Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,203 --> 00:00:03,371
المذيع: هل يمكن فتاة واحدة
إنقاذ البشرية على الممر؟
2
00:00:03,404 --> 00:00:05,406
قد تكون أكثر
فتاة صغيرة مهمة
في العالم.
3
00:00:05,439 --> 00:00:07,508
قبض كل الحلقات الجديدة
الاثنين.
4
00:00:07,541 --> 00:00:09,343
وتحقق من
برامج فوكس الأخرى لدينا--
5
00:00:09,377 --> 00:00:10,511
أورفيل ،
6
00:00:10,544 --> 00:00:11,645
جوثام،
7
00:00:11,679 --> 00:00:12,646
والموهوبين.
8
00:00:12,680 --> 00:00:14,014
أستطيع التعامل مع هذا.
9
00:00:14,048 --> 00:00:15,549
فقط على فوكس.
10
00:00:17,017 --> 00:00:20,020
*
11
00:00:27,027 --> 00:00:29,430
اسمي ايمي بيلافونتي.
12
00:00:31,465 --> 00:00:36,770
لم اعتد الاعتقاد
في الوحوش ، لكنني أفعل الآن.
13
00:00:36,804 --> 00:00:40,374
رأيتهم يغيرون كل شيء.
14
00:00:40,408 --> 00:00:42,410
لم تبدأ معي.
15
00:00:42,443 --> 00:00:45,279
لقد بدأت
مع اثنين من الأصدقاء مدى الحياة
16
00:00:45,313 --> 00:00:47,948
الذي أراد أن يصنع العالم
مكان أفضل.
17
00:00:47,981 --> 00:00:50,017
هذا جنون يا (بال)
18
00:00:50,050 --> 00:00:51,885
أعني كم يوما
نحن نمشي الآن؟
19
00:00:51,919 --> 00:00:53,921
ما زلت لا أصدق
أنا أعطيت هذا الشرير ساعتي.
20
00:00:53,954 --> 00:00:56,790
يناسبه.
يرفع حالته.
21
00:00:56,824 --> 00:00:59,093
FANNING: لا أعتقد أنه يعرف
الى اين هو ذاهب
22
00:00:59,127 --> 00:01:01,195
LEAR:
أعتقد أننا قريبون
23
00:01:01,229 --> 00:01:03,731
فانينغ:
اعتقد اننا ضعنا. يو!
24
00:01:03,764 --> 00:01:05,399
نحن تقريبا هناك حتى الآن؟
25
00:01:05,433 --> 00:01:08,068
مهلا ، فانينغ ، ما زال لا
تحدث بالانجليزية.
26
00:01:08,102 --> 00:01:10,604
ربما لا يمكننا العثور على الرجل الخاص بك
لأنه غير موجود
27
00:01:10,638 --> 00:01:13,307
أنت تعلم ، إذا كان هذا صحيحًا ،
نحن نغير العالم.
28
00:01:13,341 --> 00:01:15,309
أنت متشكك يا (ريتشاردز)؟
29
00:01:15,343 --> 00:01:17,411
من سحرك
رجل يبلغ من العمر 250 عاما؟
30
00:01:18,746 --> 00:01:20,214
أوه ، من يهتم بما أفكر فيه؟
31
00:01:20,248 --> 00:01:22,583
وزارة الدفاع و CDC
آمن بك يا لير
32
00:01:22,616 --> 00:01:24,652
لذلك نحن هنا.
33
00:01:24,685 --> 00:01:26,687
(دليل يتحدث الاسبانية)
34
00:01:29,257 --> 00:01:31,992
جندي:
يقول الرجل في هذا الكهف.
35
00:01:32,025 --> 00:01:33,994
هذا بقدر ما سوف يأخذنا.
36
00:01:41,034 --> 00:01:43,103
الجندي 2:
حذر.
37
00:01:45,539 --> 00:01:47,441
الجندي 3:
عيون.
38
00:01:54,615 --> 00:01:56,517
يا إلهي.
39
00:01:56,550 --> 00:01:59,019
إنه هو
40
00:01:59,052 --> 00:02:01,522
(رجل أزيز بشكل كبير)
41
00:02:04,292 --> 00:02:06,594
لماذا بحق الجحيم هو في قفص؟
42
00:02:06,627 --> 00:02:08,329
ما هذا الفتى؟
43
00:02:09,363 --> 00:02:11,765
هل هو مريض؟
44
00:02:11,799 --> 00:02:13,467
مهلا ، تيم. تيم ، لا.
45
00:02:13,501 --> 00:02:14,868
فانينغ:
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
46
00:02:14,902 --> 00:02:16,504
(الولد يتحدث الاسبانية)
47
00:02:16,537 --> 00:02:18,806
- هل هو مريض؟
- (صبي يصرخ باللغة الإسبانية)
48
00:02:18,839 --> 00:02:20,308
ماذا تقول هي؟
49
00:02:20,341 --> 00:02:22,876
الزعبل. رعب.
50
00:02:24,212 --> 00:02:25,646
فانينغ:
مهلا ، نحن أطباء. نستطيع المساعدة.
51
00:02:25,679 --> 00:02:27,047
هل هو مريض؟
52
00:02:27,080 --> 00:02:29,016
فانينغ ، ابتعد عن القفص!
53
00:02:29,049 --> 00:02:31,051
(طافوا)
54
00:02:31,084 --> 00:02:32,986
(صراخ)
55
00:02:33,020 --> 00:02:34,488
-Tim!
- ريتشاردز: أخذه!
56
00:02:36,690 --> 00:02:38,492
-الله على رأسه!
- (طافوا)
57
00:02:38,526 --> 00:02:40,628
-السائق: لن يبقى!
- ريتشاردز: مهلا!
58
00:02:40,661 --> 00:02:43,797
-السائق: تحرك ، تحرك!
- (هتافات)
59
00:02:43,831 --> 00:02:44,798
تيم!
60
00:02:44,832 --> 00:02:47,100
- (الاختناق)
-Tim. لا.
61
00:02:51,505 --> 00:02:53,507
(امرأة تتحدث الإسبانية
فوق P.A.)
62
00:02:55,209 --> 00:02:58,178
AMY: الفكر الدكتور لير
كان صديقه ميتا.
63
00:02:58,212 --> 00:03:00,814
فانينغ:
جوناس.
64
00:03:00,848 --> 00:03:03,217
AMY:
لكن الموت كان سيكون أفضل
65
00:03:03,251 --> 00:03:05,553
LEAR:
يا إلهي.
66
00:03:05,586 --> 00:03:07,621
تيم.
67
00:03:11,259 --> 00:03:13,627
أنت حي.
68
00:03:21,902 --> 00:03:23,271
عنقك.
69
00:03:24,204 --> 00:03:25,406
(يضحك يضحك بهدوء)
70
00:03:25,439 --> 00:03:27,107
كيف يكون هذا ممكنا؟
71
00:03:29,377 --> 00:03:32,780
لا أدري، لا أعرف.
(يستنشق)
72
00:03:32,813 --> 00:03:35,883
لكنني أشعر بالدهشة يا جوناس.
73
00:03:35,916 --> 00:03:39,887
أعتقد أننا وجدنا
ما نبحث عنه.
74
00:03:39,920 --> 00:03:43,291
سنقوم بتغيير العالم.
75
00:03:43,324 --> 00:03:45,726
انت تنزف.
76
00:03:45,759 --> 00:03:48,095
انا؟
77
00:04:01,609 --> 00:04:03,944
AMY: ما اكتشفوه
في هذا الكهف
78
00:04:03,977 --> 00:04:06,747
ضبط كل شيء في الحركة.
79
00:04:06,780 --> 00:04:08,916
ولد مشروع نوح.
80
00:04:08,949 --> 00:04:11,552
PRISON GUARD: فقط ما بحق الجحيم
هو مشروع نوح على أي حال؟
81
00:04:11,585 --> 00:04:14,054
ماذا يا بني يا بني
نوع من الفلك؟
82
00:04:14,087 --> 00:04:16,324
(قفل الطنين)
83
00:04:16,357 --> 00:04:17,958
هذا له؟
84
00:04:19,493 --> 00:04:21,329
السيد كارتر ،
نحن نمثل الحكومة
85
00:04:21,362 --> 00:04:24,064
منظمة طبية تسمى
مشروع نوح.
86
00:04:24,097 --> 00:04:26,099
نحن على وشك
من اختراق مثير
87
00:04:26,133 --> 00:04:28,469
يمكنها تحسين الحياة
لجميع الأمريكيين.
88
00:04:28,502 --> 00:04:30,971
دواء يجعل الناس محصنين
للمرض.
89
00:04:31,004 --> 00:04:34,642
أمراض معدية
مثل الإيدز والإيبولا والسارس.
90
00:04:34,675 --> 00:04:37,177
ماذا يفعل هذا
أن تفعل معي؟
91
00:04:37,210 --> 00:04:39,913
في مقابل التنقل
إعدامك ،
92
00:04:39,947 --> 00:04:42,916
لديك الفرصة
للمشاركة في تجربة مخدرات.
93
00:04:42,950 --> 00:04:44,985
لن تكون الأول ، سواء.
94
00:04:45,018 --> 00:04:46,787
مارتن ايكولز ، جون بافيس ،
95
00:04:46,820 --> 00:04:49,423
سيدة شابة
شونا بابكوك ، كل الناس
96
00:04:49,457 --> 00:04:51,325
الذين كانوا يواجهون الإعدام ،
وهم الآن في كولورادو ،
97
00:04:51,359 --> 00:04:52,693
الاستمتاع بالمناظر.
98
00:04:52,726 --> 00:04:54,595
هل أي من هؤلاء الناس
لقد ذكرت للتو
99
00:04:54,628 --> 00:04:58,432
متاحة للتحدث عن بهم
تجربة في مشروع نوح؟
100
00:04:58,466 --> 00:05:00,701
دويل:
أنت قاتل في انتظار تنفيذ حكم الإعدام.
101
00:05:00,734 --> 00:05:03,136
لا يبدو لي
مثل لديك العديد من الخيارات.
