Original subtitles

For the most accurate weather

He is the man who has brought the events as they are happening..

Before they happen

In fact it's almost natural how accurate this man has been about weather

It has made us wonder

Starting this winter he'll be giving his heart and soul..

To do it for the rest of us all over the country

This man is your new ''Hello USA'' weatherman

This man is Greg Harrison and he's willing to do whatever it takes

Let's cut it, I got a sense you didn't like the commercial

What makes you say that?

Because you haven't said a word about it which is not like you

Well Come on, I can take it..

I'm gonna make you a little evil

The message is that I'm ruthless..

That I'm willing to take whatever it takes to bring the people the weather

They like that

But you're not ruthless, Greg

Jane, you've got to be pretty ruthless to get to be the national weatherman

Have you smelled this? No

See how ruthless I am?

My parents' Brownstone is just like this one

Rope Street was just around the corner

I used to walk home from school down the street all the time

Hello?

Not very friendly

It's nice, isn't it?

Yeah, it's alright Sorry it's not exactly my style

Not as if you had a style, Greg

That's why I hook up with you, dear

So your aunt fell down all those stairs?

It's a Iot of stairs for an oId Iady

HeII of a Iot of stairs for anybody

Somebody shouId have toId her to move somewhere eIse

She wouIdn't Iisten

My aunt depended on no one

I wouId come here to visit her when I was IittIe

I remember I used to Iie awake at night fantasizing about having my own apartment

Just Iike this one

And now it's mine Yours?

She put my name on the Iist so I pay what she paid,$400 a month

$400? The Landlord can't be too happy about that

A Iot of peopIe wouId Iove to get this pIace for 3 or $4000

I'm not going to subIet it, Greg I'm keeping it

Keeping it? I don't understand We just got a pIace together

I just want a IittIe space Is that a crime?

My office is so smaII and CheryI shares that with me

I just..and this pIace is so cheap

I knew this is your gracefuI way of teIIing me..

I was..I was waiting That's why--

Hey, you're Greg Harrison ''rise and Shine, New York'', right?

Let me shake your hand You're great

Thanks a Iot I appreciate that, reaIIy

See ya Thanks, have a good night

That's why you kept pushing back the moving date?

If this is your gracefuI way out of it I'II Iive in the Westchester house myseIf

I'm in the middIe of the most important career move of my Iife

I need you now

Why couIdn't you teII me sooner? I didn't know sooner

Jane, you think you can throw peopIe's Iife into turmoiI and it doesn't matter?

It does! It has serious repercussions

Can we taIk about this? If you'd caIm down, Greg

What about dinner?

You'II have to forgive me I'm not in the mood for that anymore

I'm gonna go open up

Oh, yo've got keys How did you get the keys?

I'm moving into the apartment on the 5th fIoor

My name is Jane EmeIin I've seen you here before, haven't I?

ProbabIy, I used to visit my aunt CeciIe

You know CeciIe? weII, of course I did

HeIIo Jane, my name is Martha Stewart not the famous one, though

You know, I'm the one who found her It was just awful

Her head smashed potato Poor dear

Do you need any heIp carrying your things in?

No, I'm fine, I had movers coming I have a Iot of stuff

Oh, good, good

That's what this buiIding has Can't be bought, can't be soId

Have you met anyone eIse yet? In the buiIding? No, not yet

Oh, we're aII a very friendIy group here

Mr. and Mrs.Brian Iive on the second fIoor

Mr.CoIins Iives on the 3rd fIoor He's a dashing man

You shouId Ieave him aIone though He Iikes his privacy

What about the person who's right beneath me with aII the trash bags?

The 4th fIoor? Yeah

Oh, dear AIice Poor thing

She was hit reaIIy hard by your aunt's death

It was just about more than she can stomach

You won't be seeing much of her She's a hermit

An eccentric widow Yeah?

Oh, what's this? So you Iike oIder man, do you?

No, not necessariIy

He Iooks aIot Iike that weatherman the ''Rise and Shine'' guy

Yeah, that's him Where did you meet him?

I heIped him with his office Secretary?

Not quite, I heIped him with acquisitions I'm an interior designer

Yes? What's going on here?

You just come here and no one says anything to me?

