Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,461 --> 00:00:13,500
Name?
2
00:00:13,565 --> 00:00:15,624
Walter Pruitt.
3
00:00:16,467 --> 00:00:18,372
♪ Get out the door ♪
4
00:00:18,437 --> 00:00:19,804
♪ And smell the sulfur ♪
5
00:00:19,869 --> 00:00:21,002
- ♪ Hanging in the ♪
- Name?
6
00:00:21,067 --> 00:00:22,685
- ♪ Air, get out ♪
- Margaret Hopkins.
7
00:00:22,750 --> 00:00:24,051
♪ To work turning ♪
8
00:00:24,116 --> 00:00:27,163
♪ the page as if
there's nothing there ♪
9
00:00:27,228 --> 00:00:28,744
- ♪ I often wonder ♪
- Name?
10
00:00:28,913 --> 00:00:32,695
- ♪ If I ever felt another way ♪
- D... D...
11
00:00:32,760 --> 00:00:35,566
- ♪ I've never known another life ♪
- Dan.
12
00:00:35,668 --> 00:00:37,483
♪ There goes another day ♪
13
00:00:37,548 --> 00:00:41,992
♪ Vaguely revolutionary
songs and incantations ♪
14
00:00:42,083 --> 00:00:44,930
♪ Fighting battles
from the basement ♪
15
00:00:44,995 --> 00:00:46,861
♪ You slept
through the alarm ♪
16
00:00:46,926 --> 00:00:48,297
Thank you all for coming.
17
00:00:48,362 --> 00:00:50,935
- ♪ Afraid we got complacent ♪
- I know it wasn't easy to get here...
18
00:00:51,000 --> 00:00:53,040
- ♪ Micro-managing behaviors ♪
- in your current condition.
19
00:00:53,105 --> 00:00:54,457
- ♪ Painting shades of gray ♪
- On the bright side,
20
00:00:54,522 --> 00:00:55,674
- ♪ When ♪
- you won't be in
21
00:00:55,739 --> 00:00:58,487
- ♪ darkness had an army ♪
- your current condition for much longer.
22
00:00:58,766 --> 00:01:00,193
To be clear,
23
00:01:00,747 --> 00:01:04,194
the procedure
that we suggest today
24
00:01:04,274 --> 00:01:08,254
has not been approved
by the FDA.
25
00:01:08,426 --> 00:01:11,542
In fact, you'll each
have to inject yourselves.
26
00:01:12,502 --> 00:01:15,395
It's a crime
for us to do it for you.
27
00:01:15,512 --> 00:01:16,656
We ask
28
00:01:16,815 --> 00:01:19,168
that you administer
the treatment
29
00:01:19,388 --> 00:01:20,987
at the same time.
30
00:01:29,512 --> 00:01:32,730
♪ They told you
you could have everything
31
00:01:32,801 --> 00:01:34,982
♪ If you just believe ♪
32
00:01:35,047 --> 00:01:37,978
♪ They gave you all the
information ♪
33
00:01:38,043 --> 00:01:40,082
♪ You could ever need ♪
34
00:01:40,147 --> 00:01:43,129
- ♪ You often wonder if the choice ♪
- Oh! Oh!
35
00:01:43,194 --> 00:01:45,227
♪ Is even yours to make ♪
36
00:01:45,368 --> 00:01:47,130
♪ You hear it happens ♪
37
00:01:47,195 --> 00:01:50,859
♪ If you get down
on your knees and beg ♪
38
00:01:51,716 --> 00:01:53,034
He's seizing.
39
00:02:17,123 --> 00:02:19,397
*THE BLACKLIST*
Season 06 Episode 03
40
00:02:20,498 --> 00:02:23,853
Episode Title: "The Pharmacist"
41
00:02:24,776 --> 00:02:27,318
Sync corrections by srjanapala
42
00:02:31,735 --> 00:02:34,173
Cooper talked to the
Attorney General this morning.
43
00:02:34,238 --> 00:02:35,301
Officially,
44
00:02:35,366 --> 00:02:37,131
your Immunity
Agreement never existed.
45
00:02:37,229 --> 00:02:39,037
They won't let me see
Marvin Gerard.
46
00:02:39,121 --> 00:02:40,725
I'm sure
there are other lawyers.
47
00:02:40,790 --> 00:02:42,806
I'm being denied
my counsel of choice.
48
00:02:42,871 --> 00:02:45,082
A public defender's been
assigned for the arraignment.
49
00:02:45,205 --> 00:02:46,788
Did you hear what I said?
50
00:02:47,694 --> 00:02:50,246
Cooper's been ordered
not to inform the court
51
00:02:50,333 --> 00:02:51,613
about the Task Force.
52
00:02:51,734 --> 00:02:53,134
They're going
to prosecute you.
53
00:02:53,199 --> 00:02:54,548
Of course they are.
54
00:02:54,830 --> 00:02:56,446
They're political animals.
55
00:02:56,511 --> 00:02:58,200
In the short run,
56
00:02:58,474 --> 00:03:00,523
justice always loses
to politics.
57
00:03:00,588 --> 00:03:01,990
Aren't you worried?
58
00:03:02,362 --> 00:03:03,733
You've been
indicted for
59
00:03:03,798 --> 00:03:05,622
at least half a dozen
capital offenses.
60
00:03:05,687 --> 00:03:07,757
I'm confident
I'll prevail.
61
00:03:08,352 --> 00:03:10,321
I want to talk about
the news.
62
00:03:10,386 --> 00:03:12,250
The Marshals have been
watching all morning.
63
00:03:12,315 --> 00:03:15,237
Yeah, you've been the top story
on every channel.
64
00:03:15,302 --> 00:03:17,013
I'm not talking about me.
65
00:03:17,360 --> 00:03:18,883
There was a story about
66
00:03:18,948 --> 00:03:21,399
bodies found
in a Virginia warehouse.
67
00:03:21,464 --> 00:03:22,797
I saw that.
Some kind of
68
00:03:22,862 --> 00:03:24,535
underground
medical experiment?
69
00:03:24,600 --> 00:03:26,200
What if I told you
I knew
70
00:03:26,265 --> 00:03:28,120
who conducted that
experiment?
71
00:03:28,746 --> 00:03:31,696
His name is
Dr. Spalding Stark,
72
00:03:31,968 --> 00:03:34,178
and he's the next name
on the Blacklist.
73
00:03:34,243 --> 00:03:37,315
You're facing the death penalty,
and you're giving us a case?
74
00:03:37,380 --> 00:03:39,815
Rigidity.
Bradykinesis.
75
00:03:40,237 --> 00:03:41,418
Yes.
76
00:03:41,939 --> 00:03:43,607
I'm certain
our treatment can help.
77
00:03:43,672 --> 00:03:46,529
Dr. Stark presents as
renegade,
78
00:03:46,680 --> 00:03:48,226
a biohacker,
79
00:03:48,291 --> 00:03:50,164
devoutly dedicated to
80
00:03:50,229 --> 00:03:51,938
enhancing human life
81
00:03:52,003 --> 00:03:53,974
by hacking our genetics.
82
00:03:54,039 --> 00:03:56,105
What do you mean
he "presents" that way?
83
00:03:56,170 --> 00:03:59,081
He approached a company of mine
about a year ago,
84
00:03:59,168 --> 00:04:00,966
asked for help
acquiring some
85
00:04:01,114 --> 00:04:03,713
advanced gene-editing
equipment.
86
00:04:03,844 --> 00:04:05,978
I must say,
he was...
87
00:04:06,165 --> 00:04:07,815
very convincing.
88
00:04:08,091 --> 00:04:10,396
- It's just so expensive.
- I know.
89
00:04:10,461 --> 00:04:11,669
I'm sorry.
90
00:04:11,747 --> 00:04:13,730
But we're doing this
on our own,
91
00:04:13,869 --> 00:04:16,145
without the R&D budget
of
92
00:04:16,301 --> 00:04:18,126
a big pharmaceutical
powerhouse.
93
00:04:18,191 --> 00:04:21,575
Some of our most revolutionary
scientific achievements
94
00:04:21,640 --> 00:04:24,108
come from minds
outside the mainstream.
95
00:04:24,173 --> 00:04:25,596
I helped him because
I thought
96
00:04:25,661 --> 00:04:28,749
- he was quite possibly a visionary.
- And now?
97
00:04:28,814 --> 00:04:31,502
And now there are five
dead bodies in a warehouse
98
00:04:31,567 --> 00:04:32,915
suggesting otherwise.
99
00:04:33,026 --> 00:04:37,078
Now I fear Stark may be
the worst kind of charlatan,
100
00:04:37,173 --> 00:04:39,644
the kind who preys
on the weakest among us
101
00:04:39,709 --> 00:04:41,266
for his own financial gain.
102
00:04:41,335 --> 00:04:43,114
My...
My daughter's pregnant.
103
00:04:43,179 --> 00:04:45,610
I want to see
my grandchild.
104
00:04:46,612 --> 00:04:48,765
I can get you the money.
105
00:04:49,158 --> 00:04:50,558
Hm.
106
00:04:53,978 --> 00:04:55,365
All rise!
107
00:04:55,468 --> 00:04:57,795
United States Vs
Raymond Reddington.
108
00:04:57,860 --> 00:05:00,850
C-R 18-3656.
109
00:05:00,927 --> 00:05:03,301
Magistrate Judge Roberta Wilkins
now presiding.
110
00:05:03,366 --> 00:05:04,414
Morning, Your Honor.
111
00:05:04,479 --> 00:05:06,200
Assistant U.S. Attorney Michael Sima
112
00:05:06,265 --> 00:05:08,281
- for the United States.
- Jerome Lonnergan
113
00:05:08,346 --> 00:05:10,207
from the Office of
the Federal Public Defender
114
00:05:10,272 --> 00:05:11,375
for the accused.
115
00:05:11,440 --> 00:05:13,828
Uh, waive reading
of the rights and charges,
116
00:05:13,893 --> 00:05:15,901
- but not the rights thereunder.
- So waived.
117
00:05:15,966 --> 00:05:17,553
Your Honor, given
the defendant's history,
118
00:05:17,618 --> 00:05:19,159
the government asks
that he be remanded.
119
00:05:19,224 --> 00:05:21,827
Yeah, I'm gonna calendar this
for a month from today.
120
00:05:21,892 --> 00:05:23,925
A month from today would be
just perfect, Your Honor.
121
00:05:23,990 --> 00:05:25,047
Thank you.
122
00:05:25,150 --> 00:05:27,005
Y-Your Honor,
may I be heard?
