Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,457 --> 00:00:07,687
(panting)
2
00:00:24,610 --> 00:00:26,578
(shouts in distance)
3
00:00:28,213 --> 00:00:29,271
MAN:
To the right!
4
00:00:35,387 --> 00:00:36,855
(gasps)
5
00:00:36,855 --> 00:00:38,152
(panting)
6
00:00:43,862 --> 00:00:44,897
(man shouts)
7
00:00:44,897 --> 00:00:46,888
(gunshots)
8
00:00:53,772 --> 00:00:55,831
Father!
9
00:00:56,575 --> 00:00:58,566
Please help me!
10
00:01:01,080 --> 00:01:03,082
-Father...
-My God, you've been shot.
11
00:01:03,082 --> 00:01:04,249
The cross.
12
00:01:04,249 --> 00:01:06,718
-Don't try to talk.
-(coughs) David...
13
00:01:06,718 --> 00:01:09,243
Let me get help.
14
00:01:18,263 --> 00:01:19,560
(door opens)
15
00:01:29,842 --> 00:01:31,833
Hm?
16
00:01:34,813 --> 00:01:36,415
Well...
17
00:01:36,415 --> 00:01:38,350
Father Thomas Vallis.
18
00:01:38,350 --> 00:01:40,452
(clicks tongue)
I should have known.
19
00:01:40,452 --> 00:01:43,055
This fugitive belongs
to me, priest.
20
00:01:43,055 --> 00:01:45,591
This fugitive belongs
to God now.
21
00:01:45,591 --> 00:01:47,292
Where did he put the cross?
22
00:01:47,292 --> 00:01:48,994
He spoke to you before he died.
23
00:01:48,994 --> 00:01:50,162
What did he say?
24
00:01:50,162 --> 00:01:51,830
He said...
25
00:01:51,830 --> 00:01:54,856
God save our country
from leaders like you.
26
00:01:56,368 --> 00:01:58,904
Captain Braun, take this...
27
00:01:58,904 --> 00:02:01,498
son of God to the Tower.
28
00:02:14,920 --> 00:02:18,412
(theme music playing)
29
00:03:22,120 --> 00:03:23,789
How's business?
30
00:03:23,789 --> 00:03:27,418
Eh, slow. There's no romance
left in the world anymore.
31
00:03:30,095 --> 00:03:34,032
"This bud of love,
by summer's ripening breath,
32
00:03:34,032 --> 00:03:36,702
"May prove a beauteous flower
when next we meet."
33
00:03:36,702 --> 00:03:38,537
(laughs softly)
Shakespeare would've died
34
00:03:38,537 --> 00:03:40,334
on this street corner, mister.
35
00:03:41,340 --> 00:03:43,308
Try the daisies.
36
00:04:05,564 --> 00:04:07,432
MALE VOICE:
Good morning, Jim.
37
00:04:07,432 --> 00:04:09,768
Defense Minister Ivan Savitch,
38
00:04:09,768 --> 00:04:12,404
operating without the consent
of one of the few
39
00:04:12,404 --> 00:04:15,374
freely-elected prime ministers
in the Baltic region,
40
00:04:15,374 --> 00:04:17,743
is responsible
for the death and imprisonment
41
00:04:17,743 --> 00:04:19,678
of over 100 dissidents.
42
00:04:19,678 --> 00:04:23,048
Leading the fight against him
is Father Thomas Vallis,
43
00:04:23,048 --> 00:04:25,884
a Catholic priest
and fervent opposer of Savitch,
44
00:04:25,884 --> 00:04:27,919
who has organized workers
45
00:04:27,919 --> 00:04:29,888
in general strikes,
and openly attacks
46
00:04:29,888 --> 00:04:31,957
Savitch's ruthless policies.
47
00:04:31,957 --> 00:04:35,294
Two days ago, a man
broke in to the National Museum
48
00:04:35,294 --> 00:04:37,996
and stole
the Cross of St. Boniface.
49
00:04:37,996 --> 00:04:40,732
Ivan Savitch is aware
that the missing cross
50
00:04:40,732 --> 00:04:43,535
represents a thousand years
of his country's history,
51
00:04:43,535 --> 00:04:46,071
but he wants the cross
for other reasons.
52
00:04:46,071 --> 00:04:47,906
He has learned that hidden
53
00:04:47,906 --> 00:04:49,808
inside this cross is information
54
00:04:49,808 --> 00:04:53,478
which proves the atrocities
he has committed.
55
00:04:53,478 --> 00:04:55,580
Savitch believes
Father Vallis knows
56
00:04:55,580 --> 00:04:57,349
the whereabouts of the cross.
57
00:04:57,349 --> 00:05:00,819
He's placed the priest in the
country's most notorious prison,
58
00:05:00,819 --> 00:05:03,522
known as the Tower,
where he has vowed to keep him
59
00:05:03,522 --> 00:05:05,557
until he talks or dies.
60
00:05:05,557 --> 00:05:07,993
Your mission,
if you choose to accept it,
61
00:05:07,993 --> 00:05:09,995
is to rescue
Father Thomas Vallis
62
00:05:09,995 --> 00:05:11,463
from the Tower prison
63
00:05:11,463 --> 00:05:15,100
and help him retrieve
the Cross of St. Boniface.
64
00:05:15,100 --> 00:05:18,070
As always, should you
or any of your IM Force
65
00:05:18,070 --> 00:05:20,772
be caught or killed,
the Secretary will disavow
66
00:05:20,772 --> 00:05:22,364
any knowledge of your actions.
67
00:05:23,575 --> 00:05:26,678
This disc will self-destruct
in five seconds.
68
00:05:26,678 --> 00:05:27,838
Good luck, Jim.
69
00:05:40,125 --> 00:05:41,760
PHELPS:
The Cross of St. Boniface.
70
00:05:41,760 --> 00:05:43,261
NICHOLAS:
The handiwork
71
00:05:43,261 --> 00:05:45,297
of a seventh-century
artisan follower
72
00:05:45,297 --> 00:05:48,033
of the saint
Boniface of Devonshire.
73
00:05:48,033 --> 00:05:50,602
I'm impressed.
74
00:05:50,602 --> 00:05:52,270
(keyboarding)
75
00:05:52,270 --> 00:05:54,172
NICHOLAS:
Ah, Dr. Deven Kavalosky.
76
00:05:54,172 --> 00:05:56,174
He is an authority
on religious artifacts
77
00:05:56,174 --> 00:05:57,776
with the Vatican Museum.
78
00:05:57,776 --> 00:05:59,478
Now, if I'm going
to replace him,
79
00:05:59,478 --> 00:06:02,414
I'll have to do a lot more
than just look like him.
80
00:06:02,414 --> 00:06:04,109
Jim.
81
00:06:05,684 --> 00:06:08,186
We intercepted
this telegram last night.
82
00:06:08,186 --> 00:06:11,556
It's Savitch's personal
invitation to Dr. Kavalosky.
