Original subtitles

Скъпи приятели и семейството си, ние сме се събрали тук

за да станем свидетели и отпразнува съюза

от Андрю Саймън и Натали Флин

в брак.

Спрете сватбата.

Коул? Какво правиш?

Съжалявам, Натали.

Не мога да ви позволи да мине през с това.

Казах ти, че трябва да са сключили брак в Хавай.

Махаи се от тук.

Просто ме изслушай.

Знам, че не съм съвършен, но аз те обичам.

И аз съм сигурен, че ме обичаш.

Сега, имате две възможности:

можете да играят на сигурно и да се ожени Андрю,

или можете да слушате сърцето си

и карайте с мен сега.

В колата ми,

защото твое е доста повредена.

Знаете ли, наистина мисля, че това ще работи?

Това просто ще се впускат в,

изповядват своята любов,

и ние ще целуне и избяга заедно?

Е, това е гадно.

Събуди се, сънльо.

А?

О.

Добре.

Мислех да има някаква по-забавно, преди да излезете за работа.

Да. Нека да има някаква по-забавно.

Абсолютно. Хм ...

може ли да ти задам въпрос?

Сигурен съм, Джули. Срещнахме се в един бар снощи.

- Това не е това, което щях да ви попитам. - О.

Вие сте фен на палачинки,

и ако е така, имате ли някаква палачинка микс?

Да. За двете.

Добре. Сега обратно към вашата идея.

Добре, аз имам това. Имам...

- Спри това! - О.

Аз нямам това.

Аз ще трябва да си Velcros.

Не, аз разбирам. Много благодаря. Оценявам повикването.

Добре. Чао чао.

О. дневна грижа Харпър затворен за 24 часа.

Пъпчивец епидемия. Не може да се случи по-лошо време.

Всичко е наред. Имаме това. Така ли е? Имаме това.

Ние просто я наричат ​​детегледачка, това е всичко.

Скъпа, тя е далеч. Семестър по море.

Така че Роджър, мразя да го кажа,

но един от нас трябва да си остана вкъщи от работа.

Да, добре, аз току що призовани да местопрестъплението.

- Не мога. Аз ... - Е, имам съд в час.

Ъ-ъ ...

Наистина ли? Какво е "Ъ"?

- Какво е това? - Не, аз-аз съм просто казвам,

е-е тази съдебна драма наистина живота и смъртта?

Или е някой се опитва да измъквам се от ускоряване билет?

Знаеш ли, движещи нарушение на отбраната не може да бъде промяната в света, или изгоден,

но това е как соло практикуващ

изгражда своята практика.

И си убийство жертва

не се получава никакви по-мъртъв.

- Еха. - Аз просто ... Вие ми, че ...

Чувствам това, което правите, и вие знаете,

- Не съм го кажа това. - Добре, ще се обадя Коул

и да видим дали той може да ме замества.

- Оценявам го. - Той отиде до гласова поща.

Той е бил труден за достигане откакто Натали сгоди.

Вероятно някъде сви в една ембрионална поза.

Спомняте ли си какво те помолих преди да заспа?

За сватбата?

Да. Да.

Да, разбира се.

Вие не трябва да дойде. Това е тази вечер,

и тя може да бъде ужасно "предизвика бившия ми ще бъде там.

Плюс това, аз знам, че ние просто се срещнаха.

Дали говорим открит бар?

Отворен бар. Костюм с вратовръзка, цялата сделка.

Така че, ако това не е нещо си ...

Аз съм в. Обичам сватби.

О! Ти си невероятен.

Ти си невероятен.

О, Боже. О.

- Добре ли си? - Боже мой.

- Тук. - Боже мой.

Тя ще ме убие.

- Кой? - Аз не живея тук.

Аз съм седнал къща за моя съквартирант от университета.

Ерика се връща днес.

Тя е супер напрегнат. Тя е DA

Казахте, че Ерика?

- А DA име ... - Тя наистина обичаше тази таблица.

Добре, това е един голям град. Често срещано име.

Има вероятно дълъг списък от прокурори на име Ерика.

- Има майка си ... - А сенатор.

- Нейната майка е сенатор. - И това е по-кратък списък.

- Тя е по-рано. - Какво?

Чакай, какво правиш? Беше наистина страхотно

да се запознаем, Джули. Аз ще изляза прозореца на банята в момента.

Добре.