102
00:05:03,170 --> 00:05:04,805
هذا هو خذه
أو اتركها.
103
00:05:04,838 --> 00:05:06,840
ماذا عن تركه ، إذن؟
104
00:05:06,874 --> 00:05:10,110
أنتوني ، بالطبع
لديك خيار.
105
00:05:10,143 --> 00:05:13,313
ونعم ، هذا غير عادي.
106
00:05:13,347 --> 00:05:15,616
لكنك ستنفذ
107
00:05:15,649 --> 00:05:18,151
هذا سيكون النهاية
من قصتك.
108
00:05:18,185 --> 00:05:21,555
ما أنا أقدم لك بدلا من ذلك
حان الوقت.
109
00:05:21,589 --> 00:05:25,659
يمكن أن أعطيك محيطًا من الوقت.
110
00:05:32,500 --> 00:05:35,068
آمي: الكثير من الأشياء أدت
الى ما حدث.
111
00:05:35,102 --> 00:05:37,004
(الثرثرة الإذاعية غير واضحة)
112
00:05:37,037 --> 00:05:38,639
كانت العاصفة المثالية.
113
00:05:38,672 --> 00:05:39,740
SYKES:
اسمع.
114
00:05:39,773 --> 00:05:41,509
لقد خرجت من الهاتف
مع CDC
115
00:05:41,542 --> 00:05:42,910
ووزارة الدفاع.
116
00:05:42,943 --> 00:05:46,380
لقد ذهبت انفلونزا الطيور الصينية
من تفشي الوباء.
117
00:05:46,414 --> 00:05:49,583
الآن ، وضعنا ذكاءنا
عدد القتلى 15000.
118
00:05:49,617 --> 00:05:54,321
إنه محمول جواً ، يتحور بسرعة ،
وليس هناك لقاح.
119
00:05:54,354 --> 00:05:55,523
ما هي فترة الحضانة؟
120
00:05:55,556 --> 00:05:57,758
12 ساعة.
121
00:05:57,791 --> 00:06:00,494
تتعرض في وجبة الإفطار ،
أنت ميت بسبب العشاء.
122
00:06:00,528 --> 00:06:02,730
نحن نبحث
في وباء عالمي.
123
00:06:02,763 --> 00:06:04,398
كم من الوقت حتى تلك الضربات
الولايات المتحدة.؟
124
00:06:04,432 --> 00:06:05,699
ثلاثة أشهر،
إذا لم يتمكنوا من احتوائه.
125
00:06:05,733 --> 00:06:07,668
لكن مركز السيطرة على الأمراض التفكير
العمل الذي نقوم به
126
00:06:07,701 --> 00:06:09,236
هو أفضل أمل لدينا لقاح.
127
00:06:09,269 --> 00:06:11,705
حسنا ، نحن لم أحضر
موضوع بأمان من خلال المحاكمة.
128
00:06:11,739 --> 00:06:13,240
انا اعني،
نحن في أي مكان بالقرب من استعداد.
129
00:06:13,273 --> 00:06:14,708
أنا على علم بذلك ، دكتور لير.
130
00:06:14,742 --> 00:06:16,677
إذن ، كيف نستعد؟
131
00:06:16,710 --> 00:06:19,346
يمكننا محاولة احتضان
في خلايا فيرو الثديية.
132
00:06:19,379 --> 00:06:20,681
لا ، هذا سيستغرق وقتا طويلا.
133
00:06:20,714 --> 00:06:23,751
تحتاج إلى تمديد ممر
مع نشاط مضاد.
134
00:06:23,784 --> 00:06:27,555
لدي شيء
لا أحد سيحبها ، على الرغم من ذلك.
135
00:06:27,588 --> 00:06:30,390
نعم ، حسنًا ، لدي
بعقل منفتح جدا في الوقت الحالي.
136
00:06:30,424 --> 00:06:32,926
دعونا نذهب إلى الخلايا.
137
00:06:32,960 --> 00:06:34,795
سيكون الأمر أسهل
لشرح هناك.
138
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
(أطباء يتذمرون)
139
00:06:37,330 --> 00:06:38,932
تيم فانينغ.
140
00:06:38,966 --> 00:06:41,835
المريض صفر.
141
00:06:44,404 --> 00:06:47,641
كان عمره 52 عندما أصيب
في بوليفيا منذ ثلاث سنوات.
142
00:06:47,675 --> 00:06:51,044
ألقى التعرض مناعته
النظام في hyperdrive.
143
00:06:51,078 --> 00:06:54,047
لكن بعد فترة قصيرة
من الشفاء المتسارع ،
144
00:06:54,081 --> 00:06:58,251
ورفض في هذا.
145
00:06:58,285 --> 00:07:00,253
إنه محصن ضد المرض ،
لكنه ايضا
146
00:07:00,287 --> 00:07:02,289
وحش قاتل للدم ،
من نحن جميعا حذرين للغاية
147
00:07:02,322 --> 00:07:03,957
لا ندعو مصاص دماء.
148
00:07:03,991 --> 00:07:05,459
هل هناك نقطة في هذا الملخص؟
149
00:07:05,493 --> 00:07:07,495
تجهيز الطاولة.
150
00:07:07,528 --> 00:07:09,763
ابقى معي.
151
00:07:09,797 --> 00:07:11,499
ثم جاء القتلة:
جون بافيس ،
152
00:07:11,532 --> 00:07:14,935
فيكتور تشافيز ، كاثي توريل ،
روبرت سوسا.
153
00:07:14,968 --> 00:07:18,071
نحن خففت الصيغة
مع كل موضوع.
154
00:07:18,105 --> 00:07:21,642
كل واحد لديه فترة أطول من
صحة جيدة قبل الانخفاض ،
155
00:07:21,675 --> 00:07:23,410
مع آثار جانبية أقل.
156
00:07:23,443 --> 00:07:27,114
لا تزال قاتلة وقبيحة مثل الجحيم ،
157
00:07:27,147 --> 00:07:29,182
لكننا نقترب
158
00:07:29,216 --> 00:07:30,651
Echols ، مارتينيز.
159
00:07:30,684 --> 00:07:33,286
يونيو رينهاردت ،
العنصري الأبيض.
160
00:07:33,320 --> 00:07:35,756
كانت مبهجة.
161
00:07:35,789 --> 00:07:39,459
ثم نصل إلى شونا بابكوك.
162
00:07:39,493 --> 00:07:42,462
الموضوع 11.
أفضل نتيجة حتى الآن.
163
00:07:42,496 --> 00:07:45,132
أخذت 28 يوما للتراجع.
164
00:07:45,165 --> 00:07:47,367
وعندما فعلت ذلك ،
علاماتها الحيوية
165
00:07:47,400 --> 00:07:50,103
وظل المظهر البشري.
166
00:07:50,137 --> 00:07:52,806
عرضناها على الإيبولا ،
فيروس نقص المناعة البشرية ، والحصبة.
167
00:07:52,840 --> 00:07:54,107
انها في مأمن من كل ذلك.
168
00:07:54,141 --> 00:07:55,509
ولا يزال بإمكانها
مزق رأسك
169
00:07:55,543 --> 00:07:57,044
و اشربك
مثل عصير جامبا.
170
00:07:57,077 --> 00:07:59,880
حسنا ، نعم ، حسنا.
لا أحد كامل.
171
00:07:59,913 --> 00:08:02,115
لكننا نحرز تقدما.
172
00:08:02,149 --> 00:08:05,553
انها ليست مجرد قرص
إلى الصيغة ، إنه العمر.
173
00:08:05,586 --> 00:08:09,356
تهاجم الصيغة الخلايا العصبية.
174
00:08:09,389 --> 00:08:11,525
الناس الأصغر سنا
المزيد من الخلايا العصبية.
175
00:08:11,559 --> 00:08:13,694
كلما زادت الخلايا العصبية
أقل حدة من الانخفاض.
176
00:08:13,727 --> 00:08:15,563
كم يبلغ عمر أنتوني كارتر؟
177
00:08:15,596 --> 00:08:17,497
إنه في الخامسة والعشرين من العمر يصل غداً
178
00:08:17,531 --> 00:08:19,700
يجب علينا المضي قدما معه ،
لكنه ليس صغيرا بما فيه الكفاية.
179
00:08:19,733 --> 00:08:21,368
لا تقول حتى ذلك.
180
00:08:21,401 --> 00:08:23,403
هل تقترح أن نحاول
مع طفل؟
181
00:08:23,436 --> 00:08:25,005
نعم فعلا.
182
00:08:25,038 --> 00:08:27,407
الأطفال لديهم مليارات أكثر
الخلايا العصبية من البالغين.
183
00:08:27,440 --> 00:08:29,543
سيأتي الطفل من خلال
مع آثار جانبية صفر.
184
00:08:29,577 --> 00:08:33,513
كنت تريد حلا.
هذه هي.
185
00:08:41,388 --> 00:08:43,390
(يتنفس بشدة)
186
00:08:49,797 --> 00:08:51,932
إلى أي مدى ذهبت؟
187
00:08:51,965 --> 00:08:54,668
(يتنفس بشدة)
188
00:08:54,702 --> 00:08:56,236
ستة أميال ، ربما.
189
00:08:56,269 --> 00:08:59,339
كيف عرفت أين كنت؟
190
00:08:59,372 --> 00:09:03,644
أنا أعرف أين الجميع.
إنها وظيفتي
191
00:09:05,946 --> 00:09:08,716
هل انت بخير؟
192
00:09:08,749 --> 00:09:12,252
قضيت طوال اليوم في محاولة لكمة
ثقوب في بحث الحيوانات الأليفة.
193
00:09:12,285 --> 00:09:14,187
لكنها تصمد.
194
00:09:14,221 --> 00:09:16,123
اعتقد انه على حق.
195
00:09:17,390 --> 00:09:18,859
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا ،
196
00:09:18,892 --> 00:09:22,129
ولكن ما مدى جدواه
للعثور على طفل؟
197
00:09:23,396 --> 00:09:24,932
هل تستطيع العيش مع هذا؟
198
00:09:24,965 --> 00:09:27,567
لا ، إنه بشع
199
00:09:27,601 --> 00:09:31,538
لكنها إما أعيش معها
أو ملايين الناس يموتون.
