Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,586 --> 00:00:15,375
Ett hembiträdes hemligheter
2
00:02:16,934 --> 00:02:20,833
Det är med djup sorg jag
måste informera dig om
3
00:02:20,908 --> 00:02:24,721
bortgången av din
moster Felicity
4
00:02:25,198 --> 00:02:30,197
Du är inbjuden att komma till hennes
herrgård fredagen den 8:e augusti.
5
00:02:30,478 --> 00:02:33,648
För uppläsandet av hennes testamente.
6
00:02:34,867 --> 00:02:36,967
Jag hoppas det är rätt adress
7
00:02:39,036 --> 00:02:40,856
Å herre gud, vilket ställe Bruce
8
00:02:42,601 --> 00:02:43,721
Vow!
9
00:02:44,484 --> 00:02:46,304
Det är helt otroligt
10
00:02:53,998 --> 00:02:57,714
Allt det här kan vara
ditt imorgon kväll
11
00:03:01,988 --> 00:03:03,108
Ja
12
00:03:04,726 --> 00:03:07,526
Min moster måste ha
varit ganska rik
13
00:03:17,926 --> 00:03:21,015
Du måste älska den här
lukten av färska apelsiner..
14
00:03:22,730 --> 00:03:24,466
..och salsa
15
00:06:33,777 --> 00:06:35,177
God kväll fröken Foster
16
00:06:36,614 --> 00:06:38,434
Vi har väntat på dig
17
00:06:39,450 --> 00:06:40,850
och du är?
18
00:06:41,233 --> 00:06:44,054
Kalla mig Odile.
Låt mig ta din väska
19
00:06:44,233 --> 00:06:45,353
Tack
20
00:06:46,534 --> 00:06:48,354
Det här stället..
21
00:06:49,544 --> 00:06:51,662
...är underbart,
det är mer som ett palats
22
00:06:51,827 --> 00:06:54,632
Madam Felicity skulle
ha uppskattat att höra det.
23
00:06:54,973 --> 00:06:57,773
En kort fråga.
24
00:06:58,074 --> 00:07:03,136
Bokstäverna på dörren, rätta mig
om jag har fel, står det "SIN" (Synd)
25
00:07:05,625 --> 00:07:07,445
Det är inte som du tror
26
00:07:07,562 --> 00:07:10,804
I:et
är bara ett streck som
27
00:07:10,871 --> 00:07:13,403
som skiljer söder
28
00:07:15,287 --> 00:07:16,687
från norr
29
00:07:18,542 --> 00:07:19,662
Ok
30
00:07:46,129 --> 00:07:49,058
Gillar du det så här?
31
00:07:56,686 --> 00:07:58,086
Så här..
32
00:10:18,776 --> 00:10:20,369
Måste du köra så där?
33
00:10:20,432 --> 00:10:21,326
Hur då?
34
00:10:21,556 --> 00:10:22,618
Som en idiot
35
00:10:22,716 --> 00:10:24,536
Kallar du mig idiot?
36
00:10:25,261 --> 00:10:27,364
Nä men du kör som en
37
00:10:27,572 --> 00:10:29,392
Ta det lungt nu
38
00:10:31,013 --> 00:10:32,833
Jag behöver ringa
39
00:10:33,204 --> 00:10:36,004
Kan du bara ett tag titta
på vart vi har kommit
40
00:10:36,793 --> 00:10:38,193
Det är magiskt
41
00:10:39,141 --> 00:10:40,961
tar du min väska
42
00:10:41,912 --> 00:10:43,732
Det är fantastiskt
43
00:10:45,506 --> 00:10:47,326
Kan vi gå in nu?
44
00:10:59,733 --> 00:11:01,133
God kväll!
45
00:11:02,220 --> 00:11:05,659
Jag antar att du är
en gäst till en gäst?
46
00:11:06,666 --> 00:11:08,766
Ja, jag är här med J. Jameson
47
00:11:09,468 --> 00:11:11,568
Hon borde vara precis bakom mig
48
00:11:15,573 --> 00:11:16,973
Fröken Jameson
49
00:11:17,108 --> 00:11:19,208
Mitt namn är Hollingsworth.
Välkommen!
50
00:11:20,659 --> 00:11:22,059
Kalla mig J.J.
51
00:11:22,498 --> 00:11:24,300
Vad är det här för ställe?
52
00:11:24,384 --> 00:11:26,204
Madame Felicitys hem
53
00:11:28,972 --> 00:11:30,792
Jag hoppas ni ska trivas
54
00:11:32,640 --> 00:11:34,460
Det är underbart
55
00:11:35,458 --> 00:11:39,802
Jag hoppas ni tycker
boendet är lämligt
56
00:11:40,252 --> 00:11:41,372
J.J.
57
00:11:41,588 --> 00:11:43,408
Vänligen följ Odile
58
00:11:43,946 --> 00:11:46,046
Hon visar er till era rum
59
00:11:51,666 --> 00:11:52,786
Tack!
60
00:12:03,378 --> 00:12:05,198
När ska jag hämta dig?
61
00:12:05,430 --> 00:12:08,230
Jag vet inte, kanske skickar jag
min nya limosin som hämtar dig
62
00:12:09,421 --> 00:12:11,521
Spenderar din förmögenhet redan
63
00:12:11,548 --> 00:12:14,348
Hon behöver säkert
allt till sin katt
64
00:12:25,020 --> 00:12:26,420
Lycka till
65
00:12:40,351 --> 00:12:41,471
Herr Thorpe
66
00:12:42,107 --> 00:12:43,336
Vi har väntat på dig
67
00:12:43,489 --> 00:12:45,689
Jag heter Hollingsworth
följ efter mig
68
00:12:49,525 --> 00:12:51,625
Det är ett fint ställe hon har här
69
00:12:51,844 --> 00:12:53,664
Ja det hade hon
70
00:13:03,361 --> 00:13:04,408
Herr Thorpe
71
00:13:04,814 --> 00:13:08,892
Om du vill får du utforska huset
innan jag visar dig till ditt rum
72
00:13:09,186 --> 00:13:10,504
Ta dig dit
73
00:13:11,125 --> 00:13:12,945
Du har inget emot det?
74
00:13:13,454 --> 00:13:17,310
Inte alls,
vi har en underbar pool i trädgården
75
00:13:18,883 --> 00:13:20,553
Tack Hollingsworth
76
00:13:20,644 --> 00:13:22,464
Nöjet är på min sida
77
00:13:23,151 --> 00:13:24,971
Hollingsworth...
78
00:13:25,366 --> 00:13:27,186
Ägde moster Felicity en katt?
79
00:13:28,272 --> 00:13:29,348
Nej, det gjorde hon inte
80
00:13:29,743 --> 00:13:31,843
Hon var fruktansvärt
allergisk mot damm
81
00:13:32,069 --> 00:13:36,253
Varför undrar du?
Är du en kattälskare?
82
00:13:37,641 --> 00:13:39,741
Nej, jag var bara nyfiken
83
00:13:40,726 --> 00:13:41,846
Tack
84
00:13:53,353 --> 00:13:55,223
Mitt herrskap, här är ert rum
85
00:13:55,664 --> 00:13:57,421
Det finns en hel del
saker i rummen
86
00:13:57,508 --> 00:14:03,514
om ni vill ha något mer
är det bara att säga till
87
00:14:03,771 --> 00:14:05,696
Herre gud, det här
rummet är underbart
88
00:14:07,520 --> 00:14:12,621
Om det inte är något mer jag kan
stå till tjänst med så lämnar jag er i fred
89
00:14:13,119 --> 00:14:16,416
Ursäkta, finns det något
extra telefonjack
90
00:14:16,705 --> 00:14:18,805
Det finns ett under bordet
91
00:14:20,632 --> 00:14:21,752
Tack
92
00:14:22,038 --> 00:14:22,969
Varsågod
93
00:14:35,229 --> 00:14:35,909
Vad?
94
00:14:47,252 --> 00:14:48,372
Hallå
95
00:14:49,690 --> 00:14:50,384
Förlåt
96
00:14:51,294 --> 00:14:55,005
Det gör inget, jag
tittar bara runt lite
97
00:14:55,821 --> 00:14:57,010
Är du fotograf?