123
00:05:27,147 --> 00:05:29,099
I don't recommend it,
Mr. Reddington.
124
00:05:29,164 --> 00:05:30,233
You have an attorney.
125
00:05:30,298 --> 00:05:32,332
I strongly suggest you
let him do the talking.
126
00:05:32,397 --> 00:05:34,265
And I would, Your Honor,
no question,
127
00:05:34,330 --> 00:05:36,867
but given how quickly
things are proceeding,
128
00:05:36,932 --> 00:05:38,326
I get the distinct impression
129
00:05:38,401 --> 00:05:40,193
that Jerry here has a bus to catch.
130
00:05:40,269 --> 00:05:43,459
I'm sorry. Are we moving too
fast for you, Mr. Reddington?
131
00:05:43,782 --> 00:05:45,081
I'm just saying
132
00:05:45,174 --> 00:05:48,098
there are important matters
to discuss.
133
00:05:48,177 --> 00:05:50,357
- Such as?
- Well, for starters,
134
00:05:50,422 --> 00:05:54,064
Your Honor hasn't really
considered the issue of bail.
135
00:05:55,007 --> 00:05:56,207
Sir,
136
00:05:56,354 --> 00:05:58,477
you have been
a federal fugitive
137
00:05:58,542 --> 00:06:00,159
for nearly three decades,
138
00:06:00,345 --> 00:06:02,793
the FBI's Number One
Most Wanted.
139
00:06:02,858 --> 00:06:05,742
You are
the textbook definition
140
00:06:05,861 --> 00:06:08,032
of a flight risk
and a danger to the community.
141
00:06:08,097 --> 00:06:09,369
Now, let me be clear...
142
00:06:09,434 --> 00:06:11,227
even if you were prepared to submit
143
00:06:11,300 --> 00:06:14,054
every last dollar in circulation
on the planet,
144
00:06:14,192 --> 00:06:17,510
I still wouldn't grant you bail,
ever.
145
00:06:18,199 --> 00:06:21,653
Okay. I, for one, feel better
knowing it was considered.
146
00:06:21,718 --> 00:06:24,541
- Anything else?
- I'm afraid so.
147
00:06:26,846 --> 00:06:28,492
May we approach?
148
00:06:28,951 --> 00:06:30,317
Carefully.
149
00:06:31,952 --> 00:06:35,068
You hang here, Jerry.
This will only take a sec.
150
00:06:42,198 --> 00:06:44,139
Look at my face, Mr. Reddington.
151
00:06:44,204 --> 00:06:45,236
I'm not amused.
152
00:06:45,301 --> 00:06:47,234
And I assure you,
neither am I.
153
00:06:47,303 --> 00:06:49,373
But the fact remains
the prosecution
154
00:06:49,438 --> 00:06:52,352
has intentionally failed
to inform the court
155
00:06:52,417 --> 00:06:54,142
of a critical factor
in this case.
156
00:06:54,207 --> 00:06:55,757
And that is?
157
00:06:58,937 --> 00:07:02,051
My Immunity Agreement
with the federal government,
158
00:07:02,117 --> 00:07:04,371
an agreement that expressly covers
159
00:07:04,453 --> 00:07:05,828
the charges before you
160
00:07:05,893 --> 00:07:09,541
and protects me from
overzealous beavers
161
00:07:09,606 --> 00:07:11,823
like Mr. Sima and his bosses.
162
00:07:11,918 --> 00:07:15,081
Good Lord.
You're a confidential informant.
163
00:07:15,303 --> 00:07:16,568
Mr. Sima?
164
00:07:16,646 --> 00:07:18,763
I-If... If there's an agreement,
165
00:07:18,834 --> 00:07:21,460
I haven't seen any evidence
to prove it.
166
00:07:21,804 --> 00:07:23,709
That's hardly a denial.
167
00:07:24,422 --> 00:07:26,029
Mr. Reddington,
168
00:07:26,117 --> 00:07:28,051
is there anything
you can offer this court
169
00:07:28,116 --> 00:07:30,894
to support the existence
of an Immunity Agreement?
170
00:07:34,238 --> 00:07:37,663
Assistant Director Harold Cooper
of the FBI is here.
171
00:07:37,728 --> 00:07:40,070
He may be able to shed
some light on the matter.
172
00:07:40,889 --> 00:07:43,040
Assistant Director Cooper,
173
00:07:43,148 --> 00:07:44,421
step up, please.
174
00:07:45,491 --> 00:07:46,929
Sir.
175
00:07:52,400 --> 00:07:55,806
Mr. Cooper, I'm going to ask you
this once and only once.
176
00:07:55,871 --> 00:07:58,642
To your knowledge, is there
currently an Immunity Agreement
177
00:07:58,707 --> 00:08:00,099
in place with this defendant?
178
00:08:00,164 --> 00:08:01,364
Yes or no?
179
00:08:04,746 --> 00:08:06,013
Yes.
180
00:08:08,049 --> 00:08:09,916
Chambers, all of you, now!
181
00:08:16,084 --> 00:08:18,081
You. Talk.
182
00:08:18,333 --> 00:08:19,839
I run a task force.
183
00:08:20,283 --> 00:08:21,874
Officially, it doesn't exist.
184
00:08:22,088 --> 00:08:24,401
Its purpose is to arrest
high-priority targets
185
00:08:24,466 --> 00:08:26,619
using intelligence obtained
from Mr. Reddington.
186
00:08:26,684 --> 00:08:29,741
So, Main Justice made
a deal with the devil himself?
187
00:08:30,082 --> 00:08:31,175
Shouldn't judges
188
00:08:31,240 --> 00:08:33,486
at least pretend to be impartial?
189
00:08:33,551 --> 00:08:36,419
Your Honor, as I said,
if such a deal exists...
190
00:08:36,512 --> 00:08:37,796
Oh, it exists.
191
00:08:37,861 --> 00:08:40,678
Harold and I have been at this
for over five years now.
192
00:08:40,922 --> 00:08:43,630
Of course, some of the people
who originally approved it
193
00:08:43,695 --> 00:08:45,709
are either dead
or have moved on,
194
00:08:45,774 --> 00:08:47,681
leaving Director Cooper
to deal
195
00:08:47,746 --> 00:08:49,683
with the cover-their-asses crowd,
196
00:08:49,748 --> 00:08:52,400
who, by the way, are perfectly
happy to milk this cow
197
00:08:52,465 --> 00:08:54,231
all the way to the slaughterhouse.
198
00:08:54,301 --> 00:08:56,000
I'm sure the first question
they asked
199
00:08:56,065 --> 00:08:57,935
in response to my arrest
was whether
200
00:08:58,000 --> 00:09:00,237
I could still continue
to be an effective asset
201
00:09:00,302 --> 00:09:02,605
while locked up in jail...
am I right, Harold?
202
00:09:02,735 --> 00:09:05,402
Mr. Cooper, you tell
your superiors at Main Justice
203
00:09:05,474 --> 00:09:07,947
that I just ordered a hearing
on the scope of the agreement,
204
00:09:08,012 --> 00:09:10,047
and I want a copy of it
on my desk today.
205
00:09:10,112 --> 00:09:12,650
I can't rule on a contract
I haven't seen. Understood?
206
00:09:12,715 --> 00:09:13,937
Good.
207
00:09:14,140 --> 00:09:15,866
We'll reconvene in the morning.
208
00:09:15,959 --> 00:09:18,626
Mr. Reddington, you have
an attorney sitting out there
209
00:09:18,691 --> 00:09:20,540
who has no idea
what he's gotten into.
210
00:09:20,605 --> 00:09:22,218
I suggest you fill him in.
211
00:09:22,283 --> 00:09:24,695
Actually, I don't think
that'll be necessary.
212
00:09:24,760 --> 00:09:26,510
- Why is that?
- Because after
213
00:09:26,595 --> 00:09:29,240
careful consideration
of the circumstances,
214
00:09:29,331 --> 00:09:31,162
I feel it more prudent
215
00:09:31,547 --> 00:09:33,608
to... represent myself.
216
00:09:37,747 --> 00:09:39,713
His name is Spalding Stark.
217
00:09:39,778 --> 00:09:40,815
This guy is, like,
218
00:09:40,880 --> 00:09:42,748
a total icon
in the biohacking community.
219
00:09:42,849 --> 00:09:44,872
There are icons in
the biohacking community?
220
00:09:44,937 --> 00:09:47,193
Oh, yeah. I've been reading
about this guy for years.
221
00:09:47,258 --> 00:09:49,887
I saw a live stream
in 2009
222
00:09:49,952 --> 00:09:51,144
where he injected
himself
223
00:09:51,209 --> 00:09:53,291
with a homemade malaria vaccine.
224
00:09:53,392 --> 00:09:55,393
- Why would he do that?
- To prove that it was safe.
225
00:09:55,458 --> 00:09:57,109
The FDA wouldn't authorize
human trials
226
00:09:57,174 --> 00:09:59,722
without a ton of red tape.
So, get this...
227
00:09:59,787 --> 00:10:01,828
the plan was to inject himself
with the vaccine,
228
00:10:01,893 --> 00:10:05,528
then let an infected
Anopheles mosquito bite him...
229
00:10:05,993 --> 00:10:07,555
- live.
- And it worked?
230
00:10:07,620 --> 00:10:10,622
No. He suffered a catastrophic
hyper-immune response.
231
00:10:10,687 --> 00:10:13,236
Paralyzed half his face
along with his left arm and leg.
232
00:10:13,301 --> 00:10:15,206
- And that makes him an icon?
- Yeah.
233
00:10:15,271 --> 00:10:17,190
He put his body
on the line to...
234
00:10:17,517 --> 00:10:19,062
to improve
the human condition.
235
00:10:19,127 --> 00:10:21,314
Well, he didn't stop there.
If Reddington's right,
236
00:10:21,407 --> 00:10:23,256
he just killed
five of his patients.
237
00:10:23,321 --> 00:10:25,172
You really think that's
why he gave us this case?
238
00:10:25,237 --> 00:10:27,420
- Meaning you don't?
- He's in federal prison
239
00:10:27,485 --> 00:10:29,426
about to start the legal fight
of his life.
240
00:10:29,535 --> 00:10:31,209
I don't know
why this guy's a priority,
241
00:10:31,274 --> 00:10:34,876
but I guarantee we're
not getting the whole story.
242
00:10:41,491 --> 00:10:42,590
Officer Flynn?
243
00:10:42,655 --> 00:10:44,113
Agents Ressler and Navabi.
