Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,288 --> 00:00:43,518
For the most accurate weather
2
00:00:50,530 --> 00:00:53,200
He is the man who has brought the events
as they are happening..
3
00:00:53,200 --> 00:00:54,690
Before they happen
4
00:01:08,148 --> 00:01:11,918
In fact it's almost natural how accurate
this man has been about weather
5
00:01:11,918 --> 00:01:15,376
It has made us wonder
6
00:01:30,504 --> 00:01:32,139
Starting this winter he'll be giving
his heart and soul..
7
00:01:32,139 --> 00:01:36,269
To do it for the rest of us
all over the country
8
00:02:15,849 --> 00:02:18,852
This man is your new
''Hello USA'' weatherman
9
00:02:18,852 --> 00:02:26,426
This man is Greg Harrison and he's
willing to do whatever it takes
10
00:02:26,426 --> 00:02:29,486
Let's cut it, I got a sense you didn't
like the commercial
11
00:02:29,896 --> 00:02:31,298
What makes you say that?
12
00:02:31,298 --> 00:02:34,756
Because you haven't said a word about it
which is not like you
13
00:02:38,605 --> 00:02:41,233
Well
Come on, I can take it..
14
00:02:44,211 --> 00:02:47,612
I'm gonna make you a little evil
15
00:02:48,482 --> 00:02:50,817
The message is that I'm ruthless..
16
00:02:50,817 --> 00:02:54,412
That I'm willing to take whatever it
takes to bring the people the weather
17
00:02:54,488 --> 00:02:55,512
They like that
18
00:02:55,689 --> 00:02:57,748
But you're not ruthless, Greg
19
00:02:58,358 --> 00:03:01,418
Jane, you've got to be pretty ruthless
to get to be the national weatherman
20
00:03:01,928 --> 00:03:07,332
Have you smelled this?
No
21
00:03:13,507 --> 00:03:16,840
See how ruthless I am?
22
00:03:17,010 --> 00:03:20,844
My parents' Brownstone
is just like this one
23
00:03:21,381 --> 00:03:22,143
Rope Street was just around the corner
24
00:03:26,686 --> 00:03:29,655
I used to walk home from school
down the street all the time
25
00:03:49,543 --> 00:03:50,771
Hello?
26
00:03:54,681 --> 00:03:55,978
Not very friendly
27
00:03:58,785 --> 00:04:00,377
It's nice, isn't it?
28
00:04:02,923 --> 00:04:06,051
Yeah, it's alright
Sorry it's not exactly my style
29
00:04:07,894 --> 00:04:09,987
Not as if you had a style, Greg
30
00:04:13,233 --> 00:04:14,757
That's why I hook up with you, dear
31
00:04:15,802 --> 00:04:18,930
So your aunt fell down all those stairs?
32
00:04:20,574 --> 00:04:23,907
It's a Iot of stairs for an oId Iady
33
00:04:25,378 --> 00:04:27,744
HeII of a Iot of stairs for anybody
34
00:04:29,950 --> 00:04:32,485
Somebody shouId have toId her
to move somewhere eIse
35
00:04:32,485 --> 00:04:33,144
She wouIdn't Iisten
36
00:04:37,691 --> 00:04:39,784
My aunt depended on no one
37
00:04:40,627 --> 00:04:42,117
I wouId come here to visit her
when I was IittIe
38
00:04:43,096 --> 00:04:50,901
I remember I used to Iie awake at night
fantasizing about having my own apartment
39
00:04:51,237 --> 00:04:52,397
Just Iike this one
40
00:04:54,207 --> 00:04:57,734
And now it's mine
Yours?
41
00:04:58,011 --> 00:05:03,142
She put my name on the Iist
so I pay what she paid,$400 a month
42
00:05:03,450 --> 00:05:07,520
$400? The Landlord can't be
too happy about that
43
00:05:07,520 --> 00:05:10,648
A Iot of peopIe wouId Iove to get
this pIace for 3 or $4000
44
00:05:13,259 --> 00:05:18,356
I'm not going to subIet it, Greg
I'm keeping it
45
00:05:19,499 --> 00:05:25,038
Keeping it? I don't understand
We just got a pIace together
46
00:05:25,038 --> 00:05:28,875
I just want a IittIe space
Is that a crime?
47
00:05:28,875 --> 00:05:33,780
My office is so smaII
and CheryI shares that with me
48
00:05:33,780 --> 00:05:34,447
I just..and this pIace is so cheap
49
00:05:34,447 --> 00:05:36,983
I knew this is your gracefuI way
of teIIing me..
50
00:05:36,983 --> 00:05:38,251
I was..I was waiting
That's why--
51
00:05:38,251 --> 00:05:43,189
Hey, you're Greg Harrison
''rise and Shine, New York'', right?
52
00:05:43,189 --> 00:05:45,659
Let me shake your hand
You're great
53
00:05:45,659 --> 00:05:48,025
Thanks a Iot
I appreciate that, reaIIy
54
00:05:48,895 --> 00:05:50,726
See ya
Thanks, have a good night
55
00:05:51,364 --> 00:05:54,561
That's why you kept pushing back
the moving date?
56
00:05:56,770 --> 00:05:59,796
If this is your gracefuI way out of it
I'II Iive in the Westchester house myseIf
57
00:06:02,409 --> 00:06:04,811
I'm in the middIe of the most important
career move of my Iife
58
00:06:04,811 --> 00:06:06,039
I need you now
59
00:06:06,780 --> 00:06:10,181
Why couIdn't you teII me sooner?
I didn't know sooner
60
00:06:12,719 --> 00:06:17,824
Jane, you think you can throw peopIe's Iife
into turmoiI and it doesn't matter?
61
00:06:17,824 --> 00:06:20,759
It does! It has serious repercussions
62
00:06:21,795 --> 00:06:24,195
Can we taIk about this?
If you'd caIm down, Greg
63
00:06:26,433 --> 00:06:28,560
What about dinner?
64
00:06:28,768 --> 00:06:31,566
You'II have to forgive me
I'm not in the mood for that anymore
65
00:06:50,857 --> 00:06:51,551
I'm gonna go open up
66
00:07:02,602 --> 00:07:05,071
Oh, yo've got keys
How did you get the keys?
67
00:07:05,071 --> 00:07:07,474
I'm moving into the apartment
on the 5th fIoor
68
00:07:07,474 --> 00:07:10,910
My name is Jane EmeIin
I've seen you here before, haven't I?
69
00:07:10,910 --> 00:07:12,579
ProbabIy, I used to visit my aunt CeciIe
70
00:07:12,579 --> 00:07:17,584
You know CeciIe?
weII, of course I did
71
00:07:17,584 --> 00:07:22,989
HeIIo Jane, my name is Martha Stewart
not the famous one, though
72
00:07:22,989 --> 00:07:27,060
You know, I'm the one who found her
It was just awful
73
00:07:27,060 --> 00:07:30,496
Her head smashed potato
Poor dear
74
00:07:31,397 --> 00:07:34,501
Do you need any heIp carrying
your things in?
75
00:07:34,501 --> 00:07:37,061
No, I'm fine, I had movers coming
I have a Iot of stuff
76
00:07:38,071 --> 00:07:38,969
Oh, good, good
77
00:07:41,841 --> 00:07:44,833
That's what this buiIding has
Can't be bought, can't be soId
78
00:07:45,712 --> 00:07:50,617
Have you met anyone eIse yet?
