Original subtitles

www.titlovi.com

THE RIGHT DETECTIVE

You have a pathologist report.

I do not need to read it.

Damage due to hot blows and cervical fracture.

Someone broke his neck.

He was taken to the pit.

He put his hands on it.

Alan, tell me about Oklahoma. Must.

Wayne, now it's not ... How many prints do they have?

They know she was one from robbers, not a buyer?

If you were to find her, you would not talk to me, would you?

Do they have camera shots?

Mr. Hays, this is the goal, that you give a statement,

not vice versa.

I'm pretty upset, but go once again.

I do not think so.

We can not reveal it details

police investigations, which is in progress.

We talk about discoveries only with the commission.

You can talk to them.

Hey, stop.

Wayne ...

Let's do it today, We'll talk later.

I'm telling you, to talk to you.

Right?

You said,

that you heard people at that time.

Pozna kak en another way?

Father worked in the Wilson Mechanical Workshop,

where parts were made for school buses.

We talked to all there.

It worked there One hundred people from West Finger.

The dolls were the second trail. But we did not even say anything to them.

Thank you.

The guy who collected the trash, Woodard. We talked to him too.

I saw a baby. They're driving towards the sun.

They went to the west.

We were with you.

Collect stuff?

I collect waste rubbish, which I can sell.

It does not have to be obeyed.

Do you have any other real estate? The place where you're doing things?

I do not have anything else.

What did you want, before you started collecting rubbish?

I returned from the war. In 1972.

I was a carpenter.

It stopped building. Things they have deteriorated. My law.

Things ...

It was too long for me.

She left me approximately four years ago.

She took the baby.

I was a mechanic.

My partner was a scout. Two of them.

Detective Hays. It was called Purple Hays.

You're a wrong family?

I ... Yes.

I'm trying to be like that.

Anyone can do it I have a family.

You were a scout?

75. pe polk.

Sergeant.

You must be crazy, You signed up for it.

If I'm honest, I did not think about it.

I'm not one of the worst.

You know, those who came back, they are beaten or drugged.

And I'm not a clapper. Hi, I pay bills.

I do not condemn.

Look.

I come into the case, I'm wearing a dress in the morning.

If I'm honest,

I have no real life.

Why then? Why work?

emu odjeka ...

I do not ask such questions.

Maybe I'm too big coward, Mr. Woodard.

This is not my world. Even less than yours.

But I'm fine he could obey orders.

Now?

Have you ever started that?

I'm mistaken when she was mine The only job I can not die.

It's hard to get rid of it.

I needed a year, that I have gotten to myself.

Let's get back to the investigation. You really did not see anything?

I told you, that I also saw teenagers.

I wanted the other way.

You like kids?

e ...

How can I answer that?

You think that ... Do it! I have two kids.

Where are they?

I do not know.

She did not tell me.

I did not look for it.

You would not leave ...

I mean, that everything would be fine.

But go and go back ...

I could not live in this story. That's all.

And neither go away. You know?

Have you ever been to a place, which you can not leave,

at the same time, you can not

nor to stay?

COATING DOM WEST FINGER

Remember this place?

Se.

I can tell you,

that we will not quit, until we get justice.

Our detectives are working hard,

this is the main task of the police

in the district of Washington and northwest Arkansas.

It's only temporary, but a few hours we'll have a police watch.

It's important, to look after the children.

We want to take care of this, that you know where they are.

And they are home for eight years.

We can not investigate to say a lot,

but I'll answer it on many questions.

I do not let my children go near Devil's Dena.

Everyone knows, that there are many things going on there.

Procedures, drug addicts. They get homies there.

Do you have a question, sir?

I'm interested in what you start, to stop it.

Clean the park.

What about drug addicts? Now we have heroin in Arkansas.

Currently, we are focused on this, to find a girl.

We are studying all the possibilities.

Well, that guy who gives it to everyone browse through bumps?

Mr. Kindt, you can tell us, Is the baby living?

We hope it is.

But I can not talk details of the investigation.

Detectives will be for you split two copies.

One is the picture by Julie Purcell.

The other is a picture of a backpack, which was worn by Will.

He's on it is his name.

If anyone has any interesting data,

to share them with us.

We will not let this be terrible the act remains impunity.

Your old chef was then loud.

Gerald Kindta next year, the electoral candidates.

I know.

It's using your pros and cons.

His motives are not worth mentioning.

Well, now he's a kid State Attorney.

But we did not work for him. He was your chef.

She will not know for a long time.

The broken door is clear.