98
00:14:57,128 --> 00:14:57,638
Ja
99
00:14:58,073 --> 00:14:59,339
Mode för det mesta
100
00:14:59,860 --> 00:15:03,765
Då har jag säkert sett mycket
av ditt arbete i tidningarna
101
00:15:05,168 --> 00:15:06,562
Låter glamoröst
102
00:15:07,042 --> 00:15:08,168
Det är väldigt ytligt
103
00:15:08,439 --> 00:15:12,057
Missförstå mig inte,
det är bra betalt
104
00:15:13,169 --> 00:15:16,349
Pengar kan frigöra dig men
det kan även stänga dig inne
105
00:15:16,558 --> 00:15:18,378
Vad skulle du hellre göra
106
00:15:22,560 --> 00:15:24,660
Jag började med fotojournalistik
107
00:15:26,292 --> 00:15:28,112
Tyckte det var roligare
108
00:15:30,237 --> 00:15:31,000
Sanningen
109
00:15:32,096 --> 00:15:33,496
Verklighet..
110
00:15:33,928 --> 00:15:35,748
Människors öden
111
00:15:37,033 --> 00:15:38,433
Det är vackert
112
00:15:39,495 --> 00:15:43,114
men jag hag har alltid tyckt att
det kan vara ganska otäckt ibland
113
00:15:45,209 --> 00:15:50,279
Förlåt mig, det låter
säkert riktigt pretentiöst
114
00:15:50,719 --> 00:15:52,852
Det är till naturen
ganska subjektivt
115
00:15:53,308 --> 00:15:54,595
Eller hur?
116
00:15:57,795 --> 00:15:59,895
Är inte den här statyn fin?
117
00:16:00,513 --> 00:16:01,186
Jo
118
00:16:02,398 --> 00:16:05,198
Får mig att önska att jag
hade någon som den här
119
00:16:05,805 --> 00:16:06,568
Någon som är
120
00:16:06,986 --> 00:16:07,983
ren
121
00:16:08,775 --> 00:16:09,895
stark
122
00:16:11,290 --> 00:16:12,410
Vänlig
123
00:16:14,897 --> 00:16:18,106
Jag ser de här statyerna
som levande ting
124
00:16:19,949 --> 00:16:21,069
så..
125
00:16:21,715 --> 00:16:23,115
vackra..
126
00:16:26,407 --> 00:16:27,527
rena...
127
00:16:28,775 --> 00:16:30,175
och starka
128
00:16:33,300 --> 00:16:35,400
Han sträcker sig efter mig
129
00:16:36,873 --> 00:16:37,993
Hans...
130
00:16:40,002 --> 00:16:41,822
beröring är intensiv
131
00:16:43,664 --> 00:16:45,484
Han trycker sig nära mig...
132
00:16:46,819 --> 00:16:48,639
..och jag till honom
133
00:16:50,803 --> 00:16:52,827
Jag känner hans hetta
134
00:16:54,088 --> 00:16:55,908
Uppfyller mig med det
135
00:16:59,081 --> 00:17:00,901
...och jag smälter
136
00:17:03,218 --> 00:17:05,038
... som en kvinna
137
00:17:13,089 --> 00:17:15,189
Jag måste tillbaka och jobba nu
138
00:17:36,249 --> 00:17:39,749
Kan inte du ta en helg ledigt och
inte hålla på med den där datorn
139
00:17:41,597 --> 00:17:44,397
Cyberspace kommer
överleva utan dig
140
00:18:06,798 --> 00:18:08,090
Jag heter Bruce Dorn
141
00:18:09,542 --> 00:18:11,362
Jag heter Karen Forrester
142
00:18:12,759 --> 00:18:14,159
Du är fotagraf
143
00:18:14,550 --> 00:18:15,963
Hur kunde du gissa det?
144
00:18:16,839 --> 00:18:18,094
Perfymer
145
00:18:19,277 --> 00:18:20,570
Vilket märke?
146
00:18:21,292 --> 00:18:22,412
Channel...
147
00:18:23,028 --> 00:18:24,148
för men
148
00:18:24,590 --> 00:18:25,559
Fint vetande
149
00:18:26,060 --> 00:18:27,101
Fina läppar
150
00:18:27,747 --> 00:18:29,147
Lugna ner dig
151
00:18:29,816 --> 00:18:31,685
Jag ska göra mig
hemmastad i mitt rum
152
00:18:32,373 --> 00:18:34,193
Vi träffas säkert senare
153
00:18:37,557 --> 00:18:40,357
Det här verkar bli
en intressant helg
154
00:23:42,140 --> 00:23:43,540
Matid de Saad
155
00:23:45,669 --> 00:23:47,232
Vilken fin samling av erotik
156
00:23:48,394 --> 00:23:50,610
Känner du till boken "Venus i päls"
157
00:23:51,291 --> 00:23:52,691
Ja det gör jag
158
00:23:53,366 --> 00:23:56,166
Jag har läst mycket om sadomasochism
Det är en klassiker
159
00:23:56,905 --> 00:23:57,474
Vow!
160
00:23:58,026 --> 00:24:00,126
Titta vad många böcker
om datorer
161
00:24:00,969 --> 00:24:03,218
J.J. din moster måste
varit ute på weben
162
00:24:06,318 --> 00:24:08,138
God kväll allihop
163
00:24:08,653 --> 00:24:09,597
Fröken Forrester
164
00:24:10,391 --> 00:24:12,491
Möt J. Jameson
och Doug Williams
165
00:24:13,679 --> 00:24:14,636
Kalla mig för Karen
166
00:24:15,192 --> 00:24:17,124
Jag heter J.J.
trevligt att träffas
167
00:24:17,798 --> 00:24:19,198
Mitt nöje J.J.
168
00:24:19,962 --> 00:24:23,462
Jag är så förvirrad, är det
någon som fattar allt det här?
169
00:24:23,836 --> 00:24:26,966
Jag är Felicitys brorson
Den enda tror jag
170
00:24:27,325 --> 00:24:30,125
Hon var inte min
riktiga moster heller
171
00:24:30,045 --> 00:24:35,478
Hon var min farbrors älskarinna i Paris.
Det var det enda jag kunde hitta
172
00:24:36,543 --> 00:24:38,353
Du arbetar för henne, eller hur?
173
00:24:39,299 --> 00:24:42,099
Vad gjorde hon här,
vad är det för ställe?
174
00:24:43,052 --> 00:24:45,566
Ja frun, jag har jobbat
här de senaste fem åren
175
00:24:46,006 --> 00:24:48,982
Madam Felicity erbjöd oss
exklusivt husrum och mat
176
00:24:49,267 --> 00:24:51,148
En lantlig tillflyksort om ni så vill
177
00:24:51,586 --> 00:24:53,406
Hon var alltid väldigt
178
00:24:54,213 --> 00:24:55,087
orginell
179
00:24:55,636 --> 00:24:57,967
Jag skulle säga omtänksam
180
00:24:58,051 --> 00:25:01,468
Men jag antar att man
kan säga hon var det också
181
00:25:03,156 --> 00:25:04,976
Men hur blev hon så rik?
182
00:25:06,306 --> 00:25:09,106
Jag känner inte till det
183
00:25:09,466 --> 00:25:14,737
Men jag är säker på att det är väl
dokumenterat och blir känt för arvingarna
184
00:25:15,780 --> 00:25:17,600
Jag är snart tillbaka
185
00:25:19,286 --> 00:25:22,337
Jag säger att hon var stenrik
Det här stället är värt en förmögenhet
186
00:25:23,302 --> 00:25:27,502
Kanske det här bara är toppen av ett isberg
och att det finns en massa pengar också
187
00:25:28,373 --> 00:25:30,473
Var kommer alla pengar ifrån?
188
00:25:30,930 --> 00:25:32,330
Godkväll!
189
00:25:32,861 --> 00:25:34,961
Jag ser att ni lärt känna varandra
190
00:25:36,034 --> 00:25:39,275
På er välgörares vägnar önskar jag
er välkommna igen..