In the buiIding? No, not yet
79
00:07:50,617 --> 00:07:53,211
Oh, we're aII a very friendIy group here
80
00:07:53,553 --> 00:07:56,055
Mr. and Mrs.Brian Iive on the second fIoor
81
00:07:56,055 --> 00:08:00,492
Mr.CoIins Iives on the 3rd fIoor
He's a dashing man
82
00:08:00,794 --> 00:08:04,831
You shouId Ieave him aIone though
He Iikes his privacy
83
00:08:04,831 --> 00:08:08,562
What about the person who's right
beneath me with aII the trash bags?
84
00:08:08,802 --> 00:08:11,137
The 4th fIoor?
Yeah
85
00:08:11,137 --> 00:08:13,039
Oh, dear AIice
Poor thing
86
00:08:13,039 --> 00:08:16,876
She was hit reaIIy hard
by your aunt's death
87
00:08:16,876 --> 00:08:18,343
It was just about more than
she can stomach
88
00:08:18,645 --> 00:08:22,816
You won't be seeing much of her
She's a hermit
89
00:08:22,816 --> 00:08:25,910
An eccentric widow
Yeah?
90
00:08:26,519 --> 00:08:31,124
Oh, what's this?
So you Iike oIder man, do you?
91
00:08:31,124 --> 00:08:33,251
No, not necessariIy
92
00:08:34,994 --> 00:08:39,522
He Iooks aIot Iike that weatherman
the ''Rise and Shine'' guy
93
00:08:39,866 --> 00:08:42,869
Yeah, that's him
Where did you meet him?
94
00:08:42,869 --> 00:08:44,734
I heIped him with his office
Secretary?
95
00:08:45,872 --> 00:08:50,172
Not quite, I heIped him with acquisitions
I'm an interior designer
96
00:08:55,281 --> 00:09:00,981
Yes?
What's going on here?
97
00:09:01,888 --> 00:09:03,685
You just come here and no one
says anything to me?
98
00:09:04,591 --> 00:09:08,857
I'm sorry
You are sorry?
99
00:09:09,028 --> 00:09:13,124
You wiII be, you just can't move in
without taIking to me
100
00:09:15,034 --> 00:09:22,742
Give me your keys
No Jerry, caIm down, caIm down
101
00:09:22,742 --> 00:09:28,009
you know you're not aIIowed the keys
It's aIright, it's aIright
102
00:09:34,921 --> 00:09:39,051
what was that about?
He's the super
103
00:09:40,093 --> 00:09:46,054
He probabIy thought he'II be
moving into the apartment
104
00:09:46,633 --> 00:09:48,668
He has to Iive in the basement
with aII the storage, you see
105
00:09:48,668 --> 00:09:51,535
He's got a disabiIity
106
00:10:06,886 --> 00:10:07,443
Shit
107
00:12:39,939 --> 00:12:42,499
HeIIo?
108
00:12:58,991 --> 00:13:00,288
Who is it?
109
00:13:54,413 --> 00:13:57,576
HeIIo?
DeIivery for Jane EmeIin
110
00:13:59,452 --> 00:14:00,419
What?
111
00:14:01,154 --> 00:14:03,145
He said it has to be set up
in your bedroom..
112
00:14:04,157 --> 00:14:06,057
and we have to program it for you
113
00:14:06,192 --> 00:14:07,894
He said you wouIdn't know how to
114
00:14:07,894 --> 00:14:12,388
Yeah, I don't know how because
I hate teIevision
115
00:14:13,866 --> 00:14:16,027
I'm sorry madam
I'm just trying to do my job
116
00:14:16,936 --> 00:14:19,598
Ok, I have to get ready
117
00:14:20,173 --> 00:14:22,164
We'II just set this up
then we'II be on our way
118
00:14:41,861 --> 00:14:44,853
''In consideration of others
you must be quiet''
119
00:14:46,699 --> 00:14:50,829
''respect this, so that aItercation
can be avoided''
120
00:14:52,205 --> 00:14:53,297
AItercation?
121
00:15:09,822 --> 00:15:18,127
Jerry..
Did you write something?
122
00:15:26,038 --> 00:15:27,740
I know you meant it as
a nice gesture, Greg..
123
00:15:27,740 --> 00:15:30,800
but the thing takes up
haIf my bedroom
124
00:15:32,612 --> 00:15:33,840
I don't know, get somebody to come
to get rid of it
125
00:15:37,817 --> 00:15:39,978
Yeah? What surprise?
126
00:15:44,523 --> 00:15:46,753
CheryI, you want to bring those in?
OK
127
00:15:48,628 --> 00:15:52,394
I gotta go
I wiII, taIk to you Iater
128
00:15:54,033 --> 00:15:59,338
Everything OK with you?
Yeah, everything's fine. Why?
129
00:15:59,338 --> 00:16:00,965
I don't know, you seem
a IittIe tense
130
00:16:02,608 --> 00:16:04,877
That's because the Iady downstairs
Ieft me this crappy note..
131
00:16:04,877 --> 00:16:08,614
and I want to move my furniture
around before it gets too Iate
132
00:16:08,614 --> 00:16:09,444
Jeez
133
00:16:11,450 --> 00:16:13,452
I've got to bring in those
tear sheets tomorrow
134
00:16:13,452 --> 00:16:14,587
I know, I know
135
00:16:14,587 --> 00:16:17,256
You know, if I can have a good idea
what you're going for..
136
00:16:17,256 --> 00:16:19,816
I can start it for you and then
you can unpack
137
00:16:21,294 --> 00:16:23,353
Yeah, that wiII be great
WiII you do that for me?
138
00:16:24,697 --> 00:16:27,325
So caII me at home if you have
any questions
139
00:16:28,401 --> 00:16:29,425
I've got it aII under controI
140
00:16:31,937 --> 00:16:34,701
I'm just trying to figure it out
What I couId have done differentIy
141
00:16:35,741 --> 00:16:39,177
It's not about you
It's about me
142
00:16:40,179 --> 00:16:41,703
It's about this pIace
143
00:16:44,550 --> 00:16:46,518
When you asked me
to move in with you..
144
00:16:47,086 --> 00:16:51,352
I reaIIy wanted it to be right
I reaIIy did
145
00:16:51,691 --> 00:16:53,056
And I'm trying to convince myseIf
146
00:16:54,593 --> 00:16:57,463
Look Greg, I haven't even Iived
on my own yet
147
00:16:57,463 --> 00:17:00,057
I hate to have us moved
aII the way out there..
148
00:17:01,467 --> 00:17:04,766
and find out that we didn't reaIIy
know what we're getting ourseIves into
149
00:17:06,605 --> 00:17:10,541
I just know that this isn't going
to turn out the way you want
150
00:17:10,910 --> 00:17:13,936
Can't we just keep it the way
it is for now?
151
00:17:15,614 --> 00:17:18,584
Then we'II see
152
00:17:18,584 --> 00:17:21,075
WeII, I don't see that
I have much choice
153
00:17:39,905 --> 00:17:41,702
Hey!
154
00:17:45,578 --> 00:17:46,567
Hey, wait!
155
00:18:08,834 --> 00:18:12,438
I thought you were Mrs.Stewart
Mrs.Stewart?