And how it was hands ...

I know. For that other ...

What did the puppets do? That's right.

In a way they seemed to me well known.

As if they were from something agricultural fair.

What kind of people do you think?

They're worried.

Maybe he was a neighbor.

They had to sign up. Some people looked away, but ...

Perhaps this is just my radar for farmers.

I do not know.

Excuse me.

They live.

You found it, did not you?

It seems, that you have not slept for several days.

I work.

How's the school?

Sadly.

People are overwhelmed.

We discussed this.

We did not find out. I do not know.

You know the kids.

Have you ever seen anything like that? What kind of a kid with such a doll?

Maybe. I do not know.

It looks like a store with art objects.

I did not see the kid with anything like that.

Can I keep this? Of course.

I'll ask the kids and other teachers.

Good. Thank you.

Amelia!

Good. I have to go.

Beware of yourself.

This family ... We're not for it wasted enough time?

It helps me ...

Let me remember.

How?

Your mother.

I ...

I always have a hard time remembering.

Or ... I know who it is, but ...

Parts of our lives. Parts.

I can not imagine them.

She thinks that my mom would like, to do it?

The case returns my memories.

I remember things. Your life.

Your sisters ...

You know, when am I last? saw Rebecca?

At Mom's funeral.

I think they are before something She spoke for months on the phone.

I would really like to speak again with a TV team?

That woman, the director.

I wonder what they want.

What do they know now.

She said that she would be next to me she showed something.

They're coming in, Father.

She thinks she's got something to you or the culprit?

They just want people to watch her shitty show.

I think that the mom of a hotel, to go ahead.

Enjoy your family, which he has.

No ...

We always had different ideas. I remember that.

Wayne, Roland ...

A special agent Burt Diller and John Bowen.

Thanks, Detective. We'll get back to you soon.

I would like to say,

that we will not hinder Your investigations.

This is a working group.

One unit with a common goal.

They will be agents took over the kidnapping.

You guys will lead investigation of murder.

We hope you will to the same solution.

Everyone shares everything.

We will have a meeting each morning, You will all be writing daily reports.

How did you mean to continue?

We released a paper for a girl in many countries.

At the borders there are controls, agents are informed.

Let's read everything, then we'll see.

Dumb.

Where are you going?

We have to go to the funeral.

I know we talked by phone, but ...

A few things we have to check.

What? I have not been here since May.

You were in Will's room, did not you?

I said I was.

You're under the mattress Have you left some magazines?

Damn it. Maybe.

I should ...

Not important.

Remember,

What would be worth mentioning?

Did anyone talk to the children,

like an adult man, which you did not know?

No, I do not remember anything like that.

The kids were sticking to themselves.

It was quite tense in the house.

You see that Lucy and Tom not happy.

It's before all this they were not.

That's Will and Julie often played outside?

I think they are. They did not like home.

Because they were mom and you are always angry.

You were close with Will and Julie?

I do not know. We got it.

I've been playing a few times with them.

Before I came to visit, we did not see much.

They were a good kid.

What do you think of Tom?

It's okay.

I'm sorry. Before that I was there.

Lucy was always in need a powerful one.

Will you be in town long? No, I have to go back to the case.

They would help the family.

I can not get leave.

I can not do that a lot to do.

Your neighbor may confirm, that you were that evening at home?

I do not know.

But you can call to the Starlight bar in Springfield.

By the way, I was drinking something and öel home watch "CHiPs".

You want to investigate apartment?

Would that be all right?

Of course.

But maybe they should to look for my little one.

I'll go back to Lucy.

As we said by telephone,

We did not see the child or speak with them since last year's budget.

Of this is almost a year.

She did not like us. Think about Lucy?

Louise, not now.

Why not? Why not? said? The children are lost.

Yeah, I mean Lucy. Vara Toma.

Every law has its own story.

Nobody knows, except for the two of them.

Shit! She was terrible ...

You know ... Some talked about it.

Oh, Julie. Nikar, not today.

Tom worked at sea.

Maybe it was a welder in Texas, when she got pregnant with Julie.

I was thinking ... Girl!

Not today, Louise. Not today.

They live.

For today, you can leave my house.

Mom, Father?

Online is a forum about serious crimes,

which are unresolved but unexplained.

They have a whole chapter about the Purcell case.

People are starting to do this now?

They go in different directions.

Did you know,

that they are large pedophile associations with the influential people

discovered in the surroundings?

You know Franklin?

No.

There is a theory that they are straw puppets are a sign of pedophile societies.