191
00:25:39,421 --> 00:25:43,261
och informera er om att det har blivit en
försening av testamentsuppläsningen
192
00:25:43,490 --> 00:25:44,890
Kompliaktioner är jag rädd
193
00:25:45,832 --> 00:25:47,932
Vad menar du med komplikationer?
194
00:25:49,555 --> 00:25:52,355
Oturligt nog blir
det bara en arvtagare
195
00:25:53,264 --> 00:25:54,780
Vi kom hela vägen hit
196
00:25:55,065 --> 00:25:56,885
När får vi reda på det?
197
00:25:57,759 --> 00:25:59,859
Jag föreslår att ni slappnar av...
198
00:26:01,097 --> 00:26:03,438
..och gör det bästa
av er vistelse här
199
00:26:03,946 --> 00:26:07,446
Froda er i all lyx som det här
stället har att erbjuda
200
00:26:09,701 --> 00:26:12,367
Madam Felicity hade önskat det
201
00:26:14,041 --> 00:26:15,682
Och innan jag glömmer bort
202
00:26:16,418 --> 00:26:19,524
Ber jag er att respektera
personalens privata del
203
00:26:20,011 --> 00:26:22,111
Vilket ligger på
tredje våningen
204
00:26:45,144 --> 00:26:47,875
Lördag
205
00:26:57,236 --> 00:26:58,236
God morgon
206
00:26:58,598 --> 00:27:00,806
God morgon på dig
207
00:27:01,216 --> 00:27:03,316
Kan du komma
in här ett tag
208
00:27:03,535 --> 00:27:04,523
Självklart
209
00:27:13,349 --> 00:27:14,189
Oj
210
00:27:16,231 --> 00:27:19,704
Det är mycket intressantare
än en bibel
211
00:27:20,754 --> 00:27:22,854
En av konstigheterna i huset
212
00:27:25,479 --> 00:27:27,579
Vad gör den här för något?
213
00:27:29,415 --> 00:27:33,631
Herre gud jag tror man behöver ett
tillstånd för att använda den
214
00:27:34,881 --> 00:27:37,681
Jag letade efter en kortlek
eller Monopolspel
215
00:27:38,659 --> 00:27:39,699
... eller något
216
00:27:40,137 --> 00:27:42,309
Det här huset är
verkligen underligt
217
00:27:42,983 --> 00:27:44,316
Det kan du säga igen
218
00:27:44,971 --> 00:27:47,771
Det här huset är
verkligen underligt
219
00:27:48,361 --> 00:27:49,481
Förlåt
220
00:27:52,660 --> 00:27:55,460
Jag såg ett biljardbord
en trappa ned
221
00:27:56,405 --> 00:27:58,505
Jag spelar för 50
dollar per spel
222
00:27:59,555 --> 00:28:02,658
Kom så går vi
Jag möter dig där nere
223
00:28:04,308 --> 00:28:07,155
Vad är det med alla sexvibbar
på det här stället
224
00:28:08,790 --> 00:28:10,457
Nu är du löjlig
225
00:28:11,249 --> 00:28:13,602
Hon gillade sex
226
00:28:14,573 --> 00:28:17,267
Vad är det för farligt
med det?
227
00:28:18,897 --> 00:28:22,202
Många inom konstvärlden
samlar på erotisk konst
228
00:28:23,880 --> 00:28:25,700
Men inte Felicity
229
00:28:26,580 --> 00:28:29,778
Kan du gå och ta en dusch
Jag försöker läsa
230
00:28:30,445 --> 00:28:31,565
Ok, ok
231
00:28:32,789 --> 00:28:34,115
Jag tar en dusch
232
00:28:34,900 --> 00:28:37,198
Men jag säger att det är något
konstigt som pågår här
233
00:28:37,768 --> 00:28:39,298
Jag ska komma på vad det är
234
00:28:39,576 --> 00:28:40,444
Jag svär
235
00:28:42,300 --> 00:28:44,120
Vi ses Sherlock
236
00:30:01,793 --> 00:30:03,868
Jag ber om ursäkt för
att jag skrämde dig
237
00:30:04,474 --> 00:30:07,974
Jag knackade med du hörde
kanske inte pga TV-ljudet
238
00:30:09,479 --> 00:30:10,879
Det är ok
239
00:30:13,968 --> 00:30:15,342
Jag tog med mig
240
00:30:16,405 --> 00:30:18,106
te till dig och
din partner
241
00:30:19,961 --> 00:30:21,835
Nej, vänta
242
00:30:29,846 --> 00:30:31,666
Får det dig att skämmas?
243
00:30:33,063 --> 00:30:33,611
Vad?
244
00:30:34,695 --> 00:30:36,095
Fysisk kärlek?
245
00:30:40,298 --> 00:30:41,698
Mellan kvinnor
246
00:30:44,442 --> 00:30:45,177
Nej
247
00:30:45,462 --> 00:30:46,582
Jag..
248
00:30:47,200 --> 00:30:49,300
vet inte så mycket om det
249
00:30:50,413 --> 00:30:51,813
Jag förstår
250
00:30:56,250 --> 00:30:59,050
Jag vet inte om jag
borde säga det men
251
00:30:59,908 --> 00:31:04,351
Min pojkvän Doug och jag har
varit tillsammans i evighet
252
00:31:05,206 --> 00:31:07,026
Sedan högstadiet
253
00:31:07,607 --> 00:31:09,997
Jag har inte ens varit
med en annan man
254
00:31:10,350 --> 00:31:12,170
och inte många kvinnor
255
00:31:14,604 --> 00:31:18,104
Om du inte har något att
jämföra ditt kärleksliv med
256
00:31:19,994 --> 00:31:24,920
Hur vet du då vad din kropp och huvud
verkligen behöver och vill ha?
257
00:31:26,780 --> 00:31:28,180
Det är en bra fråga
258
00:31:29,253 --> 00:31:31,073
Har du fantasier?
259
00:31:31,990 --> 00:31:33,110
Kanske
260
00:31:39,927 --> 00:31:41,327
Vad gör du?
261
00:31:45,620 --> 00:31:47,020
Slut dina ögon
262
00:31:47,577 --> 00:31:49,397
Jag ska förse dig med en
263
00:32:09,217 --> 00:32:11,317
Det där kunde vara din pojkvän
264
00:32:13,225 --> 00:32:15,045
Men det är det inte
265
00:32:54,459 --> 00:32:56,559
Det här kunde vara
en mans hand
266
00:32:59,472 --> 00:33:01,292
Eller en kvinnas hand
267
00:33:02,461 --> 00:33:03,861
Eller hur?
268
00:33:05,269 --> 00:33:06,389
Ja
269
00:33:43,159 --> 00:33:46,821
Och det där måste
betyda att njutning...
270
00:33:50,295 --> 00:33:51,527
Inte har något kön
271
00:33:57,067 --> 00:33:57,958
Eller hur?
272
00:34:00,540 --> 00:34:01,660
Jaa!
273
00:34:18,902 --> 00:34:20,722
Något att tänka på
274
00:34:37,219 --> 00:34:40,402
Ursäkta för att jag stör men
jag har med mig lite Champange
275
00:34:41,198 --> 00:34:42,318
Tack
276
00:34:42,660 --> 00:34:45,460
Jag ställer det här så
får ni ta själva
277
00:34:47,362 --> 00:34:49,462
Odile, låt mig få fråga en sak
278
00:34:49,604 --> 00:34:50,957
Självklar, fråga vad som helst
279
00:34:51,805 --> 00:34:53,780
Vad är det med alla
saker här omkring?
280
00:34:54,294 --> 00:34:55,414
Saker?
281
00:34:55,760 --> 00:35:00,351
Jag har en videosamling som ett
helt fängelse skulle döda för
282
00:35:00,844 --> 00:35:04,238
Och Karens rum är som ett
lager för sexleksaker
283
00:35:06,358 --> 00:35:08,522
Madam Felicity underhöll
sig själv frekvent
284
00:35:08,945 --> 00:35:10,945
Hon ville att hennes
gäster skulle vara lyckliga
285
00:35:11,438 --> 00:35:14,677
Vi är här för alla gästers
olika önskningar
286
00:35:16,088 --> 00:35:17,513
Så om det är något...