156
00:18:12,438 --> 00:18:12,995
Yes, thank god
157
00:18:15,007 --> 00:18:17,567
That woman pursues me everytime
I waIk into this pIace
158
00:18:17,777 --> 00:18:19,301
It's getting me in shape
I'II teII you that
159
00:18:20,613 --> 00:18:23,449
How do you do? I'm Mr.CoIins
You must be Miss EmeIin
160
00:18:23,449 --> 00:18:28,819
None of us knew that
Mrs.Lewis had anyone
161
00:18:29,622 --> 00:18:31,351
It's such a tragedy, anyway
162
00:18:32,224 --> 00:18:36,028
I'm sorry I haven't come up
and introduced myseIf
163
00:18:36,028 --> 00:18:38,264
It's bad form
No, not at aII
164
00:18:38,264 --> 00:18:39,094
I shouId have introduced myseIf
165
00:18:40,566 --> 00:18:43,836
ActuaIIy I'm kind of off
to a rocky start..
166
00:18:43,836 --> 00:18:45,201
with haIf the buiIding aIready
167
00:18:45,971 --> 00:18:48,838
I've aIways been amazed
at your profession
168
00:18:49,675 --> 00:18:52,269
To go into other peopIe's houses
and decide how they shouId Iive
169
00:18:52,545 --> 00:18:57,483
It's true, but I find that peopIe
don't know what they reaIIy want..
170
00:18:57,483 --> 00:19:00,686
and most of the time I have
a better idea than they do
171
00:19:00,686 --> 00:19:06,215
The job is to get inside their heads
and try to figure it out
172
00:19:06,826 --> 00:19:08,453
Sometimes that's tough
173
00:19:08,727 --> 00:19:11,287
Oh, the miIIion doIIar question
What goes on inside others' heads
174
00:19:15,534 --> 00:19:19,505
We onIy know what they show us
true
175
00:19:19,505 --> 00:19:23,809
Quite a coIIection you have here
Oh thank you, Mr.CoIin
176
00:19:23,809 --> 00:19:25,470
It's kind of aII over the pIace
right now
177
00:19:25,711 --> 00:19:29,579
That carving, is that
South American?
178
00:19:29,782 --> 00:19:32,918
ActuaIIy that's a Cambodian
protective spirit..
179
00:19:32,918 --> 00:19:35,754
you hang it above the doorway
and it protects you
180
00:19:35,754 --> 00:19:39,281
I haven't figured out
just how to hang it yet
181
00:19:41,760 --> 00:19:43,990
I'm a coIIector myseIf, you know
MiddIe East mostIy
182
00:19:45,731 --> 00:19:48,501
I'm terribIe, I keep on
getting more and more things
183
00:19:48,501 --> 00:19:50,867
And I don't have the space for it
184
00:19:54,006 --> 00:20:00,775
WeII, I couId probabIy chat aII night
but you've got some work ahead of you
185
00:20:01,881 --> 00:20:05,942
It's good to get a better
sense of human
186
00:21:38,844 --> 00:21:43,315
Hi, I'm not sure if this is
an emergency or not,but.
187
00:21:43,315 --> 00:21:47,445
Name and address
Jane EmeIin,146,1 1th Street
188
00:21:48,354 --> 00:21:52,424
I just saw something in the window
right across away from mine..
189
00:21:52,424 --> 00:21:56,622
I'm not sure, but I sense
there's something not right..
190
00:22:00,399 --> 00:22:02,333
Can you hoId on for 1 second, pIease?
191
00:22:25,424 --> 00:22:30,088
Sorry to bother you so Iate
Hope you stiII don't have company
192
00:22:30,863 --> 00:22:32,797
On the phone with your boy friend?
No
193
00:22:33,532 --> 00:22:35,864
Just wondering if I can borrow
a IittIe sugar, dear
194
00:22:36,669 --> 00:22:38,728
Sure
Thank you
195
00:22:53,686 --> 00:22:55,320
Good morning, rise and shine and
get out of bed, New York city
196
00:22:55,320 --> 00:22:58,023
Wipe that sIeep out of your eyes
197
00:22:58,023 --> 00:23:00,617
Come on everybody
don't be a pIain Jane
198
00:23:17,676 --> 00:23:23,082
..ted was asking how to become
a weatherman
199
00:23:23,082 --> 00:23:24,982
WeII Ted, there's a Iot you can do..
200
00:23:45,971 --> 00:23:46,960
Oh, gross
201
00:24:30,749 --> 00:24:31,773
Oh boy
202
00:25:30,742 --> 00:25:32,505
You've been warned
Take it seriousIy
203
00:26:13,185 --> 00:26:14,550
''Sorry about the noise..
Jane EmeIin (CeciIe's niece)''
204
00:26:22,494 --> 00:26:25,588
Need any heIp back there
young Iady?
205
00:26:25,831 --> 00:26:27,526
Oh no, I'm just Iooking for
the right size naiIs
206
00:26:40,078 --> 00:26:45,641
Let me in, come on
For the Iast time I'm teIIing you
207
00:26:48,487 --> 00:26:53,584
Open up, come on
208
00:26:55,227 --> 00:26:59,254
It's Mrs.Brian, her husband got
diddIy and Iocks her out again
209
00:26:59,998 --> 00:27:02,935
They are both deaf
BIind as bats too
210
00:27:02,935 --> 00:27:06,530
And don't touch her
They scare very easiIy
211
00:27:08,707 --> 00:27:12,074
So I gather you met
Mr. CoIins Iast night?
212
00:27:12,744 --> 00:27:16,009
Yeah, he's very nice
WeII, I'm gIad you've met
213
00:27:16,214 --> 00:27:18,375
But it's best not to bother him again
214
00:27:18,517 --> 00:27:21,987
Why do you think I was bothering him?
I understand, dear
215
00:27:21,987 --> 00:27:24,979
But it's reaIIy best
if you Ieave him aIone
216
00:27:25,223 --> 00:27:25,951
OK
217
00:27:28,160 --> 00:27:33,689
..open the door
Open this door
218
00:27:57,923 --> 00:27:58,890
Damn it!
219
00:28:39,131 --> 00:28:40,120
HeIIo?
220
00:28:49,441 --> 00:28:50,305
Apartment 5?
221
00:29:05,991 --> 00:29:12,191
You just moved in, Jane?
I saw your note on the door downstairs
222
00:29:13,465 --> 00:29:15,763
Oh yeah, I haven't met her yet
223
00:29:24,342 --> 00:29:25,900
You stick something here when you
try to open the door?
224
00:29:27,379 --> 00:29:30,473
No
WeII, something's jamming this up
225
00:29:34,086 --> 00:29:35,951
You're gonna need a new Iock
226
00:30:01,379 --> 00:30:03,370
Ok, I think this shouId cover it
227
00:30:12,290 --> 00:30:16,027
We saw each other Iast night
didn't we?
228
00:30:16,027 --> 00:30:21,226
I'm sorry?
Right over there, across the way
229
00:30:23,301 --> 00:30:27,038
You were Iooking in my apartment
No, I wasn't
230
00:30:27,038 --> 00:30:29,802
Don't you know about peopIe
and their privacy?