- Ъ-ъ ... - Хей, Жул.

Хванати ранен полет.

Yum, мирише на палачинки.

Дали някой просто да излезем прозореца на банята?

Не.

Ъ-ъ ... преди да се разстрои,

Аз наистина харесвам този човек.

Хм.

Вие трябва да се шегуваш.

Така че, вие сте мечтали скъсахме сватба на Натали

когато в действителност вие току-що е спала с Ерика?

Не, аз спах с приятеля Ерика Джули

в супер хубава къща на Ерика, която Ерика не знае за.

Добре, а сега вие ще сватба тази вечер Натали?

Не, аз ще сватба на Джули.

Съжаляваме, сватба приятел на Джули.

- Още един път от върха? - Не знам, достатъчно

за вашия сапунена опера вече живот.

Вижте, това, което е в света идва?

Виж това.

Като запален камион се разбива в въртележка

където децата играят.

Това нещо стане доставени като пица сега.

Weed и пица.

Сега, това е добра бизнес идея. Обслужване на едно гише.

Ъ-ъ, Скорсезе,

това, което имаме тук?

Нашата жертва е 35-годишен мъж. Кендал Грийн.

Старши мениджър на HerbLeaf, Incorporated.

Той работи това камион.

Така зловещо.

И му сънната артерия бе прерязана от двете страни

с не-назъбено острие, като ...

- Градински ножици. - О, един градинар.

- Мърто, до върха. - Не.

Ъ-ъ, дълбоко в себе си, мисля, че искате да.

Това е неговият бизнес партньор, Реймънд.

Току-що пристигна. И той е супер убит с камъни

така да се забавляват с това.

Реймънд.

Реймънд. Бихме искали да ви попитам

- няколко въпроса. - Мм, да получите в линия, детектив.

- О глупости. - прокуратура

е Филдинг редица оплаквания

отношение на това дружество, така че ние ще отиде на първо място.

Бих искал да видя всички транзакции

- за последните шест месеца. - Не казвай нищо.

Няма проблем.

Те са, хм, обратно в офиса.

Ще те закарам.

О, ъ-ъ, детектив Коул, аз вярвам, че това принадлежи на вас.

О. Готино. Благодаря ти.

Взех 43 $ в брой като авансово плащане

към моята нова кухненска маса.

Имате ли да кажете нещо?

Чух, че има много хубава кухня.

Синхронизираните и коригирана с -robtor- www.addic7ed.com

Звуков сигнал.

Beep. Очаквайте през. Beep, звуков сигнал, звуков сигнал.

- Лео. - Триш Мърто?

- Хей. - Какво правиш тук

- по бойните полета на справедливост? - Нищо.

Само външен вид пред ... Съдия Леон.

- Уф. Трафик съда. - Да.

Ей, това е едно добро място за работа на вашия занаят,

и умен ход с което Бамбино.

Така или иначе,

Трябва да тръгвам. Вече си имам и групов иск

срещу Gehrman-Дрискол.

- Gehrman-Дрискол? - Да.

- Най-Fortune 500 Gehrman-Дрискол? - Оказва се

те са били пускането много токсичен химикал

в някои от техните доставки за почистване, както е видно

от моя много болнав клиент Престън тук.

Престън, сложи маската. Какво правиш?

- Добре, съжалявам. Добре. - Какви са ... Ти ме убива тук.

Както и да е, на добър час с двойни, Паркър.

Чао, Харпър.

Подобно на Ейбрахам Линкълн,

Имам по-малко от една година от официалното образование.

Но аз трябва да докаже, че Gehrman-Дрискол

е действал с умисъл

и безразсъдно пренебрегване човешкия живот.

- И освен това ... - Ваша чест, аз се движат

вие се сложи край на този фарс в момента

като не се удостовери клас господин Гец е

от едва половин дузина ищци.

Възразявам.

На какво основание, г-н Getz?

На много плодородна, посвещавани основания.

Залите ...

на правосъдието.

Като...?

Като...

- Ъ-ъ, Лео. - Така ли?

Ъ-ъ ...

Триш, аз не знам какво е това.

клаузата за обществен ред

в Калифорния от Гражданския процесуален кодекс,

статут 382.

Какво каза тя. Че.

Възражението се приема.

Встъпителни думи утре в 09:00.

И вие сте?

О, Триш Мърто.

Ми, ъ-ъ, ми ко-съветник.

