Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:33,952 --> 00:03:35,365
Você nunca
2
00:03:35,389 --> 00:03:38,392
diga uma palavra disso
para qualquer um, Wyatt.
3
00:03:42,091 --> 00:03:44,615
Se você fizer, eu vou espancar
sua bunda tão forte
4
00:04:05,027 --> 00:04:08,485
Nós cuidamos de
nós mesmos, Wyatt.
5
00:04:08,509 --> 00:04:10,467
Nunca se esqueça disso.
6
00:04:13,949 --> 00:04:15,429
Há mais algum deles?
7
00:04:16,647 --> 00:04:18,756
Eu quero ver um.
8
00:04:18,780 --> 00:04:19,781
Eu posso?
9
00:05:00,212 --> 00:05:01,692
OK, vamos lá.
10
00:06:49,060 --> 00:06:50,627
Wyatt!
11
00:06:54,196 --> 00:06:57,001
Wyatt!
12
00:06:57,025 --> 00:06:59,307
Onde está voce?
13
00:09:39,796 --> 00:09:41,644
A menos que você veja um
cascavel ou algo assim.
14
00:09:41,668 --> 00:09:43,800
Você tem cascavéis aqui em cima?
15
00:09:45,106 --> 00:09:46,760
Eu nunca vi um.
16
00:09:49,414 --> 00:09:51,088
Ouça, eu tenho
alguns recados para executar
17
00:09:51,112 --> 00:09:52,742
e eu voltarei
daqui a pouco.
18
00:09:52,766 --> 00:09:54,570
- Tudo bem?
- Oh sim.
19
00:09:54,594 --> 00:09:56,093
Eu quase esqueci.
20
00:09:56,117 --> 00:09:57,921
Lucas ...
21
00:09:57,945 --> 00:09:59,903
Olha Você aqui.
22
00:15:12,346 --> 00:15:14,846
Época de caça
começa neste fim de semana.
23
00:15:14,870 --> 00:15:17,327
- Oh sim.
- As empresas devem pegar.
24
00:15:17,351 --> 00:15:18,632
Sim, porque sou só eu!
25
00:15:18,656 --> 00:15:19,831
E os hambúrgueres do Bobby
26
00:19:57,631 --> 00:19:59,174
Eu acho que acertei.
27
00:19:59,198 --> 00:20:00,416
Acertar o que?
28
00:21:32,334 --> 00:21:34,336
Sinto muito pela sua perda.
29
00:21:37,774 --> 00:21:39,274
Qualquer ideia porque ela
teria saído
30
00:21:39,298 --> 00:21:41,667
sozinho na floresta?
31
00:21:41,691 --> 00:21:43,800
Ela estava nas cavernas mais cedo,
32
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
tirando fotos para
um projeto escolar.
33
00:23:16,482 --> 00:23:19,504
Ei tudo bem?
34
00:23:19,528 --> 00:23:22,401
Sim, eu estarei
em um minuto.
35
00:30:35,268 --> 00:30:36,245
Blake Anderson.
36
00:30:36,269 --> 00:30:37,550
Esse é o filho de Darlene.
37
00:30:37,574 --> 00:30:40,031
Merda, Wyatt, é
seu dia de sorte.
38
00:30:40,055 --> 00:30:42,729
Sim. Você pode levá-lo
de volta ao carro para mim?
39
00:30:42,753 --> 00:30:44,041
- Sim.
- E talvez você possa dar
40
00:30:44,053 --> 00:30:45,373
ele o resto de
seu cheeseburger.
41
00:33:46,067 --> 00:33:49,133
Onde está o pai?
42
00:33:49,157 --> 00:33:51,333
Ele tinha que pegar alguma coisa.
43
00:35:33,348 --> 00:35:35,718
Você está com sede?
44
00:35:35,742 --> 00:35:37,874
Na verdade, eu adoraria um pouco de água.
45
00:36:12,605 --> 00:36:14,583
Ouça, querida
46
00:36:14,607 --> 00:36:16,367
não vai ficar com falsas esperanças
47
00:36:16,391 --> 00:36:18,761
sobre se apaixonar por ele
48
00:36:18,785 --> 00:36:21,396
porque isso é apenas
não vai acontecer.
49
00:58:17,363 --> 00:58:20,211
Apenas outro nome para um bigfoot.
50
00:58:20,235 --> 00:58:21,604
Ah aqui.
51
00:58:21,628 --> 00:58:22,890
Veja.
52
00:58:29,375 --> 00:58:31,701
Merda, Wyatt.
53
00:58:31,725 --> 00:58:34,922
Essas coisas são reais?
54
00:58:34,946 --> 00:58:37,339
Me diga mais.
55
00:58:57,882 --> 00:58:59,555
Isso é fodido.
56
00:58:59,579 --> 00:59:02,471
Isto é.
57
00:59:02,495 --> 00:59:05,169
O irônico é que nós
não pode nem beber a água
58
00:59:05,193 --> 00:59:06,214
por causa de todo o
merda eles pulverizaram.
59
00:59:06,238 --> 00:59:08,738
Entrou no chão.
60
00:59:08,762 --> 00:59:10,895
O que você quer dizer com você?
não pode beber a água?
61
01:06:54,836 --> 01:06:57,143
Eu não posso ver, Wyatt.
Meus olhos estão queimando.
62
01:09:19,633 --> 01:09:20,634
Não.
63
01:09:22,593 --> 01:09:24,682
Não, Lucas. Não.
64
01:09:31,210 --> 01:09:34,257
Lucas Lucas
65
01:10:04,156 --> 01:10:06,613
Eu não dou a mínima
o que eles dizem, Lucas,
66
01:10:06,637 --> 01:10:08,073
você não é covarde.
67
01:11:53,047 --> 01:11:54,527
Essa é a nossa saída.
68
01:23:13,205 --> 01:23:15,816
- Você está bem?
- Sim. Sim.
69
01:23:24,564 --> 01:23:27,239
O que você está fazendo?
70
01:23:27,263 --> 01:23:28,264
Mover.
71
01:26:47,202 --> 01:26:50,814
Apenas certifique-se
leve ele com você.
72
01:26:52,511 --> 01:26:54,794
Você lembra? Você disse
você levaria Charlie?
73
01:26:54,818 --> 01:26:57,864
Sim, se algo acontecesse
para você, mas você está bem.
74
01:27:12,444 --> 01:27:14,664
Acho que ele estava tentando
para me dizer alguma coisa.
75
01:27:25,849 --> 01:27:28,654
O que está acontecendo, Wyatt?
76
01:27:28,678 --> 01:27:31,047
Há quatro a cinco mortos
corpos na floresta,
77
01:27:31,071 --> 01:27:32,484
incluindo o do meu parceiro.
78
01:27:32,508 --> 01:27:34,466
Qual é o problema?
79
01:28:33,351 --> 01:28:34,372
Wyatt!
80
01:30:03,615 --> 01:30:06,812
Meus concidadãos,
81
01:30:06,836 --> 01:30:09,249
eventos recentes impuseram
82
01:30:09,273 --> 01:30:13,035
sobre o patriótico
pessoas deste país
83
01:30:13,059 --> 01:30:15,410
uma responsabilidade
e um dever maior
5512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