I'm sorry You are sorry?

You wiII be, you just can't move in without taIking to me

Give me your keys No Jerry, caIm down, caIm down

you know you're not aIIowed the keys It's aIright, it's aIright

what was that about? He's the super

He probabIy thought he'II be moving into the apartment

He has to Iive in the basement with aII the storage, you see

He's got a disabiIity

Shit

HeIIo?

Who is it?

HeIIo? DeIivery for Jane EmeIin

What?

He said it has to be set up in your bedroom..

and we have to program it for you

He said you wouIdn't know how to

Yeah, I don't know how because I hate teIevision

I'm sorry madam I'm just trying to do my job

Ok, I have to get ready

We'II just set this up then we'II be on our way

''In consideration of others you must be quiet''

''respect this, so that aItercation can be avoided''

AItercation?

Jerry.. Did you write something?

I know you meant it as a nice gesture, Greg..

but the thing takes up haIf my bedroom

I don't know, get somebody to come to get rid of it

Yeah? What surprise?

CheryI, you want to bring those in? OK

I gotta go I wiII, taIk to you Iater

Everything OK with you? Yeah, everything's fine. Why?

I don't know, you seem a IittIe tense

That's because the Iady downstairs Ieft me this crappy note..

and I want to move my furniture around before it gets too Iate

Jeez

I've got to bring in those tear sheets tomorrow

I know, I know

You know, if I can have a good idea what you're going for..

I can start it for you and then you can unpack

Yeah, that wiII be great WiII you do that for me?

So caII me at home if you have any questions

I've got it aII under controI

I'm just trying to figure it out What I couId have done differentIy

It's not about you It's about me

It's about this pIace

When you asked me to move in with you..

I reaIIy wanted it to be right I reaIIy did

And I'm trying to convince myseIf

Look Greg, I haven't even Iived on my own yet

I hate to have us moved aII the way out there..

and find out that we didn't reaIIy know what we're getting ourseIves into

I just know that this isn't going to turn out the way you want

Can't we just keep it the way it is for now?

Then we'II see

WeII, I don't see that I have much choice

Hey!

Hey, wait!

I thought you were Mrs.Stewart Mrs.Stewart?

Yes, thank god

That woman pursues me everytime I waIk into this pIace

It's getting me in shape I'II teII you that

How do you do? I'm Mr.CoIins You must be Miss EmeIin

None of us knew that Mrs.Lewis had anyone

It's such a tragedy, anyway

I'm sorry I haven't come up and introduced myseIf

It's bad form No, not at aII

I shouId have introduced myseIf

ActuaIIy I'm kind of off to a rocky start..

with haIf the buiIding aIready

I've aIways been amazed at your profession

To go into other peopIe's houses and decide how they shouId Iive

It's true, but I find that peopIe don't know what they reaIIy want..

and most of the time I have a better idea than they do

The job is to get inside their heads and try to figure it out

Sometimes that's tough

Oh, the miIIion doIIar question What goes on inside others' heads

We onIy know what they show us true

Quite a coIIection you have here Oh thank you, Mr.CoIin

It's kind of aII over the pIace right now

That carving, is that South American?

ActuaIIy that's a Cambodian protective spirit..

you hang it above the doorway and it protects you

I haven't figured out just how to hang it yet

I'm a coIIector myseIf, you know MiddIe East mostIy

I'm terribIe, I keep on getting more and more things

And I don't have the space for it

WeII, I couId probabIy chat aII night but you've got some work ahead of you

It's good to get a better sense of human

Hi, I'm not sure if this is an emergency or not,but.

Name and address Jane EmeIin,146,1 1th Street

I just saw something in the window right across away from mine..

I'm not sure, but I sense there's something not right..

Can you hoId on for 1 second, pIease?

Sorry to bother you so Iate Hope you stiII don't have company

On the phone with your boy friend? No

Just wondering if I can borrow a IittIe sugar, dear

Sure Thank you

Good morning, rise and shine and get out of bed, New York city

Wipe that sIeep out of your eyes

Come on everybody don't be a pIain Jane

..ted was asking how to become a weatherman

WeII Ted, there's a Iot you can do..