А това е малкото си Paralegal. Кажи здрасти.

Харпър, поздравете на съдията.

Здравейте.

Моят диван мирише на евтин одеколон,

заедно с всичко, което пияни вашите ръце

и Бог знае какво още докосна снощи.

Е, аз определено не отиде

някъде близо до дрехите си.

Беше облечен в роба си.

Добре, Бог. Моля, спрете. И на двама ви.

Аз не искам да знам какво се случи снощи.

Просто ми отговори на този: трябва ли да се обадя на човешките ресурси?

- Не. - Ние сме добре.

Добре. Добре. Та, кажи ми

за убийството в камиона на канабис.

Собствениците са били в полезрението на областния прокурор

През последните няколко седмици.

Техните продукти са били изпращане на клиентите си в болницата.

Някой изпрати Кендал Green

право на моргата. Парите ми е на предишния му работодател.

Green Harvest?

Всички ние имаме области на компетентност.

Mine случва да бъде плевели търговци.

Това обяснява вашата колекция от фишинг CD-та.

Когато Кендал наляво,

собствениците се опитаха да го съди за несподелена приходи.

Имаше заплашителни текстове.

Ей, виж. Това е мотив. Отиди да говоря с тях.

Коул.

Беше облечен в робата си?

Да. Това робата ми носеше.

Да, аз имам един халат подобно.

Знаеш ли какво е най-лошата част от цялото това нещо?

Джули всъщност си мисли, че те харесва.

Тя няма представа

- какво като развалина и да сте. - Железопътна катастрофа?

- Роджър, да се включат тук. - Аз нямам стомаха за това.

Аз ще отида да поговоря с някои насилствени заподозрени в убийство.

Да го получа. Вие току що започна да бордюра от бившия ти.

Ще през нещо.

Какво? Това няма нищо общо с Натали.

Да. Точно така.

Виж, Джули просто премина през скалист раздялата.

Тя има нужда от надеждност.

Аз съм г-н Надежден.

Ооо. Weed камион.

Хм, здравей.

Аз съм все още говорим тук, г-н Надежден.

Здравейте. Добре дошли в беритба на зелено.

Как може да разчиствате ви помогне?

"Weed ви помогне." Punny.

Уау, легализация.

Слушай, ъ-ъ, бих искал да говоря с теб

за бившия си партньор,

Кендал Грийн.

Ами, трябва да говоря с Шеп.

Той е собственик.

Само ми дай малко.

Джакпот.

Какво правиш?

Изтъркайте това. Каквото и да правите, спрете.

Да не би никога не сте въвеждане места не сте добре дошли?

Вие ще взриви това разследване.

Вие не може да бъде тук без заповед.

- Трябва да имаш ... - Възможна причина да.

Това е, което ви се ще да кажа, нали?

Вижте, аз слушах.

Здравейте. Добре дошли в Green Harvest.

Как може да разчиствате ви помогне?

Да, това е, че все още ми.

По дяволите, Шеп.

Вижте, аз не съм общо ...

Уау.

Железопътна катастрофа!

Аз открих ключа в тези ситуации е да се запази спокойствие.

Колко често се случва това за вас ?!

По-малко, отколкото си мислите, над което да ми се признае.

Ъ-ъ, Коул?

Спрете камиона.

- Да. - Да. Добре.

Здравейте. LAPD. Отбий.

Гледайте на пътя. Гледайте на пътя.

Ръцете на волана. Ръцете на волана!

Какво правиш?

Събудете се.

О, момче.

Малката благополучно.

Дръж здраво!

О, аз ще се обадя на HR.

Спри.

Вие, момчета, мисля, че е убил Кендал?

Ти избяга от полицейските моменти, след като установи,

действителното убийство оръжие в автомобила си.

- Така че, да. - Тичах, защото ...

Мислех, че ще ме арестуват.

О, ние бяхме.

За да работят без лиценз за производителя на гроздето.

Още едно нарушение,

и аз съм закрита.

Не съм убил Кендал.

Шеп, което знаем за заплахите,

- делото ... - Каза ми завийте на пари

когато той отиде да работи за тези боклуци? Да.

Знаете аз просто се научи, че е спал

с жена си? Да.

Дали това е изповед? Да.

О, не!

Никога не бих ... Аз съм нещо като катастрофа, става ли?

Не мислех

в този камион.