200
00:09:31,571 --> 00:09:33,040
هل يمكنك العثور على طفل؟
201
00:09:33,073 --> 00:09:35,042
هل تستطيع فعل ذلك؟
202
00:09:35,075 --> 00:09:36,777
بلى. أستطيع فعلها.
203
00:09:36,810 --> 00:09:39,479
مجرد مسألة العثور عليها
طفل بلا عائلة
204
00:09:39,512 --> 00:09:41,749
لا درب الورق
مع الخدمات الاجتماعية.
205
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
شخص ما لن يفوته أحد.
206
00:09:47,120 --> 00:09:49,289
صبي:
هيا! لك ذالك! لك ذالك!
207
00:09:49,322 --> 00:09:50,590
لك ذالك! لك ذالك!
208
00:09:50,624 --> 00:09:53,293
لك ذالك! لك ذالك!
209
00:09:53,326 --> 00:09:54,561
سوف تسمح لفتاة
تغلب على مؤخرتك؟
210
00:09:54,594 --> 00:09:55,829
لا تحاول أن تجعلك حزينا ،
211
00:09:55,863 --> 00:09:58,398
لكن أعتقد أن الوقت قد حان
لتخسره.
212
00:09:58,431 --> 00:10:00,901
آه ، اللعنة
213
00:10:00,934 --> 00:10:02,903
هنا ، افعلها. لقد فزت.
214
00:10:02,936 --> 00:10:06,073
أعني ، لدي خطط
لهذا المال ، ولكن أيا كان.
215
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
علينا أن نذهب.
216
00:10:08,876 --> 00:10:10,410
من أين انتقلت من هنا؟
217
00:10:10,443 --> 00:10:13,280
جورجيا.
قبل ذلك ، باتون روج.
218
00:10:13,313 --> 00:10:15,482
تريد أن تأتي إلى منزلنا
للعشاء؟
219
00:10:15,515 --> 00:10:16,616
أمي لن تهتم
220
00:10:16,650 --> 00:10:18,518
أوه ، لا ، لقد وصلت إلى المنزل أيضا.
221
00:10:18,551 --> 00:10:20,553
أمي ستصاب بالجنون
إذا فاتت العشاء.
222
00:10:23,156 --> 00:10:24,291
رجل:
هل أغلقت المقلاة؟
223
00:10:24,324 --> 00:10:25,659
MAN 2:
لا ، لنفعل ذلك الآن.
224
00:10:25,693 --> 00:10:29,797
نيتريس: سنغلق.
هل لديك مكان تذهب إليه؟
225
00:10:29,830 --> 00:10:31,965
ماما الخاص بك لا يمانعك
يركض حتى وقت متأخر؟
226
00:10:31,999 --> 00:10:34,134
لا يا سيدتي. هي تعمل ليالي.
227
00:10:34,167 --> 00:10:37,838
أعتقد أنني بخير شكر.
228
00:10:39,572 --> 00:10:41,641
(صفارات الإنذار القريبة)
229
00:10:41,675 --> 00:10:43,476
ضابط (عبر الراديو):
أه ، نسخ ذلك ، 1-6.
230
00:10:43,510 --> 00:10:45,913
اه ، إنتقل الآن
231
00:10:48,215 --> 00:10:50,383
ضابط 2: امرأة تبلغ من العمر 32 عاما
أعلن ميتا على الساحة
232
00:10:50,417 --> 00:10:52,786
جرعة زائدة من المخدرات الظاهرة.
233
00:10:52,820 --> 00:10:55,188
(صفارات الانذار نحيب)
234
00:10:55,222 --> 00:10:57,725
الأم!
235
00:10:57,758 --> 00:10:59,626
آمي: كنت في العاشرة من عمري
في الليلة ماتت ماما.
236
00:10:59,659 --> 00:11:01,895
لا!
237
00:11:01,929 --> 00:11:04,264
الأم! الأم!
238
00:11:07,600 --> 00:11:09,336
هذا هو أمي!
239
00:11:10,871 --> 00:11:11,872
الضابط 3:
ليس لديها أي شخص؟
240
00:11:11,905 --> 00:11:13,306
موظف 4:
قالت لا.
241
00:11:13,340 --> 00:11:16,243
يال المسكين. فقط ماما
لكنك تذهبين
242
00:11:16,276 --> 00:11:17,577
لقد فات الأوان
للحصول على الخدمات الاجتماعية.
243
00:11:17,610 --> 00:11:19,179
سوف نضعها في الحاضنة المؤقتة
لعطلة نهاية الاسبوع.
244
00:11:19,212 --> 00:11:20,848
الأعمال الورقية يمكن أن تنتظر حتى يوم الاثنين.
245
00:11:20,881 --> 00:11:22,315
AMY:
أنا الفتاة من أي مكان.
246
00:11:22,349 --> 00:11:23,817
عزيزتي ، يجب أن آخذ
صورتك من فضلك.
247
00:11:23,851 --> 00:11:25,018
AMY:
واحد لا أحد سيغيب.
248
00:11:25,052 --> 00:11:27,520
تعال ، يا حلوتي.
249
00:11:27,554 --> 00:11:30,390
AMY:
هذا هو السبب في أنهم اختاروا لي.
250
00:11:30,423 --> 00:11:33,193
اسمي ايمي بيلافونتي.
251
00:11:33,226 --> 00:11:35,195
هكذا ينتهي العالم.
252
00:11:35,228 --> 00:11:37,230
*
253
00:11:48,976 --> 00:11:52,780
(ثرثرة غير واضحة)
254
00:12:03,456 --> 00:12:07,194
-ما هذا المكان؟
تستخدم لتكون فندق.
255
00:12:07,227 --> 00:12:09,529
هذا ليس ما أطلبه
256
00:12:09,562 --> 00:12:11,198
النساء:
سنأخذها من هنا ، الوكيل.
257
00:12:11,231 --> 00:12:13,266
السيد كارتر ، مرحبا بك.
258
00:12:13,300 --> 00:12:14,935
سوف نعرض لك أرباعك.
259
00:12:14,968 --> 00:12:16,169
(اعلان غير واضح
فوق P.A.)
260
00:12:26,513 --> 00:12:28,916
هل تتساءل عما يحدث
لهذه المجانين القتل
261
00:12:28,949 --> 00:12:30,517
بمجرد وصولهم إلى هذا المصعد؟
262
00:12:33,353 --> 00:12:34,754
لا افكر في الامر.
263
00:12:34,788 --> 00:12:37,557
-Brad.
-أهلا أخي.
264
00:12:37,590 --> 00:12:40,427
كيف حالك يا أخي؟
-تسرني رؤيتك. كيف الاحوال؟
265
00:12:40,460 --> 00:12:43,263
شكرا ل ، اه ، سريعة
تحول على أنتوني كارتر.
266
00:12:43,296 --> 00:12:44,464
اه شكرا له
267
00:12:44,497 --> 00:12:47,067
يمكن للرجل بيع الزجاج
من الماء لرجل الغرق.
268
00:12:47,100 --> 00:12:50,070
إنه متحدث جيد.
أخرجنا من الكثير من الاختناقات
269
00:12:50,103 --> 00:12:51,271
قديما.
270
00:12:51,304 --> 00:12:52,672
هذا صحيح،
يا رفاق خدموا معاً
271
00:12:52,705 --> 00:12:54,741
كان مثل العمليات الخاصة ، أليس كذلك؟
272
00:12:54,774 --> 00:12:55,943
ثلاث جولات.
273
00:12:55,976 --> 00:12:58,311
علمني كل شيء أعرفه.
274
00:12:58,345 --> 00:13:01,148
لا تبويله.
إنه خطير
275
00:13:01,181 --> 00:13:03,183
حصلت على وظيفة أخرى بالنسبة لك.
276
00:13:03,216 --> 00:13:05,518
هذا واحد مختلف قليلا.
277
00:13:17,965 --> 00:13:19,933
ليس هناك أى مشكلة.
278
00:13:19,967 --> 00:13:22,035
-إنه ليس لك!
-اللغم الآن ، العاهرة!
279
00:13:22,069 --> 00:13:23,770
أعطني كتابي!
أوه ، قف!
تعال ، فتاة كبيرة ، والاستيقاظ.
280
00:13:23,803 --> 00:13:25,505
أنت تعرف أنه لي ، أنت عاهرة!
-جيرل: استيقظ!
281
00:13:25,538 --> 00:13:27,707
هذا صحيح ، اصطحبها! بلى!
-أمي ، انطلق من هذا الأرض.
282
00:13:27,740 --> 00:13:30,010
* حتى قبل أن أحصل على عظمة ... *
283
00:13:30,043 --> 00:13:31,344
بعض الناس هنا لرؤيتك.
284
00:13:31,378 --> 00:13:34,714
هيا.
285
00:13:34,747 --> 00:13:36,483
(همهمات)
286
00:13:36,516 --> 00:13:38,818
طفل:
يا لعنة!
287
00:13:43,556 --> 00:13:45,959
تشجيع أمي:
ها هي
288
00:13:45,993 --> 00:13:47,160
ايمي بيلافورت.
289
00:13:47,194 --> 00:13:48,962
Bellafonte.
290
00:13:48,996 --> 00:13:51,064
اسمي بيلافونتي.
291
00:13:51,098 --> 00:13:53,233
أنا الوكيل دويل هذا هو...
292
00:13:53,266 --> 00:13:55,969
براد فولجاست. مرحبا ايمي.
293
00:13:56,003 --> 00:13:59,639
نحن نفهم أمك ماتت.
نحن آسفون جدا على خسارتك.
294
00:13:59,672 --> 00:14:01,474
لدينا سبب للاعتقاد بذلك
295
00:14:01,508 --> 00:14:03,510
قد تكون تعرضت
لمرض.
296
00:14:03,543 --> 00:14:05,545
توفي أمي من جرعة زائدة.