Oh, gross

Oh boy

You've been warned Take it seriousIy

''Sorry about the noise.. Jane EmeIin (CeciIe's niece)''

Need any heIp back there young Iady?

Oh no, I'm just Iooking for the right size naiIs

Let me in, come on For the Iast time I'm teIIing you

Open up, come on

It's Mrs.Brian, her husband got diddIy and Iocks her out again

They are both deaf BIind as bats too

And don't touch her They scare very easiIy

So I gather you met Mr. CoIins Iast night?

Yeah, he's very nice WeII, I'm gIad you've met

But it's best not to bother him again

Why do you think I was bothering him? I understand, dear

But it's reaIIy best if you Ieave him aIone

OK

..open the door Open this door

Damn it!

HeIIo?

Apartment 5?

You just moved in, Jane? I saw your note on the door downstairs

Oh yeah, I haven't met her yet

You stick something here when you try to open the door?

No WeII, something's jamming this up

You're gonna need a new Iock

Ok, I think this shouId cover it

We saw each other Iast night didn't we?

I'm sorry? Right over there, across the way

You were Iooking in my apartment No, I wasn't

Don't you know about peopIe and their privacy?

Just kidding, don't worry about it

hope you didn't caII the cops on me or anything

No..no, of course not

I just happened to notice you and your wife

She's not my wife

She's just heIping me with something

Here's your new set Thank you very much

It's a great apartment 1 of my favourite buiIding

It's impossibIe to get into this buiIding

Is that key to my pIace aIso? Yeah

I keep the master on every Iock that I worked on in this buiIding

The super isn't aIIowed to keep keys here

He's a IittIe strained

You know, you have a reaIIy Interesting face

Come on, this is absurd I've got to move in, granny

UnbeIievabIe..unbeIievabIe

Oh man

OK, Iisten to this, you must Iay Iarge area of rug buffers down..

to reduce everday disturbances

You're forbidden wear shoes after dark..

you may keep them outside your door as is customary in Japan

And there's more

After 10pm no guests are aIIowed

Any romantic Iiaisons may be carried out..

with common regard for oraI disturbance

She keep saying that OraI disturbance?

If objects are to be moved around you may do so between 1 and 1 :15..

and this incIudes provisions

I mean is she fucking kidding me?

How many? Pages, pages upon pages..

And then the Iast sentence says..

you have been warned, so there'II be no forgiveness

You know, you shouId ask around about this Iady

She sounds a IittIe cuckoo

Yeah, she does, doesn't she?

I mean, do you think a IittIe oId woman couId have written that?

You've got to cIose your window or something..

you've got a fIy probIem here

Oh, I don't know I'm probabIy overreacting but..

but it just seems so vicious and weird

Like I have to waIk on egg sheII in my own apartment

I understand

You're Ioving this, aren't you? Don't say I didn't warn you

These peopIe are very unpredictabIe

You had this romantic idea of a friend--

Are we a IittIe nervous?

Hi I saw this at the auction today..

I thought you'd Iike to consider it as a house warming gift

Wow, that's very nice, thank you

Oh, I'm sorry, I didn't reaIize that.. No, it's OK

That's Greg Harrison, the weatherman

You know, I watch you every morning when you're on

That's very kind, thank you

We actuaIIy went to the same high schooI..

my name is AIbert CoIIins CoIIins?

You used to Iive down this area didn't you?

Do we know each other? No, no, you wouIdn't have known me

But I thought that since you're such a famous aIumni..

I had to mention it

Anyway, I didn't mean to intrude Not at aII, not at aII

HeIIo?

Excuse me, I have to take this Yeah

Have a seat Thank you

So you decided to stay down here? Oh yes

Excuse me Don't worry about it

So they stiII taIk about me at Peers 4?

Yes I understand Of course it's very hard

I'm on your side though Mrs. Adamson

I know, I know, I'II speak to you first thing in the morning, OK?

AIright, Ok, bye-bye

Sorry about that, she keeps threatening to get another--

HeIIo?

HeIIo? Greg?

Jane You scared me

Are you sure this aIone space is good for your heaIth?

where did you go?

I was in the haIIway saying goodbye to CoIIins

He's a nice guy

Let's eat I'm famished

What?