287
00:35:17,931 --> 00:35:21,222
Vad som helst jag kan
göra för er båda
288
00:35:21,796 --> 00:35:23,616
Är det bara att fråga
289
00:35:24,655 --> 00:35:25,597
God morgon
290
00:35:34,031 --> 00:35:35,851
Jag har en önskning nu
291
00:35:37,380 --> 00:35:39,200
Jag förstår dig
292
00:35:39,635 --> 00:35:41,735
Hon är ganska het,
eller hur?
293
00:35:42,571 --> 00:35:44,671
Uniformen gör
det inte sämre
294
00:35:47,080 --> 00:35:50,394
Jag trodde det var ett klyscheaktigt
skämt det där med franska hembiträden
295
00:35:51,376 --> 00:35:53,476
Se henne luta
sig fram så där
296
00:35:54,328 --> 00:35:55,728
Ganska hett
297
00:35:58,308 --> 00:36:00,128
Vill du göra en sidovad?
298
00:36:01,329 --> 00:36:03,429
Jag vill inte göra dig pank
299
00:36:04,368 --> 00:36:07,168
50 dollar på att hon har på
sig svarta eller vita trosor
300
00:36:08,448 --> 00:36:09,848
Snälla...
301
00:36:10,032 --> 00:36:11,852
Är jag i flottan
302
00:36:12,910 --> 00:36:16,680
Du kan väl ändå ha lite fantasi
som får henne att framstå bättre
303
00:36:17,250 --> 00:36:19,350
Jag säger dig,
svarta eller vita
304
00:36:20,373 --> 00:36:21,012
Vad tror du?
305
00:36:21,616 --> 00:36:23,453
Allt annat än
svart eller vitt
306
00:36:23,828 --> 00:36:26,628
Jag vet inte, leopard
eller pastell
307
00:36:29,690 --> 00:36:31,134
Ok, så här gör vi
308
00:36:31,776 --> 00:36:33,963
Vi dubblar det som
biljardspelet mynar ut i
309
00:36:34,547 --> 00:36:36,007
Det kan inte vara
svårt att ta reda på
310
00:36:36,681 --> 00:36:38,081
Om jag vinner
311
00:36:39,726 --> 00:36:41,826
Kommer jag till ditt rum för för inspektion
312
00:36:44,128 --> 00:36:44,808
Taget
313
00:36:51,798 --> 00:36:54,099
Hej, ta en dusch med mig
314
00:37:00,148 --> 00:37:01,383
Nej, jag har
nattlinne på mig
315
00:37:02,108 --> 00:37:04,160
Nej.. Doug!
316
00:37:06,868 --> 00:37:08,968
Det här är inte ens
underkläder
317
00:37:10,288 --> 00:37:12,108
Det är ett nattlinne
318
00:38:49,253 --> 00:38:50,149
Doug
319
00:38:51,691 --> 00:38:52,811
Ja?
320
00:38:55,277 --> 00:38:57,097
Blir du någonsin...
321
00:38:59,347 --> 00:39:00,467
nyfiken
322
00:39:01,131 --> 00:39:02,951
på andra människor?
323
00:39:04,649 --> 00:39:05,544
Vad menar du?
324
00:39:06,368 --> 00:39:07,291
Du vet
325
00:39:10,895 --> 00:39:12,295
Sexuellt
326
00:39:21,022 --> 00:39:23,122
Vad tycker du om våra gäster?
327
00:39:24,881 --> 00:39:27,681
Jag tror inte de vet
vad som väntar
328
00:39:28,201 --> 00:39:29,593
Jag tror du har rätt
329
00:39:30,044 --> 00:39:32,144
Det verkar
tillräckligt nöjda
330
00:39:32,820 --> 00:39:36,543
Jag hörde Bruce och Karen prata
om dig efter det att du gick
331
00:39:36,926 --> 00:39:37,874
Verkligen?
332
00:39:38,506 --> 00:39:40,326
Vad hade de att säga?
333
00:39:40,454 --> 00:39:43,254
De verkade mest intresserade
av din uniform
334
00:39:44,690 --> 00:39:47,105
Ja den franska
hembiträdesuniformen är poupulär
335
00:39:49,127 --> 00:39:52,148
De verkade extremt nyfikna
på vad du hade under
336
00:39:53,012 --> 00:39:57,720
De vadslog om vilken färg
du har på underkläderna
337
00:39:59,460 --> 00:40:00,821
Det var första gången,
vad var deras vad?
338
00:40:01,731 --> 00:40:05,222
Bruce var säker på att
de var svarta eller vita
339
00:40:06,571 --> 00:40:11,699
Karen trodde du hade djur-
eller pastellfärgade trosor
340
00:40:13,172 --> 00:40:14,025
Men!
341
00:40:14,780 --> 00:40:19,956
Om Bruce vinner vadet måste
Karen ha sex med honom
342
00:40:22,547 --> 00:40:25,347
Tack för den informationen
Hollingsworth
343
00:40:29,645 --> 00:40:31,762
Vilken färg har du idag?
344
00:40:41,615 --> 00:40:43,015
Samma som igår
345
00:40:46,490 --> 00:40:47,475
Stygg
346
00:40:52,002 --> 00:40:54,207
Säger du att du vill
ha sex med andra killar?
347
00:40:57,075 --> 00:40:58,195
Kanske
348
00:41:01,749 --> 00:41:04,165
Jag menar bara sex
349
00:41:05,499 --> 00:41:06,619
Ärligt
350
00:41:31,857 --> 00:41:32,482
Bon jour
351
00:41:32,551 --> 00:41:33,519
Ursäkta mig
352
00:41:33,658 --> 00:41:35,758
Res dig inte,
jag vill inte störa
353
00:41:36,238 --> 00:41:38,338
Jag ser att du
beundrar utsikten
354
00:41:39,163 --> 00:41:41,963
Jag är rädd att du
kom mitt i min tepaus
355
00:41:42,693 --> 00:41:44,227
Kan jag få erbjuda
en kopp?
356
00:41:44,339 --> 00:41:46,159
Det skulle vara gott
357
00:42:05,027 --> 00:42:09,591
Odile, kan du justera parasollen
så vi får mer skugga
358
00:42:09,994 --> 00:42:11,394
Självklart
359
00:42:30,629 --> 00:42:31,749
Vad?
360
00:42:45,447 --> 00:42:46,398
Varsågod
361
00:42:54,129 --> 00:42:55,949
Ha en trevlig dag
362
00:43:16,679 --> 00:43:17,799
Hej där
363
00:43:19,019 --> 00:43:20,139
Hej
364
00:43:21,419 --> 00:43:22,539
Så Doug
365
00:43:23,363 --> 00:43:24,763
Vad gör du?
366
00:43:25,453 --> 00:43:27,273
Jag är datateknikkonsult
367
00:43:29,015 --> 00:43:30,415
Låter lite tekniskt
368
00:43:32,425 --> 00:43:34,525
Du är fotograf eller hur?
369
00:43:34,603 --> 00:43:35,723
Ja
370
00:43:36,957 --> 00:43:39,057
Det låter också
ganska tekniskt
371
00:43:44,800 --> 00:43:46,200
Jag måste gå
372
00:43:46,987 --> 00:43:48,107
Vi ses
373
00:43:48,769 --> 00:43:51,206
Ok, hej då
374
00:43:51,512 --> 00:43:52,632
Hej då
375
00:44:34,728 --> 00:44:36,828
Det är en liveföreställning
376
00:44:40,162 --> 00:44:42,262
Är du redo att hämta
ut din vinst?
377
00:45:29,888 --> 00:45:31,288
Inte här
378
00:45:32,258 --> 00:45:33,658
I vattnet
379
00:45:35,970 --> 00:45:37,370
Du först
380
00:48:00,125 --> 00:48:01,245
Vi ses
381
00:48:07,069 --> 00:48:08,542
Ska du inte inleda med typ
382
00:48:09,321 --> 00:48:10,441
Herr?
383
00:48:11,036 --> 00:48:14,507
Nej, jag tycker det har
spelat ut sin roll
384
00:48:15,239 --> 00:48:17,339
Säger du att du
inte hade det bra?