О, престъпление от страст.

И просто ей така, имаме един свободен следобед.

Аз не мисля, че го е направил.

Ти не си сериозен.

Разбрах.

Ти си прекалено съпричастност.

И двамата просто трябваше скорошно разбито сърце.

Какво? убиец Кендал е нанизани на тялото и прави

хирургични филийки че отрязаните двете каротидни артерии.

Да. Шеп е направил това.

Беше твърде прецизни.

Представете си, че иска да ме наръга

за да спи с някой, че ви е грижа за.

Това няма да е твърде трудно.

Да речем, Джули и аз го направих

във вашия апартамент.

На всяка повърхност.

В твоето легло,

във вашия душ,

на брояча на плочки.

Вие ще достигне за най-близкия остър приложат

и че ще ме наръга с него.

В областта на шията. Пак и пак.

Да, би.

О ... мм.

В същото време,

в офисите на Gehrman-Дрискол,

Леополд Getz

и верният му помощник, Триш Мърто,

очаква в звездната камера ...

Добре, Лео, моля те.

Знаеш ли какво ти говоря,

и аз ще направя всичко корав тип лице, става ли?

За съжаление, за да ви чака.

Хм.

Молбата ни откритие.

Бихме искали всеки документ в този списък.

Г-жа Мърто, нека да бъдем честни.

Вашият клиент няма законен повод за оплакване тук.

Въпреки това, в интерес на защитата на нашата марка,

Аз съм бил оправомощен да предложи уреждане на $ 100,000.

И ние приемаме.

$ 100 000?

Благодаря ти.

Това действащата ставка за живота на човека?

Ние вярваме, че нашето предложение е повече от щедър.

И съм сигурен, че нашият клиент ще се съгласите,

веднага след като получи шанс да го покаже на него ...

Нашата counteroffer.

Всеки документ в този списък от 9:00 или получаваме призовка.

Да вървим, Лео.

Имате ли някаква лента?

Знаеш ли, аз имам един приятел в Little Бангладеш

че все пак ще спечелят това.

Лео, ако може да докаже тези твърдения

срещу Gehrman-Дрискол, те ще бъдат предаването Престън

чек, който поставя, че един на срам.

Колко жалко, говорим? Като,

- седем фигура срам? - Мм.

Е, моят клиент ще се радва да има своя ден в съда.

Какво е това?

"Вие сте попаднали на нещо. Ще се срещнем МакАртър Парк.

14:00 "

Ние имаме дълбоко в гърлото!

- Винаги съм искал дълбоко в гърлото! - Престанете

- "дълбоко гърло". - О, чист.

И тогава

тя напусна своето шоу на САЩ,

омъжена за принц,

и те заживели щастливо завинаги.

- Така ли е? - Ето я.

Учене всичко за знаменитост култура?

Благодаря отново за да я наблюдава.

Триш имаше голям случай да се грижи за.

Но ти си на разстояние от часовника. Имаме детегледачката на долния етаж.

Само да знаете, ние бяхме четене Дикенс по-рано.

- Така че, това е просто ... - Хей, капитане

Намерих една бележка в портфейла ни жертвата.

"Вие сте попаднали на нещо. Обади ми се".

Броят принадлежи на един човек на име Том Кеслер.

Имаме лиценз снимка,

и ние просто се изпраща сигнал на телефона си.

Вземи Коул, погледнете в нея.

Така че, какъв е планът?

Ние ще се скитат тълпата, надявам се късметлия?

Ха. Като се има предвид късмета си в последно време ...

Не знаех, че това е нейния апартамент, става ли?

Ерика е заместник-прокурор

Тя просто усложнява всичко.

Грижех се за него.

Аз без усложнения всичко.

Сигурен съм, няма да види приятелката си вече.

Мислех, че си я взема на сватбата довечера.

Излязох от него.

Казах Джули, че бях излитането на Дарфур.

За да Дарфур?

Да, това беше моят ход назад в моите дни на ЦРУ.

Това е 100% ефективна.

Който оставя бележка ще се опита

да се свържете с нас.

Нашата задача сега

е просто да не гледа ... подозрително.

Тогава защо си облечена подозрително?

Не съм.

В момента съм точно обратното на това.

Вие не сте точно обратното на това.

- като хамелеон. - Извинете ме.

Може ли да се присъединя към вас?

Това зависи.