244
00:10:44,178 --> 00:10:45,533
Captain said
you'd be coming down.
245
00:10:45,598 --> 00:10:47,250
- Bodies still inside?
- Yes, sir.
246
00:10:47,315 --> 00:10:48,840
And we also kept
the building owner on site,
247
00:10:48,905 --> 00:10:50,242
just like you asked.
248
00:10:50,624 --> 00:10:51,930
Excuse me, Warren Kirby?
249
00:10:51,995 --> 00:10:53,702
We understand you're the one
who called 911?
250
00:10:53,767 --> 00:10:55,470
Yeah.
Yes, sir.
251
00:10:55,880 --> 00:10:57,984
Sorry, still a little shaken up
by what I saw in there.
252
00:10:58,049 --> 00:11:00,109
What can you tell us
about what happened?
253
00:11:00,194 --> 00:11:01,355
Not much.
254
00:11:01,433 --> 00:11:02,751
I mean, I-I don't really know.
255
00:11:02,816 --> 00:11:05,031
I own the building.
It's a storage space.
256
00:11:05,096 --> 00:11:06,945
Generally, I rent it out month-to-month.
257
00:11:07,010 --> 00:11:08,257
So it was rented?
258
00:11:08,322 --> 00:11:10,912
Several days ago
by a guy named Stark.
259
00:11:10,977 --> 00:11:12,032
I never met him.
260
00:11:12,097 --> 00:11:13,668
Just called the office
and booked it.
261
00:11:13,733 --> 00:11:15,834
Said he wanted to store
medical equipment.
262
00:11:16,044 --> 00:11:17,654
I came by this morning
to check on things,
263
00:11:17,719 --> 00:11:19,852
make sure everything
got loaded in okay, and...
264
00:11:21,332 --> 00:11:22,614
nobody was here.
265
00:11:22,734 --> 00:11:24,620
The front door was unlocked.
I went in,
266
00:11:24,685 --> 00:11:27,713
and that's when I saw
the bubble...
267
00:11:28,101 --> 00:11:29,661
and the bodies.
268
00:11:30,414 --> 00:11:32,565
Dr. Maguire.
What have we got?
269
00:11:32,630 --> 00:11:34,869
Well, we still have to I.D.
two of the bodies,
270
00:11:34,934 --> 00:11:36,546
but the others
were suffering
271
00:11:36,611 --> 00:11:38,650
from end stages of
MCDD.
272
00:11:38,715 --> 00:11:41,304
It's, uh, Motor Cortex
Degenerative Disease.
273
00:11:41,369 --> 00:11:43,140
So these people were
already dying.
274
00:11:43,205 --> 00:11:45,241
Yes, but the question is,
275
00:11:45,318 --> 00:11:46,818
what were they
injected with,
276
00:11:46,883 --> 00:11:48,260
and why'd they all die so fast?
277
00:11:48,393 --> 00:11:50,230
You're all set, Mr. Ames.
278
00:11:50,355 --> 00:11:52,204
We received
your wire transfer.
279
00:11:52,485 --> 00:11:54,907
Our preliminary exams
all indicate
280
00:11:55,050 --> 00:11:58,216
that you're an excellent
candidate for my new treatment.
281
00:11:58,490 --> 00:12:01,225
How does it work exactly?
282
00:12:01,290 --> 00:12:03,024
Your disease is caused
283
00:12:03,089 --> 00:12:05,775
by multiple
chromosomal defects.
284
00:12:06,115 --> 00:12:09,601
I identified them
and created a viral payload
285
00:12:09,666 --> 00:12:12,649
that has all of
the genetic material...
286
00:12:12,869 --> 00:12:15,080
in its corrected order.
287
00:12:17,501 --> 00:12:18,801
Excuse me.
288
00:12:24,098 --> 00:12:25,155
What?
289
00:12:25,233 --> 00:12:26,723
Look,
I know you want to continue,
290
00:12:26,788 --> 00:12:28,574
- but after...
- I'm not stopping.
291
00:12:28,782 --> 00:12:30,581
Last time was my mistake.
292
00:12:30,832 --> 00:12:32,284
I pushed too far.
293
00:12:32,349 --> 00:12:34,593
We can make
adjustments.
294
00:12:34,844 --> 00:12:38,621
Ohh! Looks like
somebody forgot something.
295
00:12:38,852 --> 00:12:40,785
Looks like
part of a jet injector.
296
00:12:40,850 --> 00:12:43,026
The force of his weight
must have broken it apart.
297
00:12:43,091 --> 00:12:45,127
Is that how Stark
administered the medication?
298
00:12:45,236 --> 00:12:47,666
Yes, but I don't think I've ever
seen one quite like this.
299
00:12:47,731 --> 00:12:50,168
It's custom.
It's very sci-fi.
300
00:12:50,233 --> 00:12:52,353
I can show it to Aram,
see if he knows someone
301
00:12:52,418 --> 00:12:53,982
who can help figure out
where it came from.
302
00:12:54,047 --> 00:12:56,122
I'll reach out
to an expert on MCDD.
303
00:12:56,255 --> 00:12:58,419
We really need to know
what we're dealing with here.
304
00:13:04,812 --> 00:13:07,245
Are you really gonna give her
a copy of the agreement?
305
00:13:08,586 --> 00:13:09,876
Judge Wilkins is waiting.
306
00:13:10,000 --> 00:13:11,370
I'm not sure
I have much choice.
307
00:13:11,891 --> 00:13:14,881
- Don't.
- If I don't, Reddington goes to prison.
308
00:13:15,041 --> 00:13:17,060
Maybe worse.
And this is just step one.
309
00:13:17,125 --> 00:13:18,492
I have to testify tomorrow,
310
00:13:18,557 --> 00:13:20,080
convince the court he's worth saving.
311
00:13:20,145 --> 00:13:21,694
He used you.
312
00:13:22,314 --> 00:13:23,544
Your decency.
313
00:13:23,609 --> 00:13:25,014
He knew you wouldn't lie
314
00:13:25,079 --> 00:13:26,631
about the Immunity Agreement.
315
00:13:26,740 --> 00:13:28,907
He knew you'd rather
violate a direct order
316
00:13:28,972 --> 00:13:30,393
and damage your own career instead.
317
00:13:30,458 --> 00:13:33,005
Liz, the Reddington deal exists.
318
00:13:33,410 --> 00:13:35,938
The kind of government willing
to pretend it doesn't,
319
00:13:36,031 --> 00:13:39,493
to deny facts and make reality
whatever it says is reality
320
00:13:39,558 --> 00:13:42,096
I rejected,
and I won't be part of it.
321
00:13:42,171 --> 00:13:44,055
I'm just going to tell the truth.
322
00:13:47,686 --> 00:13:51,538
Parkinson's, Alzheimer's,
ALS, lymphoma,
323
00:13:51,603 --> 00:13:53,166
rheumatoid arthritis...
you name it.
324
00:13:53,231 --> 00:13:55,116
Chances are, we have
a substantial market share
325
00:13:55,181 --> 00:13:56,368
of the drugs sold to treat it.
326
00:13:56,433 --> 00:13:58,750
And that includes Motor Cortex
Degenerative Disease.
327
00:13:58,851 --> 00:14:00,883
Crown Life's the leading
manufacturer of Sensiprex,
328
00:14:00,948 --> 00:14:03,528
what... most neurologists
would call state-of-the-art
329
00:14:03,598 --> 00:14:05,407
when it comes to
MCDD treatment.
330
00:14:05,472 --> 00:14:07,499
- So it's effective?
- To a degree.
331
00:14:07,564 --> 00:14:09,133
Nobody's discovered a cure yet.
332
00:14:09,198 --> 00:14:11,434
All we can do is
manage the symptoms.
333
00:14:11,546 --> 00:14:13,496
I'm sorry, but have you ever heard
334
00:14:13,599 --> 00:14:15,931
of a biohacker named
Spalding Stark?
335
00:14:16,192 --> 00:14:17,959
Don't think so.
Why?
336
00:14:18,024 --> 00:14:19,274
We think he's out there,
337
00:14:19,372 --> 00:14:20,975
telling end-stage
MCDD patients
338
00:14:21,040 --> 00:14:22,615
he'd made some kind of
a breakthrough.
339
00:14:22,680 --> 00:14:25,012
Patients get desperate.
They're willing to believe anything.
340
00:14:25,077 --> 00:14:27,315
You got no idea
how many crazy characters
341
00:14:27,380 --> 00:14:28,850
are trying to push
the envelope.
342
00:14:29,030 --> 00:14:30,427
So, who is this guy again?
343
00:14:30,492 --> 00:14:31,695
Uh, just a friend.
344
00:14:31,760 --> 00:14:33,670
We trade ideas sometimes
online.
345
00:14:33,786 --> 00:14:35,052
Oh, um...
346
00:14:35,133 --> 00:14:37,323
don't stare at his head.
He hates that.
347
00:14:37,587 --> 00:14:39,361
Buddy, you made it!
348
00:14:39,426 --> 00:14:40,861
Come on in.
We just ordered hot wings.
349
00:14:40,926 --> 00:14:43,430
Oh, no way.
Um, this is, uh, Samar.
350
00:14:43,495 --> 00:14:45,696
- Uh, Agent Navabi.
- She's staring at my head.
351
00:14:45,761 --> 00:14:47,595
- I hate that.
- I'm sorry. You have a...
352
00:14:47,660 --> 00:14:49,403
NFC chip in my forehead, yeah.
353
00:14:49,490 --> 00:14:51,066
And two more in my hands.
354
00:14:51,131 --> 00:14:52,613
Turns on my lights, computers,
355
00:14:52,705 --> 00:14:54,431
and has my credit-card info.
356
00:14:57,442 --> 00:14:58,822
So, what are you guys working on?
357
00:14:58,887 --> 00:15:01,473
Uh, Gruber's still trying
to edit his own DNA,
358
00:15:01,538 --> 00:15:02,924
increase his muscle tone.
359
00:15:03,007 --> 00:15:04,419
It's a work in progress.
360
00:15:04,484 --> 00:15:06,540
Uh, these two guys are
using CRISPR,
361
00:15:06,619 --> 00:15:08,926
playing around with
a viral attack for leukemia.
362
00:15:08,991 --> 00:15:12,192
Also we got, like, 20 minutes
before "American Ninja Warrior."
363
00:15:12,382 --> 00:15:14,060
We're in a new stage of research.
364
00:15:14,193 --> 00:15:17,142
It's not just Big Pharma
and top academics anymore.
365
00:15:17,264 --> 00:15:20,113
Amateurs are cloning DNA,
editing genomes.