385
00:48:19,440 --> 00:48:21,260
Bästa som har hänt mig
386
00:48:48,453 --> 00:48:49,853
God kväll
387
00:48:50,897 --> 00:48:52,017
Hej där
388
00:48:52,279 --> 00:48:53,679
Sovit gott?
389
00:48:54,420 --> 00:48:55,820
Som ett barn
390
00:48:58,636 --> 00:49:00,736
Ska du göra något ikväll?
391
00:49:02,150 --> 00:49:03,184
Jag vet inte
392
00:49:03,580 --> 00:49:06,430
Göra så lite som möjligt vid polen
och bättra på min solbränna
393
00:49:06,548 --> 00:49:07,668
Du då?
394
00:49:08,580 --> 00:49:11,371
Jag tänkte utforska huset
395
00:50:25,881 --> 00:50:27,281
Vad är det?
396
00:50:27,756 --> 00:50:30,318
Det är en Moulin roughe dräkt
Prova den
397
00:50:31,586 --> 00:50:32,739
Får vi det
398
00:50:32,974 --> 00:50:35,168
Dom säger att vi ska
känna oss hemma eller hur
399
00:50:36,606 --> 00:50:37,726
Ok
400
00:50:38,295 --> 00:50:40,395
Jag kan prova lite cancan
401
00:50:40,754 --> 00:50:41,874
Du då?
402
00:50:42,290 --> 00:50:43,690
Vad om mig?
403
00:50:44,360 --> 00:50:45,760
Om jag ska...
404
00:50:45,792 --> 00:50:47,192
Nej, nej, nej
405
00:50:47,688 --> 00:50:49,220
Jo
En trollkarl?
406
00:50:49,651 --> 00:50:50,380
Nä
407
00:50:51,221 --> 00:50:52,341
Pirat?
408
00:50:54,824 --> 00:50:55,944
Den här
409
00:50:57,410 --> 00:50:58,810
Det är du
Perfekt
410
00:51:43,965 --> 00:51:45,785
Vad gör du här?
411
00:51:46,607 --> 00:51:49,407
Jag vill ta reda på vad som
händer här. Lite snokande
412
00:51:51,725 --> 00:51:53,825
Den här nyckel
kanske fungerar
413
00:51:55,173 --> 00:51:56,293
Perfekt
414
00:51:58,788 --> 00:52:00,188
Likadana
415
00:52:01,732 --> 00:52:03,832
Vad är det som pågår här?
416
00:52:04,017 --> 00:52:05,197
Jag hittade min i mathissen
417
00:52:05,538 --> 00:52:06,938
Du skojar
418
00:52:10,117 --> 00:52:11,401
Kan jag hjälpa er?
419
00:52:12,876 --> 00:52:13,369
Vi...
420
00:52:13,814 --> 00:52:15,487
hittade den här
nyckeln i vårt rum
421
00:52:16,522 --> 00:52:19,322
Konstigt, jag har inte sett
den där nyckel förr
422
00:52:20,901 --> 00:52:25,101
Men j ag kan intyga att den inte passar i
någon av dörrarna på den här våningen
423
00:52:26,015 --> 00:52:27,135
Tack
424
00:52:43,543 --> 00:52:45,363
Det här är perfekt
425
00:53:18,380 --> 00:53:21,428
Vet du hur vacker du är?
426
00:53:24,803 --> 00:53:25,923
Nej
427
00:53:26,699 --> 00:53:28,099
Jag lyssnar
428
00:53:28,876 --> 00:53:29,638
Du är...
429
00:53:29,985 --> 00:53:31,105
Vacker
430
00:53:32,729 --> 00:53:34,129
och magisk
431
00:53:34,811 --> 00:53:36,631
Du är så full av magi
432
00:53:39,252 --> 00:53:41,072
Väldigt, väldigt sexig
433
00:54:01,389 --> 00:54:02,509
Här
434
00:54:03,057 --> 00:54:05,157
Låt mig göra dig
vacker också
435
00:54:13,202 --> 00:54:15,032
Ser du hur fin du ser ut
436
00:54:17,803 --> 00:54:21,552
Ja, helt bekväm med
min maskulinitet
437
00:54:46,902 --> 00:54:51,196
Jag tror Moulin Rouge flickorna
har brösten utanför
438
00:55:44,777 --> 00:55:48,314
De här nycklarna passar
inga lås en våning upp
439
00:55:49,071 --> 00:55:50,746
Vilka dörrar hör de till?
440
00:55:50,990 --> 00:55:56,183
De kanske inte hör till någon dörr alls
utan bara finns där för att distrahera hos
441
00:55:57,156 --> 00:55:59,956
Från?
Från vad som verkligen pågår här
442
00:56:01,534 --> 00:56:02,689
Det var djupt
443
00:56:03,015 --> 00:56:08,008
Håll din ögon öppna
Jag är säker på att något bisarrt pågår
444
00:56:16,284 --> 00:56:19,084
Det måste vara klockorna
i Notre-Dame
445
00:56:20,025 --> 00:56:23,258
Klockan är åtta det är
säkert middagsklockan
446
00:56:23,815 --> 00:56:25,635
Vi ses där nere
447
00:56:44,534 --> 00:56:47,689
Hollingsworth
kom och sätt dig här
448
00:56:48,377 --> 00:56:49,658
Det kommer inte på frågan
449
00:56:49,965 --> 00:56:53,052
Snälla, vi vill ställa
några frågor om huset
450
00:56:53,728 --> 00:56:54,848
Snälla Hollingsworth
451
00:56:56,834 --> 00:56:59,502
Ok då
Eftersom ni insisterar
452
00:57:02,830 --> 00:57:04,642
När byggdes det här huset?
453
00:57:07,161 --> 00:57:08,623
Var det kul J.J.?
454
00:57:16,965 --> 00:57:22,240
Huset byggdes år 1888 men det
har renoverats genom åren
455
00:57:23,459 --> 00:57:27,358
Detaljerna är fantastiska
Sjöhästar och sjöjungfruar
456
00:57:27,696 --> 00:57:31,427
Jag är ledsen
att jag avbryter
457
00:57:31,715 --> 00:57:35,222
men ser inte J.J. helt
fantastisk ut ikväll
458
00:57:36,288 --> 00:57:38,108
Var är dina glasögon?
459
00:57:39,078 --> 00:57:40,898
Jag har linser, tack
460
00:57:43,536 --> 00:57:45,356
Förlåt, fortsätt
461
00:57:46,667 --> 00:57:47,439
Ja
462
00:57:48,330 --> 00:57:50,671
Huset har ett sjötema
463
00:57:50,902 --> 00:57:53,427
Det kallas Sjöjungfruhuset
464
00:57:54,490 --> 00:57:59,839
På franska är sjöjungfru och
nymfer samma sak
465
00:57:59,916 --> 00:58:01,939
Jag älskar nymfer
466
00:58:02,315 --> 00:58:06,935
De är de mytiska kvinnliga varelserna
som lurar ner sjömännen i havet
467
00:58:10,459 --> 00:58:14,158
Bry dig inte om det, Odile tar upp
det när hon kommer tillbaka
468
00:58:24,034 --> 00:58:30,165
Ja de lurar sjömännen
med vackra sånger
469
00:58:32,417 --> 00:58:34,237
Sjunger du J.J.?
470
00:58:35,021 --> 00:58:36,421
Hon är tondöv
471
00:58:40,659 --> 00:58:42,479
Jag behöver lite luft
472
00:58:43,328 --> 00:58:44,728
Ursäkta mig
473
00:58:45,663 --> 00:58:47,483
Jag följer med henne
474
00:58:50,397 --> 00:58:52,796
Godkväll på er
Godkväll
475
00:59:14,121 --> 00:59:18,504
Du älskar inte Doug?
Eller hur?
476
00:59:21,132 --> 00:59:23,232
Jag vet inte vad
jag känner längre
477
00:59:29,672 --> 00:59:32,040
Här är din jordgubbsglass
478
00:59:33,271 --> 00:59:34,391
Tack!
