Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,580 --> 00:00:20,481
Disponibilizadas por:
tetrao - Janeiro 2010 - DVDRip
2
00:00:23,580 --> 00:00:26,481
No llore, ni�o.
3
00:00:26,616 --> 00:00:28,641
Debe ser un ni�o bueno.
4
00:00:28,785 --> 00:00:30,685
O lo monstruo vendr�
coger usted.
5
00:00:39,262 --> 00:00:41,526
?Halla que Johnny
todavia amame?
6
00:00:41,665 --> 00:00:45,066
Ello tendria que ser un loco
para no amarte.
7
00:00:56,446 --> 00:00:57,845
No llore, cari�o
8
00:00:58,448 --> 00:00:59,745
No llore.
9
00:01:03,520 --> 00:01:07,479
Su padre v� a querer verte como
hombre y no un beb�.
10
00:01:16,466 --> 00:01:17,831
iLos bandidos!
11
00:01:27,511 --> 00:01:28,773
iEntr�n en la casa!
12
00:01:32,249 --> 00:01:33,409
iJerry!
13
00:01:47,664 --> 00:01:49,291
Ella era muy guapa
14
00:01:49,432 --> 00:01:51,332
Su marido ir� sentir la falta de ella.
15
00:01:55,438 --> 00:01:59,738
Ella era solo una ramera,
con eso podr� comprar otra.
16
00:02:01,044 --> 00:02:04,411
Siete D�lares Para Matar
17
00:02:04,581 --> 00:02:06,572
iVamos, compadres!
18
00:02:30,574 --> 00:02:31,336
Traelo.
19
00:02:32,042 --> 00:02:32,565
?O qu�?
20
00:02:32,776 --> 00:02:34,767
iLo beb�, su imb�cil!
iTraelo!
21
00:02:35,612 --> 00:02:37,170
iVamonos, muchachos!
22
00:02:39,716 --> 00:02:43,152
iCierto, compadres!
iAndale!
23
00:02:45,655 --> 00:02:48,180
Vamos, ni�o, agradeza
por estar vivo.
24
00:02:48,325 --> 00:02:49,883
Ello podria ter matado usted.
25
00:02:53,430 --> 00:02:54,328
ildiota!
26
00:02:54,464 --> 00:02:57,433
iEst� loco!
iVea como carga lo ni�o!
27
00:02:57,567 --> 00:02:59,159
iEllo no eres un saco de papas!
28
00:03:04,474 --> 00:03:06,271
No llore, chiquitto.
29
00:03:09,412 --> 00:03:09,901
Vamos.
30
00:03:11,514 --> 00:03:13,846
Tenemos que continuar.
iVamonos!
31
00:03:42,545 --> 00:03:44,035
Adi�s, Ray.
32
00:03:46,149 --> 00:03:47,309
Sentiremos su falta, Johnny.
33
00:03:47,450 --> 00:03:49,213
No ser� lo mismo sin usted.
34
00:03:49,352 --> 00:03:51,980
Usted ayud�nos
a enfrentar el oeste.
35
00:03:52,656 --> 00:03:54,180
El oeste est� mudando.
36
00:03:54,324 --> 00:03:55,985
Gracias la coraje de esas personas.
37
00:03:56,459 --> 00:03:58,620
Eres un grand dia
para nosostros.
38
00:03:58,762 --> 00:04:00,923
Especialmente para me,
pu�s, estoy volvendo a casa.
39
00:04:01,064 --> 00:04:01,826
Buena suerte, Johnny.
40
00:04:02,999 --> 00:04:04,660
Buena suerte para usted, Ray.
41
00:04:08,571 --> 00:04:11,005
iDij�n adi�s al Johnny!
iEllo est� volvendo a casa!
42
00:04:11,141 --> 00:04:12,904
- iAdi�s!
- iAdi�s, Johnny!
43
00:04:13,043 --> 00:04:16,444
- iAdi�s!
- iMuchas gracias!
44
00:04:21,584 --> 00:04:22,278
iJohnny!
45
00:04:23,586 --> 00:04:25,315
Olvid� su arma que
estaba conmigo.
46
00:04:26,356 --> 00:04:27,482
Fue muy �til.
47
00:04:28,358 --> 00:04:29,655
Entonces, queda com �l.
48
00:04:29,793 --> 00:04:32,956
Espero que no tenga m�s que usarlo.
49
00:04:33,096 --> 00:04:35,064
Quede con el y
preste atenci�n.
50
00:04:35,365 --> 00:04:36,423
Gracias, Johnny.
51
00:04:36,700 --> 00:04:37,894
Hasta la vista.
52
00:04:38,034 --> 00:04:39,092
Adi�s.
53
00:05:18,408 --> 00:05:20,808
- Que bello chico.
- Ac� est�.
54
00:05:21,745 --> 00:05:23,474
Es mejor levarlo de vuelta.
55
00:05:23,613 --> 00:05:24,204
?Oy�?
56
00:05:24,347 --> 00:05:26,110
iEllo v� a quedar ac�!
57
00:05:26,583 --> 00:05:29,484
iEstoy cansada de sus bromas!
58
00:05:29,619 --> 00:05:31,086
ilr� cri�rlo como su pr�pio hijo!
59
00:05:32,055 --> 00:05:33,044
Y� que usted no puede
darme un hijo.
60
00:05:33,189 --> 00:05:35,316
iNinguna mujer dariate un hijo!
61
00:05:37,660 --> 00:05:40,151
iEres mejor tomar cuidado
con lo que dije!
62
00:06:04,521 --> 00:06:08,150
iRosa!
iRosa!
63
00:06:11,461 --> 00:06:13,429
Saqu� mis botas.
64
00:06:15,131 --> 00:06:17,429
Cierto. ?Eres solo eso que conseguimos?
65
00:06:18,468 --> 00:06:19,435
iPiensam que soy alg�n idiota!
66
00:06:20,470 --> 00:06:22,199
?Est�n satisfecho con eso?
67
00:06:22,472 --> 00:06:23,803
iPero yo no estoy!
68
00:06:24,307 --> 00:06:27,071
iNecesit�n esforzarsen m�s!
69
00:06:27,210 --> 00:06:29,303
iNecesitamos de m�s!
iMucho m�s!
70
00:06:29,446 --> 00:06:31,346
iSalg�n de ac�!
71
00:06:35,318 --> 00:06:36,478
iSalga del camino!
72
00:06:53,603 --> 00:06:54,695
Seguro de vida
73
00:06:54,838 --> 00:06:56,465
iCale este chico!
74
00:07:13,022 --> 00:07:16,651
?Donde est�n los indios?
Pens� que queri� ver mi caballo.
75
00:07:33,710 --> 00:07:34,938
iRosa!
76
00:07:37,046 --> 00:07:39,810
Rosa, traeme comida.
77
00:07:40,717 --> 00:07:42,617
?Como iremos llamarlo?
78
00:07:42,752 --> 00:07:44,583
- ?Qui�n?