83
00:06:11,556 --> 00:06:13,191
-(tapping keyboard)
-Three days from now
84
00:06:13,191 --> 00:06:15,327
this circus will give
a command performance
85
00:06:15,327 --> 00:06:16,862
for the prime minister.
86
00:06:16,862 --> 00:06:19,698
Now, the circus itself, and
the prime minister's presence,
87
00:06:19,698 --> 00:06:21,333
will be our best chance
88
00:06:21,333 --> 00:06:23,301
to smuggle Father Vallis
out of the country.
89
00:06:23,301 --> 00:06:25,637
Well, timing's gonna be critical
for the whole operation.
90
00:06:25,637 --> 00:06:27,806
Absolutely. Savitch
will close the borders,
91
00:06:27,806 --> 00:06:31,576
but he also has to appear
at the command performance.
92
00:06:31,576 --> 00:06:33,912
So we'll use that
to our advantage.
93
00:06:33,912 --> 00:06:35,280
(tapping keyboard)
94
00:06:35,280 --> 00:06:36,782
The Tower.
95
00:06:36,782 --> 00:06:39,117
It's the remnant
of a 13th-century fortress
96
00:06:39,117 --> 00:06:40,919
moved to its present location
97
00:06:40,919 --> 00:06:43,955
25 or 30 years ago,
and refitted and equipped
98
00:06:43,955 --> 00:06:46,825
with a wide range
of security devices.
99
00:06:46,825 --> 00:06:48,160
Grant.
100
00:06:48,160 --> 00:06:50,162
When they moved the Tower,
101
00:06:50,162 --> 00:06:53,432
they numbered each block
for reconstruction.
102
00:06:53,432 --> 00:06:56,902
I've made up a computer grid
of the correlating blocks
103
00:06:56,902 --> 00:06:59,171
and have pinpointed
Father Vallis's location.
104
00:06:59,171 --> 00:07:02,908
This thing is what's
known as a disrupter.
105
00:07:02,908 --> 00:07:05,444
It emits
two high-energy patterns
106
00:07:05,444 --> 00:07:07,879
which converge, creating
a single disrupting pattern
107
00:07:07,879 --> 00:07:10,882
that'll crumble the stone.
108
00:07:10,882 --> 00:07:12,984
(whirring)
109
00:07:12,984 --> 00:07:15,077
(crackling)
110
00:07:18,990 --> 00:07:21,860
PHELPS: Three days
till the command performance
111
00:07:21,860 --> 00:07:23,862
of the circus; three days
112
00:07:23,862 --> 00:07:27,299
to rescue Father Vallis,
find the Cross of St. Boniface,
113
00:07:27,299 --> 00:07:29,501
and leave Ivan Savitch...
114
00:07:29,501 --> 00:07:30,365
(keyboarding)
115
00:07:32,537 --> 00:07:35,973
one very unstable
defense minister.
116
00:07:55,760 --> 00:07:59,297
MAN: Get moving!
We got a show to put on!
117
00:07:59,297 --> 00:08:01,458
Come on, people, let's hurry up!
118
00:08:03,034 --> 00:08:05,036
PHELPS:
Excuse me, sir,
119
00:08:05,036 --> 00:08:07,239
would you be Mr. Jules Ashton?
120
00:08:07,239 --> 00:08:08,840
Who wants to know?
121
00:08:08,840 --> 00:08:10,842
Buck Van Zandt,
owner and operator
122
00:08:10,842 --> 00:08:13,545
of Buck Van Zandt's
Travelling Museum of History.
123
00:08:13,545 --> 00:08:15,380
ASHTON:
I'm sorry,
124
00:08:15,380 --> 00:08:18,083
-but we don't do sideshows here.
-Oh-ho, we're a lot more
125
00:08:18,083 --> 00:08:21,348
-than a sideshow, mister.
-(snaps fingers)
126
00:08:22,821 --> 00:08:24,055
Yes.
127
00:08:24,055 --> 00:08:26,324
She's very beautiful.
128
00:08:26,324 --> 00:08:30,362
But like I said,
we don't do sideshows.
129
00:08:30,362 --> 00:08:33,598
Well, now, you see,
your defense minister, Savitch,
130
00:08:33,598 --> 00:08:35,800
he does like sideshows,
I know that.
131
00:08:35,800 --> 00:08:38,136
And I know he's gonna be here
in a couple of days
132
00:08:38,136 --> 00:08:39,137
for that command performance.
133
00:08:39,137 --> 00:08:41,072
Now, a happy Minister Savitch
134
00:08:41,072 --> 00:08:44,409
just might be inclined to
overlook something like these.
135
00:08:44,409 --> 00:08:45,911
Now, these are statements
136
00:08:45,911 --> 00:08:48,413
made to the press
in other provinces
137
00:08:48,413 --> 00:08:49,848
by members of your troupe,
138
00:08:49,848 --> 00:08:52,584
(chuckles): And there's
a couple in there by you, too.
139
00:08:52,584 --> 00:08:53,985
And Minister Savitch
140
00:08:53,985 --> 00:08:56,821
just might interpret those
as being, uh...
141
00:08:56,821 --> 00:08:58,812
you know, disloyal.
142
00:09:00,325 --> 00:09:01,826
Well...
143
00:09:01,826 --> 00:09:04,062
I suppose a sideshow might add
144
00:09:04,062 --> 00:09:06,464
a certain quaint
American quality
145
00:09:06,464 --> 00:09:08,366
to our circus.
146
00:09:08,366 --> 00:09:12,170
And I'm sure we could find
something for the lady to do.
147
00:09:12,170 --> 00:09:13,471
Well, now, you see there, Cleo?
148
00:09:13,471 --> 00:09:15,140
This is my wife Cleo.
149
00:09:15,140 --> 00:09:16,775
There's nothing in the world
150
00:09:16,775 --> 00:09:18,868
like just good
old-fashioned co-operation.
151
00:09:19,878 --> 00:09:21,846
I thank you very much, sir.
152
00:09:27,118 --> 00:09:29,609
SAVITCH: Modern science
is amazing, Father Vallis.
153
00:09:30,822 --> 00:09:33,658
This drug bombards
your brain's memory.
154
00:09:33,658 --> 00:09:36,761
You can try,
but you will not resist it.
155
00:09:36,761 --> 00:09:39,598
Your own brain will betray you.
156
00:09:39,598 --> 00:09:42,133
And it's very painful, Father.
157
00:09:42,133 --> 00:09:45,203
So why not spare
yourself the trouble
158
00:09:45,203 --> 00:09:47,539
and tell me where that cross is.
159
00:09:47,539 --> 00:09:49,632
Never.