479
00:59:42,069 --> 00:59:44,169
Jag vill att du visar mig
480
00:59:45,703 --> 00:59:46,858
Visa vad?
481
00:59:46,996 --> 00:59:49,096
Hur man rör vid en kvinna
482
00:59:51,658 --> 00:59:54,520
Som du vill bli rörd
483
00:59:55,709 --> 00:59:59,564
Som du älskar att bli rörd
484
01:00:02,303 --> 01:00:04,403
Det är allt du behöver veta
485
01:02:45,310 --> 01:02:46,430
J.J.
486
01:02:48,900 --> 01:02:51,257
Jag vet vad som pågår
mellan dig och Karen
487
01:02:51,803 --> 01:02:53,203
Å, gör du?
488
01:02:55,806 --> 01:02:57,792
Så nu gillar du tjejer?
489
01:02:58,471 --> 01:03:00,833
När man tror man känner
någon efter sju år
490
01:03:00,934 --> 01:03:03,734
Har du glömt bort
vår tidigare diskussion?
491
01:03:04,886 --> 01:03:06,692
Jag trodde inte du
skulle handla så fort
492
01:03:07,261 --> 01:03:09,521
Jag trordde det tog tid att
komma ut ur garderoben
493
01:03:10,084 --> 01:03:11,127
Väldigt smart
494
01:03:11,634 --> 01:03:12,533
Vet du vad?
495
01:03:13,140 --> 01:03:14,960
Du sover på soffan i natt
496
01:03:16,911 --> 01:03:18,031
Visst
497
01:03:20,715 --> 01:03:21,835
Flata
498
01:03:27,024 --> 01:03:28,424
Mår du bra?
499
01:03:29,021 --> 01:03:31,821
Ja men jag måste sova
på soffan i natt
500
01:03:32,993 --> 01:03:35,793
Så tur att jag
sängkläder åt dig
501
01:03:37,178 --> 01:03:40,302
Tack, kan du lägga dom på soffan?.
Jag måste få lite luft
502
01:03:41,040 --> 01:03:41,648
Självklart
503
01:03:42,086 --> 01:03:42,792
Tack
504
01:03:47,464 --> 01:03:50,258
God natt
God natt
505
01:03:55,771 --> 01:03:57,171
God natt
506
01:05:57,749 --> 01:06:00,027
Söndag
507
01:06:21,286 --> 01:06:22,406
Olé
508
01:06:46,127 --> 01:06:47,033
Tack Odile
509
01:06:47,540 --> 01:06:48,940
Varsågod
510
01:06:52,536 --> 01:06:54,356
God morgon!
Hej
511
01:06:59,665 --> 01:07:00,646
J.J.
512
01:07:01,359 --> 01:07:03,521
Får jag vara i rummet och
använda min dator idag?
513
01:07:03,934 --> 01:07:05,334
Ja, varsågod
514
01:07:14,791 --> 01:07:16,611
Det ser jättegott ut
515
01:07:24,675 --> 01:07:26,075
Undra vilka kryddor hon har i?
516
01:07:33,305 --> 01:07:36,963
Godmorgon fröken
Din frukost är klar
517
01:07:41,093 --> 01:07:42,213
Odile
518
01:07:44,182 --> 01:07:46,397
Kan du stanna och
äta frukost med mig?
519
01:07:47,253 --> 01:07:49,353
Det är andra gäster också
520
01:07:50,311 --> 01:07:51,290
Jag måste springa
521
01:08:25,107 --> 01:08:27,207
Jag är glad att
du kom upp J.J.
522
01:08:28,460 --> 01:08:30,905
Jag vill..
Vill göra vad?
523
01:08:31,424 --> 01:08:32,207
Odile
524
01:08:32,382 --> 01:08:34,482
Jag trodde det var...
J.J.?
525
01:08:35,853 --> 01:08:38,653
Tänk om J.J. ville att
du skulle lyda order?
526
01:08:40,327 --> 01:08:42,790
Som att ställa dig upp och höra
vad jag vill att du ska göra?
527
01:08:44,796 --> 01:08:46,616
Kom igen!
Ställ dig upp
528
01:08:53,903 --> 01:08:55,433
Du får sätta dig igen nu
529
01:09:04,509 --> 01:09:06,183
Jag tänkte...
530
01:09:07,446 --> 01:09:09,490
...att vi skulle fortsätta
att utforska huset idag
531
01:09:10,327 --> 01:09:11,083
Ja
532
01:09:12,209 --> 01:09:15,983
Jag är nyfiken på den
mystiska tredje våningen
533
01:09:19,968 --> 01:09:21,383
Vill du undersöka den?
534
01:09:22,546 --> 01:09:23,402
Ja
535
01:09:27,669 --> 01:09:29,769
Vilken sorts musik gillar du?
536
01:09:32,390 --> 01:09:33,183
R&B
537
01:09:33,603 --> 01:09:34,723
Så synd
538
01:10:01,821 --> 01:10:03,221
Herre gud
539
01:10:06,084 --> 01:10:07,204
Hallå?
540
01:10:14,765 --> 01:10:15,885
Hallå?
541
01:13:36,853 --> 01:13:39,653
Det är dags för mig att förbereda middagen
542
01:13:47,715 --> 01:13:49,601
Ska du inte låsa upp mina handbojor?
543
01:13:51,420 --> 01:13:52,540
Kanske
544
01:14:17,763 --> 01:14:21,367
Du borde inte se din
frihet som självklar
545
01:14:54,377 --> 01:14:55,777
Mår du bra?
546
01:15:01,914 --> 01:15:03,204
Jag är så förvirrad
547
01:15:05,280 --> 01:15:08,320
Jag kan inte säga om jag
haft en bra eller dålig dag
548
01:15:08,950 --> 01:15:10,197
Du är så söt
549
01:15:19,630 --> 01:15:23,484
Jag vill tala om för dig om vad
som pågår i det här huset
550
01:15:24,435 --> 01:15:25,530
Varför mig?
551
01:15:25,968 --> 01:15:28,750
För att du har
inget att förlora
552
01:15:30,378 --> 01:15:31,778
Litar du på den
där kvinnan?
553
01:15:32,543 --> 01:15:34,412
Inte efter jag såg henne
för första gången
554
01:15:56,073 --> 01:15:58,258
Herre gud!
555
01:15:59,760 --> 01:16:01,580
Hembiträdet då?
556
01:16:04,862 --> 01:16:06,013
Jag gillar henne
557
01:16:06,977 --> 01:16:08,769
Ja, jag vet att du gör det
558
01:16:09,725 --> 01:16:10,655
Jag såg dig
559
01:16:10,980 --> 01:16:12,100
Vad?
560
01:16:13,381 --> 01:16:14,781
Följ med mig
561
01:16:18,747 --> 01:16:20,004
Mer konstiga kläder
562
01:16:22,155 --> 01:16:24,335
Den här gången är det
feticheutrustning
563
01:16:41,536 --> 01:16:42,763
Det här är otroligt
564
01:18:44,821 --> 01:18:46,221
Fler titthål
565
01:19:04,513 --> 01:19:05,913
Vad är det?
566
01:19:24,549 --> 01:19:26,369
Jag är så ledsen
567
01:19:28,566 --> 01:19:30,210
Det är ok, jag visste
att det skulle ske
568
01:19:33,894 --> 01:19:35,087
Vi går tillbaka till ditt rum
569
01:20:04,183 --> 01:20:04,782
Doug
570
01:20:06,712 --> 01:20:08,557
Jag tror att det
du såg där inne
571
01:20:08,927 --> 01:20:09,720
handlade...
572
01:20:11,214 --> 01:20:14,184
...mer om sex än kärlek
573
01:20:22,770 --> 01:20:24,107
Det spelar ingen roll längre
574
01:20:26,622 --> 01:20:28,722
Bara det att slut är svåra
575
01:20:34,467 --> 01:20:36,287
Så är även början
576
01:20:43,328 --> 01:20:44,090
Jag kan inte
577
01:20:49,691 --> 01:20:50,359
Förlåt
578
01:20:54,455 --> 01:20:57,943
Du ser mig säkert som....
579
01:20:58,737 --> 01:20:59,774
någon sorts...