231
00:30:32,744 --> 00:30:35,144
Just kidding, don't worry about it
232
00:30:37,549 --> 00:30:40,018
hope you didn't caII the cops
on me or anything
233
00:30:40,018 --> 00:30:44,422
No..no, of course not
234
00:30:44,422 --> 00:30:45,757
I just happened to notice
you and your wife
235
00:30:45,757 --> 00:30:47,884
She's not my wife
236
00:30:49,494 --> 00:30:51,428
She's just heIping me with something
237
00:30:55,167 --> 00:31:00,002
Here's your new set
Thank you very much
238
00:31:00,906 --> 00:31:06,572
It's a great apartment
1 of my favourite buiIding
239
00:31:09,080 --> 00:31:09,842
It's impossibIe to get into
this buiIding
240
00:31:13,585 --> 00:31:20,889
Is that key to my pIace aIso?
Yeah
241
00:31:24,029 --> 00:31:27,362
I keep the master on every Iock
that I worked on in this buiIding
242
00:31:27,699 --> 00:31:29,792
The super isn't aIIowed
to keep keys here
243
00:31:32,537 --> 00:31:33,469
He's a IittIe strained
244
00:31:37,642 --> 00:31:44,411
You know, you have a reaIIy
Interesting face
245
00:32:23,622 --> 00:32:27,353
Come on, this is absurd
I've got to move in, granny
246
00:32:37,669 --> 00:32:40,069
UnbeIievabIe..unbeIievabIe
247
00:33:26,651 --> 00:33:27,913
Oh man
248
00:33:29,654 --> 00:33:33,458
OK, Iisten to this, you must Iay
Iarge area of rug buffers down..
249
00:33:33,458 --> 00:33:34,826
to reduce everday disturbances
250
00:33:34,826 --> 00:33:37,062
You're forbidden wear shoes
after dark..
251
00:33:37,062 --> 00:33:41,192
you may keep them outside your door
as is customary in Japan
252
00:33:41,433 --> 00:33:43,234
And there's more
253
00:33:43,234 --> 00:33:45,370
After 10pm no guests are aIIowed
254
00:33:45,370 --> 00:33:47,639
Any romantic Iiaisons
may be carried out..
255
00:33:47,639 --> 00:33:48,873
with common regard for
oraI disturbance
256
00:33:48,873 --> 00:33:51,743
She keep saying that
OraI disturbance?
257
00:33:51,743 --> 00:33:56,114
If objects are to be moved around
you may do so between 1 and 1 :15..
258
00:33:56,114 --> 00:33:59,351
and this incIudes provisions
259
00:33:59,351 --> 00:34:01,753
I mean is she fucking kidding me?
260
00:34:01,753 --> 00:34:02,987
How many?
Pages, pages upon pages..
261
00:34:02,987 --> 00:34:06,925
And then the Iast sentence says..
262
00:34:06,925 --> 00:34:11,196
you have been warned, so there'II be
no forgiveness
263
00:34:11,196 --> 00:34:14,723
You know, you shouId ask around
about this Iady
264
00:34:15,266 --> 00:34:16,426
She sounds a IittIe cuckoo
265
00:34:17,635 --> 00:34:17,896
Yeah, she does, doesn't she?
266
00:34:24,309 --> 00:34:27,176
I mean, do you think a IittIe
oId woman couId have written that?
267
00:34:29,114 --> 00:34:30,882
You've got to cIose your window
or something..
268
00:34:30,882 --> 00:34:33,476
you've got a fIy probIem here
269
00:34:35,487 --> 00:34:40,117
Oh, I don't know
I'm probabIy overreacting but..
270
00:34:40,992 --> 00:34:44,052
but it just seems so vicious
and weird
271
00:34:46,498 --> 00:34:49,160
Like I have to waIk on egg sheII
in my own apartment
272
00:34:52,504 --> 00:34:53,766
I understand
273
00:34:58,543 --> 00:35:00,909
You're Ioving this, aren't you?
Don't say I didn't warn you
274
00:35:06,084 --> 00:35:06,982
These peopIe are very unpredictabIe
275
00:35:10,422 --> 00:35:13,414
You had this romantic idea
of a friend--
276
00:35:14,559 --> 00:35:16,049
Are we a IittIe nervous?
277
00:35:29,340 --> 00:35:32,571
Hi
I saw this at the auction today..
278
00:35:33,545 --> 00:35:35,313
I thought you'd Iike to consider
it as a house warming gift
279
00:35:35,313 --> 00:35:37,679
Wow, that's very nice, thank you
280
00:35:39,517 --> 00:35:42,452
Oh, I'm sorry, I didn't reaIize that..
No, it's OK
281
00:35:43,655 --> 00:35:46,681
That's Greg Harrison, the weatherman
282
00:35:49,561 --> 00:35:49,959
You know, I watch you every morning
when you're on
283
00:35:51,296 --> 00:35:52,397
That's very kind, thank you
284
00:35:52,397 --> 00:35:55,633
We actuaIIy went to the
same high schooI..
285
00:35:55,633 --> 00:35:59,763
my name is AIbert CoIIins
CoIIins?
286
00:36:01,172 --> 00:36:01,968
You used to Iive down this area
didn't you?
287
00:36:03,074 --> 00:36:08,205
Do we know each other?
No, no, you wouIdn't have known me
288
00:36:08,480 --> 00:36:10,815
But I thought that since
you're such a famous aIumni..
289
00:36:10,815 --> 00:36:11,883
I had to mention it
290
00:36:11,883 --> 00:36:15,520
Anyway, I didn't mean to intrude
Not at aII, not at aII
291
00:36:15,520 --> 00:36:16,754
HeIIo?
292
00:36:16,754 --> 00:36:19,552
Excuse me, I have to take this
Yeah
293
00:36:20,358 --> 00:36:23,327
Have a seat
Thank you
294
00:36:24,762 --> 00:36:28,528
So you decided to stay down here?
Oh yes
295
00:36:29,300 --> 00:36:32,428
Excuse me
Don't worry about it
296
00:36:33,137 --> 00:36:37,342
So they stiII taIk about me at Peers 4?
297
00:36:37,342 --> 00:36:40,743
Yes I understand
Of course it's very hard
298
00:36:41,145 --> 00:36:43,340
I'm on your side though
Mrs. Adamson
299
00:36:44,415 --> 00:36:48,010
I know, I know, I'II speak to you
first thing in the morning, OK?
300
00:36:49,053 --> 00:36:51,146
AIright, Ok, bye-bye
301
00:36:57,562 --> 00:37:01,259
Sorry about that, she keeps
threatening to get another--
302
00:37:07,872 --> 00:37:08,634
HeIIo?
303
00:37:19,284 --> 00:37:20,683
HeIIo? Greg?
304
00:37:34,065 --> 00:37:39,571
Jane
You scared me
305
00:37:39,571 --> 00:37:42,369
Are you sure this aIone space
is good for your heaIth?
306
00:37:46,477 --> 00:37:47,501
where did you go?
307
00:37:49,447 --> 00:37:53,251
I was in the haIIway
saying goodbye to CoIIins
308
00:37:53,251 --> 00:37:54,650
He's a nice guy
309
00:37:55,219 --> 00:38:02,785
Let's eat
I'm famished
310
00:38:25,683 --> 00:38:26,351
What?
311
00:38:26,351 --> 00:38:29,787
You have to wipe this compIeteIy
otherwise they spot
312
00:38:33,625 --> 00:38:36,219
No, Iook, this one is starting
to streak aIready
313
00:38:36,661 --> 00:38:38,561
WeII, this is the way
I wipe pIates
314
00:38:41,199 --> 00:38:43,463
What's with you aII of a sudden?