366
00:15:20,230 --> 00:15:22,476
Teenagers are getting
centrifuges for Christmas.
367
00:15:22,541 --> 00:15:24,948
Got labs in their bedrooms.
It's terrifying.
368
00:15:25,013 --> 00:15:27,473
Damn right Big Pharma's terrified.
They should be.
369
00:15:27,538 --> 00:15:29,184
We're the cutting edge now,
and they know it.
370
00:15:29,249 --> 00:15:30,698
They think
they're cutting edge,
371
00:15:30,843 --> 00:15:33,090
but there's no oversight
and no regulation.
372
00:15:33,155 --> 00:15:35,567
Regulation?
What about innovation?
373
00:15:35,774 --> 00:15:37,718
How many brilliant minds
have been stifled
374
00:15:37,783 --> 00:15:39,857
by the FDA's onerous requirements?
375
00:15:40,646 --> 00:15:42,262
We are the future.
376
00:15:42,452 --> 00:15:44,532
I mean, maybe not anyone in this room,
377
00:15:44,597 --> 00:15:45,882
but you get the idea.
378
00:15:45,947 --> 00:15:48,087
- Here. Help yourself.
- Sweet.
379
00:15:48,152 --> 00:15:51,393
Um, actually, uh... we gotta run.
380
00:15:51,464 --> 00:15:53,091
I, uh... I just came by to, uh,
381
00:15:53,156 --> 00:15:55,603
see if you had anything for us
on that broken injector gun.
382
00:15:55,668 --> 00:15:56,904
You got that photo I sent, right?
383
00:15:56,969 --> 00:15:58,672
Yeah, it's a pretty
distinctive model.
384
00:15:58,737 --> 00:15:59,906
I-I think I know
who sells it.
385
00:15:59,971 --> 00:16:01,756
A company called NexHack.
386
00:16:01,821 --> 00:16:03,021
Um.
387
00:16:07,853 --> 00:16:09,277
Yeah, here we go.
388
00:16:09,372 --> 00:16:10,785
It's fairly new.
These are the founders
389
00:16:10,850 --> 00:16:12,590
and the guys who funded development.
390
00:16:13,348 --> 00:16:14,396
Oh, my God.
391
00:16:14,465 --> 00:16:16,593
- That's Warren Kirby.
- Who?
392
00:16:16,658 --> 00:16:18,572
He's the owner of
the storage facility.
393
00:16:18,637 --> 00:16:20,859
He found the victims
and called 911.
394
00:16:21,145 --> 00:16:22,609
He lied to us.
395
00:16:26,118 --> 00:16:27,210
For the record,
396
00:16:27,275 --> 00:16:29,223
I have reviewed
the Immunity Agreement.
397
00:16:29,288 --> 00:16:30,906
The courtroom has now been cleared
398
00:16:30,971 --> 00:16:34,225
to protect the defendant's role
as the confidential informant.
399
00:16:34,290 --> 00:16:35,875
This hearing is sealed
in accordance
400
00:16:35,940 --> 00:16:38,068
with the Classified Evidence
Protection Act.
401
00:16:38,153 --> 00:16:39,456
Mr. Reddington has called.
402
00:16:39,521 --> 00:16:41,401
Assistant Director Harold Cooper
to the stand.
403
00:16:41,466 --> 00:16:42,877
The witness has been sworn in.
404
00:16:42,977 --> 00:16:45,569
Mr. Reddington,
I'm ready if you are.
405
00:16:45,634 --> 00:16:47,100
Thank you.
406
00:16:47,298 --> 00:16:50,001
Hello, Harold.
Thank you, by the way.
407
00:16:50,165 --> 00:16:51,936
- For what?
- Being honest.
408
00:16:52,001 --> 00:16:54,847
I regret I had to rely
upon your integrity
409
00:16:54,932 --> 00:16:56,052
just to get this hearing.
410
00:16:56,117 --> 00:16:57,407
I wish there'd been
an easier way.
411
00:16:57,472 --> 00:16:59,580
- Objection.
- I haven't even asked anything yet.
412
00:16:59,716 --> 00:17:01,812
Something tells me
that's the objection.
413
00:17:01,877 --> 00:17:03,830
Do you have a question
for Director Cooper?
414
00:17:03,895 --> 00:17:05,995
Just one, Your Honor, and it's this.
415
00:17:06,264 --> 00:17:07,901
Would you do it again?
416
00:17:08,266 --> 00:17:09,982
- Excuse me?
- The deal we made...
417
00:17:10,085 --> 00:17:12,593
my cooperation in exchange
for my freedom.
418
00:17:12,745 --> 00:17:14,600
As the man
who oversaw the arrangement
419
00:17:14,665 --> 00:17:17,461
in all its grand and often gory detail,
420
00:17:17,526 --> 00:17:19,375
would you do it again?
421
00:17:20,646 --> 00:17:22,242
- Yes.
- Why?
422
00:17:22,446 --> 00:17:24,481
Sorry, I had two questions.
423
00:17:25,433 --> 00:17:27,083
Because it saved lives.
424
00:17:28,502 --> 00:17:30,340
I don't know
how many since we started.
425
00:17:30,405 --> 00:17:31,784
- Maybe thousands.
- Objection!
426
00:17:31,849 --> 00:17:33,625
- Move to strike.
- Oh, for goodness sake.
427
00:17:33,690 --> 00:17:36,040
Your Honor, I fail to see
how this witness's
428
00:17:36,119 --> 00:17:38,200
subjective assessment
of the agreement
429
00:17:38,265 --> 00:17:41,551
has any relevance to its scope
as a matter of law.
430
00:17:41,616 --> 00:17:43,066
- Overruled.
- Objection.
431
00:17:43,207 --> 00:17:45,791
On what grounds?
I just ruled in your favor.
432
00:17:45,902 --> 00:17:47,774
Your Honor, I object to almost
everything about him,
433
00:17:47,839 --> 00:17:49,283
beginning with his power tie
434
00:17:49,348 --> 00:17:50,951
- and ending with his general demeanor.
- Enough.
435
00:17:51,016 --> 00:17:52,896
- Objection.
- Mr. Reddington, if you are going
436
00:17:52,961 --> 00:17:54,598
to insist on representing yourself,
437
00:17:54,663 --> 00:17:56,733
you will conform yourself
to the rules of the court.
438
00:17:56,798 --> 00:17:59,312
- Thank you, Your Honor.
- Same goes for you, Counsel.
439
00:17:59,377 --> 00:18:01,193
Let the witness speak.
440
00:18:02,152 --> 00:18:04,670
We made this deal for one reason...
441
00:18:04,906 --> 00:18:06,452
so you could help us find those criminals
442
00:18:06,517 --> 00:18:07,992
we never knew existed.
443
00:18:08,057 --> 00:18:09,308
And you've done that.
444
00:18:09,373 --> 00:18:11,119
Violent people, evil people
445
00:18:11,184 --> 00:18:13,435
are dead or in prison because of you.
446
00:18:13,596 --> 00:18:16,432
In some cases,
we recovered dangerous weapons
447
00:18:16,868 --> 00:18:18,615
or avoided catastrophic outbreaks.
448
00:18:18,680 --> 00:18:20,436
- Your Honor...
- Let me finish!
449
00:18:21,513 --> 00:18:24,294
A few years ago, we learned
some of those criminals
450
00:18:24,359 --> 00:18:25,762
were inside our own government...
451
00:18:25,827 --> 00:18:28,799
the Attorney General,
a National Security Advisor,
452
00:18:28,864 --> 00:18:31,122
the very people
our country depends on
453
00:18:31,187 --> 00:18:32,570
to maintain law and order.
454
00:18:32,655 --> 00:18:35,175
To be clear, none of that
would have happened
455
00:18:35,253 --> 00:18:36,802
without Mr. Reddington.
456
00:18:38,058 --> 00:18:39,975
So, would I do it again?
457
00:18:41,630 --> 00:18:43,414
You're damn right I would.
458
00:18:46,214 --> 00:18:48,331
Nothing further, Your Honor.
459
00:18:53,821 --> 00:18:55,403
You lied to us, Mr. Kirby.
460
00:18:55,536 --> 00:18:57,342
You said you never knew Mr. Stark.
461
00:18:57,592 --> 00:18:58,995
That's the truth.
462
00:18:59,218 --> 00:19:00,597
So, it's a coincidence
463
00:19:00,662 --> 00:19:02,927
that Stark was using a jet injector
464
00:19:03,064 --> 00:19:05,660
made by a company
that you're invested in?
465
00:19:08,103 --> 00:19:09,497
Okay, look.
466
00:19:09,738 --> 00:19:11,457
M-Maybe I do know him.
467
00:19:11,522 --> 00:19:13,697
But I swear,
I wasn't there when...
468
00:19:13,762 --> 00:19:15,054
If you were working with him,
469
00:19:15,119 --> 00:19:16,716
conning those people
out of their money,
470
00:19:16,781 --> 00:19:18,448
you're an accomplice,
and that means
471
00:19:18,513 --> 00:19:19,862
you're gonna be charged
with five counts of murder.
472
00:19:19,927 --> 00:19:22,053
No, no, no, no. You don't understand.
473
00:19:22,118 --> 00:19:23,917
I wasn't in this for money.
474
00:19:24,432 --> 00:19:26,195
This was personal.
475
00:19:26,935 --> 00:19:30,512
I was diagnosed with MCDD
almost 11 years ago.
476
00:19:30,577 --> 00:19:33,829
Stark was my pharmacist
at Greene Drugs,
477
00:19:33,894 --> 00:19:36,145
and I used to see him
when I'd go in to get my meds.
478
00:19:36,459 --> 00:19:37,834
He could see I was getting worse.
479
00:19:37,899 --> 00:19:41,221
My body wasn't responding to
the existing treatments anymore.
480
00:19:41,336 --> 00:19:44,077
One day,
he asked if I might be open
481
00:19:44,142 --> 00:19:45,688
to a more experimental approach.
482
00:19:45,764 --> 00:19:48,618
You're saying that
Stark's treatment cured you?
483
00:19:49,196 --> 00:19:51,359
He came to me a few weeks ago.
484
00:19:51,874 --> 00:19:54,719
Asked me
to lend him my warehouse
485
00:19:54,816 --> 00:19:56,293
so he could expand his work.
486
00:19:56,782 --> 00:19:59,542
When I went to the warehouse
and saw what happened...
487
00:20:01,154 --> 00:20:02,837
Stark was already gone.