580
01:21:02,125 --> 01:21:04,183
sexuellt rovdjur
581
01:21:07,014 --> 01:21:08,834
Som en varg i fårakläder
582
01:21:12,697 --> 01:21:14,517
Mer som ett
får i vargkläder
583
01:21:21,077 --> 01:21:21,657
Kom hit
584
01:21:31,534 --> 01:21:33,782
Vad gör du om det är blir ditt?
585
01:21:34,646 --> 01:21:36,916
Jag vet inte, jag tror
inte det blir jag
586
01:21:37,167 --> 01:21:39,046
Lika troligt att det
blir du som vi andra
587
01:21:39,306 --> 01:21:41,765
Jag skulle älska att bo här
588
01:21:43,497 --> 01:21:44,617
Jag med
589
01:21:47,253 --> 01:21:48,785
Jag har ett förslag till dig
590
01:21:49,973 --> 01:21:50,623
Vad?
591
01:21:52,661 --> 01:21:54,897
Om jag ärver det så
delar jag det lika med dig
592
01:21:56,216 --> 01:21:59,016
Om du ärver det så
delar du med mig
593
01:21:59,613 --> 01:22:01,404
Ber du mig att bli seriös
594
01:22:02,365 --> 01:22:02,914
Nej..
595
01:22:04,263 --> 01:22:05,149
Inga förpliktelser
596
01:22:05,806 --> 01:22:08,178
Bara splitta 50/50 av vad vi än ärver
597
01:22:09,285 --> 01:22:11,451
Allt annat mellan oss kan
fortfarande hända
598
01:22:12,695 --> 01:22:14,095
Oavsett vad
599
01:22:16,215 --> 01:22:17,046
Jag är med
600
01:22:18,330 --> 01:22:19,283
50/50
601
01:22:21,373 --> 01:22:22,422
Inga förpliktelser
602
01:25:09,064 --> 01:25:09,782
Herre gud
603
01:25:11,361 --> 01:25:11,945
Vad?
604
01:25:12,087 --> 01:25:15,353
Jag insåg precis att någon
troligen tittar på oss
605
01:25:18,196 --> 01:25:19,677
Vi gav dom i alla fall en bra show
606
01:25:21,509 --> 01:25:24,309
Gör du någosin
eftersökningar på Internet?
607
01:25:24,721 --> 01:25:25,702
Ja hela tiden
608
01:25:26,163 --> 01:25:27,725
Inget är osynlig på nätet
609
01:25:29,200 --> 01:25:33,650
Jag vill att du söker efter Felicity
Söker på det här stället
610
01:25:35,410 --> 01:25:36,609
Jag har redan börjat
611
01:25:38,688 --> 01:25:41,576
Duktig pojke
Fortsätt med det
612
01:25:41,809 --> 01:25:44,586
Jag ska utforska lite
613
01:27:49,279 --> 01:27:51,099
Kom igen senatorn
614
01:27:55,479 --> 01:27:56,879
Herre gud
615
01:28:00,115 --> 01:28:02,121
Madame Felicitys pensionat
616
01:28:02,509 --> 01:28:05,348
För kvinnor och herrar
med smak för livet
617
01:28:07,050 --> 01:28:09,150
Förverkliga alla dina fantasier
618
01:28:09,952 --> 01:28:12,557
Fester enligt dina önskemål
619
01:28:14,790 --> 01:28:16,890
Absolut diskrektion
garanteras
620
01:28:22,007 --> 01:28:23,127
Glädjehus
621
01:28:25,751 --> 01:28:28,054
Herre gud, det är
ett högklassigt glädjehus
622
01:28:32,660 --> 01:28:34,760
Vilken polis vill avslöja dom?
623
01:28:35,012 --> 01:28:38,512
Vi kan gå till polisen eftersom
inte alla var med på det
624
01:28:39,073 --> 01:28:42,491
De har filmer på stans
mäktigaste män
625
01:28:43,592 --> 01:28:45,385
Det är väl inte någon
polis som vill avslöja dom?
626
01:28:45,950 --> 01:28:49,598
Förstår du det ekonomiska
värdet på filmerna?
627
01:28:49,787 --> 01:28:51,887
Jag kan tipsa en reporter
628
01:28:52,146 --> 01:28:54,193
Göra avslöjande i tidningar
629
01:28:54,269 --> 01:28:57,520
Jag kan blåsa upp det
här till något stort
630
01:28:57,778 --> 01:28:58,429
Skulle du göra det?
631
01:29:01,194 --> 01:29:05,366
Kanske inte..
om jag får en del av arvet
632
01:29:06,488 --> 01:29:07,543
Vi hörde er
633
01:29:08,031 --> 01:29:09,769
Doug, jag tror inte det är sant
634
01:29:09,975 --> 01:29:10,625
Mig?
635
01:29:10,904 --> 01:29:13,079
Du då? Du tog med mig till ett horhus
636
01:29:13,318 --> 01:29:14,724
Min lilla fröken Dominatrix
637
01:29:15,509 --> 01:29:17,287
Ett horhus, självklart
638
01:29:17,388 --> 01:29:18,063
Doug
639
01:29:18,245 --> 01:29:19,432
Vad pratar du om?
640
01:29:19,992 --> 01:29:21,392
Jag såg allt
641
01:29:22,260 --> 01:29:22,716
Vad?
642
01:29:24,520 --> 01:29:25,920
Hur vågar du?
643
01:29:27,474 --> 01:29:28,029
Hur?...
644
01:29:28,811 --> 01:29:30,211
Hur gjorde du?
645
01:29:31,172 --> 01:29:32,097
Låt mig visa dig
646
01:29:38,175 --> 01:29:40,607
Någon har tittat på oss hela helgen
647
01:29:40,901 --> 01:29:44,004
Det är gömda kameror och
titthål i hela huset
648
01:29:45,061 --> 01:29:45,859
Vad?
649
01:29:46,566 --> 01:29:47,103
Det här...
650
01:29:47,840 --> 01:29:51,105
Är en hemlig gång som leder till
ett nätverk av gångar
651
01:29:53,200 --> 01:29:54,294
Moster Felicity
652
01:29:54,632 --> 01:29:55,519
God kväll
653
01:29:56,453 --> 01:29:59,802
Jag tror vi ska servera
några starka drinkar
654
01:30:03,164 --> 01:30:04,284
Du ljög
655
01:30:04,939 --> 01:30:06,147
Du skojar inte?
656
01:30:09,706 --> 01:30:10,826
Ska vi?
657
01:30:16,076 --> 01:30:16,832
Det här huset...
658
01:30:17,126 --> 01:30:17,769
Mitt hus
659
01:30:20,511 --> 01:30:23,675
Är en tillflyktsort för
ett speciellt klientel
660
01:30:24,351 --> 01:30:25,257
Det är ett glädjehus
661
01:30:25,969 --> 01:30:27,776
Var inte så vulgär
min unga herre
662
01:30:28,008 --> 01:30:29,794
Jag hatar verkligen
det uttrycket
663
01:30:30,682 --> 01:30:34,076
Moster Felicity, vad går allt det här ut på?
Vad gör alla här?
664
01:30:34,652 --> 01:30:36,629
Hur är det med arvingarna?
665
01:30:36,948 --> 01:30:39,609
Var det bara ett konstigt skämt?
Varför?
666
01:30:39,760 --> 01:30:41,669
Lugna ner dig, jag kommer till allt det
667
01:30:41,926 --> 01:30:44,152
Jag har drivit det här etablissemanget
riktigt framgångsrikt
668
01:30:44,553 --> 01:30:46,150
i många, många år
669
01:30:46,616 --> 01:30:50,202
Men nu har jag bestämt
mig att dra mig undan
670
01:30:51,631 --> 01:30:53,031
Och resa lite
671
01:30:54,260 --> 01:30:56,360
Jag behöver någon som kan ta över
672
01:30:56,842 --> 01:30:57,754
En av er
673
01:30:58,816 --> 01:31:01,849
Det kan bara vara en,
för det går inte att driva
674
01:31:02,368 --> 01:31:04,909
Med en styrelse eller ledningsgrupp
675
01:31:05,354 --> 01:31:09,595
Bara en av er få leva här och
ta över som madam av huset
676
01:31:11,510 --> 01:31:12,179
Madam?