- Lo beb� llor�n.
79
00:07:45,722 --> 00:07:48,691
iEllo no es un beb� llor�n!
iEllo es mi hijo!
80
00:07:50,760 --> 00:07:52,022
iLlamelo como queira!
81
00:07:53,196 --> 00:07:54,993
Entonces voy a llamarlo de Jerry.
82
00:07:55,131 --> 00:07:55,825
i?Jerry?!
83
00:07:57,467 --> 00:07:58,798
Todo bien.
84
00:07:59,068 --> 00:07:59,534
iEso mismo!
85
00:08:08,578 --> 00:08:11,069
iJerry!
iJerry!
86
00:08:33,903 --> 00:08:34,597
Judy.
87
00:08:49,619 --> 00:08:51,280
Jerry, ?donde est�s?
88
00:08:51,421 --> 00:08:52,046
iJerry!
89
00:11:51,100 --> 00:11:53,830
Ahora sabe porque tengo que
cazar estos hombres.
90
00:11:53,970 --> 00:11:56,234
Creo que no pueda ayudarlo.
91
00:11:56,372 --> 00:11:58,863
?Por que no piensa un poco
en la mi oferta?
92
00:12:00,009 --> 00:12:04,878
lr� atr�s de ellos, mismo
que coste toda mi vida.
93
00:12:05,014 --> 00:12:06,072
Y har� de lo mio modo.
94
00:12:06,215 --> 00:12:08,240
Pero no envolvase en problemas, Johnny Ashley.
95
00:12:08,384 --> 00:12:11,979
Estoy avisando, estar�
de lo otro lado de la ley.
96
00:12:16,926 --> 00:12:19,861
Matar�n mi esposa
a sangre fria.
97
00:12:19,996 --> 00:12:23,454
Y solo por el placer de matar.
98
00:12:23,599 --> 00:12:26,625
iY no s� se mi hijo
est� vivo o muerto!
99
00:12:31,174 --> 00:12:35,338
iN� ir� descansar hasta mi muerte!
100
00:12:37,046 --> 00:12:38,911
Tengo que ir atr�s de ellos.
101
00:12:39,649 --> 00:12:49,183
Estoy avisando, sheriff.
ilr� coger uno a uno!
102
00:12:50,026 --> 00:12:52,256
Cualquier hombre sentiria lo mismo.
103
00:12:52,395 --> 00:12:54,420
Pero sabe que est�
haciendo un error.
104
00:12:55,097 --> 00:12:57,725
Se encontrar lo hombre
responsable por esta tragedia,...
105
00:12:57,867 --> 00:12:59,892
deje que la ley cuide de ello
por usted
106
00:13:00,870 --> 00:13:03,703
Tornarse un assasino.
?Lo que har� en el final?
107
00:14:54,984 --> 00:14:56,212
?Para donde lo est�n llevando?
108
00:14:56,352 --> 00:14:59,412
?Como est�s, Johnny?
?Para donde halla que lo estamos llevando?
109
00:14:59,555 --> 00:15:02,524
Solo hay un lugar para esto
tipo de persona, la pris�n.
110
00:15:02,658 --> 00:15:05,252
Ello rob� un caballo y
mat� dos hombres.
111
00:15:07,163 --> 00:15:09,427
- ?Donde est� lo grupo de ello?
- Bi�n lejo de ac�.
112
00:15:09,565 --> 00:15:10,827
Ello no podr� volver.
113
00:15:12,635 --> 00:15:15,729
Ustedes, ipongan las
manos donde pueda verlas!
114
00:15:15,905 --> 00:15:17,270
iBajen de los caballos!
115
00:15:18,007 --> 00:15:19,531
iY acosten en la pared!
116
00:15:22,011 --> 00:15:24,844
Usted, dame aquello cuchillo.
117
00:15:24,981 --> 00:15:26,642
Y sin trucos, o yo lo matar�.
118
00:15:48,270 --> 00:15:50,238
Ac�. Ponga ac�.
119
00:15:53,042 --> 00:15:54,509
Queda alli con los otros.
120
00:18:21,023 --> 00:18:22,991
Parece que Johnny cuid� de
todo para nosotros, sheriff.
121
00:18:29,698 --> 00:18:31,165
Adi�s, Johnny.
122
00:18:32,701 --> 00:18:35,261
Johnny creo su propio destino.
123
00:18:35,404 --> 00:18:37,235
Ello segue solo uno camino.
124
00:18:37,373 --> 00:18:38,704
Encontrar su hijo,...
125
00:18:38,841 --> 00:18:40,741
y vengar la muerte de su esposa.
126
00:18:41,043 --> 00:18:42,704
iVamonos!
127
00:19:18,247 --> 00:19:19,680
iMujer miserable!
128
00:19:20,082 --> 00:19:23,108
- iVoy a ensinarte a no mentir asi!
- iHei, usted!
129
00:19:23,252 --> 00:19:25,220
?Lo que est� haciendo?
130
00:19:25,387 --> 00:19:26,217
iPare de agredir esta mujer!
131
00:19:28,324 --> 00:19:30,087
Ella deshonr� mi casa, se�or.
132
00:19:30,226 --> 00:19:32,160
Ella traicionome con todos
los hombres de la villa.
133
00:19:32,361 --> 00:19:35,421
Y ahora soy motivo
de gracia para todos.
134
00:19:48,043 --> 00:19:48,566
iVamos!
135
00:20:17,773 --> 00:20:19,934
iCuidado!
136
00:20:45,334 --> 00:20:47,268
iUstedes, alejense!
137
00:20:53,809 --> 00:20:54,969
Abra.
138
00:20:55,678 --> 00:20:57,646
iVea, eres oro!
139
00:20:59,715 --> 00:21:00,613
iOro!
140
00:21:01,350 --> 00:21:03,716
iVamonos, hombres!
141
00:21:10,192 --> 00:21:13,161
i?Eres lo suficiente para dividir?!
142
00:21:13,295 --> 00:21:15,024
iHey, Sancho!
143
00:21:15,164 --> 00:21:18,031
- iEspere por nosotros!
- iEstamos ac�!
144
00:21:18,167 --> 00:21:19,099
iEstamos ac�!
145
00:21:19,201 --> 00:21:20,566
iVoy a cuidar de estos dos!
146
00:21:22,004 --> 00:21:23,528
iEllos ir*n quedar un poco...
147
00:21:23,672 --> 00:21:25,071
para tr�s!
148
00:21:33,215 --> 00:21:34,341
iUstedes, traen lo oro!
149
00:21:34,483 --> 00:21:35,973
iVamos!
150
00:21:43,392 --> 00:21:45,053
?Est�n prontos para partir?
151
00:21:45,194 --> 00:21:46,718
La hora que queira,jefe.
152
00:21:46,862 --> 00:21:49,854
- iVamos salir de ac�!
- iVamonos, muchachos!
153
00:21:55,738 --> 00:21:57,365
Haga lo que puder.
154
00:21:59,308 --> 00:22:01,902
Yo voy avisar lo sheriff.