- Днес е горещо в Прага? - Лео.

Непременно. Моля седни.

Том Кеслер Моето име. Аз съм този, който напусна тази бележка.

Аз съм бивш олово химик в Gehrman-Дрискол,

и имам доказателство в подкрепа на твърдението на клиента си.

- Ние ще бъдем богати. - Лео.

Знаеш ли какво, трябва да научим много за отношенията

и се довери ...

И какво, по дяволите, прави Триш тук?

Прието,

човекът, те са с ... това е Том Кеслер.

Триш!

Прието. Какво правиш тук?

Знаеш ли

кой, по дяволите, си говорим с?

Какво става?

Знаете ли ме създаде?

- Това е нашата заподозрян в убийство. - Е, това ми е свидетел.

Прието! Sniper!

Боже мой!

Добре ли си? Добре съм.

телефон на Коул.

Дарфур?

Не. Не, че има стрелба в момента в МакАртър Парк.

О, той-той е тук. Изчакайте секунда.

Някой на име Джули.

Не.

Хей.

Аз бях просто ще ти се обадя.

Добри новини. Flight бе отменена.

Мога да направя сватбата.

Бих искал да кажа на мъжа ми да спре да ме депониране

- като свидетел. - И аз бих искал да кажа на жена ми

да не влизам в ситуации, които биха могли да я е убил.

Добре, време за изчакване.

Наваксване тук. Така че, Том Кеслер вече не е

заподозрян в Кендал Green убийството на?

Правилно. Смятаме, че всеки, който е убил Кендал просто се опита да убие Том.

Том е свидетелите в съдебно дело ...

Срещу Gehrman-Дрискол.

Ти си просто ще говорим за моето дело, като аз не съм тук.

- Това е моето свидетелите, това е моя случай. - Дръжте се.

Как вашия случай и нашата убийство свързан?

Това е, което аз се опитвам да ти кажа.

- Ще ви моля да му каже ...? - Ще ви кажа, жена ми да слушам?

- Не, ти слуша. - Имам идея.

Защо не две преминем през това,

и аз ще бъда там, където не са.

Аз не го получи. Вие не искате от мен да си върша работата?

Намирането на хора

които се опитват да убият други хора не е твоя работа.

Само че това е така. Това е важен случай, Роджър.

- Голяма случай. - да го получа.

Какво получаваш?

Трафик корт, простъпки.

Нещата не се случват толкова бързо, колкото бихте искали да,

и мислите, че това е ще помогне стартира кариерата си.

Хм.

Какво става, ако те убият преследва това?

Вие мислите, че знаете какво е в главата ми, Роджър?

Почти никога.

- Здравейте. - Здравейте.

Мога ли да ви помогна?

Да, аз всъщност съм тук, за да вземете рокля за моя приятел.

Тя е шаферка на сватбата довечера.

Име на сватбата?

Не съм сигурен. Нейното име е Джули.

- Фамилия? - Не съм сигурен.

Тя е, като, до пет-шест,

червеникава коса.

Пет-шест.

Ще видя какво мога да намеря.

Благодаря ти.

Тези неща не са лесни

влизам в.

Добре, ето аз идвам.

Какво мислиш?

Ти си зашеметяващ.

- Дали това е "да"? Дали това е роклята? - Да!

Да не казваме "да" на роклята?

Аз лично го обичам.

Това е много блестящи.

Коул ... какво правиш тук?

Аз съм тук, за да вземете рокля ми дата е

за тази сватба, че ние ще довечера.

- О. Наистина ли? - Да.

Чия сватба?

Просто някои приятели на Джули.

Това е моята дата. Джули.

Тя е страхотна.

Хм.

Господине, аз не съм намери нищо.

Случайно да имате номера си?

По принцип не спаси информация

при височина или цвят на косата.

Иска ми се да го направи.

вид нов приятел на Джули.

Отивате на сватба на някого, когото не познавам

с момиче просто си го срещнал.

Същата стара Коул.

Да. Кой не обича този човек?

Хм.

И така, какво мислите?

Всеки знак на Кеслер?

Два часа по-в,

и все още не.

И това, което разбира се ще правиш?

Мезета.

Правя crudités плоча.

След това с ...

тестени изделия и пикантни а-кюфтета.

О, Боже, ми липсва си stakeouts.

Сигурно се шегуваш.

О, не. Bad салата?

Това е Триш.