297
00:14:07,014 --> 00:14:10,850
نعتقد أنها تعرضت
إلى سم.
298
00:14:10,884 --> 00:14:13,753
CDC يريد منك أن ترى
متخصص في ولاية كولورادو.
299
00:14:13,786 --> 00:14:16,323
كيف ذلك
لا يوجد عامل اجتماعي؟
300
00:14:16,356 --> 00:14:19,993
وكيف يأتون
لم ترسل سيدة؟
301
00:14:20,027 --> 00:14:22,095
يرسلون دائما سيدة.
302
00:14:22,129 --> 00:14:25,832
لا أدري، لا أعرف. أرسلوا لنا للتو.
303
00:14:25,865 --> 00:14:27,834
علينا القيام به.
304
00:14:27,867 --> 00:14:31,104
FOMTER MOM: ايمي ، حزم
واذهب مع هؤلاء الرجال.
305
00:14:31,138 --> 00:14:33,540
حركه. لنذهب.
306
00:14:37,810 --> 00:14:40,847
مهلا ، لذلك ، آه ، يمكن
احصل على تعويض عن وجباتها؟
307
00:14:40,880 --> 00:14:43,016
أنا لا أحصل على طعام مجاني
فقط لأنني شخص جيد.
308
00:14:43,050 --> 00:14:44,884
بشكل جاد؟
309
00:14:50,991 --> 00:14:52,392
(يتحدث دويل بشكل غير واضح)
310
00:15:02,135 --> 00:15:04,804
مهلا ، وإعطاء هذا مرة أخرى!
311
00:15:05,838 --> 00:15:07,607
(يفتح الباب)
312
00:15:08,775 --> 00:15:10,777
انها تجعل استراحة لذلك.
هيا!
313
00:15:19,186 --> 00:15:20,653
(يبدأ المحرك)
314
00:15:33,100 --> 00:15:34,134
(صراخ)
315
00:15:34,167 --> 00:15:35,635
-مساعدة!
-أنت بخير.
316
00:15:35,668 --> 00:15:38,171
-لا! و-مساعدة!
-انه بخير.
317
00:15:38,205 --> 00:15:40,140
-مساعدة!
-Ow! (همهمات)
318
00:15:40,173 --> 00:15:42,275
ارفع يديك عن تلك الفتاة!
319
00:15:42,309 --> 00:15:43,776
النساء:
الى اين انت ذاهب معها؟
320
00:15:43,810 --> 00:15:46,179
لا! لا أرجوك...
321
00:15:46,213 --> 00:15:49,316
قيادة. قيادة!
322
00:15:54,354 --> 00:15:55,755
(ايمي البكاء)
323
00:15:55,788 --> 00:15:57,424
ماذا تفعل؟
لماذا نتوقف؟
324
00:15:57,457 --> 00:15:59,259
آآآه!
بحق الجحيم؟
325
00:15:59,292 --> 00:16:01,794
لقد ضربت الطفل مجددًا
سوف أطلق النار عليك في وجهه.
326
00:16:05,965 --> 00:16:08,601
تعال الى هنا.
327
00:16:08,635 --> 00:16:10,103
(تتنهد)
328
00:16:10,137 --> 00:16:11,738
تعال الى هنا.
329
00:16:16,043 --> 00:16:18,645
أتشعر بالدوار؟
330
00:16:18,678 --> 00:16:20,280
لا.
331
00:16:20,313 --> 00:16:22,049
أنت لم تخرج ، أليس كذلك؟
332
00:16:22,082 --> 00:16:23,650
لا.
333
00:16:25,685 --> 00:16:28,155
هل هذا يؤذي؟
هل تحتاج إلى أي جليد؟
334
00:16:28,188 --> 00:16:30,957
أعتقد أنني سأكون بخير
335
00:16:30,990 --> 00:16:33,893
(يرن الهاتف)
336
00:16:36,429 --> 00:16:37,630
بلى.
337
00:16:37,664 --> 00:16:40,167
هل حصلت عليها؟
نعم ، لكنها كانت فوضى.
338
00:16:40,200 --> 00:16:42,035
أحصيت عشرة شهود ،
شخص ما دعا رجال الشرطة.
339
00:16:42,069 --> 00:16:43,570
-نحن ثمل قليلا هنا.
-حسنا حسنا،
340
00:16:43,603 --> 00:16:45,238
أمهلني دقيقة.
سأجعلها تختفي
341
00:16:45,272 --> 00:16:46,473
فقط اصنع طريقك
خارج ممفيس.
342
00:16:46,506 --> 00:16:47,974
تبديل السيارات
أنت تعرف ماذا تفعل.
343
00:16:48,007 --> 00:16:49,476
دعونا فقط إسقاط
الفتاة في مكان ما. إحباط.
344
00:16:49,509 --> 00:16:50,710
هذا ليس جيد.
345
00:16:50,743 --> 00:16:52,212
لا يمكن.
346
00:16:52,245 --> 00:16:54,247
أنت بحاجة لإحضارها
غير قابل للتفاوض.
347
00:16:55,282 --> 00:16:57,084
ماذا تحتاج للطفل؟
348
00:16:57,117 --> 00:16:59,186
-عفوا؟
-عمر عشر سنوات.
349
00:16:59,219 --> 00:17:01,388
اشرح لي
لماذا تحتاج لطفل.
350
00:17:01,421 --> 00:17:03,056
أنت تعرف الناس
نحن نعمل من أجل براد.
351
00:17:03,090 --> 00:17:06,126
لا يمكنك عبورهم.
لا تختبرني
352
00:17:15,034 --> 00:17:18,205
* سأحضر ،
أنت تعرف أنني سوف ... *
353
00:17:18,238 --> 00:17:20,773
كيف تفعل مرة أخرى هناك؟
354
00:17:20,807 --> 00:17:23,543
* الطفل ، الحب مرض *
355
00:17:23,576 --> 00:17:26,246
* لم أحصل على أحد لمنحه. *
356
00:17:26,279 --> 00:17:28,047
حماقة.
357
00:17:32,719 --> 00:17:34,487
كله تمام؟
358
00:17:36,055 --> 00:17:37,890
تريد أن تجرب الجلوس؟
359
00:17:41,060 --> 00:17:43,463
مهلا ، هل لي معروفا ،
حاول إيجاد سوق ،
360
00:17:43,496 --> 00:17:44,697
الحصول على بعض الزنجبيل ، والملح ،
361
00:17:44,731 --> 00:17:47,134
كوب كبير من الجليد ، أيضا.
362
00:17:47,167 --> 00:17:49,202
ماذا لو لم يكن لديهم
زنجبيل البيرة؟
363
00:17:49,236 --> 00:17:52,105
مشروب كربوني واضح مع
السكر ، دويل. هل انت غبي؟
364
00:17:56,008 --> 00:17:57,577
المفرقعات الحيوانية. في محاولة لايجاد
بعض المفرقعات الحيوانية.
365
00:17:59,612 --> 00:18:03,049
يمكنك الحصول على carsick كثيرا؟
366
00:18:03,082 --> 00:18:06,253
سأخبرك ما هو ،
لا تستطيع القراءة في السيارة.
367
00:18:06,286 --> 00:18:10,157
هذا ما هو عليه.
368
00:18:10,190 --> 00:18:13,193
أم هو ذلك
أنا خُطف؟
369
00:18:19,166 --> 00:18:21,067
تجعد في الوقت.
إنه كتاب رائع.
370
00:18:21,100 --> 00:18:23,670
لقد قرأتها كثيراً ، هاه؟
371
00:18:23,703 --> 00:18:25,305
هل يمكنني الحصول على ذلك ، من فضلك؟
372
00:18:25,338 --> 00:18:27,507
بالتأكيد.
373
00:18:32,279 --> 00:18:35,282
متى مرت ماما؟
374
00:18:35,315 --> 00:18:38,685
قبل ثلاثة أيام.
375
00:18:38,718 --> 00:18:41,621
كوبي غبي.
376
00:18:41,654 --> 00:18:45,425
هل كانت هناك خدمة أو أي شيء؟
377
00:18:45,458 --> 00:18:47,660
(يسخر)
لا.
378
00:18:47,694 --> 00:18:50,663
لا أحد سيأتي على أي حال
379
00:18:50,697 --> 00:18:52,532
إلى أين نحن ذاهبون؟
380
00:18:52,565 --> 00:18:54,367
إلى الطبيب في كولورادو.
381
00:18:54,401 --> 00:18:56,703
تأكد من أنك بخير.
382
00:18:56,736 --> 00:19:00,473
انت تكذب.
383
00:19:03,810 --> 00:19:07,146
-WOLGAST: دعونا ندخلك في.
- (نقرات حزام الأمان)
384
00:19:07,180 --> 00:19:08,881
دعونا نرفع المقعد لأعلى
قليلا هنا.
385
00:19:08,915 --> 00:19:11,551
بهذه الطريقة يمكنك أن ترى و
وسادة هوائية لن تخلع رأسك ،
386
00:19:11,584 --> 00:19:13,853
التي أعتقد أننا يمكن أن نتفق ،
هذا سيكون أفضل.
387
00:19:13,886 --> 00:19:17,023
مهلا. حصلت على ، أم ، الاشياء.
388
00:19:17,056 --> 00:19:19,192
(آيمي) ستأخذ المقعد الأمامي
389
00:19:19,226 --> 00:19:22,995
-يحصل على carsick.
- (تتنهد)
390
00:19:27,267 --> 00:19:31,003
* استمع إلى ضربة الرياح *
391
00:19:31,037 --> 00:19:33,440
* راقب شروق الشمس *
392
00:19:39,946 --> 00:19:41,514
* الجري في الظلال ... *
393
00:19:41,548 --> 00:19:43,149
انه معجب بهذه الاغنية؟
394
00:19:43,182 --> 00:19:45,852
بلى.
395
00:19:45,885 --> 00:19:49,389
واصل الأمل في أنه سيرد.
396
00:19:49,422 --> 00:19:51,724
إذا كان لا يزال هناك ،
397
00:19:51,758 --> 00:19:55,328
أريد العثور عليه.