160
00:09:57,248 --> 00:09:58,683
(Vallis yells)
161
00:09:58,683 --> 00:10:00,785
(groans in pain)
162
00:10:00,785 --> 00:10:02,253
(yells)
163
00:10:02,253 --> 00:10:04,289
(groans weakly)
164
00:10:04,289 --> 00:10:05,857
(gasps)
165
00:10:05,857 --> 00:10:07,258
(grunts)
166
00:10:07,258 --> 00:10:08,452
(gasps)
167
00:10:14,766 --> 00:10:16,468
We've got the
prime minister's schedule
168
00:10:16,468 --> 00:10:17,769
for the command performance.
169
00:10:17,769 --> 00:10:19,704
He is traveling from
the capitol by helicopter.
170
00:10:19,704 --> 00:10:21,573
MAX: Well, looks like
a modified version
171
00:10:21,573 --> 00:10:23,575
of the Jet Ranger
I flew in 'Nam.
172
00:10:23,575 --> 00:10:25,566
(quietly):
All right.
173
00:10:29,180 --> 00:10:32,283
I can get more photos
if you need them.
174
00:10:32,283 --> 00:10:34,185
PHELPS:
No, that's fine.
175
00:10:34,185 --> 00:10:36,488
Thank you, Shannon.
176
00:10:36,488 --> 00:10:38,156
SHANNON:
That looks like real gold.
177
00:10:38,156 --> 00:10:40,425
PHELPS: Yeah.
It's an impregnated alloy,
178
00:10:40,425 --> 00:10:42,916
but I think it'd fool
a metallurgist.
179
00:10:46,031 --> 00:10:50,229
Well, I'm ready to meet
Defense Minister Savitch.
180
00:11:13,491 --> 00:11:15,160
SOLIDER:
All clear.
181
00:11:15,160 --> 00:11:17,796
I'm afraid, gentlemen, the
only thing you're going to find
182
00:11:17,796 --> 00:11:19,957
is a leaky crankcase.
183
00:11:21,499 --> 00:11:24,161
BRAUN:
Sergeant, stop that man.
184
00:11:28,606 --> 00:11:30,608
NICHOLAS:
Is there a problem?
185
00:11:30,608 --> 00:11:32,510
I will see your papers.
186
00:11:32,510 --> 00:11:34,479
Your sergeant just checked them.
187
00:11:34,479 --> 00:11:36,606
Now I'll check them.
188
00:11:42,887 --> 00:11:44,222
(revs engine)
189
00:11:44,222 --> 00:11:46,213
(both engines turn off)
190
00:11:50,762 --> 00:11:52,593
You scared of heights?
191
00:11:55,900 --> 00:11:57,424
Heights? Nah.
192
00:11:58,837 --> 00:12:00,702
It's hitting the ground
I ain't too thrilled about.
193
00:12:04,142 --> 00:12:07,345
SAVITCH: I told you
it would hurt, didn't I?
194
00:12:07,345 --> 00:12:10,515
-(Vallis shudders)
-Tell me, Father...
195
00:12:10,515 --> 00:12:12,884
what did that man say to you
196
00:12:12,884 --> 00:12:15,353
before he died in your church?
197
00:12:15,353 --> 00:12:17,489
He said...
198
00:12:17,489 --> 00:12:19,624
(whispers):
"David."
199
00:12:19,624 --> 00:12:21,059
What else?
200
00:12:21,059 --> 00:12:23,728
You haven't told me everything.
201
00:12:23,728 --> 00:12:26,030
He...
202
00:12:26,030 --> 00:12:29,534
drew something...
203
00:12:29,534 --> 00:12:31,169
on the...
204
00:12:31,169 --> 00:12:34,138
altar floor.
205
00:12:37,475 --> 00:12:39,043
What?
206
00:12:39,043 --> 00:12:42,213
He... drew...
207
00:12:42,213 --> 00:12:44,374
numbers.
208
00:12:45,817 --> 00:12:48,513
One thousand...
209
00:12:49,921 --> 00:12:53,024
seven hundred...
210
00:12:53,024 --> 00:12:55,686
sixty-nine.
211
00:12:59,030 --> 00:13:01,666
We've tapped into his
subconscious, Minister Savitch.
212
00:13:01,666 --> 00:13:03,930
It's impossible for him to lie.
213
00:13:05,670 --> 00:13:07,705
I want more than fables!
214
00:13:07,705 --> 00:13:11,402
I want that damn cross!
215
00:13:13,745 --> 00:13:17,545
(wind whistling)
216
00:13:36,034 --> 00:13:38,603
Ah, my deepest apology,
Dr. Kavalosky.
217
00:13:38,603 --> 00:13:40,772
I've only just now learned
of the manner
218
00:13:40,772 --> 00:13:41,806
in which you were detained.
219
00:13:41,806 --> 00:13:42,774
(clicks tongue)
220
00:13:42,774 --> 00:13:44,909
It seems,
for the last four days,
221
00:13:44,909 --> 00:13:48,346
all of my attention has been
focused on this missing relic.
222
00:13:48,346 --> 00:13:49,948
Well, no apology is necessary.
223
00:13:49,948 --> 00:13:51,950
But it puzzles me
as to what help
224
00:13:51,950 --> 00:13:53,718
I could possibly be to you, sir.
225
00:13:53,718 --> 00:13:55,954
You are the only man
in the world who knows
226
00:13:55,954 --> 00:13:58,489
every detail concerning
the Cross of St. Boniface.
227
00:13:58,489 --> 00:14:00,725
You know its history,
as well as every mark
228
00:14:00,725 --> 00:14:03,595
and the dent made by
the artisan who forged it.
229
00:14:03,595 --> 00:14:05,496
I want the real cross.
230
00:14:05,496 --> 00:14:07,732
If you are at my disposal,
231
00:14:07,732 --> 00:14:11,636
I don't have to worry
about opportunistic forgers.
232
00:14:11,636 --> 00:14:14,205
You want this cross back
very badly.
233
00:14:14,205 --> 00:14:17,375
Personally,
it means nothing to me.
234
00:14:17,375 --> 00:14:21,312
But my people live on symbols
as much as they do on bread,
235
00:14:21,312 --> 00:14:25,250
so if I can restore
their precious relic to them...
236
00:14:25,250 --> 00:14:27,452
-(door opens)
-A very noble gesture.
237
00:14:27,452 --> 00:14:28,753
Well...
238
00:14:28,753 --> 00:14:31,422
Ah, I believe
you've met Captain Braun.
239
00:14:31,422 --> 00:14:35,026
NICHOLAS: Yes, our introduction
was somewhat strained.
240
00:14:35,026 --> 00:14:37,295
SAVITCH:
Captain Braun can sometimes have
241
00:14:37,295 --> 00:14:39,864
the manners of a pit bull.
242
00:14:39,864 --> 00:14:43,301
But he serves
a vital purpose in my universe.
243
00:14:43,301 --> 00:14:45,826
Ducit amor patriae.
244
00:14:47,238 --> 00:14:49,240
Excuse me?