Like a curved spiral.

I do not think so.

I can ask what happened l. 1990, when did you leave the police?

Have you ever thought, that they have rejected your theories

because of your race?

Not exactly. No. Why?

I'm interested in an intersection marginalized groups

within authoritative and systemic racist structures.

Anyway, dolls from the end the crime was an important trace.

Amelia ...

She helped us with this. She discovered this trail.

Have you seen such a doll?

No? Do not you, too? Good, Tell me, if you see it.

Mike.

Will you see that doll?

For the wardrobe.

I think there's someone there shared with sweets.

Julie got one.

That no witch? Have you been with her?

We got together with her, her brothers and other children.

We live in a neighboring street.

It's okay.

Tom?

Tom! Tom!

What are you doing here?

What are you talking about? That's mine It's been changing for four years.

What's the problem? Are we looking out?

Hey, Tom.

Are you really going to work today?

I've been working since I was 14 years old.

I want to sit at home with this shit in the head?

How long will you be? stared at me, pissy?

Do we want to say something? About my family?

Who knows what ... Tom.

They live.

We did not expect you so fast.

I have to earn some bread.

But ...

We gave you a vacation.

I did not ask for that. I have to work. Will you say that I can not?

With all that is happening, It's all right.

People think of other things. These machines are ...

This is how the accident happens. You know that.

There is nothing to be in my place.

They all hold me for a fool, are not they?

Do not take this like that.

But now you will not be returned to work.

Fuck all!

Fuck you!

I'm giving up!

Remember, who shared them?

Who will get them?

Mike ...

Did you see, that she got a doll?

No, ma'am.

When did you see, that she has it?

At the end.

We showed, what we got.

In his bag she had a doll.

You stayed in the neighborhood Did you get to where?

We just walked.

Thank you, Mike. You really helped.

What was your wardrobe? Luke Skywalker.

Great.

My partner is obeying this movie.

Tell ...

You've been all evening with Julie and her brother?

Have you ever drifted?

Yeah.

They were with a few houses, before we got it.

And I think, that she had no puppets at that time.

But the rest of the dinner?

We might have gotten together once or twice.

Not for long.

I saw, how he talks to people.

Maybe they were grown up.

There were two ghosts. Only wrapped in large sheets.

You do not know who they were?

It can show, where were you?

Here ...

You must have even a good period.

When did they meet you?

13 years ago.

We married, because she got pregnant.

How long have they been? knew before that?

Not long.

We married for three months after we met.

In the court in Fort Smith.

We have never been Lucy well known.

We just ... we had a child.

My child ... Will.

Are we going to Julie?

Because I can not live that way.

None of us can.

If we do not find her, I need to know now.

I can not sleep.

And I can not wake up.

The previous week for Halloween the girl got a doll.

And then you came in two at the end of the crime?

It's a solid trail, Chef.

What do you want? We want us ...

Would you say that on television? or in newspapers?

Involved people, If they saw them,

or know, who makes them.

But so we would discover what we have, and we are not ready to do that.

That's better. In the marked area

and it's in the neighborhood 114 households.

We'll take complete control.

We'll look at all the houses.

You do not have one for one task, What do you want for a table?

No orders. Say two, three days.

All the detectives we have. Bring more agents, you want.

They will all be knocking and spinning, or they can check the house.

We will say, that it will help.

People will not do this.

But I think there will be many Let's take a look.

We'll take control to see, or who is suspicious?

They will not run away. If a guy starts a panic,

we will be quick, without notice.

You will also find something, he may be in trial.

For the girl, not for trial.

Something happened on the wardrobe.

She got a doll. A week later they disappeared with their brother,

We are at our place two such dolls.

Maybe he brought it the perpetrator.

Maybe they were girls. All it is possible.

But this can be tangible.

No, it's not enough.

Our people appreciate privacy and the inviolability of the property.

They will not allow it random inquiries home.

There are other ways.

We will involve the public, the city will be upset

and the perpetrator will know, what we think.

He might run away. Maybe he'll kill her, if she is not.

We can be fast.

People will forget about this.

Warren ... Do you tell me, Roland.

I'm running a resting operation for trucks. Cipers and drugs.

Someday I wanted to check this type.

He asked the prostitute, but she has young friends.

The same asked another one.

He asked for "special" magazines.

Ted LaGrange. I looked at his file.

He came from Wrightsville. Abuse of a minor.

Addressing a minor. Cup of shit.

His name is now Robert, and there will be something.

Thank you, Rich.

Must I come here every day?