من أنا أعتقد أنه هو.
398
00:19:55,362 --> 00:19:58,865
أحلم به ... كثيرًا.
399
00:20:00,199 --> 00:20:02,702
قال لي أشياء.
400
00:20:02,735 --> 00:20:05,772
اشياء مثل ماذا؟
401
00:20:05,805 --> 00:20:07,240
يريد العودة إلى المنزل.
402
00:20:08,641 --> 00:20:11,043
يقول انه يريد
ليأخذني معه
403
00:20:12,279 --> 00:20:14,847
إنه شعور حقيقي.
404
00:20:14,881 --> 00:20:17,183
ليس أنا فقط ، سواء.
405
00:20:17,216 --> 00:20:19,586
الكثير من الرجال
لديهم كوابيس
406
00:20:19,619 --> 00:20:23,290
أنت؟
407
00:20:23,323 --> 00:20:25,325
انها مجرد حمى الكابينة ، غراي.
408
00:20:27,927 --> 00:20:30,096
لن أقرأ
كثيرا في ذلك.
409
00:20:30,129 --> 00:20:33,199
* الجري في الظلال *
410
00:20:33,232 --> 00:20:35,602
* اللعنة على حبك ،
اللعنة على أكاذيبك ... *
411
00:20:35,635 --> 00:20:37,304
يمكنه اللعب بنفس القدر
صخرة كلاسيكية حسب رغبته ،
412
00:20:37,337 --> 00:20:39,138
أن طفرة المواليد قد اختفت
413
00:20:39,171 --> 00:20:41,641
فكلها.
414
00:20:41,674 --> 00:20:43,576
أنت متأكد من ذلك؟
415
00:20:43,610 --> 00:20:46,779
الحيوانات الأليفة: يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي
لا يوجد وظيفة الدماغ العليا. بالتأكيد،
416
00:20:46,813 --> 00:20:48,247
جميعهم لديهم
المراوغات الصغيرة.
417
00:20:48,281 --> 00:20:50,583
Baffes ينقر قدميه
كأنه يرقص
418
00:20:50,617 --> 00:20:54,120
مارتينيز يسير طوال اليوم.
يحب Babcock التحديق فيك.
419
00:20:54,153 --> 00:20:55,455
انهم مجرد ردود الفعل.
420
00:20:55,488 --> 00:20:57,424
انها لا تحدق في وجهي.
421
00:20:57,457 --> 00:20:59,492
هل أنت تمزح؟
422
00:20:59,526 --> 00:21:01,961
إنها تصنع مثل الكريستال
اتصال العين معك الآن.
423
00:21:01,994 --> 00:21:04,564
هذا هو شيءها.
424
00:21:04,597 --> 00:21:07,099
لماذا كانت هي
في طابور الموت ، على أي حال؟
425
00:21:08,701 --> 00:21:11,504
اه ، القتل المزدوج ،
قتل والديها.
426
00:21:11,538 --> 00:21:13,973
حيوان اليف:
الله ، الناس مرعوبون.
427
00:21:14,006 --> 00:21:15,475
حسنا.
428
00:21:15,508 --> 00:21:17,944
حان الوقت لإطعامها.
429
00:21:17,977 --> 00:21:19,979
(أنابيب هسه ، تدفق السائل)
430
00:21:37,864 --> 00:21:39,866
*
431
00:21:59,085 --> 00:22:01,388
- (يلعب بوبز برجرز)
-LOUISE: أنا فقط أريد أن أصفعها ،
اريد ان اصفعها
432
00:22:01,421 --> 00:22:03,823
أنا فقط أريد أن أصفع
وجهه البشع والجميل.
433
00:22:03,856 --> 00:22:04,957
تينا:
هل تقصد قبلة؟
434
00:22:04,991 --> 00:22:05,958
لويز:
لا ، أعني صفعة.
435
00:22:05,992 --> 00:22:08,461
قف ، لقد حصلت على ...
436
00:22:08,495 --> 00:22:10,329
أنت فقط حصلت على نص من ليلى.
437
00:22:12,331 --> 00:22:14,033
ما أنت
قراءة نصوص ل؟
438
00:22:14,066 --> 00:22:17,036
فقط برزت.
من هي ليلى؟
439
00:22:17,069 --> 00:22:19,706
-Ex زوجته.
لديك زوجة سابقة؟
440
00:22:19,739 --> 00:22:22,308
أي نوع آخر
من زوجة سيكون لديه؟
- (يضحك)
441
00:22:22,341 --> 00:22:25,344
أنت مرحة ، أنت تعرف ذلك؟
442
00:22:25,378 --> 00:22:26,746
ما هو النص يقول؟
443
00:22:26,779 --> 00:22:28,247
انها غادرت
عدة رسائل ،
444
00:22:28,280 --> 00:22:30,349
وانها قلقة عليك
445
00:22:33,953 --> 00:22:36,088
أنت لن تسميها؟
446
00:22:37,356 --> 00:22:39,926
لا.
447
00:22:43,295 --> 00:22:46,298
-نظرة.
-WOLGAST: هممم. الكرنفال.
448
00:22:49,569 --> 00:22:52,304
تريد التحقق من ذلك؟
449
00:22:53,440 --> 00:22:54,741
دعنا نقوم به.
450
00:22:54,774 --> 00:22:58,244
(صياح ، الهتاف
في المسافة)
451
00:22:58,277 --> 00:23:00,880
هل يمكنني أن أتحدث معك
لمدة دقيقة؟
452
00:23:00,913 --> 00:23:03,049
ثانية واحدة ، حبيبتي.
453
00:23:05,785 --> 00:23:08,354
-هل لدينا مشكلة؟
-ما الذي تتحدث عنه؟
454
00:23:08,387 --> 00:23:12,091
أنا أتحدث عن الحيوان
المفرقعات والمقعد الأمامي
455
00:23:12,124 --> 00:23:14,727
والسماح لها باستخدام الخاص بك
اللوحي ومشاهدة YouTube
456
00:23:14,761 --> 00:23:18,965
وتوقف الآن في
كرنفال لعنة. انها البضائع!
457
00:23:24,471 --> 00:23:26,873
نحن ذاهبون. سنلتقي
هنا في ساعة ونصف.
458
00:23:26,906 --> 00:23:28,107
واضح؟
459
00:23:36,348 --> 00:23:38,417
(يغلق الباب)
460
00:23:52,999 --> 00:23:56,769
لا اريد التحدث
عن أي من ذلك.
461
00:23:58,605 --> 00:24:00,807
ليس علينا التحدث.
462
00:24:13,319 --> 00:24:15,722
يجب أن تكون الفتاة هنا
في يوم أو يومين.
463
00:24:17,223 --> 00:24:19,225
فتاة
464
00:24:21,293 --> 00:24:23,262
ما أسمها؟
465
00:24:23,295 --> 00:24:25,498
ايمي.
466
00:24:29,802 --> 00:24:31,871
تعال الى هنا.
467
00:24:31,904 --> 00:24:34,206
أنت فحصت العلم.
468
00:24:34,240 --> 00:24:37,143
انها ستعمل.
انها ستكون بخير.
469
00:24:42,815 --> 00:24:45,718
يا عزيزي ، اشتقت لك.
470
00:24:48,187 --> 00:24:51,357
هل فكرت لي،
كلارك ريتشاردز؟
471
00:24:51,390 --> 00:24:52,992
نعم فعلا.
472
00:24:53,025 --> 00:24:56,428
حسن. لأنني أفكر فيك
كل الوقت.
473
00:24:58,831 --> 00:25:01,333
انا وانت،
نحن صنعنا لبعضنا البعض.
474
00:25:01,367 --> 00:25:04,203
لكن لا يجب عليك
كذبت علي.
475
00:25:04,236 --> 00:25:06,405
ستجعل الأمر بالنسبة لي في وقت لاحق.
476
00:25:06,438 --> 00:25:09,108
(الهدير)
477
00:25:17,550 --> 00:25:18,551
(تتنهد)
478
00:25:23,690 --> 00:25:26,859
ولجاست:
لديك ، مثل ، لسانه
479
00:25:26,893 --> 00:25:28,494
مصنوع بالكامل من السكر
الآن. هنا.
480
00:25:28,527 --> 00:25:31,598
* كل حبي،
كل حبي... *
481
00:25:31,631 --> 00:25:34,466
آحادي القرن حيوان خرافي.
482
00:25:36,102 --> 00:25:39,238
(يضحك) ما هو مع
فتيات تبلغ من العمر عشر سنوات ووحيد القرن؟
483
00:25:39,271 --> 00:25:41,440
ربما لا تستطيع ذلك
الفوز بها على أي حال.
484
00:25:41,473 --> 00:25:43,242
مهلا ، مهلا.
485
00:25:43,275 --> 00:25:46,245
لقد حصلت على ميدالية في
الرماية من الأكاديمية.
486
00:25:46,278 --> 00:25:48,881
الأكاديمية؟
منذ متى كان ذلك؟
487
00:25:48,915 --> 00:25:51,050
حسنا،
سنقوم بجولة هنا
488
00:25:51,083 --> 00:25:53,620
لك ذالك.
489
00:25:53,653 --> 00:25:57,023
آمي بيلافونتي ،
الاستعداد للاعتذار
490
00:25:57,056 --> 00:25:59,792
لتسمية ببراعة لي القديمة.
491
00:26:02,261 --> 00:26:06,265
دانغ. اريد هذا الشئ.
492
00:26:06,298 --> 00:26:07,767
تحتاج ثلاثة
للحصول على وحيد القرن.
493
00:26:09,669 --> 00:26:12,304
-دورك.
أوه ، لا أستطيع فعل ذلك.
494
00:26:12,338 --> 00:26:14,907
نعم ، يمكنك ذلك.
لا أستطيع
495
00:26:14,941 --> 00:26:16,442
نعم تستطيع.