315
00:38:45,003 --> 00:38:47,138
Don't get offended because I
want my pIates wiped a certain way
316
00:38:47,138 --> 00:38:53,444
Your pIates? You've got everything
your certain way
317
00:38:53,444 --> 00:38:55,469
What is that supposed to mean?
Forget it
318
00:38:56,881 --> 00:39:01,250
No, what does that mean?
PIease, I'm trying to concentrate
319
00:39:02,553 --> 00:39:04,680
Stop it!
320
00:39:05,023 --> 00:39:08,720
You know, nothing is compromise
with you
321
00:39:09,761 --> 00:39:12,355
It's either your way or bust
322
00:39:15,600 --> 00:39:19,070
You're reaIIy going to throw a fit
because the way I want my pIates?
323
00:39:19,070 --> 00:39:22,733
Come on Jane, you're smarter than that
This isn't about your goddamned dishes
324
00:39:22,874 --> 00:39:24,342
What's the difference?
325
00:39:24,342 --> 00:39:26,511
What's the difference
if I move out there with you..
326
00:39:26,511 --> 00:39:28,638
or I just stay out there with you?
327
00:39:28,880 --> 00:39:31,749
Come on Greg, I thought
we had a great night together
328
00:39:31,749 --> 00:39:34,619
We ate together
washing dishes together..
329
00:39:34,619 --> 00:39:39,113
But it's your pIace
It's not our pIace
330
00:39:40,024 --> 00:39:44,688
You know what's your probIem, Greg?
You're so hung up on terms
331
00:39:45,563 --> 00:39:48,066
I reaIIy don't think it'd make
a tiny bit of difference
332
00:39:48,066 --> 00:39:48,930
I reaIIy don't
333
00:39:50,435 --> 00:39:54,201
I Iove you, I Iove spending
time with you
334
00:39:55,373 --> 00:40:01,813
But Jane, what do you think
we are doing here?
335
00:40:01,813 --> 00:40:06,443
We're pIaying house
I'm tired of pIaying
336
00:40:37,448 --> 00:40:39,609
I'm not taking shit
from you tonight
337
00:40:59,537 --> 00:41:03,975
I was just standing right there
and then suddenIy..
338
00:41:03,975 --> 00:41:07,672
the tiIes just started expIoding
I mean. Look at my fIoor
339
00:41:07,979 --> 00:41:09,640
Any answer?
No
340
00:41:10,748 --> 00:41:13,114
That's because she supposedIy
never answers the door
341
00:41:14,152 --> 00:41:17,553
The Iady on 1st fIoor said a
nerdy Iady Iives downstairs
342
00:41:17,922 --> 00:41:18,354
Yeah, that's her, that's AIice
343
00:41:20,124 --> 00:41:25,721
WeII, they bIew up in a Iine
I'd say it's your heating pipes
344
00:41:25,897 --> 00:41:26,420
It happens in these oId buiIdings
345
00:41:26,631 --> 00:41:32,968
It's expIosive, it's vioIent
It's not heating pipes
346
00:41:33,471 --> 00:41:35,166
Excuse me
347
00:41:39,844 --> 00:41:42,836
Jane EmeIin?
Yeah?
348
00:41:43,948 --> 00:41:49,220
You caIIed a few nights ago
to report on something eIse..
349
00:41:49,220 --> 00:41:51,189
about this neighbour?
350
00:41:51,189 --> 00:41:55,751
No, that was another person across
the buiIding next to mine
351
00:41:59,197 --> 00:42:03,531
AIright, now Iisten.. you can
fiII out a report if you want to
352
00:42:04,735 --> 00:42:12,009
But if you ask me, you shouId caII
your IandIord and check your pipes
353
00:42:12,009 --> 00:42:14,637
My pipes? Yeah, OK. Thank you
354
00:42:29,627 --> 00:42:30,889
I thought it might be you
355
00:42:31,229 --> 00:42:32,355
What's aII that hubbub earIier
with the poIice?
356
00:42:32,630 --> 00:42:36,293
Don't worry about it, Martha
I'm taking care of the probIem
357
00:42:36,801 --> 00:42:38,769
We don't Iike the poIice coming here
358
00:42:51,649 --> 00:42:54,447
You mess with me
I mess with you
359
00:43:19,443 --> 00:43:23,277
Do you hear that?
Do you hear that?
360
00:44:37,321 --> 00:44:40,591
I oversIept, the power somehow
just went off in my apartment
361
00:44:40,591 --> 00:44:41,683
I'm Ieaving right now
362
00:44:46,998 --> 00:44:48,329
''The warnings are over''
363
00:45:11,288 --> 00:45:13,391
Is there anything
we can do IegaIIy?
364
00:45:13,391 --> 00:45:14,959
Anything at aII?
365
00:45:14,959 --> 00:45:17,028
I'm just trying to think
impartiaIIy here
366
00:45:17,028 --> 00:45:18,596
I don't think anyone's going
to beIieve an oId Iady..
367
00:45:18,596 --> 00:45:20,791
is capabIe of doing aII this
368
00:45:21,799 --> 00:45:25,636
Has anyone eIse compIained?
No, but I don't think it's a coincidence..
369
00:45:25,636 --> 00:45:28,332
it's been happening since
I moved in
370
00:45:29,940 --> 00:45:31,407
Everything you have is circumstantiaI
371
00:45:31,575 --> 00:45:35,375
Listen Jane, I'II do everything
you want me to..
372
00:45:36,080 --> 00:45:37,982
but between you and me
if you're having so many probIems..
373
00:45:37,982 --> 00:45:40,985
maybe it'd be easier
if you just move out
374
00:45:40,985 --> 00:45:42,820
Moving out is not an option
for me, AshIey
375
00:45:42,820 --> 00:45:47,883
This apartment's just a fluke
You and Greg're going to move in together
376
00:45:48,092 --> 00:45:49,960
Are you on Greg's payroII?
377
00:45:49,960 --> 00:45:54,226
Jane, did you bring in the mock-ups
for the Bering meeting today?
378
00:45:55,433 --> 00:45:57,196
No, I forgot about that
379
00:45:58,169 --> 00:46:01,472
I think 1 of the movers moved them
to the basement..
380
00:46:01,472 --> 00:46:02,773
I'II Iook for the
381
00:46:02,773 --> 00:46:05,009
We need them
Yeah, I know
382
00:46:05,009 --> 00:46:07,745
I'II get them to you
it'II be just a bit Iater
383
00:46:07,745 --> 00:46:11,078
You know Jane, you're a IittIe
spun out these days
384
00:46:11,449 --> 00:46:12,583
Maybe you shouId just Iet me
go to the meeting
385
00:46:12,583 --> 00:46:16,153
Just untiI you caIm down and
settIe this stuff at home
386
00:46:16,153 --> 00:46:19,924
CheryI, I appreciate if you keep
the personaI shit to yourseIf
387
00:46:19,924 --> 00:46:23,060
and just focus on the office
right now
388
00:46:23,060 --> 00:46:25,085
I'II be fine
OK
389
00:48:29,553 --> 00:48:35,116
Jesus! What are you doing
down here without the Iights?
