32,661 死ぬのはお前だけじゃない 221 00:15:32,828 --> 00:15:36,248 全ての爆弾が10分後に起爆する 222 00:15:36,373 --> 00:15:38,333 10分後 223 00:15:38,458 --> 00:15:41,170 Dead Endの時間は14時4分 224 00:15:41,336 --> 00:15:43,964 これが原因か 225 00:15:44,131 --> 00:15:48,177 全てを爆散させてグランドフィナ… 226 00:15:49,303 --> 00:15:51,680 一人で盛り上がってんじゃねえよ 227 00:15:51,847 --> 00:15:54,766 俺の島で暴れやがって 228 00:15:56,393 --> 00:15:58,020 ようやく会えたな 1st 229 00:15:58,187 --> 00:16:00,772 あなたは 230 00:16:00,939 --> 00:16:04,234 言ったろう 君は私が保護すると 231 00:16:06,153 --> 00:16:09,114 ずいぶん遅かったわね 4th 232 00:16:09,823 --> 00:16:12,826 ガキをいじめるのはいい趣味じゃねえな 233 00:16:12,993 --> 00:16:13,619 9th 234 00:16:13,994 --> 00:16:15,787 4th 235 00:16:15,996 --> 00:16:17,664 混乱するのも無理ねえか 236 00:16:17,831 --> 00:16:19,166 タネを明かせば 237 00:16:19,249 --> 00:16:23,045 9thの目的はお前ではなく俺なのさ 238 00:16:25,005 --> 00:16:26,757 俺の日記は捜査日記 239 00:16:26,924 --> 00:16:29,593 あらゆる事件を予知する『未来日記』だ 240 00:16:29,760 --> 00:16:33,013 神の座に興味はねえが 241 00:16:33,180 --> 00:16:36,934 俺の目の届く所で殺しをさせる気もねえ 242 00:16:37,100 --> 00:16:40,687 あー 何の相談か知らないけど 243 00:16:40,854 --> 00:16:43,106 こっちの要求もいいかしら 244 00:16:47,236 --> 00:16:49,613 沈黙はどうぞってことで 245 00:16:50,781 --> 00:16:55,494 じゃあ1stを殺し自害なさい4th 246 00:16:55,661 --> 00:16:59,164 みねねはゲームに勝ち抜き 神になる 247 00:16:59,331 --> 00:17:02,876 そのためには未来を知る警官など 邪魔なのよね 248 00:17:03,043 --> 00:17:03,669 そんな身勝手が 249 00:17:03,669 --> 00:17:04,419 じゃあ 全員死ぬわよ そんな身勝手が 250 00:17:04,419 --> 00:17:06,546 じゃあ 全員死ぬわよ 251 00:17:14,638 --> 00:17:17,933 すまんな 1st 状況が変わった 252 00:17:18,100 --> 00:17:20,310 どちらかを選べと言われたら 253 00:17:20,477 --> 00:17:21,937 こうなっちまうわ 254 00:17:26,024 --> 00:17:27,317 そうだよね 255 00:17:27,776 --> 00:17:29,778 僕みたいな駄目人間 256 00:17:29,945 --> 00:17:32,364 生き延びてる事の方が嘘だ 257 00:17:32,531 --> 00:17:37,828 傷つくことから逃げて 傍観者を気取って 258 00:17:37,995 --> 00:17:43,166 自分じゃ何もせず 助かるために 由乃を利用した 259 00:17:45,127 --> 00:17:47,671 破滅して当然じゃないか 260 00:17:49,089 --> 00:17:50,465 せめて 261 00:17:51,008 --> 00:17:53,677 ぼ 僕の死を有効に 262 00:17:53,844 --> 00:17:58,140 死んでも駄目なヤツと思われたくないです 263 00:18:00,642 --> 00:18:01,601 由乃 264 00:18:08,400 --> 00:18:10,402 日記を取りに行け 1st 265 00:18:11,570 --> 00:18:13,989 お前が駄目じゃない事を証明するチャンスだ 266 00:18:14,156 --> 00:18:16,116 女だけに体張らせるな 267 00:18:16,283 --> 00:18:18,035 お前が9thを倒せ 268 00:18:18,201 --> 00:18:21,246 震えは武者震いだと思え 269 00:18:21,371 --> 00:18:22,998 不安は笑顔で塗り潰せ 270 00:18:29,546 --> 00:18:30,922 いい笑顔だ 271 00:18:31,089 --> 00:18:32,341 よし 行け 272 00:18:33,884 --> 00:18:36,595 地雷原を アイツバカか 273 00:18:36,762 --> 00:18:37,971 