عشر سنوات ، كيف تعرف
496
00:26:16,475 --> 00:26:17,644
ماذا تستطيع وما لا تستطيع؟
-لماذا في الجحيم
497
00:26:17,677 --> 00:26:18,711
هل سأتمكن من إطلاق النار؟
هل تراقب
498
00:26:18,745 --> 00:26:20,046
لغتك ، بالمناسبة؟
-يا إلهي،
499
00:26:20,079 --> 00:26:21,380
أنت أقسم طوال الوقت
-لماذا لا تجربها ...
500
00:26:21,413 --> 00:26:22,414
مش تعرف ذلك؟
-... قبل أن تكون في الواقع حماقة
501
00:26:22,448 --> 00:26:25,451
على الفكرة؟
502
00:26:25,484 --> 00:26:27,086
يمكنك أن تفعل ذلك.
503
00:26:29,756 --> 00:26:32,959
هيا. فقط استرخي
504
00:26:32,992 --> 00:26:34,326
ها أنت ذا.
هل أعسر؟
505
00:26:34,360 --> 00:26:37,463
حسنا. ستضعها
على هذا الكتف.
506
00:26:37,496 --> 00:26:38,898
ها أنت ذا.
507
00:26:38,931 --> 00:26:40,466
الآن حصلت للتو
للنظر من خلال النطاق.
508
00:26:40,499 --> 00:26:42,001
الآن كل الحق،
عدت نصف ثانية
509
00:26:42,034 --> 00:26:43,502
كما أول من طفت من قبل.
510
00:26:43,535 --> 00:26:45,972
لذلك يعوم المرء ،
تذهب "واحد واثنان."
511
00:26:46,005 --> 00:26:48,675
لا تسحب الزناد
حتى "و" ، حسنا؟
512
00:26:48,708 --> 00:26:51,410
مجرد مشاهدة عدد قليل ،
العثور على إيقاعك.
513
00:26:51,443 --> 00:26:53,112
ATTENDANT:
اه ، يا صاح ،
514
00:26:53,145 --> 00:26:55,447
هناك ، آه ، هناك ، مثل ،
الناس ينتظرون ، لذلك يمكننا ...؟
515
00:26:55,481 --> 00:26:58,184
الناس في انتظار يمكن أن تمتص ذلك.
516
00:26:58,217 --> 00:27:00,486
نفس عميق.
517
00:27:02,221 --> 00:27:04,290
عندما تكون جاهزا.
518
00:27:10,997 --> 00:27:12,198
المقدسة - اللعنة!
519
00:27:12,231 --> 00:27:14,300
هل رأيت ذلك؟ نعم فعلا!
520
00:27:14,333 --> 00:27:15,702
هل رأيت تلك الفتاة؟
هل رأيتها؟
521
00:27:15,735 --> 00:27:17,704
(يضحك) نعم ، اذهب
جائزتك ، حبيبتي.
522
00:27:17,737 --> 00:27:18,938
(رنين الهاتف)
523
00:27:18,971 --> 00:27:20,172
هذا.
524
00:27:27,546 --> 00:27:28,715
مهلا.
525
00:27:28,748 --> 00:27:31,818
اوه. أخيراً حصلت لك
526
00:27:31,851 --> 00:27:33,986
نعم انا اسف
لقد قمت ، فقط ، أم ...
527
00:27:34,020 --> 00:27:35,621
لا ، لا بأس.
528
00:27:35,654 --> 00:27:38,390
انت بخير؟
529
00:27:38,424 --> 00:27:40,526
عيد ميلاد إيفا قادم.
530
00:27:40,559 --> 00:27:42,862
لقد مرت ثلاث سنوات
531
00:27:42,895 --> 00:27:45,464
لا تصبح أسهل ، أليس كذلك؟
532
00:27:45,497 --> 00:27:46,733
لا.
533
00:27:46,766 --> 00:27:49,501
لكن انا بخير
534
00:27:49,535 --> 00:27:53,272
مهلا يا ديفيد
طلب مني الزواج منه.
535
00:27:56,108 --> 00:27:57,676
ماذا أراد تقوله؟
536
00:27:57,710 --> 00:27:59,445
قلت نعم.
537
00:28:01,013 --> 00:28:02,815
أنا أشعر أنني بحاجة للمضي قدما
538
00:28:02,849 --> 00:28:05,852
وربما لديك طفل آخر.
539
00:28:08,520 --> 00:28:10,456
ماذا يجب أن أقول--
تهانينا؟
540
00:28:12,691 --> 00:28:15,061
يمكنك القول لا تفعل ذلك.
541
00:28:15,094 --> 00:28:18,397
بامكانك أن تقول
أنت قادم للمنزل
542
00:28:19,631 --> 00:28:21,500
* إذا سقط كل شيء ... *
543
00:28:21,533 --> 00:28:23,602
كان شيئًا فظيعًا
الذي حدث،
544
00:28:23,635 --> 00:28:26,672
لكنه لم يكن خطأك
545
00:28:26,705 --> 00:28:29,275
و إذا عدت إلى المنزل ،
أود أن أقول لك ذلك
546
00:28:29,308 --> 00:28:32,644
عدة مرات كما استغرقت
لجعلك تصدق ذلك.
547
00:28:33,913 --> 00:28:37,083
أنا...
548
00:28:37,116 --> 00:28:39,085
لا استطيع
549
00:28:39,118 --> 00:28:41,120
أنا آسف.
550
00:28:41,153 --> 00:28:42,321
حسنا.
551
00:28:43,790 --> 00:28:45,792
اتصل بي اذا احتجتني.
552
00:28:49,328 --> 00:28:51,297
وداعا براد.
553
00:28:51,330 --> 00:28:55,567
* لا يوجد شيء نؤمن به *
554
00:28:57,970 --> 00:29:00,106
* مازلت عائدًا *
555
00:29:00,139 --> 00:29:01,307
* أنت تركض ... *
556
00:29:01,340 --> 00:29:02,975
هذا الشيء مثير للسخرية.
557
00:29:03,009 --> 00:29:06,212
لا ليس كذلك،
انها ينقط رهيبة.
558
00:29:06,245 --> 00:29:08,280
انت بخير؟
559
00:29:08,314 --> 00:29:10,649
مهلا.
560
00:29:10,682 --> 00:29:12,118
يجب أن نذهب؟
561
00:29:12,151 --> 00:29:14,386
بلى.
562
00:29:14,420 --> 00:29:17,489
آه ، لقد أصبت
الرأس ، على الرغم من.
563
00:29:17,523 --> 00:29:19,591
عقل إذا ذهبت أولاً؟
564
00:29:19,625 --> 00:29:21,593
بلى.
565
00:29:24,763 --> 00:29:27,599
لماذا لا تأخذ مقعدا
هنا؟
566
00:29:27,633 --> 00:29:30,136
سأعود حالا.
لا تتحرك
567
00:29:30,169 --> 00:29:32,839
* إلى الحد الأقصى ، خذه *
568
00:29:32,872 --> 00:29:34,841
* إلى الحد الأقصى *
569
00:29:34,874 --> 00:29:36,843
* مرة أخرى *
570
00:29:36,876 --> 00:29:39,078
(الشخير)
571
00:29:39,111 --> 00:29:42,514
* تأخذ به الى أقصى حد *
572
00:29:42,548 --> 00:29:44,316
* اوه *
573
00:29:44,350 --> 00:29:46,452
* تأخذ به الى أقصى حد *
574
00:29:46,485 --> 00:29:47,519
* آه *
575
00:29:47,553 --> 00:29:50,756
* تأخذ به الى أقصى حد *
576
00:29:50,789 --> 00:29:53,592
* مرة أخرى... *
577
00:29:53,625 --> 00:29:55,327
خطة جديدة.
578
00:29:55,361 --> 00:29:58,330
دويل ليس على ما يرام
سيبقى هنا
579
00:29:58,364 --> 00:30:00,299
لن نذهب إلى كولورادو.
إنه مكان سيء
580
00:30:00,332 --> 00:30:02,601
-أنه؟
-نعم نعم. المشكلة هي،
581
00:30:02,634 --> 00:30:03,936
سيكون هناك بعض الاشرار
تبحث لنا ،
582
00:30:03,970 --> 00:30:05,972
حتى وصلنا إلى إيجاد مكان
آمنة ، مما يعني
583
00:30:06,005 --> 00:30:07,706
يجب أن تثق بي
584
00:30:07,739 --> 00:30:10,476
وأنا أعلم أنك قد لا
لديك أسباب وجيهة ...
-حسنا.
585
00:30:10,509 --> 00:30:13,112
-حسنا؟
-حسنا.
586
00:30:13,145 --> 00:30:14,813
أنا أثق بك. الآن دعونا نحصل
الجحيم من هنا.
587
00:30:14,847 --> 00:30:17,850
-أنت متأكد؟
-لنذهب.
588
00:30:17,884 --> 00:30:19,886
أعطني هذا الشيء.
اقبل اقبل.
589
00:30:19,919 --> 00:30:24,523
* تأخذ به الى أقصى حد
مرة أخرى. *
590
00:30:31,097 --> 00:30:32,999
الرجل: براد فولجاست
حصل على نجمة فضية في عام 2005
591
00:30:33,032 --> 00:30:34,800
وكان الفضل في 98 يقتل
في أفغانستان.
592
00:30:34,833 --> 00:30:38,337
هذا ليس الرجل
نريد الذهاب المارقة.
593
00:30:38,370 --> 00:30:40,339
نحتاج هذا الواردة.
لا يعرف أي شيء
594
00:30:40,372 --> 00:30:42,541
يعلم ما يكفي
لجعله مسؤولية.
595
00:30:42,574 --> 00:30:45,011
-افعل ماينبغى عليك فعله.
-(معلقة حتى)
596
00:30:46,879 --> 00:30:50,149
أعلم أنه صديقك
597
00:30:50,182 --> 00:30:52,584
لا يهم.