Welcome to the Native.

I will not see you here.

I'm usually in VFW.

I would like to thank you to help with a boy.

I would not trust you.

We are thankful to you.

He's shaken.

I mean, that she is in love with Julie.

Why did you give me a picture of a doll?

I had the worst such a feeling.

I knew that kids they will not talk to us.

Were you at war?

You're a policeman. You will Find out more about who,

do you want to know everything about him?

More or less.

You searched for data about me?

I was thinking about this.

I was born here.

I went to the university in Arkansas.

I let her go first year.

With a friend I went to the west.

We wanted to hang out with some people.

I was part of the scene in San Francisco.

We were against the war, I fell in love with the Panthers.

There are some things that happened. Poor.

Then I stayed alone.

In 1974, I returned home and graduated.

I was doing it in Conway.

Mom worked on the farm.

I've survived for two years v d ungli.

I was mostly alone.

I'm hunting a lot now.

Sam.

I'm a vegetarian.

This is really a crime.

You must be democratic.

Rada u i ?

Exactly.

I'd love to be a writer.

She wrote books.

I do not read enough.

I love Batman and Silver Surfer.

As a child, I had dyslexia.

Was it hard?

They said I was stupid.

And my mom did not want to it does not sound like that.

I found a song, which you have learned.

Me? I read it.

I'm not ready to talk about her, but I have some thoughts.

Trust me, when will the hotel. Good.

Have you ever been married?

No.

You?

I was consecrated, seven months.

I broke up the connection.

I realized, that I can not be married.

Me neither. No.

Some guy told me, I'm crazy.

But the thing is ...

I've been thinking about it for a long time.

I think I might be true.

How?

I'm wearing a tie on a buckle,

because I constantly think about this, someone will strangle me.

Is that too much?

I was twice this year

in the hotel in St. Louis,

I pretended, that I am someone else.

I'm going out, I meet new ones People, I'm a new man.

Other name, different past, different case.

Twice.

Drink too much?

I do not know.

Maybe I'm getting drunk twice a month.

Three times.

I like to laugh, for this it is.

Give it more voice.

Hurry up.

Quick.

We have new case information murder and abduction of Purcell.

We were on district court.

No!

With the wrong girl, Julie Purcell,

the kidnapper contacted on the wardrobe last week.

We'll draw drawings areas,

where they are with their brother picked up candy.

The investigation shows that, that someone who saw him at the time,

Something knows about the case.

He released everything ...

If anyone saw anything suspicious ... What happened?

Sorry, I have to go.

Damn it.

You will say that they are children knew the kidnapper?

Now I can not disclose ...

I knew it, that they will not listen to me.

But that should stop.

Me?

What should I do? There you were.

I mean, it does not mean, I'll say something.

It does not matter if I'm right.

When you say something, this means something.

They would have thought about what they were saying, and maybe you would not do that.

Eggs! Who knew about this, until they were posted on TV?

Why did not you stop them? Nothing of my tribe.

Get your shit! Pleme?

What do you think, where are you, dumb? I know where I am.

Ve ? It does not sound like that.

Son, I better know where I am, as he'll understand.

You hit, Purple Hays?

Because it makes it so meaningful like my dementia grandmother.

I say that I know where I am. Bravo.

I do not have anything else came to mind.

Will you have anything?

They told me in a nutshell for a Fort Smith guy.

I found him file.

What's in it?

Read it yourself.

Want to go to pony?

I want to.

We can be here.

And we check the guy this morning.

We'll get him first she searched the apartment.

I should get it amphetamine.

It's all night.

Glove compartment. Red and blue.

The plaintiff decided,

that it is best, to take the only trail

and spread the news about it.

That's why we are the first days get hundreds of false tips.

Then it started in town.

This panic.

Now they just thought about it.

Everyone was beaten.

We too.

They live.

'Morning.

Did you eat?

Me neither.

We need you, sir.

What ... why ... We will explain to you this way.

No, please!

It was not me! I swear!

Mistake yourself. You would not I could bring him here.

Are you glad?

You're fantastic about that are you hanging white on the pillars?

Exactly. Res?

Talk about your fantasies, he will be about your own.

Theodore Lagrange.

Ted, no?

Ted, two years ago You came from prison.

I did not do it. I know what you are doing,

but I did not do it.

They got you out of Wrightsville.

Little Rock is closer. Why did you come in, Ted?

And why is your name? Robert Hebert?

I wanted to take it again.

You were in a guarded cell in Wrightsville?

That's what I thought.