488
00:20:03,021 --> 00:20:05,127
I didn't know what to do.
489
00:20:05,850 --> 00:20:08,846
I'm telling you,
Spalding Stark isn't a con man.
490
00:20:09,690 --> 00:20:11,020
He documented my case.
491
00:20:11,085 --> 00:20:14,114
I have copies of the files.
I can show you.
492
00:20:14,921 --> 00:20:17,077
He's the only reason
I'm alive.
493
00:20:18,450 --> 00:20:21,007
You are aware that
the defendant
494
00:20:21,072 --> 00:20:23,613
has been indicted
on multiple counts of treason?
495
00:20:23,678 --> 00:20:26,127
- I am.
- For selling this nation's
496
00:20:26,196 --> 00:20:27,918
most highly-classified secrets,
497
00:20:27,983 --> 00:20:30,029
- for betraying our country?
- Yes.
498
00:20:30,094 --> 00:20:32,511
You're aware that,
for almost 30 years,
499
00:20:32,576 --> 00:20:35,058
he's maintained
a vast criminal empire,
500
00:20:35,123 --> 00:20:37,618
that the charges against him
as the...
501
00:20:37,683 --> 00:20:40,737
So-called "Concierge of Crime"
502
00:20:41,116 --> 00:20:44,434
are so extensive
and so heinous,
503
00:20:44,499 --> 00:20:47,283
they occupy a unique place
in our country's history?
504
00:20:47,377 --> 00:20:49,882
- I'm aware of the allegations.
- I'm sorry. Allegations?
505
00:20:49,947 --> 00:20:53,354
Is it your position that
the defendant is innocent?
506
00:20:53,899 --> 00:20:55,761
Until proven guilty.
507
00:20:56,005 --> 00:20:59,108
Or is it your position that I
should ignore the Constitution?
508
00:20:59,173 --> 00:21:00,556
My position, sir,
509
00:21:00,658 --> 00:21:03,555
is that some people
are irredeemable,
510
00:21:03,718 --> 00:21:07,313
that a deal granting immunity
to a man like Reddington
511
00:21:07,436 --> 00:21:09,953
is beneath
the dignity of a country
512
00:21:10,068 --> 00:21:12,408
that prides itself
on the rule of law.
513
00:21:12,473 --> 00:21:14,348
Objection.
He's arguing with the man,
514
00:21:14,413 --> 00:21:16,900
and, frankly, being
incredibly self-righteous.
515
00:21:16,965 --> 00:21:19,916
Sustained... the first part,
the arguing. Move on, Counsel.
516
00:21:19,998 --> 00:21:22,385
Sir, is there no one you
wouldn't make a deal with?
517
00:21:22,494 --> 00:21:25,088
If not this defendant,
is anyone too offensive
518
00:21:25,162 --> 00:21:27,177
to be given a free pass
by your standards?
519
00:21:27,242 --> 00:21:28,678
Well, now he's just being insulting.
520
00:21:28,743 --> 00:21:30,365
I said move on, Counsel.
521
00:21:30,430 --> 00:21:34,030
To be clear, nobody gave
Mr. Reddington a free pass.
522
00:21:34,836 --> 00:21:36,534
He has to earn his freedom.
523
00:21:36,742 --> 00:21:39,100
There are rules
he has to abide by.
524
00:21:39,543 --> 00:21:41,020
I see.
525
00:21:41,262 --> 00:21:43,383
- And does he abide by them?
- Yes.
526
00:21:43,448 --> 00:21:44,764
Really? So, to your knowledge,
527
00:21:44,859 --> 00:21:46,259
he hasn't committed any crimes
528
00:21:46,353 --> 00:21:48,336
since becoming your informant.
529
00:21:48,463 --> 00:21:50,504
I won't discuss specific cases.
530
00:21:50,594 --> 00:21:51,914
What we do is classified
531
00:21:52,001 --> 00:21:54,661
and often involves matters
of national security.
532
00:21:54,726 --> 00:21:57,440
- Okay, Your Honor...
- You opened the door to this,
533
00:21:57,505 --> 00:21:58,609
Director Cooper.
534
00:21:58,674 --> 00:22:01,035
Does he abide by the rules or not?
535
00:22:01,100 --> 00:22:02,178
I'll ask you again.
536
00:22:02,243 --> 00:22:03,666
To your knowledge,
537
00:22:03,917 --> 00:22:05,867
has Raymond Reddington
538
00:22:06,081 --> 00:22:08,480
committed any unsanctioned crimes
539
00:22:09,017 --> 00:22:12,722
since becoming an informant
for your task force?
540
00:22:18,626 --> 00:22:21,185
I have no direct knowledge
that he has.
541
00:22:21,365 --> 00:22:22,598
No.
542
00:22:29,447 --> 00:22:32,078
Is there any idea
which way Wilkins is leaning?
543
00:22:32,567 --> 00:22:33,931
Could go either way.
544
00:22:33,996 --> 00:22:36,790
I thought she'd rule after
my testimony yesterday, but...
545
00:22:37,201 --> 00:22:38,795
she wants to hear arguments first.
546
00:22:38,860 --> 00:22:40,178
The courtroom's been cleared.
547
00:22:40,243 --> 00:22:41,314
We can't even watch.
548
00:22:41,379 --> 00:22:42,729
It's up to Reddington now,
549
00:22:42,794 --> 00:22:45,561
which means we're back and
free to lend a hand on Stark.
550
00:22:45,646 --> 00:22:47,948
So far, we know that
Stark worked as a pharmacist
551
00:22:48,013 --> 00:22:49,207
in one of the Greenes here in D.C.
552
00:22:49,272 --> 00:22:50,840
That's how he met Kirby.
553
00:22:50,905 --> 00:22:52,723
It's also
how he established contact
554
00:22:52,788 --> 00:22:54,257
with the five victims from the warehouse.
555
00:22:54,322 --> 00:22:55,933
Greene is a national chain.
556
00:22:55,998 --> 00:22:57,634
Stark was accessing its database
557
00:22:57,699 --> 00:23:00,540
and reaching out to patients
with advanced MCDD.
558
00:23:00,605 --> 00:23:02,416
I'm guessing those five
weren't the only ones.
559
00:23:02,481 --> 00:23:04,826
Let's follow up, see how many
people he contacted.
560
00:23:04,929 --> 00:23:07,277
There's a chance he's done
other experimental trials.
561
00:23:07,342 --> 00:23:08,486
We could have more bodies out there.
562
00:23:08,551 --> 00:23:09,940
I'll do it.
I'm going crazy
563
00:23:10,005 --> 00:23:11,588
waiting to hear about Reddington.
564
00:23:11,697 --> 00:23:14,567
Guys, guys.
I went through Kirby's files.
565
00:23:14,716 --> 00:23:16,506
Everything he told us is true.
566
00:23:16,623 --> 00:23:18,512
But Stark's treatment works?
567
00:23:18,577 --> 00:23:20,213
It all started
with his own injuries.
568
00:23:20,278 --> 00:23:21,849
That malaria vaccine
he developed?
569
00:23:21,914 --> 00:23:23,509
It damaged his motor cortex,
570
00:23:23,574 --> 00:23:24,972
which is why he started studying
571
00:23:25,037 --> 00:23:27,137
all this stuff in the first place.
572
00:23:27,380 --> 00:23:28,975
And he documented everything...
573
00:23:29,040 --> 00:23:31,419
how he mapped out
the multi-allelic defects,
574
00:23:31,495 --> 00:23:33,592
how he developed
a viral payload
575
00:23:33,657 --> 00:23:36,624
designed to produce hybrid cells
with corrected genomes.
576
00:23:36,739 --> 00:23:39,027
You honestly believe
he cured Kirby's condition?
577
00:23:39,092 --> 00:23:40,485
He reversed it,
no question.
578
00:23:40,554 --> 00:23:42,204
So, Reddington's
first impression was right.
579
00:23:42,269 --> 00:23:44,412
- Stark's a visionary.
- If that's true,
580
00:23:44,477 --> 00:23:46,653
- what happened at that warehouse?
- I had the same question,
581
00:23:46,718 --> 00:23:48,187
so I went down to the forensics lab
582
00:23:48,252 --> 00:23:51,432
and got a copy of
the preliminary tox report.
583
00:23:51,532 --> 00:23:53,164
You won't believe
what they found.
584
00:23:53,411 --> 00:23:54,774
Sabotage?
585
00:23:55,020 --> 00:23:56,274
This is the treatment formulation
586
00:23:56,339 --> 00:23:57,863
used by Stark on you.
587
00:23:57,928 --> 00:23:59,858
This is the one
that was used
588
00:23:59,923 --> 00:24:01,773
on the five victims
from the warehouse.
589
00:24:01,869 --> 00:24:04,409
They're identical.
Except for one key component,
590
00:24:04,474 --> 00:24:07,204
an extremely rare nerve agent
called "Cylovex."
591
00:24:07,456 --> 00:24:08,938
A nerve agent?
592
00:24:09,003 --> 00:24:10,471
That's what killed those people.
593
00:24:10,536 --> 00:24:11,871
And whoever put it in there
594
00:24:11,936 --> 00:24:13,300
didn't expect
the toxicology lab to find it,
595
00:24:13,365 --> 00:24:14,746
and for good reason.
596
00:24:14,811 --> 00:24:17,268
Normally, Cylovex
wouldn't be on anyone's radar,
597
00:24:17,457 --> 00:24:18,933
but with all the news
of the Russians
598
00:24:18,998 --> 00:24:20,935
allegedly using
Novichok in England,
599
00:24:21,104 --> 00:24:23,991
the FBI lab is on high alert
for anything like it now.
600
00:24:24,195 --> 00:24:25,640
Stark has a partner.
601
00:24:26,085 --> 00:24:27,522
His name is Ethan Webb.
602
00:24:27,587 --> 00:24:30,886
He synthesizes all of Stark's
formulations, including mine.
603
00:24:31,989 --> 00:24:34,021
Ethan wouldn't do it.
604
00:24:34,086 --> 00:24:35,236
- Never.
- Why not?
605
00:24:35,301 --> 00:24:37,542
I just told you,
they're partners.
606
00:24:38,018 --> 00:24:39,492
They're also friends.
607
00:24:39,567 --> 00:24:41,993
I-I don't believe Ethan
would kill those people.
608
00:24:43,151 --> 00:24:47,929
Can you imagine...
immunity for Raymond Reddington?