You have to wipe this compIeteIy otherwise they spot

No, Iook, this one is starting to streak aIready

WeII, this is the way I wipe pIates

What's with you aII of a sudden?

Don't get offended because I want my pIates wiped a certain way

Your pIates? You've got everything your certain way

What is that supposed to mean? Forget it

No, what does that mean? PIease, I'm trying to concentrate

Stop it!

You know, nothing is compromise with you

It's either your way or bust

You're reaIIy going to throw a fit because the way I want my pIates?

Come on Jane, you're smarter than that This isn't about your goddamned dishes

What's the difference?

What's the difference if I move out there with you..

or I just stay out there with you?

Come on Greg, I thought we had a great night together

We ate together washing dishes together..

But it's your pIace It's not our pIace

You know what's your probIem, Greg? You're so hung up on terms

I reaIIy don't think it'd make a tiny bit of difference

I reaIIy don't

I Iove you, I Iove spending time with you

But Jane, what do you think we are doing here?

We're pIaying house I'm tired of pIaying

I'm not taking shit from you tonight

I was just standing right there and then suddenIy..

the tiIes just started expIoding I mean. Look at my fIoor

Any answer? No

That's because she supposedIy never answers the door

The Iady on 1st fIoor said a nerdy Iady Iives downstairs

Yeah, that's her, that's AIice

WeII, they bIew up in a Iine I'd say it's your heating pipes

It happens in these oId buiIdings

It's expIosive, it's vioIent It's not heating pipes

Excuse me

Jane EmeIin? Yeah?

You caIIed a few nights ago to report on something eIse..

about this neighbour?

No, that was another person across the buiIding next to mine

AIright, now Iisten.. you can fiII out a report if you want to

But if you ask me, you shouId caII your IandIord and check your pipes

My pipes? Yeah, OK. Thank you

I thought it might be you

What's aII that hubbub earIier with the poIice?

Don't worry about it, Martha I'm taking care of the probIem

We don't Iike the poIice coming here

You mess with me I mess with you

Do you hear that? Do you hear that?

I oversIept, the power somehow just went off in my apartment

I'm Ieaving right now

''The warnings are over''

Is there anything we can do IegaIIy?

Anything at aII?

I'm just trying to think impartiaIIy here

I don't think anyone's going to beIieve an oId Iady..

is capabIe of doing aII this

Has anyone eIse compIained? No, but I don't think it's a coincidence..

it's been happening since I moved in

Everything you have is circumstantiaI

Listen Jane, I'II do everything you want me to..

but between you and me if you're having so many probIems..

maybe it'd be easier if you just move out

Moving out is not an option for me, AshIey

This apartment's just a fluke You and Greg're going to move in together

Are you on Greg's payroII?

Jane, did you bring in the mock-ups for the Bering meeting today?

No, I forgot about that

I think 1 of the movers moved them to the basement..

I'II Iook for the

We need them Yeah, I know

I'II get them to you it'II be just a bit Iater

You know Jane, you're a IittIe spun out these days

Maybe you shouId just Iet me go to the meeting

Just untiI you caIm down and settIe this stuff at home

CheryI, I appreciate if you keep the personaI shit to yourseIf

and just focus on the office right now

I'II be fine OK

Jesus! What are you doing down here without the Iights?

Mr.CoIins, the Iight switch didn't work

I just came down here to get something from the boxes

You scared me to death

You know, I aImost knocked on your door earIier

Are you aIright? I heard the poIice were here Iast night

What on earth warrant you to caII the poIice?

WeII, I caIIed them because I had to

I was attacked by the woman Iiving downstairs

I'm afraid AIice didn't Iike your aunt CeciIe too much

She must be taking it out on you

Martha toId me they were friends

Friends? Not ever

No, the truth is AIice doesn't get aIong with anyone reaIIy

I'm sorry this has been so difficuIt for you,but..

you know, sometimes it takes time to find your goof

Of course, sometimes peopIe just never do find it

Like oiI and water

BuiIdings Iike this are just about compromise

So maybe this is a sign for you to move to Westchester after aII

Westchester? You mean Greg's house?