155
00:22:44,286 --> 00:22:45,412
iAlto!
156
00:22:46,555 --> 00:22:50,491
Fue una grand lucha,
ellos quedar�n c�mo idiotas, Sancho.
157
00:22:50,626 --> 00:22:53,857
- Fue bi�n planeada.
- Por eso soy lojefe.
158
00:22:53,996 --> 00:22:55,429
Hay oro lo bastante para todos.
159
00:22:55,564 --> 00:22:57,429
?Cu�ndo ir� darnos lo oro?
160
00:22:57,566 --> 00:22:59,466
Debemos ser astutos cu�nto a eso.
161
00:22:59,601 --> 00:23:03,128
Ellos est�n atr�s de nosotros.
Ellos estar�n protegendo los campos.
162
00:23:03,272 --> 00:23:07,504
Tenemos que tener mucho cuidado.
163
00:23:07,643 --> 00:23:08,871
?Y los otros hombres?
164
00:23:09,011 --> 00:23:10,501
Algui�n puede ser capturado.
165
00:23:10,646 --> 00:23:12,011
Y puede serforzado a hablar.
166
00:23:12,147 --> 00:23:14,342
?Por que hallas eso?
167
00:23:14,483 --> 00:23:17,884
Cuando volvermos esta noche,
ir� dividir o oro.
168
00:23:18,020 --> 00:23:22,480
Cuanto a usted, tendr� su parte
por liderar los otros.
169
00:23:22,724 --> 00:23:28,492
Y despu�s de eso,
todos deben ir para lo campo.
170
00:23:28,630 --> 00:23:30,257
Nadie dever� seguirme.
171
00:23:30,399 --> 00:23:31,866
?Puedo ir con usted,jefe?
172
00:23:34,002 --> 00:23:35,867
?Lo que hay con usted?
173
00:23:36,004 --> 00:23:37,028
i?Ustede eres un cobarde?!
174
00:23:38,006 --> 00:23:39,667
Espere un poco...
175
00:23:42,744 --> 00:23:44,609
Tal vez queira calgar mi vino.
176
00:23:46,849 --> 00:23:48,680
iNo eres nadie de eso!
177
00:23:48,851 --> 00:23:49,909
iYou estaba pensando en Jerry!
178
00:23:54,857 --> 00:23:56,256
iVamonos!
179
00:24:06,235 --> 00:24:10,296
Entonces no tiene informaciones
sobre los bandidos.
180
00:24:10,439 --> 00:24:14,398
No. Vivimos en una peque�a ciudad
181
00:24:14,543 --> 00:24:17,011
Bi�n, como yo dije,
nada acontece por ac�
182
00:24:17,713 --> 00:24:18,145
iSheriff!.
183
00:24:20,382 --> 00:24:21,406
iSheriff!.
184
00:24:23,285 --> 00:24:26,413
iVenga, deprisa!
iLos hombres ir�n atacar los bandidos!
185
00:24:26,588 --> 00:24:28,283
iEllos mataron algunos de
nuestros hombres!
186
00:24:28,423 --> 00:24:31,153
Est�n llevando lo oro para las monta�as.
187
00:24:32,394 --> 00:24:37,263
lr�n dividir lo oro.
Despu�s ir�n separarse.
188
00:24:37,399 --> 00:24:38,730
?D�nde ellos atacaron?
189
00:24:38,867 --> 00:24:40,835
iEn El Caminho del Diablo!
190
00:24:41,403 --> 00:24:42,563
iQueda a 16 kil�metros de ac�!
Vamonos!
191
00:24:42,704 --> 00:24:44,501
iJunte los hombres!
iVamonos!
192
00:26:59,041 --> 00:27:00,065
Vamos.
193
00:28:07,776 --> 00:28:08,970
iQueda donde est�s!
194
00:28:10,779 --> 00:28:13,304
Desculpe se lo assust�.
195
00:28:13,448 --> 00:28:14,915
No era mi intenci�n.
196
00:28:15,050 --> 00:28:16,677
Esta arma no eres neces�ria.
197
00:28:16,918 --> 00:28:19,819
iVoy a dijerte lo que eres neces�rio!
iSalga de ac�!
198
00:28:20,789 --> 00:28:25,783
Est� muy airado.
lso acontece cuando queda solo.
199
00:28:25,927 --> 00:28:29,328
Solo quiero pasar la
noche ac� con usted.
200
00:28:29,931 --> 00:28:31,398
Estoy pedindo, se�or,
isalga de ac�!
201
00:28:31,533 --> 00:28:32,522
iO ir� matarte!
202
00:28:33,135 --> 00:28:35,160
?Cu�l eres lo problema, amigo?
203
00:28:35,303 --> 00:28:36,861
?Est� nervioso?
204
00:28:37,139 --> 00:28:39,164
iSolte su arma y vamos a conversar!
205
00:28:43,812 --> 00:28:46,872
Pens� que podria
ser m�s soci�ble.
206
00:28:48,049 --> 00:28:51,041
Vamos serfrancos.
207
00:28:51,219 --> 00:28:53,187
?Lo que o incomoda, amigo?
208
00:28:56,158 --> 00:28:56,954
?No v� a hablar?
209
00:29:00,061 --> 00:29:00,857
Yo voy a hablar.
210
00:29:01,663 --> 00:29:02,891
?Qui�n eres usted?
211
00:29:04,032 --> 00:29:05,795
Solo un forastero.
212
00:29:09,671 --> 00:29:11,639
i?Com monedas de oro?!
213
00:29:16,511 --> 00:29:18,138
No lo estoy comprendendo.
214
00:29:19,848 --> 00:29:21,816
Estoy hablando de negocios, amigo.
215
00:29:22,684 --> 00:29:23,708
iCogue lo dinero!
216
00:29:25,687 --> 00:29:26,745
iY sea r�pido!
217
00:29:48,376 --> 00:29:49,673
iTenga calma!
218
00:29:49,811 --> 00:29:51,745
Necesitamos hablar
219
00:30:26,915 --> 00:30:28,883
iEres mejor usted decir!
220
00:30:29,017 --> 00:30:31,815
iEstoy atr�s
de algunos bandidos a mucho tiempo!
221
00:30:32,053 --> 00:30:34,021
iEllos matar�n una india
y robar�n un beb�!
222
00:30:34,155 --> 00:30:35,952
Estaba con ellos, ?no?
223
00:30:36,091 --> 00:30:37,854
?Para donde ellos fueron?
224
00:30:37,993 --> 00:30:39,893
iNo conosco estos bandidos!
225
00:30:40,028 --> 00:30:41,620
iNo minta para mi, su idiota!
226
00:30:41,763 --> 00:30:43,731
iYo no estoy mentindo!
227
00:30:46,935 --> 00:30:48,300
?Qui�n eres sujefe?
228
00:30:52,774 --> 00:30:55,937
iLo beb� eres mi hijo!
?Est� comprendendo?