245
00:14:49,240 --> 00:14:51,943
Dr. Deven Kavalosky,
246
00:14:51,943 --> 00:14:55,179
Associate Curator
of the Vatican Museum,
247
00:14:55,179 --> 00:14:57,782
author of three books
on the Roman Empire,
248
00:14:57,782 --> 00:15:01,650
and having a little trouble
with some schoolboy Latin?
249
00:15:04,022 --> 00:15:06,616
It must be my jet lag.
250
00:15:10,061 --> 00:15:14,589
Well, Captain Braun said
his love of country guides him.
251
00:15:17,936 --> 00:15:19,337
Well...
252
00:15:19,337 --> 00:15:22,864
here's to the swift return
of the cross.
253
00:15:23,908 --> 00:15:25,569
Deo juvante.
254
00:15:27,512 --> 00:15:30,447
It means... with God's help.
255
00:15:35,987 --> 00:15:38,979
(wind whistling)
256
00:15:55,773 --> 00:15:57,342
I'm safe, Grant.
257
00:15:57,342 --> 00:15:59,105
Climb when you're ready.
258
00:16:21,065 --> 00:16:22,896
(whirring)
259
00:16:29,974 --> 00:16:32,610
(whirring stops)
260
00:16:32,610 --> 00:16:34,373
(grunting)
261
00:16:54,265 --> 00:16:55,857
(scraping)
262
00:16:57,301 --> 00:16:58,669
GRANT:
Don't move, man.
263
00:16:58,669 --> 00:17:00,271
I guess I put my foot in it.
264
00:17:00,271 --> 00:17:02,273
Well, if you keep
your weight on it...
265
00:17:02,273 --> 00:17:04,366
you should be okay.
266
00:17:05,710 --> 00:17:08,046
MAX:
Explosives?
267
00:17:08,046 --> 00:17:09,881
Nope.
268
00:17:09,881 --> 00:17:12,216
It's some kind of bear trap.
269
00:17:12,216 --> 00:17:14,152
Oh, is that all?
270
00:17:14,152 --> 00:17:16,254
(chuckles)
You had me scared for a minute.
271
00:17:16,254 --> 00:17:17,922
Will you just keep still?
272
00:17:17,922 --> 00:17:20,191
What if I did
this thing quickly?
273
00:17:20,191 --> 00:17:23,428
Nobody's that quick.
274
00:17:23,428 --> 00:17:24,962
No.
275
00:17:24,962 --> 00:17:27,795
We're just gonna have
to figure another way.
276
00:17:40,645 --> 00:17:43,981
(panting)
277
00:17:43,981 --> 00:17:45,642
(groans)
278
00:17:46,951 --> 00:17:48,786
MAX:
Is there any way...
279
00:17:48,786 --> 00:17:50,955
you can get
to the spring mechanism?
280
00:17:50,955 --> 00:17:54,292
Even if I could, this thing's
got a hair trigger, man.
281
00:17:54,292 --> 00:17:57,386
The slightest move,
and you'll lose your leg.
282
00:18:01,599 --> 00:18:02,767
Listen...
283
00:18:02,767 --> 00:18:05,403
you think you
can take that backpack off
284
00:18:05,403 --> 00:18:06,804
without moving your foot?
285
00:18:06,804 --> 00:18:07,793
Yeah.
286
00:18:09,006 --> 00:18:11,668
GRANT:
Easy, easy.
287
00:18:13,111 --> 00:18:14,237
Whew!
288
00:18:20,718 --> 00:18:22,787
GRANT:
Ah...
289
00:18:22,787 --> 00:18:24,522
All right.
290
00:18:24,522 --> 00:18:26,090
That should do it.
291
00:18:26,090 --> 00:18:27,792
MAX:
All right.
292
00:18:27,792 --> 00:18:30,317
I wonder whether
I should do this fast or slow.
293
00:18:32,230 --> 00:18:33,664
Fast.
294
00:18:33,664 --> 00:18:35,029
I think.
295
00:18:36,033 --> 00:18:38,102
Yeah, all right.
296
00:18:38,102 --> 00:18:39,933
Give me your hand.
297
00:18:41,572 --> 00:18:43,407
Now, whoa-whoa-whoa-whoa.
298
00:18:43,407 --> 00:18:45,272
Tell me when.
299
00:18:47,211 --> 00:18:48,041
When!
300
00:18:51,115 --> 00:18:53,106
(Max laughs)
301
00:18:57,221 --> 00:18:58,813
(Max grunts)
302
00:19:01,092 --> 00:19:02,024
Let's go.
303
00:19:06,063 --> 00:19:09,600
SAVITCH: Somewhere between
the National Museum and here,
304
00:19:09,600 --> 00:19:13,337
the criminal got rid
of the Cross of St. Boniface,
305
00:19:13,337 --> 00:19:16,374
and that priest,
Father Vallis, helped him.
306
00:19:16,374 --> 00:19:17,875
The Vatican won't be pleased
307
00:19:17,875 --> 00:19:19,677
that you've
thrown him in prison.
308
00:19:19,677 --> 00:19:21,746
Now, if your
prime minister finds out...
309
00:19:21,746 --> 00:19:24,215
The prime minister's a busy man.
310
00:19:24,215 --> 00:19:29,120
I have absolutely no intention
of giving him such information.
311
00:19:29,120 --> 00:19:30,922
As for the Vatican,
312
00:19:30,922 --> 00:19:34,414
Father Vallis is a well-known
political troublemaker.
313
00:19:35,927 --> 00:19:39,130
News from the prison?
314
00:19:39,130 --> 00:19:41,832
We had another session
this morning, sir.
315
00:19:41,832 --> 00:19:44,502
It's still the same.
316
00:19:44,502 --> 00:19:46,367
Damn him!
317
00:19:48,673 --> 00:19:51,809
Are you comfortable
at your hotel, Dr. Kavalosky?
318
00:19:51,809 --> 00:19:53,578
You have one of the best rooms.
319
00:19:53,578 --> 00:19:55,446
I didn't know
you were so concerned.
320
00:19:55,446 --> 00:19:59,684
Who is the man who's left
all the messages for you?
321
00:19:59,684 --> 00:20:02,520
The man who refers
to himself only as Mr. Zed.
322
00:20:02,520 --> 00:20:04,555
This is an outrage.
323
00:20:04,555 --> 00:20:06,958
What is the meaning of having
your hired goon spy on me?
324
00:20:06,958 --> 00:20:08,859
I came here, at your request,
to help you.
325
00:20:08,859 --> 00:20:11,896
Captain Braun is simply
looking after my welfare,
326
00:20:11,896 --> 00:20:13,731
as well as yours.
327
00:20:13,731 --> 00:20:15,466
Who is this person?
328
00:20:15,466 --> 00:20:17,235
He's an American
named Van Zandt.
329
00:20:17,235 --> 00:20:18,970
He first contacted me in Rome.
330
00:20:18,970 --> 00:20:20,905
Wanted me to appraise
something he had.
331
00:20:20,905 --> 00:20:22,607
The Cross of St. Boniface?