677
01:31:12,720 --> 01:31:14,540
Ja Bruce, jag är ledsen
678
01:31:15,121 --> 01:31:16,941
Det är en kvinnas jobb
679
01:31:18,354 --> 01:31:21,854
Jag överraskar mig själv för
det kommer inte bli någon av er
680
01:31:24,514 --> 01:31:26,987
Odile
Tar du min plats?
681
01:31:27,724 --> 01:31:28,448
Jag?
682
01:31:30,361 --> 01:31:32,388
Madam Felicity, jag kan inte...
683
01:31:33,063 --> 01:31:33,763
Struntprat
684
01:31:34,399 --> 01:31:38,034
Jag menar, du är perfekt.
Du är fantasifull, äventyrslysten...
685
01:31:38,734 --> 01:31:41,927
Och mest av allt är du diskret
och det går att lita på dig
686
01:31:42,352 --> 01:31:45,152
Du ensam kommer att
lyda mina önskningar
687
01:31:48,388 --> 01:31:50,488
Ingen av oss visste något
688
01:31:50,939 --> 01:31:53,827
Det går inte att skylla på någon,
det var en bra idé
689
01:31:55,265 --> 01:31:58,765
Det är bara att de som kommer hit
måste veta att de kan lita på oss
690
01:31:59,878 --> 01:32:02,326
Men varför låstades du vara död
691
01:32:02,752 --> 01:32:04,852
Jag var tvungen att titta på...
692
01:32:06,081 --> 01:32:08,181
hur ni genomgick mitt test
693
01:32:08,449 --> 01:32:10,269
Ingen av er misslyckades
694
01:32:11,619 --> 01:32:12,683
Det är bara det..
695
01:32:12,859 --> 01:32:17,059
att den perfekta madamen för huset var
rak framför näsan på mig hela tiden
696
01:32:22,560 --> 01:32:23,680
Jag måste erkänna
697
01:32:24,165 --> 01:32:25,446
att jag har tittat på er
698
01:32:25,564 --> 01:32:28,458
Så har även min älskare,
Cedric Hollingsworth
699
01:32:30,191 --> 01:32:32,710
Jag har också sett er
för att lära känna er
700
01:32:33,080 --> 01:32:34,154
Människan...
701
01:32:34,517 --> 01:32:35,917
Sårbarheten
702
01:32:37,451 --> 01:32:38,363
Behovet
703
01:32:38,601 --> 01:32:39,650
..och passionen
704
01:32:40,940 --> 01:32:43,255
Eftersom jag gillat er
enda sen ni var barn
705
01:32:43,380 --> 01:32:44,923
Med undantag för dig Doug
706
01:32:45,293 --> 01:32:47,113
Har jag förberett
707
01:32:47,884 --> 01:32:50,015
Jag har bestämt att var
och en av er ska ha
708
01:32:50,114 --> 01:32:54,146
En årlig inkomst från vinsten för
den pågående verksamheten
709
01:32:54,740 --> 01:32:59,108
Alla här är välkommna tillbaka och
njuta av vad huset har att erbjuda
710
01:32:59,603 --> 01:33:02,403
När ni än vill,
och det inkluderar även dig Doug
711
01:33:04,557 --> 01:33:05,957
Så, Karen
712
01:33:07,282 --> 01:33:09,033
Jag vill att du ger mig din kamera
713
01:33:09,340 --> 01:33:10,452
Min film?
714
01:33:10,615 --> 01:33:11,433
Jepp
715
01:33:19,906 --> 01:33:20,786
Allt
716
01:33:21,749 --> 01:33:22,286
Vad?
717
01:33:22,762 --> 01:33:23,374
Kom igen
718
01:33:29,800 --> 01:33:30,920
Tack
719
01:33:33,621 --> 01:33:34,452
Cedric
720
01:33:36,102 --> 01:33:38,202
Du vet vad du ska göra med det där
721
01:33:42,970 --> 01:33:43,489
Så...
722
01:33:43,983 --> 01:33:47,975
Vi är alla överrens om att det inte ska
finnas någon dokumentation om helgen?
723
01:33:48,905 --> 01:33:49,523
Korrekt?
724
01:33:49,992 --> 01:33:51,185
Korrekt!
725
01:33:52,979 --> 01:33:55,483
Måndag
726
01:34:04,124 --> 01:34:05,579
Så du älskar mig fortfarande?
727
01:34:06,936 --> 01:34:08,317
Det är klart jag gör, din fåntratt
728
01:34:09,726 --> 01:34:11,169
Jag har alltid älskat dig
729
01:34:21,972 --> 01:34:23,715
Jag antar att vi fått
reda på hur det är?
730
01:34:25,793 --> 01:34:26,642
Ja
731
01:34:30,390 --> 01:34:32,210
Ganska bra eller hur?
732
01:34:34,013 --> 01:34:34,813
Ja
733
01:34:39,441 --> 01:34:40,609
Du är den bästa
734
01:34:46,099 --> 01:34:47,304
Vi ses i stan
735
01:34:50,201 --> 01:34:50,870
Ja
736
01:34:52,139 --> 01:34:52,920
Vi ses
737
01:35:25,518 --> 01:35:27,395
Du kan köra min bil om du vill
738
01:35:28,321 --> 01:35:30,141
Jag gillar den mycket
739
01:35:37,046 --> 01:35:38,096
Hem till mig eller dig?
740
01:35:38,452 --> 01:35:41,889
Nej, jag har en mycket bättre idé
741
01:35:42,640 --> 01:35:45,771
Jag såg ett hotell en timme härifrån
742
01:35:46,746 --> 01:35:48,846
Om du vill kan vi åka dit
743
01:35:49,646 --> 01:35:51,046
Får jag köra
744
01:35:58,185 --> 01:36:00,154
Cedric du har väl biljetterna
745
01:36:00,442 --> 01:36:01,992
Ja det har jag
746
01:36:02,459 --> 01:36:05,346
Odile du har numret du
kan nå oss på i Maui?
747
01:36:05,622 --> 01:36:06,608
Ja madam
748
01:36:07,028 --> 01:36:09,828
Jag är så lyckliga att ni gör det här
749
01:36:10,165 --> 01:36:12,417
Jag har hört att Hawaii
är otroligt vackert
750
01:36:12,605 --> 01:36:15,430
Jag vet, jag ser så fram
emot det här
751
01:36:16,436 --> 01:36:18,133
Du kommer inte känan dig ensam?
752
01:36:18,534 --> 01:36:23,474
Oroa er inte, jag tror att våra
gäster snart kommer tillbaka
753
01:36:26,851 --> 01:36:28,031
Det är ditt nu
754
01:36:28,313 --> 01:36:29,887
Du kan ha kvar dräkten
som hembiträdet hade
755
01:36:30,444 --> 01:36:31,564
Jag kommer sakna det
756
01:36:32,903 --> 01:36:35,401
men inte hälften så mycket
som jag kommer sakna er
757
01:36:45,836 --> 01:36:48,264
Ni har aldrig berättat hur ni två träffades
758
01:36:51,902 --> 01:36:53,347
Vi möttes på en filminspelning
759
01:36:53,606 --> 01:36:54,992
Cedric var skådespelare
760
01:36:55,118 --> 01:36:57,218
Rikitgt känd i vissa delar
761
01:36:58,683 --> 01:37:01,502
Cedric Hollingsworth,
Har jag hört talas om honom?
762
01:37:01,802 --> 01:37:05,001
Nej, nej, han hade ett scennamn
763
01:37:05,609 --> 01:37:07,204
Kom nu älskling, jag vill inte komma sent
764
01:37:07,911 --> 01:37:09,554
Ett scennamn?
765
01:37:10,867 --> 01:37:14,514
Ja, Donkey-Dan, the can do man
766
01:37:14,984 --> 01:37:16,104
Kom nu
767
01:37:19,676 --> 01:37:20,796
Aloha
768
01:37:28,020 --> 01:37:32,477
-= Textning: Långbössan =-51369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