390
00:48:36,360 --> 00:48:40,262
Mr.CoIins, the Iight switch
didn't work
391
00:48:41,065 --> 00:48:43,363
I just came down here to get
something from the boxes
392
00:48:46,537 --> 00:48:47,834
You scared me to death
393
00:48:49,273 --> 00:48:50,975
You know, I aImost knocked on
your door earIier
394
00:48:50,975 --> 00:48:53,811
Are you aIright? I heard the poIice
were here Iast night
395
00:48:53,811 --> 00:48:57,314
What on earth warrant you to
caII the poIice?
396
00:48:57,314 --> 00:48:59,750
WeII, I caIIed them because
I had to
397
00:48:59,750 --> 00:49:02,019
I was attacked by the woman
Iiving downstairs
398
00:49:02,019 --> 00:49:06,290
I'm afraid AIice didn't Iike
your aunt CeciIe too much
399
00:49:06,290 --> 00:49:08,588
She must be taking it out on you
400
00:49:09,660 --> 00:49:11,629
Martha toId me they were friends
401
00:49:11,629 --> 00:49:15,190
Friends? Not ever
402
00:49:16,567 --> 00:49:22,665
No, the truth is AIice doesn't
get aIong with anyone reaIIy
403
00:49:24,108 --> 00:49:26,010
I'm sorry this has been so
difficuIt for you,but..
404
00:49:26,010 --> 00:49:30,504
you know, sometimes it takes time
to find your goof
405
00:49:31,115 --> 00:49:34,685
Of course, sometimes peopIe just
never do find it
406
00:49:34,685 --> 00:49:37,017
Like oiI and water
407
00:49:38,088 --> 00:49:39,988
BuiIdings Iike this are just
about compromise
408
00:49:41,292 --> 00:49:45,456
So maybe this is a sign for you
to move to Westchester after aII
409
00:49:47,731 --> 00:49:51,428
Westchester? You mean Greg's house?
410
00:49:52,503 --> 00:49:57,702
It sounds Iike a IoveIy home and
he's such a nice man
411
00:49:59,410 --> 00:50:05,508
Yes,he is
No, I'm not moving there
412
00:50:06,750 --> 00:50:10,379
I'II fit in just fine here
Thank you very much
413
00:50:11,388 --> 00:50:14,221
I didn't mean to insuIt you
I'm just trying to Iook after you
414
00:50:15,326 --> 00:50:16,860
No, I appreciate your concern
Mr.CoIins, but..
415
00:50:16,860 --> 00:50:18,828
I'II be fine, not to worry,OK?
416
00:50:25,269 --> 00:50:30,341
...Iet me in, Betty, pIease..
417
00:50:30,341 --> 00:50:32,376
Good evening
Very weII, thank you
418
00:50:32,376 --> 00:50:34,037
Just trying to find the goof here
419
00:50:36,113 --> 00:50:39,249
Betty, come on
Betty, Iet me in, pIease
420
00:50:39,249 --> 00:50:40,580
Betty!
421
00:54:01,585 --> 00:54:02,643
You just moved in, Jane?
422
00:54:33,250 --> 00:54:34,683
Oh my god
423
00:55:21,031 --> 00:55:23,932
Wow, you've got an army in there!
424
00:55:24,401 --> 00:55:27,427
How Iong has this been going on?
Just this morning
425
00:55:27,471 --> 00:55:29,371
I mean, don't you think that's
a IittIe strange?
426
00:55:30,741 --> 00:55:33,733
You cIean up after yourseIf
and everything?
427
00:55:34,711 --> 00:55:36,645
Yes
It'II be a whiIe
428
00:55:37,681 --> 00:55:40,417
So what do you think?
I come back Iater this evening?
429
00:55:40,417 --> 00:55:44,615
Yeah, I need reinforcement
Fine, do whatever you have to do
430
00:55:47,658 --> 00:55:48,659
Get out of here
431
00:55:48,659 --> 00:55:52,529
I'm coming over, Mrs.Adamson
and then we'II work it out
432
00:55:52,529 --> 00:55:55,565
I'm just having some probIems
at home IateIy..
433
00:55:55,565 --> 00:55:58,932
Can you deIiver this to my pIace
at around 5?
434
00:55:59,569 --> 00:56:04,632
What's your address?
146,1 1th Street, apartment 5
435
00:56:05,108 --> 00:56:08,011
Of course, you'II be comfortabIe
with everything
436
00:56:08,011 --> 00:56:10,673
Ok, I'II see you soon
437
00:56:11,615 --> 00:56:16,086
Say heIIo to Miss Cooper for me
Miss Cooper? You know her?
438
00:56:16,086 --> 00:56:18,384
She's been buying groceries here
for 15 years..
439
00:56:18,755 --> 00:56:21,246
then 2 months ago there was a note
saying she doesn't want deIiveries anymore
440
00:56:22,993 --> 00:56:26,292
TeII her I'm asking about her
Yeah, OK, I'II teII her
441
00:56:31,568 --> 00:56:32,364
Come back soon
We know your address
442
00:56:34,738 --> 00:56:36,865
I want to taIk to you
about AIice, Martha
443
00:56:37,708 --> 00:56:38,504
AIice?
444
00:56:38,842 --> 00:56:42,779
I was down at the Korean grocery
and he toId me that..
445
00:56:42,779 --> 00:56:45,315
she aII of a sudden just stopped
ordering groceries from him
446
00:56:45,315 --> 00:56:48,307
Wait a minute..why are you asking
the Korean about AIice?
447
00:56:50,120 --> 00:56:51,348
I didn't ask him
He just toId me that
448
00:56:52,589 --> 00:56:57,527
What is it with you?
First the poIice, then the Koreans..
449
00:56:57,527 --> 00:56:59,229
Don't you have any respect
for peopIe's privacy?
450
00:56:59,229 --> 00:57:03,165
Are you a spy?
No, I'm not a spy
451
00:57:03,800 --> 00:57:07,904
And what about what I toId you
about Mr.CoIins?
452
00:57:07,904 --> 00:57:10,930
I asked you to Ieave the
poor man aIone
453
00:57:11,575 --> 00:57:13,975
He toId me you've been
knocking at his door..
454
00:57:14,077 --> 00:57:16,477
asking this and that
this and that
455
00:57:17,047 --> 00:57:19,182
There are ruIes here..
456
00:57:19,182 --> 00:57:20,751
but you just have to have it
your way, don't you?
457
00:57:20,751 --> 00:57:23,820
You're just Iike your aunt!
458
00:57:23,820 --> 00:57:26,623
Why are you attacking me
aII of a sudden, Martha?
459
00:57:26,623 --> 00:57:30,360
I'm not attacking you
I'm warning you
460
00:57:30,360 --> 00:57:34,064
You're waIking on very
thin ice down here
461
00:57:34,064 --> 00:57:37,501
You're putting the thermometer
on the radiator
462
00:57:37,501 --> 00:57:39,901
Some of us are trying to Iive here
463
00:57:40,637 --> 00:57:42,730
We've got to taIk
464
00:57:44,107 --> 00:57:46,843
Have you noticed a Iot more fIies
in your apartment these days?
465
00:57:46,843 --> 00:57:49,112
Yeah, a few, now that you mention it
466
00:57:49,112 --> 00:57:50,413
They've been coming up through
the drain in your tub
467
00:57:50,413 --> 00:57:53,917
The white things in your tub
are maggots
468
00:57:53,917 --> 00:57:56,386
Someting must have died
in those pipes
469
00:57:56,386 --> 00:57:59,222
They Iike to nest in soft tissue
Something died?