598
00:30:57,256 --> 00:30:59,992
* هل يوجد نور؟ *
599
00:31:00,026 --> 00:31:03,862
* لديك داخلك *
600
00:31:03,896 --> 00:31:08,534
* لا يمكن لمس *
601
00:31:08,567 --> 00:31:11,103
* زجاج يبحث *
602
00:31:11,137 --> 00:31:15,007
* هل يمكن أن تظهر لك فقط *
603
00:31:15,041 --> 00:31:17,543
* كثيرا *
604
00:31:19,378 --> 00:31:22,581
* اتبع الاشارات *
605
00:31:22,614 --> 00:31:26,418
* ببطء ولكن ثابت *
606
00:31:26,452 --> 00:31:29,621
* لا تتعجل *
607
00:31:29,655 --> 00:31:33,625
* سيأتي اليوم الذي *
608
00:31:33,659 --> 00:31:37,463
* عندما تكون مستعدًا *
609
00:31:37,496 --> 00:31:40,099
* ثق فقط *
610
00:31:40,132 --> 00:31:42,068
(يطرق على النافذة)
611
00:31:42,101 --> 00:31:44,903
* الرقص على الطائرة نجمي *
612
00:31:44,937 --> 00:31:47,739
* ماء مقدس،
تطهير المطر ... *
613
00:31:47,773 --> 00:31:49,441
مرحبا عزيزتي.
614
00:31:49,475 --> 00:31:51,477
مرحبا.
615
00:31:51,510 --> 00:31:53,612
هيا. هيا.
616
00:31:53,645 --> 00:31:55,314
* هل يوجد نور؟ *
617
00:31:55,347 --> 00:31:59,585
* بالنسبة لك للتألق *
618
00:31:59,618 --> 00:32:03,922
* بلا خوف؟ *
619
00:32:03,956 --> 00:32:05,724
ماذا نفعل؟
620
00:32:05,757 --> 00:32:07,126
اعتقدت ربما
كان هذا مكان جميل
621
00:32:07,159 --> 00:32:10,196
لتقول وداعا
إلى ماما
622
00:32:12,264 --> 00:32:13,899
من المهم.
623
00:32:13,932 --> 00:32:15,934
كان ينبغي أن يكون هناك خدمة.
624
00:32:19,371 --> 00:32:22,408
ماذا تريدني ان افعل؟
625
00:32:22,441 --> 00:32:24,410
ربما يمكنك أن تقول ذاكرة.
626
00:32:24,443 --> 00:32:26,178
شيء جميل أنها فعلت.
627
00:32:26,212 --> 00:32:28,680
تقصد بجانب
كونك مدمن؟
628
00:32:28,714 --> 00:32:31,117
نعم ، أعني
إلى جانب كونه مدمن.
629
00:32:31,150 --> 00:32:33,352
كانت والدتك.
630
00:32:33,385 --> 00:32:36,355
الغضب هو السم.
631
00:32:36,388 --> 00:32:38,824
ربما يمكنك
ترك بعض منه هنا.
632
00:32:42,961 --> 00:32:46,265
حسنا.
633
00:32:46,298 --> 00:32:47,933
مرة واحدة ، لعيد ميلادي ،
634
00:32:47,966 --> 00:32:50,336
لقد صنعت كعكة عيد ميلاد
من دونات الثقوب
635
00:32:50,369 --> 00:32:54,173
ووضع الكريمة المخفوقة فوقها
ودعوني آكله لتناول العشاء.
636
00:32:54,206 --> 00:32:57,943
هذا يبدو لذيذ.
637
00:32:57,976 --> 00:32:59,978
ماذا بعد؟
638
00:33:05,884 --> 00:33:09,855
سمحت لي أن أضع في سريرها
ومشاهدة التلفزيون.
639
00:33:12,058 --> 00:33:15,261
إذا شعرت بالخوف ،
لم تصرخ في وجهي أبداً
640
00:33:17,729 --> 00:33:20,366
انا احب ذلك كثيرا.
641
00:33:23,069 --> 00:33:24,503
ماذا بعد؟
642
00:33:31,009 --> 00:33:34,880
وقالت انها ...
643
00:33:38,117 --> 00:33:41,253
... أنني كنت فرحة
من حياتها.
644
00:33:46,425 --> 00:33:49,428
قالت ذلك طوال الوقت
645
00:33:55,134 --> 00:33:57,136
(بكاء)
646
00:34:12,484 --> 00:34:15,487
(نقرات قفل ، يفتح الباب)
647
00:34:18,290 --> 00:34:21,960
السيد كارتر.
أنا هنا لأقوم بفحص سريع
648
00:34:27,133 --> 00:34:29,101
(يستنشق)
649
00:34:29,135 --> 00:34:31,137
قلبك ورئتيك
يبدو عظيما.
650
00:34:31,170 --> 00:34:33,772
تقوم به ليكون
إضافة رائعة.
651
00:34:33,805 --> 00:34:35,574
هل لديك اسئلة؟
652
00:34:35,607 --> 00:34:37,609
أنت لم تخبرني باسمك
653
00:34:41,313 --> 00:34:44,616
فانينغ.
د. تيم فانينغ.
654
00:34:44,650 --> 00:34:48,053
نعم و ...
ما الذي سيحدث لي؟
655
00:34:48,086 --> 00:34:51,257
حسنا ، أنا لن أكذب عليك ،
كارتر ، سيكون قاسيًا
656
00:34:51,290 --> 00:34:54,726
يا رجل ، أنت تنزف.
657
00:34:54,760 --> 00:34:58,797
يا. كم هذا محرج.
658
00:35:00,866 --> 00:35:04,570
على أي حال ، سيكون سيئًا
659
00:35:04,603 --> 00:35:08,774
إذن سيكون سيئًا حقًا
ثم ستزداد سوءًا.
660
00:35:08,807 --> 00:35:12,511
لكن سأكون معك
كل الوقت.
661
00:35:12,544 --> 00:35:14,846
وسوف تتحسن.
662
00:35:14,880 --> 00:35:18,784
وعندما يفعل ، يا أخي ،
663
00:35:18,817 --> 00:35:20,786
سيكون رائعاً
(الهدير)
664
00:35:20,819 --> 00:35:22,821
(يلهث)
665
00:35:33,832 --> 00:35:35,834
(تشغيل الموسيقى عبر التلفزيون)
666
00:35:37,736 --> 00:35:40,206
رجل أعمال: مطاردة على مستوى البلاد
جارية لهذا الرجل ،
667
00:35:40,239 --> 00:35:42,040
براد فولغاست ، في اتصال
مع الاختطاف
668
00:35:42,073 --> 00:35:44,310
من عشر سنوات من العمر
فتاة أمريكية أفريقية.
669
00:35:44,343 --> 00:35:48,113
شوهدوا لآخر مرة
يسافر غرب من تينيسي.
670
00:35:48,146 --> 00:35:49,948
الشرطة تحذر السائقين
للحفاظ على المسافة.
671
00:35:49,981 --> 00:35:54,152
هم يعتقدون
هو مسلح وخطير.
672
00:35:55,587 --> 00:35:57,889
(يزفر)
673
00:36:02,060 --> 00:36:04,129
(رنين خط)
674
00:36:04,162 --> 00:36:05,864
-(رنين الهاتف)
-مرحبا؟
675
00:36:05,897 --> 00:36:07,866
ليلا.
بعض الاشياء قد حان.
676
00:36:07,899 --> 00:36:10,469
إذا اتصل ريتشاردز ، أخبره أنت
لم أسمع عني منذ شهور
677
00:36:10,502 --> 00:36:13,038
-اخبره...
مرحبا ، السيدة فيربر.
678
00:36:13,071 --> 00:36:15,974
اه ، شق ريلي
لا تفتح ،
679
00:36:16,007 --> 00:36:17,709
هذا هو مجرد عملية الشفاء.
680
00:36:17,743 --> 00:36:20,212
يبقيه تغطية وجافة و
تعال إلى إعادة فحص غدا.
681
00:36:20,246 --> 00:36:21,513
إنه هناك ، أليس كذلك؟
682
00:36:21,547 --> 00:36:25,150
بلى.
هذا هو الاحتمال.
683
00:36:25,183 --> 00:36:26,985
أخبرني أنك بخير
684
00:36:27,018 --> 00:36:29,421
كل شيء على ما يرام.
685
00:36:29,455 --> 00:36:31,557
هل لديها
أي أعراض أخرى؟
686
00:36:31,590 --> 00:36:34,560
(يضحك بهدوء)
687
00:36:34,593 --> 00:36:36,395
هذا سريع جدا
أفكر هناك ، دوك.
688
00:36:37,429 --> 00:36:38,664
الشيء على الأخبار
689
00:36:38,697 --> 00:36:40,566
هذا غير صحيح.
-بالطبع لا.
690
00:36:40,599 --> 00:36:41,600
كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
691
00:36:41,633 --> 00:36:43,702
لديه رجال آخرين معه؟
692
00:36:43,735 --> 00:36:46,872
امي ، اقول ...
693
00:36:46,905 --> 00:36:48,940
ستة أيام من الاسترداد.
694
00:36:48,974 --> 00:36:51,277
اعتقد انني استطيع
اشتري نفسي المزيد من الوقت.
695
00:36:51,310 --> 00:36:53,912
اسمع ، أنا أركض
من التحركات هنا.
696
00:36:53,945 --> 00:36:56,114
مهما يحدث،
فقط ... فقط اعرف
697
00:36:56,147 --> 00:36:58,149
أحاول القيام به
الشيء الصحيح.
698
00:36:59,951 --> 00:37:01,453
-علي أن أذهب.
- (التمتمة)
699
00:37:01,487 --> 00:37:04,423
-السيدة. فيربير ، انتظر دقيقة.
-Lila.
700
00:37:04,456 --> 00:37:08,260
كنت على حق في كل شيء.
701
00:37:08,294 --> 00:37:09,795
أحبك.
702
00:37:12,564 --> 00:37:15,066
انا لم اتوقف ابدا.
703
00:37:20,806 --> 00:37:23,775
اسف بشأن ذلك.
704
00:37:23,809 --> 00:37:25,210
صبور.
705
00:37:25,243 --> 00:37:28,380
ستخبرني
إذا سمعت منه؟
706
00:37:28,414 --> 00:37:30,115
مم-هم.
707
00:37:30,148 --> 00:37:33,118
إذا استطعت الحصول عليه من قبل
الشرطة ، ربما يمكنني المساعدة.