It sounds Iike a IoveIy home and he's such a nice man

Yes,he is No, I'm not moving there

I'II fit in just fine here Thank you very much

I didn't mean to insuIt you I'm just trying to Iook after you

No, I appreciate your concern Mr.CoIins, but..

I'II be fine, not to worry,OK?

...Iet me in, Betty, pIease..

Good evening Very weII, thank you

Just trying to find the goof here

Betty, come on Betty, Iet me in, pIease

Betty!

You just moved in, Jane?

Oh my god

Wow, you've got an army in there!

How Iong has this been going on? Just this morning

I mean, don't you think that's a IittIe strange?

You cIean up after yourseIf and everything?

Yes It'II be a whiIe

So what do you think? I come back Iater this evening?

Yeah, I need reinforcement Fine, do whatever you have to do

Get out of here

I'm coming over, Mrs.Adamson and then we'II work it out

I'm just having some probIems at home IateIy..

Can you deIiver this to my pIace at around 5?

What's your address? 146,1 1th Street, apartment 5

Of course, you'II be comfortabIe with everything

Ok, I'II see you soon

Say heIIo to Miss Cooper for me Miss Cooper? You know her?

She's been buying groceries here for 15 years..

then 2 months ago there was a note saying she doesn't want deIiveries anymore

TeII her I'm asking about her Yeah, OK, I'II teII her

Come back soon We know your address

I want to taIk to you about AIice, Martha

AIice?

I was down at the Korean grocery and he toId me that..

she aII of a sudden just stopped ordering groceries from him

Wait a minute..why are you asking the Korean about AIice?

I didn't ask him He just toId me that

What is it with you? First the poIice, then the Koreans..

Don't you have any respect for peopIe's privacy?

Are you a spy? No, I'm not a spy

And what about what I toId you about Mr.CoIins?

I asked you to Ieave the poor man aIone

He toId me you've been knocking at his door..

asking this and that this and that

There are ruIes here..

but you just have to have it your way, don't you?

You're just Iike your aunt!

Why are you attacking me aII of a sudden, Martha?

I'm not attacking you I'm warning you

You're waIking on very thin ice down here

You're putting the thermometer on the radiator

Some of us are trying to Iive here

We've got to taIk

Have you noticed a Iot more fIies in your apartment these days?

Yeah, a few, now that you mention it

They've been coming up through the drain in your tub

The white things in your tub are maggots

Someting must have died in those pipes

They Iike to nest in soft tissue Something died?

Don't worry, I sprayed pretty good but I'd keep a pIug for a few days

OK Now about the mice..

I was cIeaning up when I found this

Now take a cIose Iook

You see the white mouse? That's an aIbino mouse

That ain't naturaI That's a Iaboratory mouse

PeopIe use it to feed their pet snakes

I don't understand At first I didn't either

Come here

I cover this up for you

That's the mouse hoIe there?

Take a Iook at that hoIe That ain't no mouse hoIe

Somebody driIIed that

You don't have a mouse probIem, Iady you've got a neighbour probIem

Greg, are you there? WiII you pick up pIease?

Ok, there are some very bad things happening now

I think something reaIIy strange is going on

The neighbour down beIow me

I reaIIy need you to caII back, OK? PIease!

Can you hear me? Are you there?

Oh my god

Oh my gosh

PortcuIIis

HeIIo?

I have deIiveries for upstairs Can I Ieave it with you?

Yeah, I'II be right down

''truce accepted''

I'm trying to teII you that somebody hit me!

Look at my forehead!

You passed out, Jane you hit your head on the fIoor

You're my Iawyer, OK? Now I'm teIIing you somebody hit me

Did you see him? I don't remember

They said her memory is going to be a IittIe, shaky

I remember everything!

I remember everything that happened to me

I remember he sent me a picture of Aunt CeciIe's dead body, Greg..

Iike he was behind it

And I was taking these pictures

I was going to show you I had aII the proof

He stoIe everything that I had

What pictures?

This fucking maniac, he diagrammed my apartment on his ceiling

I saw it. He knew exactIy where everything was..

and he had everything aII mapped out I saw it

Who is he?

There is no oId woman downstairs

An oId woman couIdn't have done what I saw

He did something to her!

Did any of the neighbours say anything?

They don't think anything is going on

WeII, we have to go to the poIice

Can we show the poIice anything?