На свой засада. О Боже мой.

Тя не знае какво е дори прави.

Тя не съдържа разпоредби, без врата възглавница.

Това е чисто аматьорски час.

Ще ти се обадя.

Хей, скъпа. Какво става?

Виждам те.

Какво?

Поставянето настрана

от факта, че отново сте в линията на огъня

срещу моят съвет,

това, което виждате, е

професионален засада ...

Мм.

... с всички необходими снаряжение.

Neck подкрепа, имам храна.

Кюфтета.

Изглеждаха много пикантен, Роджър.

О, те са.

Но не се притеснявайте, защото аз ще ги мие с ...

Чакай малко.

Къде е...?

Къде е моето ...?

Моите трасиране термос.

И аз имам три по-точно като тях.

Но аз съм готов да преговаря.

Може да имам нарани себе си днес.

Знам.

И аз съжалявам, че си помислих, че това е всичко за вашата кариера.

Благодаря ти.

- Ти не си бил прав. - Знам.

Добре.

Какво правиш?

Добавям цяла нова accoutrement.

- Няма начин, бебе. - Не. Слушай.

Ние не можем да направим и след това да пропуснете най-добрата част.

Пчелен мед.

Вие знаете, чесън и месо да ме накара да възбудена.

- II мисля, че видите някой. - Аз съм.

- Аз съм. - Не мед, не. Мисля, че е Том.

Мисля, че е Том.

Том Кеслер.

Лицето, подало сигнала с ужасно време.

Ти си един час закъснение.

Казах на Джули да напусне без теб.

Хей. Изглеждаш страхотно.

Вашето място изглежда страхотно.

Не каза ли, е имало една маса там?

А ти си пиян.

Да аз съм.

Аз не се получи рокля Джули

но аз видях какво е бил облечен Натали

за сватбата си, а тя изглеждаше

много прилича на Меган Меркел. Или Markle.

Скумрия. Нещо с "EL".

Не знам.

Глупости.

Добре ли си?

Да, аз съм ... Аз съм винаги добре.

Всички мъченията издържах, на waterboarding,

ноктите, лишаването от сън ...

Този.

Когато те се откъснете сърцето си,

това е като един цял нов свят на болка.

Да, аз съм чувал.

Ето защо аз го избягва целия ми живот.

Но знаете ли какво?

Това е лоша идея.

Тъй като сега ...

че няма съединителна тъкан там,

и то просто ... боли.

Колко време отнема да си отиде?

Аз не знам, Коул.

Но съжалявам.

Знаете ли, и Джули прави секс по този диван?

- Не - О.

Може би.

Добре.

Това одеяло е почти толкова удобен като дреха.

Аз ще зареже това от вас.

Как странно е нещата стават снощи? Бъди честен.

Да видим. Ти дойде в пиян.

Можете заплаши, че ще повърна в банята ми, говори за изтезанията,

бившия си,

и след това да последва през оригиналната Ви заплаха.

- Той е страхотен баня. - И...

Опитвал ли си да се обади бившият ти

на няколко пъти снощи, затова взех телефона си.

Бих искал някой да направи същото за мен.

Извинете.

Предполагам, че ти дължа един.

Това е добре.

Това беше ... хуманизиране.

Ако всичко това не беше така графика, той може да е бил ...

Шест пропуснати обаждания от Роджър.

Те имат Том Кеслер.

Ние трябва да си ходи.

Не е нужно, че суитчър

който съм оставил тук онази нощ, нали?

Аз го използва за почистване на банята.

- Това е честно. - Мм-Хм.

Казах им, че те са били с помощта на опасни нива на триклозан.

Изпратих бележки.

Но те не искат да го чуят.

Това е, когато заплахите започнали.

Какво? Ние сме били тук през цялото време.

В този костюм, бих сте забелязали.

Така Gehrman-Дрискол се опитва да те убие, за да млъкнеш?

И не само мен. Има един човек, който работи в една ферма канабис,

разбрах, торове Gehrman-Дрискол го накара болен.

Ферма канабис. Кендал Green?

Да, това е той. Ние бяхме в контакт

за известно време, защото той искаше да стане публична.

И тогава, спрях да чуем от него.

Той е бил убит преди два дни.

О, Боже.

Това е, което правят.

Е, виждам ги в съда в час.

Имате ли безспорни доказателства?