332
00:20:22,607 --> 00:20:24,408
He refused to say what it was.
333
00:20:24,408 --> 00:20:25,910
Where are these messages
coming from?
334
00:20:25,910 --> 00:20:27,144
BRAUN:
A telephone number
335
00:20:27,144 --> 00:20:30,511
recently assigned
to the circus box office.
336
00:20:32,717 --> 00:20:36,175
We have to pay this
Mr. Van Zandt a visit.
337
00:20:37,388 --> 00:20:40,687
I had no idea
it might be about the cross.
338
00:20:43,027 --> 00:20:45,393
Of course you didn't.
339
00:21:09,920 --> 00:21:12,156
Mr. Van Zandt?
340
00:21:12,156 --> 00:21:14,351
Why, you can just
call me Buck. I...
341
00:21:15,893 --> 00:21:16,825
Uh...
342
00:21:18,529 --> 00:21:21,065
Well, what can
I do for you, gentlemen?
343
00:21:21,065 --> 00:21:25,229
This is Ivan Savitch,
Minister of Defense.
344
00:21:27,171 --> 00:21:29,106
Oh, why do I get the feeling
345
00:21:29,106 --> 00:21:32,510
you gentlemen are not here
for free passes to the circus?
346
00:21:32,510 --> 00:21:33,611
We were wondering
347
00:21:33,611 --> 00:21:36,347
if you heard back
from Dr. Kavalosky.
348
00:21:36,347 --> 00:21:39,016
What do you mean? Is the doc
in some kind of trouble?
349
00:21:39,016 --> 00:21:40,918
Well, now, that depends.
350
00:21:40,918 --> 00:21:42,253
Both Dr. Kavalosky and you
351
00:21:42,253 --> 00:21:45,222
may well be
in a great deal of trouble.
352
00:21:45,222 --> 00:21:47,525
Well, now, wait a minute, I
don't like people coming in here
353
00:21:47,525 --> 00:21:49,460
and pushing me around...
I got a U.S. Passport.
354
00:21:49,460 --> 00:21:51,862
That means nothing here.
355
00:21:51,862 --> 00:21:54,131
If we want to put you
in a prison cell,
356
00:21:54,131 --> 00:21:56,734
or feed you to the dogs,
for that matter,
357
00:21:56,734 --> 00:21:59,897
your country of origin
does not matter, I assure you.
358
00:22:01,605 --> 00:22:04,775
SAVITCH: We're interested
in the Cross of St. Boniface.
359
00:22:04,775 --> 00:22:08,079
Now, if Dr. Kavalosky
is helping you, then...
360
00:22:08,079 --> 00:22:10,314
Well, I don't know
anything about any cross of...
361
00:22:10,314 --> 00:22:12,049
what... what'd
you say that was?
362
00:22:12,049 --> 00:22:14,085
St. Boniface.
363
00:22:14,085 --> 00:22:16,220
No, I don't know
anything about that.
364
00:22:16,220 --> 00:22:20,057
He was helping me identify
an icon that I got in Athens.
365
00:22:20,057 --> 00:22:23,527
-Right there.
-SHANNON: Buck, you in there?
366
00:22:23,527 --> 00:22:24,929
Oh, I'm sorry,
367
00:22:24,929 --> 00:22:27,498
I, uh, I didn't know
you had company.
368
00:22:27,498 --> 00:22:29,900
And who are you?
369
00:22:29,900 --> 00:22:31,736
PHELPS:
Well, this is, uh,
370
00:22:31,736 --> 00:22:34,068
this is my wife, Cleo. Oop!
371
00:22:39,076 --> 00:22:42,477
No doubt the most prized piece
in your collection.
372
00:22:44,815 --> 00:22:47,017
Ivan Savitch, madame.
373
00:22:47,017 --> 00:22:48,719
You paying attention, Buck?
374
00:22:48,719 --> 00:22:52,123
This is how a gentleman
treats a lady.
375
00:22:52,123 --> 00:22:53,457
Yeah, I'll make a note of that.
376
00:22:53,457 --> 00:22:54,692
Now, if you'll excuse us,
377
00:22:54,692 --> 00:22:56,160
we've got a show to get
ready for.
378
00:22:56,160 --> 00:22:57,294
You, come on!
379
00:22:57,294 --> 00:22:58,662
Minister Savitch will decide
380
00:22:58,662 --> 00:23:00,965
when he is finished.
381
00:23:00,965 --> 00:23:03,627
If you're lying about this,
you'll regret it.
382
00:23:05,169 --> 00:23:08,661
I look forward to seeing you
here in the circus.
383
00:23:17,381 --> 00:23:20,050
The American knows
more than he says.
384
00:23:20,050 --> 00:23:22,052
Your professor from the Vatican,
385
00:23:22,052 --> 00:23:24,255
I haven't trusted him
from the start.
386
00:23:24,255 --> 00:23:26,157
You ask me, I think
he's a liar.
387
00:23:26,157 --> 00:23:27,792
Perhaps.
388
00:23:27,792 --> 00:23:31,095
But you're in a position
to monitor every move they make.
389
00:23:31,095 --> 00:23:35,199
Besides, if that cowboy
had the Cross of St. Boniface,
390
00:23:35,199 --> 00:23:37,334
he would not still be here.
391
00:23:37,334 --> 00:23:39,837
-Let me arrest him.
-No.
392
00:23:39,837 --> 00:23:42,740
Why not let the American
do our work for us?
393
00:23:42,740 --> 00:23:45,476
If he's after the cross,
we'll know about it.
394
00:23:45,476 --> 00:23:47,603
How can you be so sure?
395
00:23:48,646 --> 00:23:50,481
Instinct, Captain.
396
00:23:50,481 --> 00:23:54,918
His wife will give us whatever
information he may have.
397
00:24:01,592 --> 00:24:04,390
I promise you.
398
00:24:08,032 --> 00:24:10,500
MAX:
How much further?
399
00:24:13,370 --> 00:24:15,973
According to the computer grid,
400
00:24:15,973 --> 00:24:17,541
the center of
Father Vallis's cell
401
00:24:17,541 --> 00:24:21,178
is double-A, 8426.
402
00:24:21,178 --> 00:24:22,167
(groans)
403
00:24:28,586 --> 00:24:29,712
(whirring)
404
00:24:46,170 --> 00:24:48,606
-Not bad.
-Mm-hmm!
405
00:24:48,606 --> 00:24:51,909
It's only a gram short
of the weight of the real one,
406
00:24:51,909 --> 00:24:54,044
and it would take
carbon 14 dating
407
00:24:54,044 --> 00:24:57,036
to find out this was not made
in the seventh century.
408
00:25:00,818 --> 00:25:02,649
(hissing)
409
00:25:04,288 --> 00:25:06,722
Father Thomas Vallis.
410
00:25:22,640 --> 00:25:23,707
GRANT:
Oh!
411
00:25:23,707 --> 00:25:24,975
MAX:
You okay?