Types, who are getting into children,

They usually do not come out with all parts of the body.

Tell me, what you did to the children.

Boy and a girl.

The landlord says, that you were not home on Friday.

What? Sedmega.

It's not ... I was just outside.

Help me understand, how was it at that moment?

To keep your side. Right?

Tell me why you killed a boy? I am not!

Before the news in the news I have never seen him!

We will tell you, where were you that night?

Let me hear your side.

What did you say on the wardrobe? Where have you been?

No ...

When you're ready to say something, we'll listen to you.

VRTEC SUNSHINE HILLS

Yes, on Mondays and friday comes.

Twice a week we are told fairy tale, he plays guitar.

But his name is Robert Hebert, Not like you said.

And last Friday, the seventh, he worked? Ja.

Do you know when he left?

Probably about eight or later.

He helped us clean it tables and chairs.

Did he do anything?

You will not see it.

If you see him, call us.

Rop happened a few months ago.

I know only, that they are printed.

As you said,

they do not know if it was buyer or burglar.

Is the print partial or whole?

Cel.

She was.

They have cameras?

The pharmacy destroyed the cameras.

They have footage three days before.

We asked for an order, but we have to wait.

Does anyone observe trade, Would you be back?

As far as I know, the police are in Sallisaw targeted on robbery.

I would not say they are local police are excellent investigators

or something like that.

So it is not?

The company has no money for the investigator,

but we want to find her.

So the Arkansas police? You go?

Nobody has decided to conduct an investigation.

Kindt's office it will have to regulate this,

because they will want to cancel.

But I do not think they've even spoken to this point.

He does not mind you to work against the old chef?

He was already.

Did you speak to Roland?

We agreed to meet.

He's doing fine.

Yeah.

You want to kill her?

We can bury him here. I do not care.

We're taking him from the bridge. Nobody will be interested.

Will it be prepared, will terminate the conditional release

and returned to Wrightsville, that he will be punished full of punishment.

You will say so.

He'll talk mischief about us,

it will be huge giants tighten to death.

Me like that, kid?

He's gonna bleed his dick.

We have to hurry. All day We wasted that shit.

This was a picturesque description rape in jail. Christ!

It seemed to be a racist. Remember what he said?

Anyway This will persecute me.

D 12, alright?

Looks like a switchboard.

The Twiggs rapporteur, to go to Purcell's.

What is? Right, that the family got a message.

Accepted. We're going.

They live, Father.

They live.

Did you see? They sent me brittle footprint.

Great.

Have you relaxed a little? By the way?

How was your testimony?

Good.

He is also writing about us.

U.S ...

That was the closest thing happy ending.

Following the events of 1990

and what happened with Julie and her father,

You left the police.

You believed, that the case is closed?

Or, that the search was done too fast?

After that she wrote six novels. That was the first one.

She was married with the police ...

She had a very good eye on details. Have you read it?

Mr. Hays, after all, what happened to Julie

and her father l. 1990, Have any theory?

Which did not coincide with theories your superiors?

I heard your question.

The answer is ...

I never stopped to have it theories about this case.

I caught Todd and Dav's met and we won.

The coach saw that and said he would he had to deal with baseball.

Fantastic, Henry.

A real reporter. You will.

The booklet says, that I can publish a supplement,

when the complaint is lodged to the court.

Me?

You're a little absent tonight.

They spotted the children. They can not be so in front of them.

I'm not drunk. What's happening?

What happened on the testimony?

They will be annulled condemnation?

Julie Purcell is a living.

I thought, that they will come before us.

What is it?

What does that mean?

Do not worry, JULIE IS ON GOOD AREA IS SAFE

CHILDREN SHOULD BE ACCEPTED DO NOT READ OUT

What does that mean?

Will pièanca, Wayne?

Thanks for the evening, Heather. That's great.

You good?

She is again giving an example. Mama's book.

I never did read through to the end.

I did not know, so often she mentions me.

But it is good, to process the story again.

My citizens are working for me again. Lead me to other things.

Maybe they can call Rebecco.

I'd like to see her.

It's in Los Angeles, sir.

When did this happen?

What's he doing there? The game, Wayne.

It's good? What'd you talk to her?

I'm a couple of weeks ago.

Would you like to visit?

She's not here, Father.

Why not?

I do not think she does. It was not like her anyway.

No?

You're bIear once.

Dumb.

as be i.

I know.

Maybe they can do it Rebecci, come on.

I'd like to see her.

MEDIATRANSLATIONS

Retrieved from www.titlovi.com