229
00:30:56,444 --> 00:30:59,072
iPasar� la vida atr�s de ello!
?Donde lo esconderon?
230
00:31:06,321 --> 00:31:09,017
iEres mejor usted decir!
231
00:31:10,292 --> 00:31:13,921
En las monta�as...
Busque en las monta�as.
232
00:34:56,951 --> 00:34:59,419
- iMozo!
- Si, se�or.
233
00:35:01,022 --> 00:35:03,081
- Trajeme una cerveza.
- Si, se�or.
234
00:35:04,225 --> 00:35:05,658
?Qui�n eres la chica?
235
00:35:06,161 --> 00:35:08,755
- Mi esposa, se�or.
- Quiero que ella sirva.
236
00:35:09,197 --> 00:35:11,062
Ella est� ocupada.
Ella cuida de lo bar.
237
00:35:18,039 --> 00:35:19,438
iHaga lo que estoy mandando!
238
00:35:19,574 --> 00:35:21,439
Te gusta su salud, no se�or.
239
00:35:22,477 --> 00:35:23,967
Solo un idiota lo desafia.
240
00:35:26,214 --> 00:35:28,045
Todo bi�n, se�or.
241
00:35:43,898 --> 00:35:46,628
Raymond, tengo un,
trabajo para usted.
242
00:35:46,768 --> 00:35:48,793
V� a costarte algo.
243
00:35:49,237 --> 00:35:51,296
Yo doblo lo valor.
244
00:35:52,073 --> 00:35:53,097
?Qui�n eres ello?
245
00:35:55,577 --> 00:35:58,307
- Aquel alli.
- Todo bien.
246
00:36:13,094 --> 00:36:14,322
Tenga calma.
247
00:36:14,529 --> 00:36:17,293
Veo usted por la noche.
Despu�s que su marido dormir.
248
00:36:18,600 --> 00:36:23,765
Todo bi�n, cari�o.
Tengo que pedir para salir a noche.
249
00:36:24,272 --> 00:36:26,433
iSi, yo soy la permisi�n!
250
00:36:28,443 --> 00:36:29,535
iCanalla!
251
00:36:29,677 --> 00:36:31,008
iVoy a matarlo!
252
00:37:38,179 --> 00:37:42,309
No hay nadie a hacer.
253
00:37:42,450 --> 00:37:44,850
Sabe que no podriais
dejarlo matar un amigo.
254
00:37:47,355 --> 00:37:49,653
Debote desculpas.
255
00:37:50,191 --> 00:37:51,658
Se�or...
256
00:38:01,069 --> 00:38:02,627
Venga, Bill.
257
00:38:33,234 --> 00:38:35,862
Jerry, su padre quer verlo.
258
00:38:56,958 --> 00:38:58,858
Siempre pago mis d�bitos.
259
00:38:58,993 --> 00:39:00,187
Su sombrero.
260
00:39:00,328 --> 00:39:01,693
Gracias, Bill.
261
00:39:15,410 --> 00:39:17,139
?Cu�ntos hombres tiene para me?
262
00:39:17,278 --> 00:39:18,370
?Cu�ntos hombres quieres?
263
00:39:19,280 --> 00:39:20,542
20.
264
00:39:21,449 --> 00:39:22,473
?Y para cu�ndo, se�or?
265
00:39:22,950 --> 00:39:24,383
Man�na.
266
00:39:24,519 --> 00:39:26,987
No te preocupes.
Usted los tendr�.
267
00:39:27,121 --> 00:39:28,110
Hasta luego, se�or.
268
00:39:51,012 --> 00:39:52,639
- ?Estaba buscandome?
- Si.
269
00:39:52,780 --> 00:39:54,304
Vamos proceder.
270
00:40:00,154 --> 00:40:02,281
O que aconteceu com suas m�os?
271
00:40:05,560 --> 00:40:08,358
No fue nadie.
No ir� ocurir de nuevo.
272
00:40:09,831 --> 00:40:11,696
?Lo que est� ocuriendo con usted?
273
00:40:11,833 --> 00:40:12,959
iUsted no eres su madre!
274
00:40:13,100 --> 00:40:14,727
iVolvate para su cocina!
275
00:40:14,869 --> 00:40:15,801
iSalga de ac�!
276
00:40:23,110 --> 00:40:26,477
Voy darte un consejo
sobre las mujeres.
277
00:40:26,614 --> 00:40:30,072
Ellas son c�mo serpiente.
Basta una llance y su vida estar� arruinada.
278
00:41:24,071 --> 00:41:25,538
iSe�or!
279
00:41:25,907 --> 00:41:26,771
iSenhor!
280
00:41:30,611 --> 00:41:31,908
iNecesita venir deprisa!
281
00:41:32,046 --> 00:41:33,513
iLos bandidos est�n
atacando mi casa!
282
00:41:33,648 --> 00:41:34,444
iDeprisa, porfavor!
283
00:42:06,414 --> 00:42:08,905
iMadre!
iMadre!
284
00:42:18,960 --> 00:42:19,984
Gracias, se�or.
285
00:42:21,629 --> 00:42:22,493
?Qui�n eres tu?
286
00:42:22,630 --> 00:42:23,426
?D�nde est� su marido?
287
00:42:24,565 --> 00:42:25,759
Est� trabajando en la mina.
288
00:42:28,135 --> 00:42:29,864
Lo siento.
289
00:43:16,250 --> 00:43:20,118
iUstedes v�n por ac�!
Los otros conmigo!
290
00:43:20,254 --> 00:43:20,743
iVamonos!
291
00:43:59,694 --> 00:44:02,026
iJerry!
Est�n huindo!
292
00:44:02,730 --> 00:44:03,958
iYo quiero aquelloss dos!
293
00:46:12,593 --> 00:46:13,924
?Donde est� lo otro caballo?
294
00:46:15,296 --> 00:46:18,891
Est� conmigo. Yo lo queria mucho.
Ahora eres mio.
295
00:46:22,870 --> 00:46:23,632
Bajate.
296
00:46:27,875 --> 00:46:28,899
ildiota!
297
00:46:34,949 --> 00:46:38,146
Yo dije para dejaro irse.
298
00:46:50,731 --> 00:46:52,323
?Para donde fuiste?
299
00:46:53,400 --> 00:46:54,731
Para la mina.
300
00:46:55,402 --> 00:46:56,426
i?Mina?!
301
00:47:44,952 --> 00:47:47,921
i?No lo conosco de algun lugar?!
302
00:47:49,189 --> 00:47:51,453
No conosco nadie gringo.
303
00:48:02,436 --> 00:48:04,028
Sin armas.
304
00:48:21,188 --> 00:48:25,625
Cuando coger la huella,
usted v� para la ciudad.
305
00:48:25,759 --> 00:48:26,953
- ?Tiene nuevos planos?
- Si.
306
00:48:27,094 --> 00:48:33,966
Tenemos que tener
lo m�ximo de oro que podremos.
307
00:48:34,101 --> 00:48:35,966
Necesita tener cuidado con eso.