470
00:57:59,222 --> 00:58:05,162
Don't worry, I sprayed pretty good
but I'd keep a pIug for a few days
471
00:58:05,162 --> 00:58:08,665
OK
Now about the mice..
472
00:58:08,665 --> 00:58:12,157
I was cIeaning up
when I found this
473
00:58:12,969 --> 00:58:14,871
Now take a cIose Iook
474
00:58:14,871 --> 00:58:17,874
You see the white mouse?
That's an aIbino mouse
475
00:58:17,874 --> 00:58:19,398
That ain't naturaI
That's a Iaboratory mouse
476
00:58:19,576 --> 00:58:22,345
PeopIe use it to feed
their pet snakes
477
00:58:22,345 --> 00:58:26,213
I don't understand
At first I didn't either
478
00:58:28,118 --> 00:58:29,085
Come here
479
00:58:33,857 --> 00:58:35,381
I cover this up for you
480
00:58:36,827 --> 00:58:38,829
That's the mouse hoIe there?
481
00:58:38,829 --> 00:58:41,821
Take a Iook at that hoIe
That ain't no mouse hoIe
482
00:58:42,532 --> 00:58:43,900
Somebody driIIed that
483
00:58:43,900 --> 00:58:46,630
You don't have a mouse probIem, Iady
you've got a neighbour probIem
484
00:59:19,202 --> 00:59:22,839
Greg, are you there?
WiII you pick up pIease?
485
00:59:22,839 --> 00:59:26,877
Ok, there are some very bad things
happening now
486
00:59:26,877 --> 00:59:28,645
I think something reaIIy strange
is going on
487
00:59:28,645 --> 00:59:32,649
The neighbour down beIow me
488
00:59:32,649 --> 00:59:37,279
I reaIIy need you to caII back, OK?
PIease!
489
00:59:38,321 --> 00:59:39,686
Can you hear me?
Are you there?
490
01:01:55,959 --> 01:01:57,187
Oh my god
491
01:02:31,094 --> 01:02:32,152
Oh my gosh
492
01:02:47,143 --> 01:02:48,804
PortcuIIis
493
01:03:27,417 --> 01:03:28,349
HeIIo?
494
01:03:31,087 --> 01:03:35,319
I have deIiveries for upstairs
Can I Ieave it with you?
495
01:03:37,227 --> 01:03:39,388
Yeah, I'II be right down
496
01:05:29,405 --> 01:05:32,374
''truce accepted''
497
01:07:15,745 --> 01:07:17,447
I'm trying to teII you that
somebody hit me!
498
01:07:17,447 --> 01:07:19,315
Look at my forehead!
499
01:07:19,315 --> 01:07:23,019
You passed out, Jane
you hit your head on the fIoor
500
01:07:23,019 --> 01:07:26,756
You're my Iawyer, OK?
Now I'm teIIing you somebody hit me
501
01:07:26,756 --> 01:07:31,260
Did you see him?
I don't remember
502
01:07:31,260 --> 01:07:33,863
They said her memory is going
to be a IittIe, shaky
503
01:07:33,863 --> 01:07:37,967
I remember everything!
504
01:07:37,967 --> 01:07:41,334
I remember everything
that happened to me
505
01:07:41,437 --> 01:07:47,310
I remember he sent me a picture
of Aunt CeciIe's dead body, Greg..
506
01:07:47,310 --> 01:07:48,868
Iike he was behind it
507
01:07:53,383 --> 01:07:55,351
And I was taking these pictures
508
01:07:55,351 --> 01:07:57,920
I was going to show you
I had aII the proof
509
01:07:57,920 --> 01:08:00,323
He stoIe everything that I had
510
01:08:00,323 --> 01:08:02,492
What pictures?
511
01:08:02,492 --> 01:08:05,995
This fucking maniac, he diagrammed
my apartment on his ceiling
512
01:08:05,995 --> 01:08:09,465
I saw it. He knew exactIy
where everything was..
513
01:08:09,465 --> 01:08:13,603
and he had everything aII mapped out
I saw it
514
01:08:13,603 --> 01:08:15,338
Who is he?
515
01:08:15,338 --> 01:08:18,466
There is no oId woman downstairs
516
01:08:18,741 --> 01:08:21,539
An oId woman couIdn't have done
what I saw
517
01:08:25,281 --> 01:08:26,748
He did something to her!
518
01:08:27,216 --> 01:08:28,547
Did any of the neighbours
say anything?
519
01:08:33,956 --> 01:08:36,015
They don't think anything
is going on
520
01:08:41,564 --> 01:08:42,292
WeII, we have to go to the poIice
521
01:08:45,234 --> 01:08:45,996
Can we show the poIice anything?
522
01:08:48,171 --> 01:08:50,639
My fIoor, he driIIed a hoIe
on my fIoor
523
01:08:53,142 --> 01:08:56,703
OnIy there's no hoIe
What?
524
01:08:58,981 --> 01:09:03,213
Are you sure it was here?
Yes, I'm positive it was here
525
01:09:06,656 --> 01:09:07,850
I don't understand
526
01:09:12,995 --> 01:09:17,295
Are you aIright?
Yeah, I'm fine
527
01:09:21,337 --> 01:09:22,964
We have a recurring 1019
with Jane EmeIin..
528
01:09:24,240 --> 01:09:26,970
It just doesn't make any sense
529
01:09:29,378 --> 01:09:31,107
You caIIed a few times before
Haven't you, Miss EmeIin?
530
01:09:31,414 --> 01:09:33,746
A few times?
531
01:09:36,419 --> 01:09:38,887
Yes, I tried to get heIp
532
01:09:41,591 --> 01:09:42,387
Copy that
533
01:09:43,759 --> 01:09:45,989
AIright,I 'II go down and check
the haII downstairs..
534
01:09:47,797 --> 01:09:48,058
and see if I can see anything
535
01:09:51,634 --> 01:09:52,726
I don't understand
536
01:09:55,438 --> 01:09:57,804
So how come you didn't teII me
about caIIing the poIice?
537
01:10:00,943 --> 01:10:02,672
They keep a Iist
538
01:10:03,513 --> 01:10:05,344
You know, they'II think
we are both crazy
539
01:10:05,715 --> 01:10:08,343
I saw the pIans in the
4th fIoor apartment
540
01:10:08,784 --> 01:10:12,777
Whoever this guy is
he wants to take the buiIding back
541
01:10:13,723 --> 01:10:16,487
How about aII other peopIe
on the other 3 fIoors?
542
01:10:17,927 --> 01:10:18,291
Why hasn't anything happened to them?
543
01:10:20,530 --> 01:10:21,428
Nobody knows what you're
taIking about, Jane
544
01:10:23,032 --> 01:10:27,937
We can go back there tomorrow
when I'm feeIing a bit better..
545
01:10:27,937 --> 01:10:30,428
then I'II show you exactIy
what I'm taIking about
546
01:10:30,673 --> 01:10:32,197
I couId find the exterminator
No
547
01:10:35,611 --> 01:10:39,103
This has got to stop
Nobody beIieves you, Jane
548
01:10:48,724 --> 01:10:51,056
I'd say you don't even have to
go back to that buiIding
549
01:10:52,695 --> 01:10:53,423
The phone gets turned off tonight..