609
00:24:48,259 --> 00:24:50,032
Immunity
610
00:24:50,199 --> 00:24:52,647
for a man who
betrayed America,
611
00:24:52,981 --> 00:24:55,222
for number one
on the Most Wanted List,
612
00:24:55,307 --> 00:24:58,813
thousands of crimes,
and how many victims?
613
00:24:58,961 --> 00:25:00,424
I-I can't even guess.
614
00:25:00,489 --> 00:25:02,444
This wasn't a deal.
615
00:25:03,506 --> 00:25:05,046
It was a conspiracy.
616
00:25:05,436 --> 00:25:09,114
An unjust
and illegal conspiracy
617
00:25:09,179 --> 00:25:12,732
to deprive the American people
of justice.
618
00:25:12,857 --> 00:25:16,020
There is nothing
this defendant can do now
619
00:25:16,085 --> 00:25:19,151
that will erase
the memory or the impact
620
00:25:19,260 --> 00:25:20,628
of what he's already done.
621
00:25:20,762 --> 00:25:22,894
Your Honor, this court
622
00:25:23,400 --> 00:25:25,900
has the power and the obligation
623
00:25:25,965 --> 00:25:28,514
to reject government conduct
624
00:25:28,579 --> 00:25:30,997
that shocks the conscience,
625
00:25:31,074 --> 00:25:33,699
conduct so outrageous,
626
00:25:33,998 --> 00:25:37,445
it offends the "canons
of decency and fairness"
627
00:25:37,510 --> 00:25:40,107
that define
our civilized society,
628
00:25:40,172 --> 00:25:42,344
and that's exactly
what this agreement does.
629
00:25:42,539 --> 00:25:46,744
This agreement should be void
as a matter of public policy.
630
00:25:47,028 --> 00:25:51,282
Throw it out.
Tell the defendant no more.
631
00:25:52,336 --> 00:25:57,899
Justice demands no less.
632
00:25:59,391 --> 00:26:02,121
All right, that's him... Dr. Ethan Webb,
633
00:26:02,186 --> 00:26:03,258
and according to his profile,
634
00:26:03,323 --> 00:26:06,797
he's a synthetic biologist
and a molecular virologist.
635
00:26:06,961 --> 00:26:09,499
And... guess where he used
to work.
636
00:26:10,186 --> 00:26:11,314
Crown Life.
637
00:26:11,379 --> 00:26:13,396
That's the company
I just met with.
638
00:26:13,461 --> 00:26:15,954
They're the leading manufacturer
of MCDD medication.
639
00:26:16,019 --> 00:26:18,751
- He used to work for Big Pharma?
- Until about two years ago
640
00:26:18,816 --> 00:26:20,897
when he was fired and left
the company in disgrace.
641
00:26:20,962 --> 00:26:23,693
- Fired for what?
- Stealing proprietary data.
642
00:26:23,758 --> 00:26:25,885
They suspected he was working
on a cure on his own.
643
00:26:25,950 --> 00:26:27,562
That must be when
he partnered up with Stark.
644
00:26:27,627 --> 00:26:29,382
I don't understand.
If they were working together,
645
00:26:29,447 --> 00:26:30,998
why would he sabotage
their progress?
646
00:26:31,082 --> 00:26:33,262
If there is a cure, it's gonna
be with a lot of money,
647
00:26:33,450 --> 00:26:35,101
so maybe Webb
wants it all to himself.
648
00:26:35,166 --> 00:26:36,313
Something's off.
649
00:26:36,388 --> 00:26:38,438
I still feel
like we're missing something.
650
00:27:09,388 --> 00:27:12,191
This decision...
651
00:27:12,541 --> 00:27:15,774
was made many years ago.
652
00:27:15,875 --> 00:27:19,671
The fact is, a small group
at the Department of Justice
653
00:27:19,824 --> 00:27:21,335
did their due diligence,
654
00:27:21,428 --> 00:27:23,524
and with the blessing
of the Attorney General
655
00:27:23,589 --> 00:27:26,250
and Legal Counsel
at the White House,
656
00:27:26,315 --> 00:27:29,673
they concluded that the benefit
that law enforcement
657
00:27:29,738 --> 00:27:31,755
and, consequently,
the American people
658
00:27:31,820 --> 00:27:33,658
would gain from my assistance
659
00:27:33,759 --> 00:27:38,533
would exceed that
of the rather abstract benefit
660
00:27:38,693 --> 00:27:41,726
of seeing a man
of my alleged infamy
661
00:27:42,128 --> 00:27:45,798
being punished
in a public fashion.
662
00:27:46,549 --> 00:27:48,066
There can be no question
663
00:27:48,330 --> 00:27:50,282
they were legitimately exercising
664
00:27:50,347 --> 00:27:52,715
their prosecutorial discretion.
665
00:27:52,780 --> 00:27:53,961
They made a judgment call.
666
00:27:54,026 --> 00:27:57,572
One that apparently
offends Mr. Sima,
667
00:27:57,637 --> 00:27:59,756
and, clearly,
he's not alone.
668
00:27:59,821 --> 00:28:02,878
I'd imagine
there are any number of people
669
00:28:02,943 --> 00:28:05,103
from prosecutors to plumbers
670
00:28:05,168 --> 00:28:09,036
who, despite knowing
virtually nothing about me
671
00:28:09,101 --> 00:28:11,455
or the events
of the last five years,
672
00:28:11,620 --> 00:28:15,487
nonetheless would find my
arrangement with the government
673
00:28:15,552 --> 00:28:17,228
wildly unacceptable,
674
00:28:17,293 --> 00:28:19,575
and to be clear, that's fine.
675
00:28:19,691 --> 00:28:23,040
Debate and disagreement are at
the core of any true democracy.
676
00:28:23,105 --> 00:28:25,746
Argument is necessary.
677
00:28:26,063 --> 00:28:29,982
Perfectly reasonable juries
will often differ.
678
00:28:30,878 --> 00:28:33,801
On a side note,
I once went fly fishing
679
00:28:33,866 --> 00:28:36,457
for a cutthroat trout
in the Roaring Fork Valley,
680
00:28:36,654 --> 00:28:38,877
where, inexplicably,
I stumbled upon
681
00:28:38,942 --> 00:28:42,421
uh, Justice Antonin Scalia...
may God rest his soul...
682
00:28:42,486 --> 00:28:46,389
and, boy, did
we have some real barn burners.
683
00:28:46,521 --> 00:28:49,027
My word,
that man could argue.
684
00:28:49,127 --> 00:28:52,760
Six hours, hip deep in whitewater,
685
00:28:52,825 --> 00:28:54,235
and with all the yelling,
686
00:28:54,300 --> 00:28:56,348
neither of us got
so much as an alevin.
687
00:28:56,413 --> 00:28:58,422
Objection, Your Honor.
What's the point of all this?
688
00:28:58,487 --> 00:28:59,741
The point, Mr. Sima,
689
00:28:59,806 --> 00:29:03,101
is that your outrage
doesn't concern me.
690
00:29:03,166 --> 00:29:04,607
What concerns me
691
00:29:04,700 --> 00:29:08,496
is that the powerful men
and women who made this deal
692
00:29:08,561 --> 00:29:11,892
and those who reaped
the benefits of it for years
693
00:29:12,088 --> 00:29:16,364
actually considered it
an option to deny its existence.
694
00:29:16,584 --> 00:29:18,270
They decided to say that
695
00:29:18,335 --> 00:29:20,083
what happened
never happened.
696
00:29:20,535 --> 00:29:22,292
The sad fact is,
697
00:29:22,536 --> 00:29:25,295
the facts
have never mattered less
698
00:29:25,499 --> 00:29:26,896
than they do today.
699
00:29:26,961 --> 00:29:30,006
We're living in a time
when...
700
00:29:30,830 --> 00:29:35,516
truth has been so
diminished in value
701
00:29:35,581 --> 00:29:37,972
that even those
at the top of government
702
00:29:38,037 --> 00:29:40,255
are quite comfortable
703
00:29:40,364 --> 00:29:43,910
with truth being whatever they
can convince people to believe.
704
00:29:44,106 --> 00:29:48,145
That is what I find
wildly unacceptable.
705
00:29:48,590 --> 00:29:50,922
The truth certainly matters,
Your Honor,
706
00:29:51,241 --> 00:29:53,691
in rooms like this most of all.
707
00:29:54,887 --> 00:29:56,638
And the truth is,
708
00:29:56,813 --> 00:30:00,966
whether you or he or anyone else
709
00:30:01,061 --> 00:30:02,617
likes it or not,
710
00:30:03,953 --> 00:30:06,205
that Immunity Agreement exists.
711
00:30:07,727 --> 00:30:10,347
Guys, we got a problem.
I did what you said,
712
00:30:10,412 --> 00:30:12,340
followed up to see
if Stark's contacted
713
00:30:12,405 --> 00:30:14,852
any other patients using
the Greene Drugs database.
714
00:30:14,917 --> 00:30:16,170
Don't tell me he's done this
before.
715
00:30:16,235 --> 00:30:18,165
No, I don't think
he has done it before,
716
00:30:18,230 --> 00:30:19,929
but he is definitely
about to do it again.
717
00:30:19,994 --> 00:30:23,051
He's reached out to a handful
of late-stage MCDD patients
718
00:30:23,116 --> 00:30:24,329
over the past few days.
719
00:30:24,394 --> 00:30:25,752
He's conducting another trial.
720
00:30:25,817 --> 00:30:27,427
I talked to one of the patient's wives.
721
00:30:27,492 --> 00:30:28,881
It's happening today
722
00:30:28,946 --> 00:30:30,870
in a storage facility
in Highland Park.
723
00:30:30,935 --> 00:30:32,271
Get there, the three of you.
724
00:30:32,348 --> 00:30:34,825
Agent Mojtabai,
notify local PD.
725
00:30:34,890 --> 00:30:36,585
If Webb sabotaged those doses,
726
00:30:36,662 --> 00:30:38,563
all those people are
about to die.
727
00:30:38,966 --> 00:30:41,312
Thank you all for coming.
728
00:30:47,985 --> 00:30:50,705
- ♪ Poison in the water ♪
- Almost done.
729
00:30:50,782 --> 00:30:53,302
- ♪ Danger in the well ♪
- Ethan.
730
00:30:53,514 --> 00:30:54,785
♪ Do not wander, shepherd's daughter ♪
731
00:30:54,850 --> 00:30:56,429
I know
you didn't want to do this.
732
00:30:56,494 --> 00:30:57,406
♪ Poison in the water,
serpent in the garden ♪
733
00:30:57,471 --> 00:30:59,916
I know you're only here
because of our friendship.