Направих копия на всичко. Имам цяла папка.

Но аз не можех да го измъкнем от Gehrman-Дрискол.

Те гледаха.

Това е зад отдушник в офиса ми.

Това не трябва да е проблем. Точно така, Роджър?

Парче торта. Ние просто ще отида от там и да го получите.

Не е без заповед, че няма, освен ако не искате

да убие нашия случай и на жена си, с един замах.

Арест, Роджър.

Колко бързо можете да ни се получи един?

Е, ако мога да получа спешен слуха,

сложи Том пред съдия,

- може би един час, но ... - Чудесно.

Оставих си преписки по този у дома си,

така че ще трябва да се направи бърз стоп.

Вземете еднопосочно с вас, за да бъде в безопасност.

О, това е сладко. Вие сте притеснен за мен.

Е, Том.

А ти. Това е 50/50 нещо.

Предимно Том, все пак.

Том.

Какво се случва?

HR кошмар.

Хей, може ли да се обадя Ерика и я питам защо се бавят толкова дълго

- С тази заповед? - Току-що се обадих. Ти си я наричат.

Триш е в очакване на тези документи в съда.

Цялото й случай е езда по този въпрос.

И аз, наложена на Ерика твърде много тази седмица.

Кеслер изпрати две ченгета да търсите този офис.

Намерете файловете.

За съжаление, тази ще бъде само за няколко минути.

Има кафе в кухнята, ако го искате.

Не. Не, аз съм добре.

Благодаря.

Така че това, което се случва в кабинета на съдията?

Не трябва да се види някой от Gehrman-Дрискол, нали?

О, не се притеснявайте. Отиваме в подобни контакти.

Всичко ще бъде в клетвената декларация.

Как те заплаши живота си.

Опита да ви застрелят публично.

Убит Кендал Грийн.

С чифт градинарски ножици.

Брутален.

Откъде знаеш, че около ножици градинарство?

Чух го по новините.

Хм. Не знаех, че пуснахме тези подробности.

О. Дочух някой в ​​полицейския участък.

Мисля, че ще има, че кафето.

Хей.

Как гледа на този заповед?

Той идва заедно.

Всяка минута.

Всяка минута е, че от една минута, след десет минути?

Какво ще гледаш? Коул ...

Има нещо, на разстояние около Том.

Erica, ти там?

Затварям телефона.

Съпругата ми работи в лаборатории Gehrman-Дрискол

в продължение на 20 години и се разболях, защото от нея.

Тяхната реакция?

Deny отговорност.

И откаже да плати нейната медицинска сметка.

Тези хора са чудовища!

Имам нужда от вашата велосипед.

LAPD.

Благодаря ти.

Завийте проклетата заповед.

Хей!

LAPD! Пуснете файла.

Сега.

Къде е Rog с файловете?

Ваша чест,

прокуратурата все още не предизвиква никакви доказателства в подкрепа

своите безразсъдни обвинения, въпреки обещанията си да го направят.

Съгласен съм.

Съветник, ако имате нещо друго да се добави,

сега е времето.

Само един момент, ваша чест.

Имам нужда от теб да се забави, докато Роджър дойде тук.

Това е което правя. Гледам.

Ваша чест!

Дами и господа, братко мой, Ice Queen.

До бях на 28 години, не можех да чета.

Така че аз ще гледам, че уплътнението на град Лос Анджелис

и трябва да се вдигне на мечката.

И петролна платформа.

Съветник?

Извинете. Това е моята астма.

Ще се оправя.

Благодаря ви, Престън.

- Ваша светлост, - LEO: Аз ...

тази шарада е отишло достатъчно дълго.

- Беше много далече направено. - Съгласен съм.

Съветник, времето изтече.

Само една минута, Ваша чест, ние не сме приключили.

Съветник, настояще нещо за две минути

или аз ще ви държи както в презрение

и препоръча лишаване, е, че ясно?

Разбрах, ваша чест.

Аз не може да загуби лиценза си за трети път.

Аз саботиран техния продукт

да отнеме единственото нещо, което има значение за тях, пари.

Когато разбрах, ... ха ...

не е имало предупреждение направи публично.

Те се опитаха да го покрие с ме убива.

Ти ли уби Кендал Green?

След като той се е разболял, той започва да души около Gehrman-Дрискол

и ме намери.

Подобно на вас, той ме остави друг избор.