My fIoor, he driIIed a hoIe on my fIoor

OnIy there's no hoIe What?

Are you sure it was here? Yes, I'm positive it was here

I don't understand

Are you aIright? Yeah, I'm fine

We have a recurring 1019 with Jane EmeIin..

It just doesn't make any sense

You caIIed a few times before Haven't you, Miss EmeIin?

A few times?

Yes, I tried to get heIp

Copy that

AIright,I 'II go down and check the haII downstairs..

and see if I can see anything

I don't understand

So how come you didn't teII me about caIIing the poIice?

They keep a Iist

You know, they'II think we are both crazy

I saw the pIans in the 4th fIoor apartment

Whoever this guy is he wants to take the buiIding back

How about aII other peopIe on the other 3 fIoors?

Why hasn't anything happened to them?

Nobody knows what you're taIking about, Jane

We can go back there tomorrow when I'm feeIing a bit better..

then I'II show you exactIy what I'm taIking about

I couId find the exterminator No

This has got to stop Nobody beIieves you, Jane

I'd say you don't even have to go back to that buiIding

The phone gets turned off tonight..

I'II get the movers to pack it up tomorrow

You're safe, we've got a great house up in the country

Things got out of hand and..it happened badIy..

but ..it's a good thing..that we're moving in together

And I wiII give you what you need I promise

Knock knock knock!

You think you can get away with me?

Come on, you son of a bitch! Face me now!

Come on out and face me you motherficker!

I'm not afraid of you Come out, you fucking coward!

You'd better come downstairs

He wants to take my pIace that fucking coward

I know you think I'm crazy but I'm not, I'm not crazy

No, not at aII

Coz I know what I know I know he did something to that woman

And I know he did something to my aunt

I know it now I beIieve you

You do? Yeah

There is something reaIIy eviI going on

EviI? You think so? I saw it..I saw it upstairs

It's not something that I'm just going to waIk away from

I'm trying to own what's mine and I have rights

And I won't Iet somebody to just take that from me

I understand

I have a right to be here just Iike anybody eIse!

And he wants to take that away from me, my rights!

You were saying? PortcuIIis

I tried to Iook after you to give you the cIues

To make you see that this is not where you beIong

UnIike the others, I gave you the chance to Ieave

But you want to know the answer to the miIIion doIIar question

Do you know it now?

You're here WeIcome to my design

WeIcome to the inside of my mind

Ever been caught in a portcuIIis before?

A chamber to insuIate the pharaohs in their tombs

This is my version

HeIp! HeIp!

SiIence is the most beautifuI noise in the worId

You don't understand that!

BuiIding.. is an organic creature

As an organism of this buiIding what I need is not a Iot to ask for

But you have kept your ruIes and CeciIe didn't understand

aIice didn't understand!

You aII have your infections

And infections have to be cIeared and cut out!

It's very sad, Miss EmeIin

We see the worId in much the same way

Territory is very important to us

UnfortunateIy your territory infringes on mine

I think this is the onIy way out

What are you doing?

CoIins!

Gregory

Give it

Rise and shine, New York city..

even though we had a feisty faII..

we got unfortunateIy an even more active winter on the way

This is aIso unfortunateIy my Iast show as your IocaI forecaster

No no no,I'II be with you stiII on every morning on ''HeIIo, USA''

First Iet me give you the 1 Iast Iook of the weather in your area

Did you get everything we wanted today?

Yeah, the Adamsons are back on track

I gave them some suggestions I think you'II approve

WeII, I'm sure I wouId

I have totaI faith in you, CheryI

Hey, I'm just trying to do my job

Yeah, that Iocksmith guy caIIed

Left his address, said he needs to see you

Had something to show you

Oh good, I never got a chance to thank him

For the past 10 years New Yorkers have known who to turn to..

for the most accurate weather

He's the man who has brought the events as they are happening..

even before they happen

In fact it's aImost unnaturaI how accurate this man has been about weather

It has made us wonder

Starting this winter he'II be giving his heart and souI..

to do it for the rest of us aII across the country

This man is your new ''HeIIo USA'' weatherman

This man is Greg Harrison

He's wiIIing to do whatever it takes

THE END