308
00:48:36,103 --> 00:48:37,832
Descubra tres cosas.
309
00:48:37,972 --> 00:48:40,998
Primero: Lo mejor momiento
para coger lo oro.
310
00:48:41,141 --> 00:48:43,701
Segundo: Lo mejor dia para atacar.
311
00:48:43,844 --> 00:48:46,438
Y por �ltimo: Tener lo mejor grupo.
312
00:48:46,580 --> 00:48:48,980
Ser� muy bueno volver a la ciudad.
313
00:48:50,150 --> 00:48:51,913
Gracias papa
por confiar em me.
314
00:48:52,152 --> 00:48:55,349
Pero no v� crear confusiones.
315
00:48:55,489 --> 00:48:57,548
Eres muy peligroso.
316
00:48:58,592 --> 00:48:59,854
iVamonos! Vamonos!
317
00:49:35,863 --> 00:49:37,091
Agua eres muy importante.
318
00:49:37,231 --> 00:49:38,323
No deberia beber t�n r�pido.
319
00:49:38,465 --> 00:49:40,365
Nuestra viaje eres muy larga.
320
00:50:39,860 --> 00:50:41,885
iEst� pronto, Bill!
321
00:51:01,648 --> 00:51:04,412
Necesito ir a ciudad...
322
00:51:25,639 --> 00:51:28,073
Matar�n mi caballo mientras
yo bebia agua.
323
00:51:28,208 --> 00:51:30,608
lri�n matarme tambi�n.
324
00:51:31,411 --> 00:51:32,844
Gracias.
325
00:51:32,980 --> 00:51:34,811
No hizo eso por usted.
326
00:51:34,948 --> 00:51:36,438
Mi caballo estaba con sed.
327
00:52:25,098 --> 00:52:26,463
Gracias.
328
00:52:53,994 --> 00:52:54,551
Oiga.
329
00:52:57,998 --> 00:53:00,592
Eres muy f�cil.
330
00:53:00,734 --> 00:53:02,964
Pero necesita de mucha dedicaci�n.
331
00:53:03,103 --> 00:53:06,368
Usted eres una ni�a.
Deberia vivir m�s.
332
00:53:06,740 --> 00:53:09,334
Desculpe, no puedo
concordar con eso.
333
00:53:09,476 --> 00:53:13,572
Estoy viendo mucha cosa
bella en usted.
334
00:53:15,382 --> 00:53:19,318
lnclusive sus bellos ojos.
335
00:53:21,521 --> 00:53:22,988
Hasta la vista.
336
00:54:02,396 --> 00:54:03,761
?Qui�n eres ello?
337
00:54:05,265 --> 00:54:07,096
Todavia no se.
338
00:54:07,234 --> 00:54:08,599
?C�mo asi?
339
00:54:09,903 --> 00:54:11,928
No eres nadie, nadie.
340
00:54:12,072 --> 00:54:13,369
iFred!
341
00:54:14,074 --> 00:54:16,975
Compr� 10 cajas de guisqui.
?Eres lo suficiente?
342
00:54:17,110 --> 00:54:17,872
Si, se�ora.
343
00:54:18,011 --> 00:54:19,376
Dame lo de siempre.
344
00:54:24,818 --> 00:54:25,876
?Donde est�n las chicas?
345
00:54:26,019 --> 00:54:28,180
Ensayamos sus n�meros.
346
00:54:28,555 --> 00:54:30,147
Y despu�s saliron.
347
00:54:31,491 --> 00:54:32,958
Yo tengo mucha suerte, yo creo.
348
00:54:33,093 --> 00:54:35,584
?Lo que yo haria sin mi hermana?
349
00:54:38,498 --> 00:54:40,432
Y tambi�n toca piano.
350
00:54:41,435 --> 00:54:44,871
Pero somos mujeres solitarias.
Vivimos bi�n asi, ?no?
351
00:54:45,639 --> 00:54:46,731
Si.
352
00:57:09,983 --> 00:57:12,781
Muy bueno, se�orita Sybil.
Maravilloso.
353
00:57:12,919 --> 00:57:14,113
Gracias, Fred.
354
00:57:15,989 --> 00:57:17,980
Su voz eres maravillosa.
355
00:57:18,124 --> 00:57:20,615
- Creo que ser� famosa.
- Gracias.
356
00:57:20,794 --> 00:57:24,195
Bellas palabras para
un extra�o c�mo usted.
357
00:57:24,331 --> 00:57:27,425
Quedos mejor en otros lugares.
358
00:57:27,567 --> 00:57:29,228
?Por que no salimos un poco?
359
00:57:29,669 --> 00:57:31,102
Solo se fuite mi amigo.
360
00:57:31,238 --> 00:57:32,762
No crea en lo que dijen.
361
00:57:32,906 --> 00:57:40,608
Sujefe est� a mirar.
Puede conocerme mejor se queira.
362
00:57:40,747 --> 00:57:44,683
Espero usted ma�ana a noche
en la floresta.
363
00:57:44,851 --> 00:57:46,819
iNo!
No conteste ahora.
364
00:57:46,953 --> 00:57:48,784
Veote alli.
365
00:57:48,922 --> 00:57:52,119
Sybil. Adi�s bellajoven.
366
00:57:52,425 --> 00:57:53,790
Adi�s, se�or...
367
00:57:53,927 --> 00:57:56,987
- Bill, mi nombre es Bill.
- Bill.
368
00:57:57,130 --> 00:57:59,030
Sybil, Bill.
369
00:58:10,911 --> 00:58:12,469
iGracias!
370
00:58:29,396 --> 00:58:31,830
- ?Sabe lo nombre de ello aghra?
- Su nombre es Bill.
371
00:58:32,232 --> 00:58:36,259
?Dijeme por que est� t�n interesada?
372
00:58:36,403 --> 00:58:39,031
Tieno algo extra�o en esta atitud.
373
00:58:39,172 --> 00:58:40,901
Estoy preocupada con usted.
374
00:58:41,041 --> 00:58:42,599
Gustaria de que no fuiste encontrarlo.
375
00:58:42,742 --> 00:58:45,302
- ?No est�s exagerando?
- Creo que no.
376
00:58:45,445 --> 00:58:48,380
No quiero que nadie de
malo ocura a usted
377
00:58:48,515 --> 00:58:50,039
Est� preocupada por nadie.
378
00:58:51,418 --> 00:58:53,886
Voy a mi cuarto.
Estoy cansada.
379
00:58:55,188 --> 00:58:57,383
Quedar� bi�n.
380
00:58:57,524 --> 00:58:59,458
Ver�s.
381
00:59:15,775 --> 00:59:17,174
iJohnny Ashley!
382
00:59:17,310 --> 00:59:19,437
?Cu�ndo lleg� a ciudad?
383
00:59:21,615 --> 00:59:22,707
Estoy feliz en verla.
384
00:59:22,849 --> 00:59:25,147
Porque no avisome
que venias.