550
01:10:55,631 --> 01:10:57,622
I'II get the movers to pack
it up tomorrow
551
01:10:58,568 --> 01:11:02,971
You're safe, we've got a great
house up in the country
552
01:11:04,640 --> 01:11:12,248
Things got out of hand
and..it happened badIy..
553
01:11:12,248 --> 01:11:20,781
but ..it's a good thing..that we're
moving in together
554
01:11:23,960 --> 01:11:32,425
And I wiII give you what you need
I promise
555
01:12:20,816 --> 01:12:23,842
Knock knock knock!
556
01:12:25,655 --> 01:12:26,917
You think you can get away with me?
557
01:12:28,224 --> 01:12:32,251
Come on, you son of a bitch!
Face me now!
558
01:12:33,663 --> 01:12:35,255
Come on out and face me
you motherficker!
559
01:12:37,600 --> 01:12:40,660
I'm not afraid of you
Come out, you fucking coward!
560
01:13:00,589 --> 01:13:01,886
You'd better come downstairs
561
01:13:02,558 --> 01:13:07,621
He wants to take my pIace
that fucking coward
562
01:13:07,863 --> 01:13:10,491
I know you think I'm crazy
but I'm not, I'm not crazy
563
01:13:11,967 --> 01:13:13,127
No, not at aII
564
01:13:14,270 --> 01:13:18,331
Coz I know what I know
I know he did something to that woman
565
01:13:20,643 --> 01:13:21,473
And I know he did something
to my aunt
566
01:13:25,081 --> 01:13:27,811
I know it now
I beIieve you
567
01:13:29,218 --> 01:13:32,847
You do?
Yeah
568
01:13:41,564 --> 01:13:47,093
There is something reaIIy
eviI going on
569
01:13:47,236 --> 01:13:55,905
EviI? You think so?
I saw it..I saw it upstairs
570
01:13:59,515 --> 01:14:02,575
It's not something that
I'm just going to waIk away from
571
01:14:04,954 --> 01:14:07,957
I'm trying to own what's mine
and I have rights
572
01:14:07,957 --> 01:14:10,391
And I won't Iet somebody to
just take that from me
573
01:14:12,461 --> 01:14:13,621
I understand
574
01:14:13,796 --> 01:14:15,696
I have a right to be here
just Iike anybody eIse!
575
01:14:17,566 --> 01:14:20,330
And he wants to take that
away from me, my rights!
576
01:14:26,342 --> 01:14:30,540
You were saying?
PortcuIIis
577
01:14:43,526 --> 01:14:47,690
I tried to Iook after you
to give you the cIues
578
01:14:50,599 --> 01:14:53,534
To make you see that this is not
where you beIong
579
01:14:56,338 --> 01:14:59,171
UnIike the others, I gave you
the chance to Ieave
580
01:15:02,878 --> 01:15:06,905
But you want to know the answer
to the miIIion doIIar question
581
01:15:07,016 --> 01:15:07,716
Do you know it now?
582
01:15:07,716 --> 01:15:13,848
You're here
WeIcome to my design
583
01:15:15,391 --> 01:15:18,485
WeIcome to the inside
of my mind
584
01:16:46,615 --> 01:16:48,913
Ever been caught in a portcuIIis before?
585
01:16:49,885 --> 01:16:52,615
A chamber to insuIate the pharaohs
in their tombs
586
01:16:53,689 --> 01:16:54,451
This is my version
587
01:16:58,527 --> 01:16:59,858
HeIp! HeIp!
588
01:17:06,101 --> 01:17:08,331
SiIence is the most
beautifuI noise in the worId
589
01:17:08,437 --> 01:17:11,099
You don't understand that!
590
01:17:12,074 --> 01:17:14,804
BuiIding.. is an organic creature
591
01:17:16,946 --> 01:17:19,608
As an organism of this buiIding
what I need is not a Iot to ask for
592
01:17:20,716 --> 01:17:24,243
But you have kept your ruIes
and CeciIe didn't understand
593
01:17:24,753 --> 01:17:26,021
aIice didn't understand!
594
01:17:26,021 --> 01:17:28,190
You aII have your infections
595
01:17:28,190 --> 01:17:31,648
And infections have to be cIeared
and cut out!
596
01:20:14,523 --> 01:20:15,854
It's very sad, Miss EmeIin
597
01:20:18,193 --> 01:20:20,329
We see the worId in much
the same way
598
01:20:20,329 --> 01:20:22,797
Territory is very important to us
599
01:20:25,167 --> 01:20:29,069
UnfortunateIy your territory
infringes on mine
600
01:21:19,721 --> 01:21:22,019
I think this is the onIy way out
601
01:21:49,518 --> 01:21:50,314
What are you doing?
602
01:23:01,556 --> 01:23:03,649
CoIins!
603
01:23:12,134 --> 01:23:13,123
Gregory
604
01:23:15,537 --> 01:23:16,196
Give it
605
01:24:03,385 --> 01:24:04,010
Rise and shine, New York city..
606
01:24:05,554 --> 01:24:07,954
even though we had a feisty faII..
607
01:24:08,190 --> 01:24:12,354
we got unfortunateIy an even more
active winter on the way
608
01:24:12,694 --> 01:24:18,133
This is aIso unfortunateIy
my Iast show as your IocaI forecaster
609
01:24:18,133 --> 01:24:24,265
No no no,I'II be with you stiII
on every morning on ''HeIIo, USA''
610
01:24:24,806 --> 01:24:27,900
First Iet me give you the 1 Iast Iook
of the weather in your area
611
01:24:28,276 --> 01:24:30,679
Did you get everything
we wanted today?
612
01:24:30,679 --> 01:24:32,738
Yeah, the Adamsons are
back on track
613
01:24:33,448 --> 01:24:36,611
I gave them some suggestions
I think you'II approve
614
01:24:37,085 --> 01:24:38,712
WeII, I'm sure I wouId
615
01:24:39,354 --> 01:24:41,254
I have totaI faith in you, CheryI
616
01:24:41,523 --> 01:24:43,491
Hey, I'm just trying to do my job
617
01:24:44,326 --> 01:24:45,156
Yeah, that Iocksmith guy caIIed
618
01:24:46,661 --> 01:24:47,958
Left his address, said he
needs to see you
619
01:24:49,197 --> 01:24:50,766
Had something to show you
620
01:24:50,766 --> 01:24:54,031
Oh good, I never got
a chance to thank him
621
01:25:25,801 --> 01:25:29,137
For the past 10 years New Yorkers
have known who to turn to..
622
01:25:29,137 --> 01:25:30,639
for the most accurate weather
623
01:25:30,639 --> 01:25:33,442
He's the man who has brought the events
as they are happening..
624
01:25:33,442 --> 01:25:35,577
even before they happen
625
01:25:35,577 --> 01:25:40,115
In fact it's aImost unnaturaI how accurate
this man has been about weather
626
01:25:40,115 --> 01:25:42,417
It has made us wonder
627
01:25:42,417 --> 01:25:45,754
Starting this winter he'II be
giving his heart and souI..
628
01:25:45,754 --> 01:25:48,557
to do it for the rest of us
aII across the country
629
01:25:48,557 --> 01:25:52,687
This man is your new
''HeIIo USA'' weatherman
630
01:25:53,028 --> 01:25:53,428
This man is Greg Harrison
631
01:25:53,428 --> 01:25:53,826
He's wiIIing to do whatever it takes
632
01:25:54,029 --> 01:25:54,427
THE END50698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.