412
00:25:24,975 --> 00:25:26,875
GRANT:
Yeah. Just slipped.
413
00:25:30,548 --> 00:25:31,515
Grant!
414
00:25:31,515 --> 00:25:34,348
(yells)
415
00:25:35,386 --> 00:25:37,388
Now, that was close.
416
00:25:37,388 --> 00:25:40,257
GRANT:
I get the point.
417
00:25:40,257 --> 00:25:42,393
(imitating Savitch):
Captain Braun...
418
00:25:42,393 --> 00:25:45,029
just do as I've ordered.
419
00:25:45,029 --> 00:25:48,294
(recorded): Captain Braun...
just do as I've ordered.
420
00:25:49,733 --> 00:25:51,569
This is Savitch.
421
00:25:51,569 --> 00:25:53,503
Captain Braun, just do as I say.
422
00:25:54,438 --> 00:25:55,806
(recorded):
This is Savitch.
423
00:25:55,806 --> 00:25:59,043
Captain Braun, just do as I say.
424
00:25:59,043 --> 00:26:00,945
How can you predict
his response?
425
00:26:00,945 --> 00:26:02,446
I can't.
426
00:26:02,446 --> 00:26:04,048
But this intercept chip can.
427
00:26:04,048 --> 00:26:05,616
I've recorded several answers.
428
00:26:05,616 --> 00:26:07,985
It automatically selects
the correct one.
429
00:26:07,985 --> 00:26:11,055
What if he says something
completely out of left field?
430
00:26:11,055 --> 00:26:13,319
Asks him to a soccer game?
431
00:26:15,159 --> 00:26:17,461
(recorded): I've got no time
for socializing, Braun.
432
00:26:17,461 --> 00:26:19,088
Just do as I say.
433
00:26:24,034 --> 00:26:26,025
I'm all set.
434
00:26:40,985 --> 00:26:44,785
Shall we go for a ride,
Mrs. Van Zandt?
435
00:26:55,199 --> 00:26:56,667
SAVITCH:
Ah.
436
00:26:56,667 --> 00:26:59,136
Mrs. Van Zandt.
437
00:26:59,136 --> 00:27:01,805
Good of you to come
at such short notice.
438
00:27:01,805 --> 00:27:03,707
SHANNON:
What do you want?
439
00:27:03,707 --> 00:27:05,309
I want to be your friend.
440
00:27:05,309 --> 00:27:08,912
Buy a dog.
441
00:27:08,912 --> 00:27:11,437
You don't want me
to be your enemy.
442
00:27:13,617 --> 00:27:19,123
All I ask
is a little understanding.
443
00:27:19,123 --> 00:27:20,924
A little understanding?
444
00:27:20,924 --> 00:27:24,561
That's what they all want.
445
00:27:24,561 --> 00:27:26,330
It's about that thing, isn't it?
446
00:27:26,330 --> 00:27:28,666
What thing?
447
00:27:28,666 --> 00:27:30,334
That relic.
448
00:27:30,334 --> 00:27:32,236
That cross that
Buck's been chasing.
449
00:27:32,236 --> 00:27:34,371
Does he have it?
450
00:27:34,371 --> 00:27:35,606
No.
451
00:27:35,606 --> 00:27:37,074
But he's close.
452
00:27:37,074 --> 00:27:40,244
I can always tell when Buck's
close to breaking a deal.
453
00:27:40,244 --> 00:27:43,042
He loses all interest in me.
454
00:27:47,284 --> 00:27:51,155
I find you very attractive,
Mrs. Van Zandt.
455
00:27:51,155 --> 00:27:53,323
You have me at a disadvantage.
456
00:27:53,323 --> 00:27:55,826
That's how I operate.
457
00:27:55,826 --> 00:27:58,226
(laughs quietly)
458
00:28:00,831 --> 00:28:02,933
SAVITCH:
Tell me...
459
00:28:02,933 --> 00:28:05,235
we were talking
about your future.
460
00:28:05,235 --> 00:28:06,303
Do I have one?
461
00:28:06,303 --> 00:28:08,505
That is up to you.
462
00:28:08,505 --> 00:28:12,109
I want to know
your husband's every move.
463
00:28:12,109 --> 00:28:14,111
The phone calls he makes,
464
00:28:14,111 --> 00:28:16,647
meetings he arranges.
465
00:28:16,647 --> 00:28:19,983
And when he finally gets
his hands on that cross...
466
00:28:19,983 --> 00:28:23,646
I want to be the next person
who knows about it.
467
00:28:27,324 --> 00:28:29,849
Anything else?
468
00:28:51,415 --> 00:28:54,685
On your own terms.
469
00:28:54,685 --> 00:28:57,381
Is that it, Mrs. Van Zandt?
470
00:29:01,558 --> 00:29:04,294
Double-A, 8426.
471
00:29:04,294 --> 00:29:06,864
So he's behind that wall, huh?
472
00:29:06,864 --> 00:29:10,100
Might as well
make ourselves comfortable.
473
00:29:10,100 --> 00:29:13,399
Yeah, we could be here a while.
474
00:29:17,441 --> 00:29:21,434
(whirring)
475
00:29:28,719 --> 00:29:30,821
Only an expert
would know it's a fraud.
476
00:29:30,821 --> 00:29:32,823
Don't you think so,
Dr. Kavalosky?
477
00:29:32,823 --> 00:29:34,158
NICHOLAS:
Yes.
478
00:29:34,158 --> 00:29:35,425
Now, what about the information
479
00:29:35,425 --> 00:29:37,394
that Minister Savitch
is so desperately seeking?
480
00:29:37,394 --> 00:29:39,296
It's on a computer chip
481
00:29:39,296 --> 00:29:42,390
hidden underneath...
this stone.
482
00:29:43,700 --> 00:29:45,702
It's quite convincing.
483
00:29:45,702 --> 00:29:47,805
Now, what actual information
is on that chip?
484
00:29:47,805 --> 00:29:50,707
Well, let me put it this way...
when he finds out,
485
00:29:50,707 --> 00:29:53,232
you wouldn't want to be there.
486
00:29:56,713 --> 00:29:58,115
That's very good.
Thank you.
487
00:29:58,115 --> 00:30:00,517
I think it's time
that I called Minister Savitch
488
00:30:00,517 --> 00:30:03,350
and set up the meeting
for tonight.
489
00:30:05,822 --> 00:30:08,620
BRAUN:
This is most unusual.
490
00:30:12,529 --> 00:30:15,465
Shall we go see the prisoner,
Father Vallis, then?
491
00:30:15,465 --> 00:30:16,727
No!
492
00:30:18,268 --> 00:30:20,532
Not... yet.
493
00:30:25,842 --> 00:30:29,005
(dialing phone)
494
00:30:30,680 --> 00:30:32,349
Minister Savitch.
495
00:30:32,349 --> 00:30:33,683
SAVITCH'S VOICE:
Yes? What is it?