734
00:30:59,981 --> 00:31:01,856
- You don't have to.
- No, I do.
735
00:31:01,921 --> 00:31:03,914
- ♪ Guard the citadel ♪
- I-I want you to know
736
00:31:03,979 --> 00:31:06,487
- how much I value our partnership.
- ♪ Fruit is rotten ♪
737
00:31:06,552 --> 00:31:10,162
How much I appreciate you
standing by me,
738
00:31:10,699 --> 00:31:11,991
no matter what.
739
00:31:12,082 --> 00:31:16,279
♪ There is a Judas among us ♪
740
00:31:16,419 --> 00:31:17,545
I just need a minute to finish.
741
00:31:17,610 --> 00:31:21,621
♪ There is a Judas among us ♪
742
00:31:21,686 --> 00:31:26,271
♪ Nobody here we can trust ♪
743
00:31:26,383 --> 00:31:30,922
♪ There is a Judas among us ♪
744
00:31:33,680 --> 00:31:35,194
FBI. What do we got?
745
00:31:35,259 --> 00:31:36,727
- ♪ Poison in the water ♪
- No visuals, no movement in or out.
746
00:31:36,792 --> 00:31:38,681
Tactical's getting ready
to blow the loading bay doors.
747
00:31:38,746 --> 00:31:40,236
- ♪ Danger in the well ♪
- Do it now.
748
00:31:40,883 --> 00:31:43,099
♪ Do not wander,
shepherd's daughter ♪
749
00:31:43,164 --> 00:31:44,314
- ♪ Poison in the water ♪
- As discussed,
750
00:31:44,379 --> 00:31:46,789
we need you
to inject yourselves.
751
00:31:47,398 --> 00:31:49,487
We ask that you administer
the treatment...
752
00:31:49,552 --> 00:31:52,188
- ♪ Lead the lamb to slaughter ♪
- at the same time.
753
00:31:54,844 --> 00:31:57,602
♪ Poison in the water ♪
754
00:31:57,722 --> 00:32:00,371
♪ Poison in the water ♪
755
00:32:00,436 --> 00:32:02,087
- ♪ Danger in the well ♪
- Let's see your hands!
756
00:32:02,152 --> 00:32:03,445
- ♪ Danger in the well ♪
- Everybody, show me your hands!
757
00:32:03,510 --> 00:32:06,242
- ♪ Do not wander, shepherd's daughter ♪
- FBI. Everyone, freeze!
758
00:32:06,307 --> 00:32:08,188
♪ Poison in the water ♪
759
00:32:08,253 --> 00:32:09,380
Put those down now.
760
00:32:09,445 --> 00:32:11,382
♪ Poison in the water ♪
761
00:32:11,447 --> 00:32:14,549
♪ Danger in the well ♪
♪ Danger in the well ♪
762
00:32:14,634 --> 00:32:16,509
♪ Do not wander,
shepherd's daughter ♪
763
00:32:16,574 --> 00:32:19,426
- Aram, we were too late.
- ♪ Poison in the water ♪
764
00:32:19,844 --> 00:32:21,320
We have a patient down.
765
00:32:21,385 --> 00:32:23,362
♪ There is a Judas among us ♪
766
00:32:23,449 --> 00:32:28,363
♪ There is a Judas
among us ♪
767
00:32:28,452 --> 00:32:33,272
♪ Nobody here
we can trust ♪
768
00:32:33,391 --> 00:32:37,808
♪ There is a Judas
among us ♪
769
00:32:45,070 --> 00:32:48,098
♪ Poison in the water ♪
770
00:32:50,541 --> 00:32:54,151
♪ Careful, shepherd's daughter ♪
771
00:32:55,346 --> 00:32:59,363
♪ Lead the lamb to slaughter ♪
772
00:33:01,745 --> 00:33:05,353
♪ Poison in the water ♪
773
00:33:11,057 --> 00:33:13,402
Judge Wilkins cleared us
to be present for the ruling.
774
00:33:13,467 --> 00:33:14,937
Elizabeth is on her way.
775
00:33:15,067 --> 00:33:17,414
- Thank you, Harold.
- All rise.
776
00:33:22,028 --> 00:33:24,434
So, here we are
at the end of a hearing
777
00:33:24,499 --> 00:33:25,840
nobody wanted me to have
778
00:33:25,905 --> 00:33:28,527
about an agreement
nobody wanted me to see.
779
00:33:28,939 --> 00:33:30,352
It's times like these I'm grateful
780
00:33:30,417 --> 00:33:32,820
that federal judges
are appointed for life.
781
00:33:33,110 --> 00:33:35,386
I'm not as brave as
Director Cooper.
782
00:33:35,986 --> 00:33:38,254
I agree with Mr. Sima.
783
00:33:38,397 --> 00:33:40,823
There are certain actions
that fall beneath
784
00:33:40,888 --> 00:33:43,533
the standard our citizens
have the right to expect
785
00:33:43,598 --> 00:33:46,818
from a country that prides
itself on the rule of law.
786
00:33:47,944 --> 00:33:49,815
I honestly don't know
787
00:33:50,312 --> 00:33:53,274
whether Mr. Reddington is guilty
of the multitude of crimes
788
00:33:53,339 --> 00:33:54,931
with which he's been charged.
789
00:33:55,151 --> 00:33:57,089
He's never been tried.
790
00:33:57,248 --> 00:33:58,831
That is the problem.
791
00:33:59,281 --> 00:34:00,948
To deem this deal
the abomination
792
00:34:01,013 --> 00:34:03,149
that Mr. Sima
would have me believe,
793
00:34:03,214 --> 00:34:05,386
I'd have to first accept
that Mr. Reddington
794
00:34:05,455 --> 00:34:08,287
is the monster
he's alleged to be.
795
00:34:09,492 --> 00:34:12,249
Our Constitution requires
otherwise.
796
00:34:12,923 --> 00:34:15,544
I don't like this deal.
797
00:34:16,087 --> 00:34:17,942
But like it or not,
798
00:34:18,385 --> 00:34:20,107
the federal government
has benefited from it
799
00:34:20,172 --> 00:34:21,994
for over five years.
800
00:34:22,059 --> 00:34:23,764
They can't pretend
they haven't,
801
00:34:24,944 --> 00:34:26,472
and neither will I.
802
00:34:27,669 --> 00:34:30,011
Accordingly, this court finds.
803
00:34:30,076 --> 00:34:33,164
Mr. Reddington's Immunity
Agreement legally binding.
804
00:34:33,229 --> 00:34:35,302
- Objection, Your Honor.
- Thank you, Your Honor.
805
00:34:35,367 --> 00:34:36,924
We really should do this again
some time.
806
00:34:36,989 --> 00:34:38,663
Your Honor? May I be heard, Your Honor?
807
00:34:38,728 --> 00:34:40,553
Mr. Sima, your objection is noted.
808
00:34:40,618 --> 00:34:43,565
- The agreement stands.
- Then he violated it.
809
00:34:43,630 --> 00:34:45,901
- Excuse me?
- The agreement bars us
810
00:34:45,966 --> 00:34:48,698
from prosecuting the defendant
unless he violated it.
811
00:34:48,929 --> 00:34:51,151
Under the terms,
we would then have a right
812
00:34:51,216 --> 00:34:52,360
to declare it null and void.
813
00:34:52,425 --> 00:34:54,109
Oh, please. Violated it how?
814
00:34:54,174 --> 00:34:56,075
The gun. When you were arrested,
815
00:34:56,152 --> 00:34:58,860
you had an unregistered weapon
in your possession.
816
00:34:58,925 --> 00:35:00,737
- But that's a state crime.
- Yes,
817
00:35:00,862 --> 00:35:04,427
right up until someone scratched
the serial number off of it.
818
00:35:04,492 --> 00:35:06,110
That made it a federal offense.
819
00:35:06,175 --> 00:35:07,692
He's right, Mr. Reddington.
820
00:35:07,757 --> 00:35:09,306
I don't imagine this agreement
821
00:35:09,371 --> 00:35:12,564
lets you walk around
with a defaced firearm.
822
00:35:12,675 --> 00:35:15,558
If you violated your obligations
under the deal,
823
00:35:15,623 --> 00:35:18,291
- you've forfeited its protections.
- To prove that,
824
00:35:18,356 --> 00:35:20,364
the gun would have to be
admissible in evidence.
825
00:35:20,429 --> 00:35:23,192
- Why wouldn't it be?
- Because the officer who seized it
826
00:35:23,257 --> 00:35:26,503
was conducting an unreasonable
search and seizure.
827
00:35:27,389 --> 00:35:28,567
I see.
828
00:35:29,694 --> 00:35:32,651
I take it, then, that you
are moving to exclude the gun
829
00:35:33,212 --> 00:35:34,810
and request a suppression hearing?
830
00:35:34,945 --> 00:35:37,219
I am, a-and I do.
831
00:35:39,299 --> 00:35:40,490
Granted.
832
00:35:40,871 --> 00:35:43,218
Well, look at that.
Your wish came true.
833
00:35:43,429 --> 00:35:47,284
It seems we will get
to do this again soon.
834
00:35:52,679 --> 00:35:53,892
The gun hearing is in a week.
835
00:35:53,957 --> 00:35:56,093
You have to argue that
the officer that searched you
836
00:35:56,158 --> 00:35:58,851
- didn't have probable cause.
- Where are they taking me?
837
00:35:58,916 --> 00:36:01,075
If the search was bad,
the gun will be suppressed,
838
00:36:01,140 --> 00:36:02,791
and they can't say
you violated your deal.
839
00:36:02,856 --> 00:36:04,818
Elizabeth, I'll be fine.
840
00:36:05,184 --> 00:36:06,779
Will you do me a favor
841
00:36:06,844 --> 00:36:10,924
and ask one of the Marshals
where I'm being transported?
842
00:36:17,364 --> 00:36:18,909
Harold?
843
00:36:19,317 --> 00:36:21,831
What happened yesterday
on the stand...
844
00:36:21,896 --> 00:36:23,042
It's done.
845
00:36:24,522 --> 00:36:27,110
You testified
because you value the truth.
846
00:36:27,175 --> 00:36:29,439
I know
it couldn't have been easy.
847
00:36:29,504 --> 00:36:32,460
I protected myself and my team.
848
00:36:32,656 --> 00:36:34,448
Yes, well...
849
00:36:35,918 --> 00:36:38,215
a lucky confluence of
interests.
850
00:36:38,637 --> 00:36:40,872
I admit, for a moment,
851
00:36:40,937 --> 00:36:42,028
I thought you might decide
852
00:36:42,146 --> 00:36:44,468
that our time together
should end.