708
00:37:33,151 --> 00:37:35,120
أنا متأكد من أن هناك تفسيرا.
709
00:37:35,153 --> 00:37:37,989
انه صديقك
تذكر ذلك.
710
00:37:39,691 --> 00:37:41,760
من الجيد رؤيتك يا ليلى.
711
00:37:50,168 --> 00:37:53,739
(يفتح الباب)
712
00:37:53,772 --> 00:37:55,941
* أضيع في ذهني ... *
713
00:37:55,974 --> 00:37:57,943
حسنا.
714
00:37:57,976 --> 00:38:00,579
ها أنت ذا.
وجبة افطار.
715
00:38:00,612 --> 00:38:02,581
لا تجعل هذه العادة.
716
00:38:02,614 --> 00:38:04,082
(تتنهد)
717
00:38:04,115 --> 00:38:06,485
* اوه اوه *
718
00:38:10,155 --> 00:38:12,524
* اوه اوه *
719
00:38:14,993 --> 00:38:18,196
* يا أخي *
720
00:38:18,229 --> 00:38:22,300
* حكمتك
هو كل ما أحتاج ... *
721
00:38:25,804 --> 00:38:29,207
ماذا يحدث هنا؟
لماذا لا نتحرك؟
722
00:38:29,240 --> 00:38:31,443
* لا تقلق 'بوت لي ... *
723
00:38:31,477 --> 00:38:33,278
سأستسلم
724
00:38:33,311 --> 00:38:35,447
لا ، لا يمكنك فعل هذا.
هذا لن يعمل
725
00:38:35,481 --> 00:38:37,483
لا يمكننا فعل هذا.
لن نجعلها
عبر الحدود.
726
00:38:37,516 --> 00:38:39,951
إذا استسلمت ،
سنتمكن من عرضك على التلفزيون.
727
00:38:39,985 --> 00:38:41,620
لن يكونوا قادرين على إيذائك.
728
00:38:41,653 --> 00:38:43,955
أنت تتركني؟
729
00:38:43,989 --> 00:38:47,559
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.
730
00:38:47,593 --> 00:38:49,695
الشيء الوحيد الذي يهم
هو أنك آمن.
731
00:38:52,831 --> 00:38:54,566
مهلا ، أريد أن أقول شيئا.
732
00:38:54,600 --> 00:38:55,801
مهلا.
733
00:38:55,834 --> 00:38:58,404
حياتك مهمة.
734
00:38:58,437 --> 00:39:00,205
انت المهم.
735
00:39:00,238 --> 00:39:02,408
أنت شرير ذكي وقوي
736
00:39:02,441 --> 00:39:06,211
وسريع ومضحك وقوي.
737
00:39:06,244 --> 00:39:09,815
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده
مع حياتك.
738
00:39:09,848 --> 00:39:11,983
وهذا ليس رأيي.
739
00:39:12,017 --> 00:39:14,085
هذه هي الحقيقة.
740
00:39:16,121 --> 00:39:19,057
يمكنك سماع ذلك ، ايمي؟
741
00:39:21,092 --> 00:39:23,294
حسنا.
742
00:39:25,431 --> 00:39:27,365
حسنا.
743
00:39:27,399 --> 00:39:30,368
جاهز؟ يمكننا أن نفعل هذا؟
744
00:39:30,402 --> 00:39:33,338
-بلى.
-حسنا.
745
00:39:33,371 --> 00:39:36,307
* أوه ، يا ... *
746
00:39:40,912 --> 00:39:41,947
(الثرثرة الإذاعية غير واضحة)
747
00:39:41,980 --> 00:39:45,016
ولجاست:
صباح.
748
00:39:45,050 --> 00:39:47,352
(يمكن فتح الصودا)
749
00:39:47,385 --> 00:39:50,355
يا شريف ، كيف نفعل
مع ذلك ، الصحفي؟
750
00:39:50,388 --> 00:39:52,090
انه في طريقه.
751
00:39:52,123 --> 00:39:54,560
شريف. القسم
الدفاع على الخط الأول.
752
00:39:54,593 --> 00:39:57,896
شريف:
هل حقا؟ حسنا ، الجحيم.
753
00:40:02,968 --> 00:40:04,603
لدينا للخروج من هنا.
754
00:40:04,636 --> 00:40:06,304
أحتاجك للحصول على المفاتيح
لهذه الأصفاد.
755
00:40:06,337 --> 00:40:07,473
-ماذا؟ لا أستطيع فعل ذلك.
نعم ، يمكنك ذلك.
756
00:40:07,506 --> 00:40:09,441
انهم هناك.
خلف هذا المكتب.
757
00:40:09,475 --> 00:40:11,477
اذهب.
758
00:40:22,588 --> 00:40:24,289
لطيف.
759
00:40:24,322 --> 00:40:26,625
مهلا!
760
00:40:28,026 --> 00:40:29,561
(الاطارات تتمزق)
761
00:40:29,595 --> 00:40:32,130
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
إرفع يديك عاليا.
762
00:40:32,163 --> 00:40:33,832
شريف ، اسمعني
علينا جميعا الخروج من هنا.
763
00:40:33,865 --> 00:40:35,133
ترى تلك SUVs ورائي؟
764
00:40:35,166 --> 00:40:36,401
لديهم بعض
الرجال سيئة للغاية في الداخل.
765
00:40:36,434 --> 00:40:38,436
لا تقترب.
766
00:40:38,470 --> 00:40:40,438
البقاء هناك حق.
767
00:40:40,472 --> 00:40:42,240
ارفع يديك. ارفع يديك!
768
00:40:42,273 --> 00:40:44,409
الانتظار لي. التف حوله.
769
00:40:44,442 --> 00:40:46,978
لنذهب. لنذهب.
أرني المخرج لنذهب.
770
00:40:47,012 --> 00:40:50,281
عجلوا.
لنذهب إلى المخرج
771
00:40:50,315 --> 00:40:52,050
لنذهب لنذهب.
772
00:40:53,184 --> 00:40:55,153
هذا هو رجلك
هذا هو ... (الآهات)
773
00:40:55,186 --> 00:40:57,222
ولجاست:
انزل! ضع رأسك للأسفل.
774
00:41:03,895 --> 00:41:06,097
(نقر البندقية)
775
00:41:06,131 --> 00:41:08,366
لنذهب. أحتاجك للبقاء
خلفي مباشرة ، هل تسمعني؟
776
00:41:08,399 --> 00:41:11,537
-حسنا.
-ها نحن ذا. هيا.
777
00:41:14,472 --> 00:41:16,708
AMY:
(صيحات) حسنا.
778
00:41:16,742 --> 00:41:17,976
تحت هذا المكتب. لنذهب.
779
00:41:18,009 --> 00:41:19,645
-حسنا حسنا.
-حسنا.
780
00:41:28,386 --> 00:41:29,921
(الرجال الشخير)
781
00:41:32,824 --> 00:41:34,259
(الاختناق)
782
00:41:37,495 --> 00:41:39,030
(تحطمها)
783
00:41:53,378 --> 00:41:56,414
هيا بنا نذهب.
لنذهب. هيا.
784
00:41:59,417 --> 00:42:02,387
براد.
785
00:42:02,420 --> 00:42:04,355
لا تفعل هذا
786
00:42:04,389 --> 00:42:06,725
سوف تطلق النار علي
أمام الفتاة؟
787
00:42:10,195 --> 00:42:12,998
أنت لا تفهم
ماذا يحدث.
788
00:42:13,031 --> 00:42:14,966
اشرح لي.
789
00:42:17,035 --> 00:42:18,604
سأقتلك.
790
00:42:18,637 --> 00:42:20,371
أعطني الفتاة.
791
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
(همهمات)
792
00:42:47,565 --> 00:42:49,000
(يزمر)
793
00:42:57,809 --> 00:42:59,210
لقد أصبت
انت بخير؟
794
00:42:59,244 --> 00:43:01,613
أنا بخير.
795
00:43:01,647 --> 00:43:04,115
كل شيئ سوف يكون بخير.
حزام المقعد.
796
00:43:11,022 --> 00:43:14,392
مهلا ، أنظر إلي.
797
00:43:14,425 --> 00:43:15,694
انظر إلي!
798
00:43:20,832 --> 00:43:22,567
كل شيئ سوف يكون بخير.
799
00:43:22,600 --> 00:43:24,002
أنت تفهم؟
800
00:43:26,037 --> 00:43:29,775
لن أتركك ،
أعدك.
801
00:43:31,276 --> 00:43:32,944
AMY:
من كل ما حدث ،
802
00:43:32,978 --> 00:43:35,881
هذا هو الجزء
أفكر أكثر.
803
00:43:37,315 --> 00:43:39,350
مهما كان قادم ،
804
00:43:39,384 --> 00:43:41,720
سنواجهه معًا.
805
00:43:42,988 --> 00:43:44,622
حزام الأمان ، الآن.
806
00:44:28,666 --> 00:44:30,635
تكتب من قبل
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
807
00:44:32,771 --> 00:44:34,706
لقد رأيت المعركة
للبشرية على الممر.
808
00:44:34,740 --> 00:44:37,008
الآن هنا المزيد من العروض القليلة
للتحقق من فوكس.
809
00:44:39,677 --> 00:44:41,446
مرحبًا بك في المجرة.
810
00:44:42,680 --> 00:44:44,615
يجب ان يكون ممتعا. سأقود
811
00:44:46,451 --> 00:44:49,354
نحن نكسر الأمواج
نجوم الرماية *
812
00:44:49,387 --> 00:44:50,722
سنقوم بجولة لذلك
813
00:44:50,756 --> 00:44:51,990
* عش لمجد ، وليس إلى الأبد *
814
00:44:52,023 --> 00:44:56,427
-اذهب!
- * الوصول *
815
00:44:56,461 --> 00:45:00,031
* اجعل هذا هنا
الآن *
816
00:45:00,065 --> 00:45:03,835
* قم *
817
00:45:03,869 --> 00:45:06,604
-* هنا في الوقت الراهن *
-الآن!
64585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