496
00:30:33,683 --> 00:30:36,519
Captain Braun here, sir.
497
00:30:36,519 --> 00:30:39,289
-It is this Dr. Kavalosky.
-Captain Braun,
498
00:30:39,289 --> 00:30:41,258
will you just do
as I've ordered?
499
00:30:41,258 --> 00:30:44,527
Or do I have
to come up there myself?
500
00:30:44,527 --> 00:30:46,363
No, sir.
501
00:30:46,363 --> 00:30:48,831
I will do it right away.
502
00:31:10,220 --> 00:31:12,389
Where is it? Hm?
503
00:31:12,389 --> 00:31:14,457
Where is the cross?
504
00:31:14,457 --> 00:31:16,755
I don't have it.
505
00:31:19,796 --> 00:31:22,026
I'm not in a playful mood.
506
00:31:23,066 --> 00:31:25,535
He buried it.
507
00:31:25,535 --> 00:31:28,571
The cross is buried...
508
00:31:28,571 --> 00:31:31,938
in the gardens in People's Park.
509
00:31:35,679 --> 00:31:38,615
Underneath the daffodils.
510
00:31:38,615 --> 00:31:41,584
Why hasn't your husband
dug it up yet?
511
00:31:41,584 --> 00:31:44,487
He was scared after your visit.
512
00:31:44,487 --> 00:31:47,023
He wanted to lay low.
513
00:31:47,023 --> 00:31:48,958
He's gonna get the cross
514
00:31:48,958 --> 00:31:51,361
after his circus performance...
515
00:31:51,361 --> 00:31:53,124
tomorrow.
516
00:31:59,135 --> 00:32:02,339
I would like to play with you
some more, Mrs. Van Zandt.
517
00:32:02,339 --> 00:32:04,607
I'm sure you would be...
518
00:32:04,607 --> 00:32:07,303
most enjoyable.
519
00:32:19,923 --> 00:32:21,925
Captain Braun. Blue Sector.
520
00:32:21,925 --> 00:32:23,760
(latch clicks)
521
00:32:23,760 --> 00:32:25,751
(creaking)
522
00:32:31,735 --> 00:32:34,537
(door creaking)
523
00:32:34,537 --> 00:32:35,872
(door clanks shut)
524
00:32:35,872 --> 00:32:37,703
Another gangster to torture me?
525
00:32:38,641 --> 00:32:40,844
-(gun pops)
-Oh!
526
00:32:40,844 --> 00:32:42,607
Not quite, Father.
527
00:32:44,748 --> 00:32:45,737
(body thuds)
528
00:32:51,621 --> 00:32:53,748
Okay, guys, we're clear.
529
00:32:58,228 --> 00:33:00,560
(rattling, scraping)
530
00:33:10,974 --> 00:33:13,465
-Father, to the bed?
-Yes.
531
00:33:15,745 --> 00:33:17,647
You're gonna have
to take off your cassock,
532
00:33:17,647 --> 00:33:19,638
put his uniform on.
533
00:33:43,339 --> 00:33:45,330
Out of the way.
534
00:33:56,352 --> 00:33:58,377
The microchip.
535
00:34:00,156 --> 00:34:02,681
I want a printout of that
in the morning.
536
00:34:05,929 --> 00:34:09,228
The Cross of St. Boniface.
537
00:34:15,138 --> 00:34:17,971
VALLIS:
Oh, my God.
538
00:34:22,579 --> 00:34:24,945
Who are you people?
539
00:34:26,549 --> 00:34:28,585
We're the good guys.
540
00:34:28,585 --> 00:34:30,052
Give me your hand, Father.
541
00:34:43,733 --> 00:34:47,570
Believe me, if I knew
who this... David was,
542
00:34:47,570 --> 00:34:49,806
you people would be
the first to know.
543
00:34:49,806 --> 00:34:51,508
Father, it won't be long before
544
00:34:51,508 --> 00:34:53,476
Ivan Savitch figures out
he's been had,
545
00:34:53,476 --> 00:34:55,345
and when he does,
he'll come straight here.
546
00:34:55,345 --> 00:34:57,247
NICHOLAS:
What about that date, 1769.
547
00:34:57,247 --> 00:34:59,249
Well, I've broken
the numbers down,
548
00:34:59,249 --> 00:35:01,885
even ran them through
the World War II enigma codes.
549
00:35:01,885 --> 00:35:04,487
-Not a thing. - MAX: We're
getting close to showtime, Jim.
550
00:35:04,487 --> 00:35:06,723
-And then our whole schedule...
-VALLIS: I won't leave
551
00:35:06,723 --> 00:35:08,491
without the cross.
552
00:35:08,491 --> 00:35:10,493
I know how important
that is to you,
553
00:35:10,493 --> 00:35:12,529
but our primary consideration
is getting you
554
00:35:12,529 --> 00:35:14,631
out of here safely.
555
00:35:14,631 --> 00:35:19,035
The dying man said "David"
and wrote "17...
556
00:35:19,035 --> 00:35:21,971
69" on the church floor.
557
00:35:21,971 --> 00:35:24,633
Maybe it's not a date.
558
00:35:27,510 --> 00:35:29,779
Sixty-nine, seventeen...
559
00:35:29,779 --> 00:35:31,246
seventeenth...
560
00:35:32,749 --> 00:35:36,185
The 17th Psalm
in the Old Testament...
561
00:35:36,185 --> 00:35:39,989
is called the Prayer of David.
562
00:35:39,989 --> 00:35:42,457
Six and nine, the verses?
563
00:35:49,966 --> 00:35:52,335
VALLIS: "I invoke You, God,
and You answer me;
564
00:35:52,335 --> 00:35:54,103
"turn Your ear to me
and hear what I say,
565
00:35:54,103 --> 00:35:57,507
"display Your marvelous
kindness, Savior of Fugitives.
566
00:35:57,507 --> 00:36:00,209
"From those who
revolt against You,
567
00:36:00,209 --> 00:36:03,269
guard me like
the pupil of Your eye."
568
00:36:06,215 --> 00:36:07,817
PHELPS:
"...and hide me in the shadow
569
00:36:07,817 --> 00:36:11,254
of Your wings from
the onslaught of the wicked."
570
00:36:11,254 --> 00:36:14,557
A block and a half away
from my church...
571
00:36:14,557 --> 00:36:16,993
there's a statue of an eagle.
572
00:36:16,993 --> 00:36:19,223
In the shadow of its wings.
573
00:36:23,666 --> 00:36:25,101
No sign of Captain Braun, sir.
574
00:36:25,101 --> 00:36:26,336
Did you print out
575
00:36:26,336 --> 00:36:27,804
that information
on the computer chip?
576
00:36:27,804 --> 00:36:29,272
On my way to get it now.
577
00:36:29,272 --> 00:36:31,941
Then join me
in the priest's cell.
578
00:36:31,941 --> 00:36:34,677
Your first lesson in
political science, Lieutenant.