385
00:59:25,285 --> 00:59:28,516
- Yo pens� que...
- Yo iria hacer algo.
386
00:59:28,655 --> 00:59:30,088
Venga, vamos beber alguna cosa.
387
00:59:34,461 --> 00:59:35,985
Una bebida, Fred.
388
00:59:36,129 --> 00:59:38,154
Un guisqui para me
y un cherry para ella.
389
00:59:38,298 --> 00:59:39,993
?Tiene una buena memoria, no?
390
00:59:41,134 --> 00:59:44,035
Recuerdos fue todo lo
que restome.
391
00:59:44,170 --> 00:59:47,833
?No est� en la hora de parar
de buscar por el oeste?
392
00:59:47,974 --> 00:59:48,804
Yo no se...
393
00:59:49,476 --> 00:59:52,172
Pens� que gustaria
de continuar su vida.
394
00:59:53,380 --> 00:59:56,816
Bi�n, est� ac� ahora y espero
que todo mejore para usted.
395
01:00:00,253 --> 01:00:02,187
Parece que las cosas est�n
buenas por ac�.
396
01:00:02,322 --> 01:00:04,290
Si, estamos mejores
a cada mes.
397
01:00:04,424 --> 01:00:07,518
Creo que consegui crear
un bueno local para vivir.
398
01:00:07,827 --> 01:00:09,317
- Y tiene lo oro tambi�n.
- Si.
399
01:00:09,462 --> 01:00:11,555
Y lo oro tr�s m�s viajantes.
400
01:00:11,698 --> 01:00:14,189
Y tambi�n los pistoleros.
401
01:00:14,401 --> 01:00:17,802
?Y� supo de las novidades?
402
01:00:17,937 --> 01:00:19,666
Johnny Ashley volveo a ciudad.
403
01:00:19,806 --> 01:00:22,138
Con eso tendremos m�s pistoleros por ac�.
404
01:00:22,275 --> 01:00:24,641
Eres una buena noticia.
405
01:00:24,778 --> 01:00:26,643
Mejor avisar lo sheriff.
406
01:00:26,780 --> 01:00:31,581
Ello no tiene nada con el sheriff.
407
01:00:31,718 --> 01:00:34,243
Ello hace lajusticia con
las propias manos.
408
01:00:44,264 --> 01:00:46,824
?Amigo, usted hablas mucho?
409
01:00:46,966 --> 01:00:49,161
iSaqu� sus manos sucias
de sangre de mi!
410
01:01:07,087 --> 01:01:08,554
iLevantate su cobarde!
411
01:01:25,238 --> 01:01:26,296
iNo!
412
01:02:46,920 --> 01:02:48,785
?Lo que est� acontecendo ac�?
413
01:02:48,988 --> 01:02:50,717
Ellos comenzaron sheriff.
414
01:02:53,326 --> 01:02:54,953
No queremos estos hombres
en nuestra ciudad.
415
01:02:55,094 --> 01:02:55,924
iLleven ellos de ac�!
416
01:02:57,664 --> 01:03:02,431
Supe que estaba en la ciudad.
Venga hasta mi oficina.
417
01:03:03,169 --> 01:03:04,329
Quiero hablar con usted.
418
01:03:10,176 --> 01:03:12,303
Beba, Johnny, eres doble.
419
01:03:12,745 --> 01:03:13,541
Gracias.
420
01:03:24,357 --> 01:03:25,346
iEntre!
421
01:03:30,363 --> 01:03:31,694
Estaba esperando por usted.
422
01:03:32,198 --> 01:03:33,165
Eres bueno verte.
423
01:03:36,035 --> 01:03:37,900
?Est� de pasaje o
v� a quedar algum tiempo?
424
01:03:38,004 --> 01:03:39,699
?Lo que quiere, sheriff?.
425
01:03:41,307 --> 01:03:42,569
Necesito de su ayuda, Johnny.
426
01:03:44,043 --> 01:03:46,773
La mina trajo mucho
oro al nuestro banco.
427
01:03:47,914 --> 01:03:49,745
Y estoy con problemas.
428
01:03:55,488 --> 01:03:59,015
No s� se quedar�
mucho tiempo.
429
01:04:00,159 --> 01:04:05,096
Quede y ayudame hasta yo
conseguir m�s hombres.
430
01:04:07,333 --> 01:04:11,793
Yo ayudo, pero se tuver
que irme, yo ir�.
431
01:04:11,938 --> 01:04:13,132
Todo bi�n.
432
01:04:15,275 --> 01:04:16,572
Voy con usted hasta el hotel.
433
01:04:21,881 --> 01:04:23,246
?No hay nadie ac�?
434
01:04:23,383 --> 01:04:24,645
Todavia no.
435
01:04:24,784 --> 01:04:26,877
Siempre la mesma historia.
436
01:04:27,020 --> 01:04:27,645
Con certeza.
437
01:04:27,787 --> 01:04:29,812
Usted est� haciendo mi trabajo.
438
01:05:33,753 --> 01:05:35,618
- Bill.
- Sybil.
439
01:05:56,809 --> 01:05:59,175
Bill e Sybil.
440
01:06:12,025 --> 01:06:13,356
?Donde estaba, Sybil?
441
01:06:14,961 --> 01:06:16,428
?Yo pregunt� donde estaba?
442
01:06:29,809 --> 01:06:31,777
iNo actue de esta manera conmigo!
443
01:06:31,911 --> 01:06:33,071
?Qui�n pensa que eres?
444
01:06:33,179 --> 01:06:35,977
iSolo una tonta v� para los brazos
de lo primero que aparece!
445
01:06:36,649 --> 01:06:38,640
No necesita gritar se queira discutir.
446
01:06:38,785 --> 01:06:40,013
iNo hay nadia a discutir!
447
01:06:40,153 --> 01:06:41,950
- iYo la prohibo de ver esto hombre!
- ?Por qu�?
448
01:06:42,155 --> 01:06:43,782
- ?Lo que ello hizo?
- iEllo eres un malo car�cter!
449
01:06:43,923 --> 01:06:46,084
iUsted no sabe nadie!
450
01:07:09,849 --> 01:07:10,747
iEntre!
451
01:07:12,151 --> 01:07:14,984
- Hola.
- Eres tu, Johnny.
452
01:07:17,457 --> 01:07:18,947
?Lo que est� acontecendo?
453
01:07:19,092 --> 01:07:20,821
Nadie, solo discuti con Sybil.
454
01:07:21,961 --> 01:07:25,089
Ella est� a tr�s de un hombre.
- Eso siempre acontece.
455
01:07:25,264 --> 01:07:26,754
- Y� pas� por eso tambi�n.
- Claro.
456
01:07:26,899 --> 01:07:29,697
Eres normal, pero ello eres un malo car�cter.
457
01:07:29,836 --> 01:07:34,000
- i?Mismo?!
- Hombres asi solo traen problemas.
458
01:07:34,140 --> 01:07:35,004
Hable con ella.