ユッキー 左へ 274 00:18:38,138 --> 00:18:41,808 何 地雷をかわした 275 00:18:42,017 --> 00:18:43,393 ユッキー 右へ 276 00:18:43,560 --> 00:18:44,186 アイツ 277 00:18:45,103 --> 00:18:47,397 まさか 所有者か 278 00:18:49,566 --> 00:18:51,109 4th てめえ 279 00:18:51,985 --> 00:18:53,236 左に避けて 280 00:18:53,362 --> 00:18:54,196 次も左 281 00:18:54,279 --> 00:18:55,113 うるせえ 282 00:18:55,614 --> 00:18:56,656 由乃の指示が 283 00:19:00,952 --> 00:19:02,245 直に爆破してやる 284 00:19:02,412 --> 00:19:03,413 あたっ 285 00:19:08,919 --> 00:19:10,045 ユッキー 286 00:19:10,253 --> 00:19:11,296 走れ 287 00:19:11,463 --> 00:19:12,047 行け 288 00:19:12,255 --> 00:19:13,924 アイツら 289 00:19:21,807 --> 00:19:22,599 まずい 290 00:19:23,141 --> 00:19:25,102 9th 291 00:19:25,268 --> 00:19:31,024 まずい*4 292 00:19:41,493 --> 00:19:43,412 お前の負けだ 9th 293 00:19:43,537 --> 00:19:46,373 その傷じゃあ動けねえだろ 294 00:19:46,540 --> 00:19:49,251 なめるな 295 00:19:51,586 --> 00:19:52,337 煙幕 296 00:19:54,631 --> 00:19:58,218 あたしの『未来日記』は逃亡日記 297 00:20:08,061 --> 00:20:11,690 9thや他の所有者はきっとまたお前を狙ってくる 298 00:20:11,857 --> 00:20:13,024 ヤツらを捕まえて 299 00:20:13,150 --> 00:20:15,110 このバカなゲームを終わらせなきゃならん 300 00:20:15,277 --> 00:20:17,612 そのためには 天野と我妻 301 00:20:17,737 --> 00:20:20,073 そして俺 三人の日記が必要だ 302 00:20:20,198 --> 00:20:24,119 三人の共同戦線 『未来日記』同盟だ 303 00:20:24,286 --> 00:20:26,913 よろしくな 天野 304 00:20:27,581 --> 00:20:28,790 はい 305 00:20:31,126 --> 00:20:32,711 由乃 行こう 306 00:20:36,465 --> 00:20:37,841 ユッキー 307 00:22:19,150 --> 00:22:20,443 オイーッス 308 00:22:20,610 --> 00:22:23,196 本編では出番の少ないルムルムじゃ 309 00:22:23,321 --> 00:22:27,367 この度は『未来日記』のご視聴 ありがとうなのじゃ 310 00:22:27,534 --> 00:22:32,038 このパートでは本編で語られない裏設定などを 311 00:22:34,416 --> 00:22:35,333 劇中では 312 00:22:35,417 --> 00:22:40,547 雪輝以外の他の所有者達もまたそれぞれ行動をおこしておるのじゃ 313 00:22:40,755 --> 00:22:44,968 たとえば 4thと9thはどうやって雪輝にたどり着いたか 314 00:22:45,135 --> 00:22:48,722 実は 4thも9thも最初は雪輝ではなく 315 00:22:48,847 --> 00:22:51,182 通り魔である3rdを追っていたのじゃ 316 00:22:52,100 --> 00:22:54,311 4thは警察として 317 00:22:54,477 --> 00:22:57,188 9thは同じ犯罪者として 318 00:22:57,355 --> 00:23:02,444 日記を悪用する者は必ず犯罪を犯すと踏んでいたのじゃ 319 00:23:04,904 --> 00:23:09,326 Bパートの4thの日記からも火山高夫を追っていた事実が読み取れる 320 00:23:09,492 --> 00:23:13,747 1話で雪輝が職質されるのは このニアミスというわけじゃ 321 00:23:13,955 --> 00:23:16,666 しかし3rdは雪輝に倒され 322 00:23:16,833 --> 00:23:20,378 自然と4thと9thの目標は1stに移った 323 00:23:20,587 --> 00:23:24,674 ってな具合で この後雪輝はどうなるのか 324 00:23:24,841 --> 00:23:28,595 いろいろ想像してみるのも面白いじゃろうな 325 00:23:28,762 --> 00:23:32,057 では また来週 23334

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.