Ние ще се доказва,,

без сянка на съмнение,

на Gehrman-Дрискол ...

Помниш ли, когато ти беше толкова разстроен, че маса?

Благодарна съм за справедливост.

Плюс това, аз обещавам да дари 20 милиона долара

от Gehrman-Дрискол до Американското онкологично дружество.

И ми правен екип е щедро се съгласи

да се откажат заплатите си, както добре.

Не!

Това бях аз.

Да. Измислихме.

Усмихни се, Лъв, ние спечелихме.

О да?

Защото тя се чувства много прилича на Американското онкологично дружество спечели.

Знаете ли, че има много полу-реномирани благотворителни организации

която ще ви даде такса за откривател на препил?

Всичко, което трябваше да направя, беше да се провери с мен.

Слушай, Том Кеслер и три Gehrman-Дрискол мениджъри

Ще затвора заради теб, Лео. Правосъдието е било връчено.

Правосъдието не плаща за тази фантазия костюм.

- О, това е ... - Добре, ще се видим по-късно.

Или другата ми фантазия костюм. Лос Анджелис скъпо, Cappy.

Е, аз не знам за вас,

но съм намерила няколко обаждания от потенциални клиенти

тъй като новината за това изпитание счупи.

- Наистина ли? - Мм-Хм.

Аз не съм намерила такъв.

Е, възможно ли е да не сте платили сметката си за телефон?

Е, не. Купих 15 минути миналата седмица, аз трябва да ...

О. Не, аз съм вън.

Знаеш ли какво? Ние няма да има този вид проблеми

ако ти и аз бяхме партньори.

Няма шанс.

О хайде. Шегуваш ли се?

Моят астматичен пристъп ни спаси.

- Наистина ли? - Хм нали. Плюс това, аз имам

много заболявания, че дори не съм виждал още.

Имам много интересно обрив, който е реално.

Трябва да видите ми око кръпка.

Аз правя доста добра накуцване. Правя го...

Тук.

Ти остави, че в апартамента ми.

Какво е?

Парче от мотоциклета си, че намерих под дивана ми.

Чувам, че се движите.

Да. След като бе проведена в заплаха с нож,

свидетели на убийство, както и факта,

че си правила секс в него вид уби настроението.

Имам чувството, че това е малко несправедливо да ме примири с тези първи две.

Знаеш ли, ти унищожи всичко, което докосне.

Но ви благодаря за, хм, за, ъ-ъ, че ми спаси живота.

Натали.

Какво правиш тук?

Аз просто исках да се уверете, че всичко ти беше прав.

Вие като че ли малко странно в магазина за дрехи.

Да.

Ами, знаете ли, пайети ме прави малко неловко.

Аз също имах пропуснато повикване от вас, в 4:00 ч

Точно така. Съжалявам.

Аз няма да го направя отново.

Ти си с Андрю. Аз уважавам това.

Това е просто ... това, което сме имали ...

Аз не мисля, че някога ще го намерите отново.

Тук няма.

Но, в крайна сметка,

ще намерите нещо подобно ...

... с някой друг.

Просто трябва да му се даде време.

Откъде знаеш?

Тъй като аз съм бил с разбито сърце и преди, също.

Е, всеки, който върши това, трябва да бъде истински идиот.

Да. Така си помислих.

Имам мезета.

- Мм-Хм. - Cooler е пълен.

Ние сме готови за още една засада.

Виж това.

- Термос на бяло. - Обичам го.

Термос на червено.

Така че много по-добре, отколкото нашите stakeouts. Почти съм ревнив.

Благодаря ви, че правите това.

Сигурен ли си, че си добре гледане на деца?

Хей, той се предлага.

И аз чакам с нетърпение да го.

Плюс това, аз съм с ниско съдържание на парични средства.

Аз все още дължа Ерика пет големи за тази таблица.

Добре. Е, преди лягане Харпър е в 8:00,

и себе си да помогне за нещо в хладилника.

И не се обади.

Готов ли си?

Готов.

Ти. Виж. Зашеметяващи.

Ела тук.

Слушай, когато пораснеш,

хората ще се се хвърлят в краката ви.

Надявам се, че този, който сте избрали,

те не са достатъчно тъп, за да го прецакаш.

- Искате ли да гледате телевизия? - Да.

Не казвай на баща ти.

Можете да го счупи.

Знам.

Просто не му каже.