459
01:07:35,141 --> 01:07:39,100
Eres in�til, ella no escucha
Ella eres muy terca.
460
01:07:40,046 --> 01:07:41,308
Ella escucha usted.
461
01:07:42,281 --> 01:07:43,270
Tengo certeza de eso.
462
01:07:43,416 --> 01:07:46,442
Voy intentar.
Prometi ayudar lo sheriff.
463
01:07:46,586 --> 01:07:48,816
- Voy a quedar y...
- iEsto eres maravilloso!
464
01:07:48,955 --> 01:07:50,320
iNo puedo creer!
465
01:07:50,456 --> 01:07:53,118
Espero que quede por algun tiempo.
466
01:07:53,259 --> 01:07:55,250
?Por que no trabaja conmigo?
467
01:07:55,328 --> 01:07:57,262
A�n tengo que
encontrar mi hijo.
468
01:07:57,396 --> 01:08:01,025
No tendr� paz hasta encontrarlo.
469
01:08:01,167 --> 01:08:05,365
Yo lo busqu� por muchos a�os,
no ir� desistir ahora.
470
01:08:05,505 --> 01:08:09,965
iPero fue in�til! ?Hasta cuando v� a
vivir con esta tristeza?
471
01:08:10,109 --> 01:08:12,043
Porfavor, quede ac�.
472
01:08:12,178 --> 01:08:14,009
?Johnny, por que no intenta
establecerte?
473
01:08:16,315 --> 01:08:18,442
Me gustaria mucho.
474
01:08:19,585 --> 01:08:21,917
Lo pasado todavia perturbame.
475
01:08:38,337 --> 01:08:41,170
Con permiso.
Hay algo que necesito descobrir.
476
01:09:03,462 --> 01:09:05,089
iEstoy sin suerte!
477
01:09:06,132 --> 01:09:08,191
Voy embora.
Hasta ma�ana.
478
01:09:11,137 --> 01:09:15,039
Se los se�ores permitir�n,
me gustaria jugar.
479
01:09:19,979 --> 01:09:20,570
Por me, todo bi�n.
480
01:09:22,148 --> 01:09:24,582
Puedejugar.
Sentate.
481
01:09:24,717 --> 01:09:25,547
Gracias.
482
01:09:42,134 --> 01:09:43,601
Con una condicione, se�ores.
483
01:09:44,737 --> 01:09:46,602
Pido que retir�n sus armas.
484
01:09:46,739 --> 01:09:48,969
Perder mil d�lares puede
no ser importante,...
485
01:09:49,108 --> 01:09:50,040
pero mi vida eres.
486
01:09:50,176 --> 01:09:52,076
Gustaria que sacasen sus armas.
487
01:10:27,880 --> 01:10:30,542
- Yo abro.
- Yo paso.
488
01:10:30,683 --> 01:10:31,650
Yo tambi�n.
489
01:10:33,452 --> 01:10:34,714
Yo aposto y...
490
01:10:40,559 --> 01:10:42,117
aumento tres.
491
01:10:42,728 --> 01:10:43,854
Estoy fuera.
492
01:10:48,067 --> 01:10:49,125
Ok, yo cubro.
493
01:10:49,268 --> 01:10:50,257
Estoy fuera.
494
01:10:50,403 --> 01:10:52,132
- ?Cu�ntas cartas?
- Tres.
495
01:10:55,241 --> 01:10:56,299
Dos para me.
496
01:11:05,818 --> 01:11:07,479
Aposto.
497
01:11:13,259 --> 01:11:14,157
Quiero ver.
498
01:11:16,495 --> 01:11:18,087
Tres reyes.
499
01:11:21,000 --> 01:11:24,697
Yo creo que no.
Tres ases.
500
01:11:28,407 --> 01:11:30,375
iEst� trapaceando, se�or!
501
01:11:31,577 --> 01:11:33,374
iNo hacemos eso por ac�i!
502
01:11:44,023 --> 01:11:46,082
Eres mejor salir de ac�.
503
01:11:46,225 --> 01:11:48,022
Y� caus� problemas demasiado.
504
01:11:50,363 --> 01:11:52,024
Agradezalo, ello salv� su vida.
505
01:11:52,365 --> 01:11:54,333
- Gracias.
- No eres neces*rio,...
506
01:11:54,467 --> 01:11:56,332
lo que acontecio no importa.
507
01:11:56,469 --> 01:12:00,235
Puede ser, pero yo no retribuo.
508
01:12:00,373 --> 01:12:02,000
Estamos pagos, se�or.
509
01:12:02,141 --> 01:12:03,301
No debote nadie.
510
01:12:04,377 --> 01:12:09,371
Esta eres una ciudad paciifica.
Y vamos mantnerla asi.
511
01:12:18,657 --> 01:12:21,057
-?Eres ello?
- Si.
512
01:14:10,803 --> 01:14:12,998
?Por que queria verme?
513
01:14:13,138 --> 01:14:15,663
Quiero noticias sobre lo banco.
514
01:14:15,808 --> 01:14:17,708
iY usted queda por alli con una chica!
515
01:14:17,843 --> 01:14:19,777
iNo halla que soy t�n idiota!
516
01:14:19,912 --> 01:14:24,076
Ella eres solo un disfraz
para no haber sospechas.
517
01:14:24,216 --> 01:14:26,116
Ello no eres nadie para me.
518
01:14:26,318 --> 01:14:30,778
Tengo toda informaci�n
de que necesita.
519
01:14:30,923 --> 01:14:31,787
Vamos oir
520
01:14:31,924 --> 01:14:35,553
Lo dinero ser� todo depositado en lo banco.
521
01:14:35,694 --> 01:14:38,288
Podremos hacer todo ma�ana.
522
01:14:38,430 --> 01:14:41,763
Despu� lo dinero ser� transferido
para otra ciudad.
523
01:14:41,901 --> 01:14:43,459
No hay sospecha de nadie.
524
01:14:43,602 --> 01:14:46,469
Ser� muy f�cil.
525
01:14:46,839 --> 01:14:48,602
Bueno trabajo, estoy
orgulloso de usted, hijo.
526
01:14:48,841 --> 01:14:50,866
Haremos todo ma�ana.
527
01:14:51,010 --> 01:14:52,841
Pero eres mejor usted quedarfuera de eso.
528
01:14:54,980 --> 01:14:59,974
lremos a ciudad y robaremos lo
oro mientras rez�n.
529
01:15:06,058 --> 01:15:07,685
?Lo que fue isso?
530
01:15:13,465 --> 01:15:14,693
iEres la Sybil!
531
01:15:15,234 --> 01:15:17,930
V� a tr�s del ella. Ella no puede
hablar nadie! Vamos!
532
01:16:00,579 --> 01:16:04,345
iV� embora, su mentiroso!
533
01:16:08,520 --> 01:16:10,283
iMe gustaria verte ahorcado!
534
01:16:10,522 --> 01:16:12,251
iQuede lejos de mi!
535
01:17:18,791 --> 01:17:21,123
iSybil!