853
00:36:45,236 --> 00:36:46,862
I considered it.
854
00:36:47,246 --> 00:36:50,419
You should know
I gave Agent Keen that option,
855
00:36:50,607 --> 00:36:52,603
and she asked that we continue.
856
00:36:55,020 --> 00:36:56,970
The gun hearing's in two weeks.
857
00:36:57,074 --> 00:36:59,281
Until then, they're gonna
transfer you to Colton.
858
00:36:59,346 --> 00:37:01,528
For security, they want you
in an actual prison
859
00:37:01,593 --> 00:37:03,320
and not pre-trial detention.
860
00:37:04,462 --> 00:37:06,865
We can talk more
once I'm settled.
861
00:37:06,941 --> 00:37:09,134
I haven't told you
about Stark.
862
00:37:09,635 --> 00:37:11,943
- You got him?
- You were right about him.
863
00:37:12,122 --> 00:37:13,633
Apparently, he's brilliant.
864
00:37:13,839 --> 00:37:16,433
He was being sabotaged
by his partner,
865
00:37:17,188 --> 00:37:18,905
a guy named Ethan Webb.
866
00:37:19,145 --> 00:37:21,361
And this Webb, he confessed?
867
00:37:22,180 --> 00:37:23,752
I gotta say...
868
00:37:23,817 --> 00:37:25,753
I'm kind of glad
you pulled that injector gun.
869
00:37:25,818 --> 00:37:28,732
Means I get to add attempted
murder of a federal agent
870
00:37:28,797 --> 00:37:30,834
to the homicides you're
gonna be charged with.
871
00:37:30,923 --> 00:37:33,301
Yeah, that's right.
We know about the Cylovex.
872
00:37:33,366 --> 00:37:35,032
You don't have to
believe me,
873
00:37:35,178 --> 00:37:37,396
but I was trying
to help them.
874
00:37:38,937 --> 00:37:41,004
I do believe you, Mr. Stark.
875
00:37:41,785 --> 00:37:44,168
Those people didn't die
because of your error.
876
00:37:44,362 --> 00:37:45,977
They were poisoned.
877
00:37:46,499 --> 00:37:49,576
- Poisoned?
- By a nerve agent called Cylovex.
878
00:37:49,653 --> 00:37:51,077
Dr. Webb betrayed you.
879
00:37:51,143 --> 00:37:52,628
He, um...
880
00:37:53,585 --> 00:37:54,951
He...
881
00:37:56,433 --> 00:37:58,010
Not subverted.
882
00:37:59,792 --> 00:38:01,197
He, um...
883
00:38:01,275 --> 00:38:03,758
intentionally
undermined your research.
884
00:38:04,315 --> 00:38:06,054
Ethan wouldn't.
Why would he do that?
885
00:38:06,195 --> 00:38:08,175
Because he was never
my partner.
886
00:38:08,467 --> 00:38:10,117
You two started
working together
887
00:38:10,182 --> 00:38:11,398
after you were fired by
Crown Life.
888
00:38:11,463 --> 00:38:13,355
I wasn't fired from Crown Life.
889
00:38:13,599 --> 00:38:15,696
That was a lie,
a smokescreen
890
00:38:15,761 --> 00:38:18,166
designed by my bosses
to enhance my credibility
891
00:38:18,231 --> 00:38:19,628
with the biohacking community.
892
00:38:19,693 --> 00:38:21,755
Make them believe
I was a kindred spirit.
893
00:38:21,830 --> 00:38:23,135
You targeted Stark.
894
00:38:23,229 --> 00:38:24,645
I want a deal.
895
00:38:25,389 --> 00:38:27,350
If you expect me to testify
against the company...
896
00:38:27,415 --> 00:38:29,897
Any deal is gonna have to be
approved by the U.S. Attorney.
897
00:38:30,149 --> 00:38:31,948
Now, you tell us the truth,
898
00:38:32,552 --> 00:38:34,688
I'll make sure
they know you cooperated.
899
00:38:35,098 --> 00:38:36,596
It's the best I can do.
900
00:38:37,577 --> 00:38:40,086
He was assigned
to befriend me?
901
00:38:40,151 --> 00:38:42,438
Crown Life knew
that you were working on MCDD.
902
00:38:42,503 --> 00:38:44,714
They were concerned that
you might make a breakthrough.
903
00:38:44,784 --> 00:38:46,279
So, they sent Ethan
904
00:38:46,372 --> 00:38:49,568
to sabotage my research
and steal my ideas
905
00:38:49,902 --> 00:38:52,185
so they could
mass market a cure?
906
00:38:52,728 --> 00:38:54,831
Crown Life doesn't want
to market your cure.
907
00:38:54,896 --> 00:38:57,165
They want to bury it.
The company makes billions
908
00:38:57,230 --> 00:38:59,314
providing the drugs
to treat MCDD.
909
00:38:59,470 --> 00:39:02,138
They can make 10 times as much
treating it over years
910
00:39:02,203 --> 00:39:04,207
as they can selling
a one-time cure.
911
00:39:04,892 --> 00:39:06,658
I'm gonna go get a warrant
for the company.
912
00:39:06,723 --> 00:39:09,078
Webb gave us the names
of everyone involved.
913
00:39:11,337 --> 00:39:12,784
Am I being sent to prison?
914
00:39:12,849 --> 00:39:14,995
Probably, but not for long.
915
00:39:15,060 --> 00:39:17,296
You'll have to answer for the
bodies left at the warehouse,
916
00:39:17,361 --> 00:39:20,407
but, otherwise, your part
in this wasn't criminal.
917
00:39:20,865 --> 00:39:23,163
Ethan and I
were a good team.
918
00:39:25,395 --> 00:39:27,176
He had me so fooled.
919
00:39:27,660 --> 00:39:28,954
I'm sorry.
920
00:39:30,526 --> 00:39:32,456
Sometimes it's the people
closest to you
921
00:39:32,521 --> 00:39:34,311
you have
to watch out for.
922
00:39:34,680 --> 00:39:38,569
♪ Where you gonna go ♪
923
00:39:38,817 --> 00:39:42,684
♪ Like that ♪
924
00:39:42,888 --> 00:39:45,362
♪ With the holes in you? ♪
925
00:39:45,582 --> 00:39:47,038
Mr. Pascal.
926
00:39:47,180 --> 00:39:48,675
We meet again.
927
00:39:48,794 --> 00:39:50,355
♪ With the holes in you ♪
928
00:39:50,420 --> 00:39:54,061
♪ Where you gonna go ♪
929
00:39:54,624 --> 00:39:58,153
♪ Like that ♪
930
00:39:58,502 --> 00:40:00,963
♪ With the holes ♪
931
00:40:01,028 --> 00:40:02,399
♪ In you? ♪
932
00:40:02,464 --> 00:40:04,875
♪ With the holes ♪
933
00:40:14,798 --> 00:40:16,793
Oh, hey,
come in.
934
00:40:18,459 --> 00:40:20,788
Cooper told me
about the gun hearing.
935
00:40:21,120 --> 00:40:24,062
I don't understand. You know
Raymond always carries a weapon.
936
00:40:24,850 --> 00:40:26,537
That doesn't make it legal.
937
00:40:26,634 --> 00:40:28,908
Around here,
when it comes to Reddington,
938
00:40:29,067 --> 00:40:31,330
we kind of see
what we want to see.
939
00:40:32,950 --> 00:40:34,310
Are you okay?
940
00:40:35,604 --> 00:40:37,047
I'm confused.
941
00:40:37,406 --> 00:40:38,565
- ♪ With the holes in you ♪
- Someone betrayed us,
942
00:40:38,630 --> 00:40:40,515
and I haven't been able
to figure out who.
943
00:40:40,946 --> 00:40:42,792
- ♪ Jump the gun ♪
- If there's anything I can do...
944
00:40:42,857 --> 00:40:44,522
Actually, there is something.
945
00:40:44,612 --> 00:40:45,983
Mr. Stark...
946
00:40:46,068 --> 00:40:47,973
I need to speak
with him privately
947
00:40:48,038 --> 00:40:49,154
for Raymond.
948
00:40:49,221 --> 00:40:50,725
- ♪ Run ♪
- It cannot be recorded.
949
00:40:50,883 --> 00:40:52,943
He always has
his own agenda.
950
00:40:53,900 --> 00:40:55,577
What is it
this time?
951
00:41:03,765 --> 00:41:05,189
Mr. Stark,
we don't have much time.
952
00:41:05,254 --> 00:41:06,216
Dembe, how did you...
953
00:41:06,281 --> 00:41:08,435
I go where
Mr. Reddington sends me.
954
00:41:09,124 --> 00:41:10,465
He's very concerned.
955
00:41:10,530 --> 00:41:12,900
He made a significant investment
into your research.
956
00:41:13,120 --> 00:41:14,928
If you are unable
to deliver on schedule...
957
00:41:15,011 --> 00:41:17,548
No, no. Tell Mr. Reddington
I'm making progress.
958
00:41:18,133 --> 00:41:20,029
My situation here
won't interfere.
959
00:41:20,094 --> 00:41:22,144
- ♪ Where you gonna go... ♪
- I certainly hope not.
960
00:41:22,750 --> 00:41:24,377
Mr. Reddington is counting on you.
961
00:41:24,442 --> 00:41:26,843
♪ ...like that ♪
962
00:41:27,683 --> 00:41:30,943
♪ With the holes in you? ♪
963
00:41:31,505 --> 00:41:34,137
- ♪ With the holes in you ♪
- Sabotage.
964
00:41:34,604 --> 00:41:36,429
- ♪ Where you gonna go... ♪
- He sabotaged your research.
965
00:41:36,494 --> 00:41:38,928
Dr. Webb
betrayed you.
966
00:41:38,993 --> 00:41:41,067
- ♪ ...like that... ♪
- He sabotaged your research.
967
00:41:41,150 --> 00:41:42,873
Hey. Everything cool?
968
00:41:42,938 --> 00:41:44,260
- ♪ ...with the holes? ♪
- Yes.
969
00:41:44,325 --> 00:41:46,650
Let's get out of here.
I am starving.
970
00:42:00,192 --> 00:42:01,905
Confirm yard recall.
971
00:42:05,230 --> 00:42:08,683
Uh, 2-1-2 transport
is in the lead.
972
00:42:09,635 --> 00:42:12,273
We have another team
over on...
973
00:42:12,562 --> 00:42:16,001
Mr. Reddington,
welcome home.
73935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.