?O que aconteci�?
536
01:17:22,461 --> 01:17:24,827
iSybil!
537
01:17:26,165 --> 01:17:28,690
Usted tenia raz�n...
Ele no tiene car*cter...
538
01:17:29,468 --> 01:17:30,264
Ello...
539
01:17:31,937 --> 01:17:34,371
vendr* con los bandidos...
540
01:17:35,974 --> 01:17:38,169
Ma�ana...
541
01:17:38,877 --> 01:17:43,109
ir*n atacar...
542
01:17:45,217 --> 01:17:47,185
iSybil!
543
01:17:55,394 --> 01:17:56,292
iSybil...
544
01:18:01,400 --> 01:18:04,426
Necesita aydarnos, Johnny.
545
01:18:04,903 --> 01:18:06,336
iEllo deben pagar por eso!
546
01:18:30,662 --> 01:18:33,028
Est� muy quieto.
547
01:18:33,198 --> 01:18:33,789
?Lo que est� acontecendo?
548
01:18:34,266 --> 01:18:37,895
Est�no todos en la iglesia,
c�mo siempre.
549
01:18:38,036 --> 01:18:40,129
Si, pero est� quieto demasiado, Bill.
550
01:18:40,272 --> 01:18:43,503
Estoy con un malo presentimento
551
01:23:10,876 --> 01:23:13,276
!Eres mejor rezar!
!Voy a matarlo!
552
01:24:42,134 --> 01:24:44,796
iRoger, ello mat� lojefe!
iVamos!
553
01:25:08,593 --> 01:25:11,721
Supo que eras un luchador,
pero no esperaba eso.
554
01:25:11,863 --> 01:25:14,957
Dijamos que ello era
un caso especial.
555
01:25:15,100 --> 01:25:17,625
iVeniron robar lo oro,
pero llevaron balas!
556
01:25:17,769 --> 01:25:19,134
Dimos una lecci�n en ellos.
557
01:25:19,671 --> 01:25:21,298
Ahora dejar�nos en paz.
558
01:25:21,439 --> 01:25:22,736
Eso mismo.
559
01:25:33,685 --> 01:25:35,312
iPare con esa m�sica!
560
01:25:46,464 --> 01:25:48,329
?Lo que est� mirando?
561
01:26:01,046 --> 01:26:03,674
iEra una armadilla!
iSu padre est� muerto!
562
01:26:03,815 --> 01:26:05,783
iJohnny Ashley lo mat�!
563
01:26:12,457 --> 01:26:14,425
iDij*n a Johnny Ashley...
564
01:26:14,559 --> 01:26:18,518
que yo lo matar� en lo medio de la ciudad!
565
01:26:53,765 --> 01:26:55,494
iPreparete para morir, Johnny Ashley!
566
01:26:55,634 --> 01:26:58,762
iMan�na lo hijo de Sancho
vendr� matarlo!
567
01:27:26,798 --> 01:27:29,767
iJohnny Ashley, yo
quiero que matame!
568
01:27:31,002 --> 01:27:32,435
Creo que estea enga�ada.
569
01:27:35,307 --> 01:27:37,832
Ac� no eres lo teatro.
570
01:27:39,311 --> 01:27:44,874
Piensa que sou loca, pero
pido por la vida de mi hijo.
571
01:27:45,684 --> 01:27:47,117
iMatame en su lugar!
572
01:27:47,252 --> 01:27:49,777
i?Que diferencia eso hace
para un pistolero?!
573
01:27:50,488 --> 01:27:52,752
iNo mate mi hijo, yo imploro!
574
01:27:52,891 --> 01:27:56,258
- ?Qui�n eres usted?
- Soy la esposa del hombre que mat�.
575
01:27:56,394 --> 01:27:59,454
iY mi hijo vendrar vengar su padre!
576
01:28:00,398 --> 01:28:02,059
?Lo que quieres de me?
577
01:28:02,200 --> 01:28:06,569
No v� encontrarlo, ello morir�
y usted ir� arrepentirse.
578
01:28:07,605 --> 01:28:09,072
iJohnny Ashley!
579
01:28:11,643 --> 01:28:13,406
iAsesino cobarde!
580
01:28:15,647 --> 01:28:17,911
iSale y luche!
581
01:28:18,650 --> 01:28:21,118
?Ashley, donde est�s?
582
01:28:22,320 --> 01:28:23,617
iSale!
583
01:28:29,561 --> 01:28:31,290
Dediqu� mi vida a
estos dos hombres.
584
01:28:32,163 --> 01:28:35,860
Su hijo eres un asesino.
V� a pagar por sus delitos.
585
01:28:36,968 --> 01:28:41,871
iJohnny Ashley!
iJohnny Ashley!
586
01:28:42,507 --> 01:28:44,134
?Donde est�s?
587
01:28:45,343 --> 01:28:46,776
iSale y luche!
588
01:28:47,345 --> 01:28:47,868
iSale!
589
01:28:49,180 --> 01:28:51,614
iConosco la historia de su vida!
590
01:28:51,750 --> 01:28:53,411
iY tengo algo a dizerte!
591
01:28:53,551 --> 01:28:55,314
iJam�s perdonarate por eso!
592
01:28:58,189 --> 01:29:00,953
Jerry no eres mi hijo.
593
01:29:01,526 --> 01:29:03,926
Mio marido lo trajo para casa...
594
01:29:04,062 --> 01:29:05,791
cuando lo ni�o tenia
2 a�os de idad.
595
01:29:11,202 --> 01:29:15,366
iVoy a vengar mi padre!
596
01:29:20,211 --> 01:29:23,044
iJerry, pare!
iNo haga eso!
597
01:29:29,721 --> 01:29:32,019
iOigame, no puede hacer eso!
598
01:29:35,226 --> 01:29:37,558
iSancho no era su verdadero padre!
599
01:29:38,897 --> 01:29:41,058
iSi, y usted no eres mi madre!
600
01:30:02,487 --> 01:30:04,318
iVamos, atire!
601
01:30:22,774 --> 01:30:25,368
?Lo que est� esperando, Ashley?
602
01:30:32,450 --> 01:30:32,939
iVoy a matarlo!
603
01:30:41,993 --> 01:30:43,551
iVamos, tire!
604
01:30:50,401 --> 01:30:52,426
iTire, cobarde!
605
01:31:14,826 --> 01:31:17,351
iSale de ac�, ir�n ahorcarlo!
606
01:31:30,008 --> 01:31:32,841
iSale de ac�, ir�n ahorcarlo!
607
01:31:38,950 --> 01:31:42,750
iTiene que salir de ac�!
608
01:31:53,598 --> 01:31:55,463
Jerry, usted no entende...
609
01:31:55,600 --> 01:31:56,498
iOigame!
610
01:32:09,547 --> 01:32:14,246
Jerry...
No...
611
01:32:18,222 --> 01:32:20,122
Mi hijo...
612
01:32:22,060 --> 01:32:23,823
Mi hijo...
41904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