579
00:36:34,677 --> 00:36:36,668
Kill your enemy.
580
00:36:49,826 --> 00:36:52,028
Captain Braun. Blue Sector.
581
00:36:52,028 --> 00:36:53,518
(beeping)
582
00:36:54,564 --> 00:36:57,200
(grunts)
583
00:36:57,200 --> 00:36:58,599
(gasps)
584
00:37:10,246 --> 00:37:11,736
No!
585
00:37:28,164 --> 00:37:29,722
Captain Braun!
586
00:37:32,435 --> 00:37:34,903
Cheap trick.
The printout?
587
00:37:36,673 --> 00:37:38,538
Pages of a phone book.
588
00:37:41,077 --> 00:37:44,205
So... it's a fake.
589
00:37:48,651 --> 00:37:51,454
Those circus people
did this to me!
590
00:37:51,454 --> 00:37:53,289
I want the secret police.
591
00:37:53,289 --> 00:37:55,124
I want the troops!
592
00:37:55,124 --> 00:37:57,060
I want that circus
turned upside-down
593
00:37:57,060 --> 00:38:00,096
till that woman and her
cowboy husband fall out!
594
00:38:00,096 --> 00:38:01,364
It'll have to wait, sir.
595
00:38:01,364 --> 00:38:03,766
You're due at
the command performance.
596
00:38:03,766 --> 00:38:05,268
To hell with
the command performance!
597
00:38:05,268 --> 00:38:07,236
I want those people dead!
598
00:38:07,236 --> 00:38:09,706
But the prime minister
and the media are already there.
599
00:38:09,706 --> 00:38:11,731
We can't go in there with force.
600
00:38:12,942 --> 00:38:16,379
All right, but
they must not escape.
601
00:38:16,379 --> 00:38:19,382
I want every road
to the border sealed off!
602
00:38:19,382 --> 00:38:22,112
This will be
their final performance!
603
00:38:51,247 --> 00:38:54,182
(enthusiastic shouts)
604
00:39:17,640 --> 00:39:19,909
Looks like we've got
an interested audience.
605
00:39:19,909 --> 00:39:22,309
Whenever you're ready.
606
00:40:02,018 --> 00:40:03,386
Move! Move!
607
00:40:03,386 --> 00:40:05,288
Faster!
Move through to the left!
608
00:40:05,288 --> 00:40:07,381
Faster! Move! Faster!
609
00:40:16,866 --> 00:40:18,701
The real Cross of St. Boniface.
610
00:40:18,701 --> 00:40:21,070
How are we doing on time?
611
00:40:21,070 --> 00:40:22,905
PHELPS: If that's
any indication, not so good.
612
00:40:22,905 --> 00:40:24,340
You get Shannon
and the father ready.
613
00:40:24,340 --> 00:40:26,240
I'll see if
I can buy us some time.
614
00:40:31,714 --> 00:40:33,705
SAVITCH:
Take the positions.
615
00:40:37,086 --> 00:40:39,722
Your Excellency,
I apologize for not being here
616
00:40:39,722 --> 00:40:42,458
when you landed,
but I was unavoidably detained.
617
00:40:42,458 --> 00:40:44,393
What are all these
soldiers doing here?
618
00:40:44,393 --> 00:40:47,157
Just the usual security
precaution for your visit, sir.
619
00:40:51,500 --> 00:40:54,203
? Me, me, la, la... ?
(clears throat)
620
00:40:54,203 --> 00:40:56,038
? La... ? (coughing)
621
00:40:56,038 --> 00:40:58,507
Is that the way you fellas
warm up over here?
622
00:40:58,507 --> 00:41:00,843
Yeah. So, you know a better way?
623
00:41:00,843 --> 00:41:02,845
Well, these friends
down in Kentucky
624
00:41:02,845 --> 00:41:04,780
who make this whiskey
sure think so.
625
00:41:04,780 --> 00:41:07,647
Give that a try... that'll
just warm your pipes right up.
626
00:41:12,855 --> 00:41:15,085
Isn't that nice?
627
00:41:17,894 --> 00:41:19,495
Lost your voice!
628
00:41:19,495 --> 00:41:21,864
How in God's name
can you lose your voice?!
629
00:41:21,864 --> 00:41:23,297
(coughs, hoarsely):
I...
630
00:41:24,333 --> 00:41:25,868
Well, not to worry, buckaroo.
631
00:41:25,868 --> 00:41:28,537
I'd be honored to take over
the reins for you.
632
00:41:28,537 --> 00:41:31,807
You? What do you know
about being a ringmaster?
633
00:41:31,807 --> 00:41:34,944
Oh, more than you
can imagine, my friend.
634
00:41:34,944 --> 00:41:37,246
Ladies and gentlemen,
635
00:41:37,246 --> 00:41:39,782
boys and girls,
636
00:41:39,782 --> 00:41:41,918
honored guests...
637
00:41:41,918 --> 00:41:43,786
Welcome...
638
00:41:43,786 --> 00:41:47,490
to the world-renowned,
fun-packed, thrill-filled
639
00:41:47,490 --> 00:41:49,822
Ashton Circus!
640
00:41:51,827 --> 00:41:54,430
To open our show this afternoon,
641
00:41:54,430 --> 00:41:56,799
to open this wonderful
command performance,
642
00:41:56,799 --> 00:41:59,735
it gives me great pleasure
to introduce to you
643
00:41:59,735 --> 00:42:01,404
an act that has played
644
00:42:01,404 --> 00:42:04,273
not only before
the crowned heads of Europe,
645
00:42:04,273 --> 00:42:08,544
but before the fabled
Sultans of Araby as well.
646
00:42:08,544 --> 00:42:10,980
Please give
a warm round of applause
647
00:42:10,980 --> 00:42:14,550
to those amazing
trapeze artists, the Ashton
648
00:42:14,550 --> 00:42:15,918
Aerial Fantasy!
649
00:42:15,918 --> 00:42:18,512
(band plays lively tune)
650
00:42:25,895 --> 00:42:28,264
(audience gasps, shouts)
651
00:42:28,264 --> 00:42:32,257
I want every inch of
the backstage covered, Muler.
652
00:42:33,369 --> 00:42:35,599
(indistinct chatter)
653
00:42:39,875 --> 00:42:41,866
(women screaming)
654
00:42:47,783 --> 00:42:49,546
(quietly):
Quickly!
655
00:42:56,859 --> 00:42:58,918
(women screaming)
656
00:43:03,933 --> 00:43:05,924
(applause)
657
00:43:09,739 --> 00:43:12,936
? ?
658
00:43:15,978 --> 00:43:18,214
They're here, Muler.
659
00:43:18,214 --> 00:43:20,239
Close in and find them.
660
00:43:24,186 --> 00:43:26,255
There's nothing wrong, I trust?
661
00:43:26,255 --> 00:43:30,419
I have everything
under control, sir.
662
00:43:39,068 --> 00:43:40,865
(gun pops)
663
00:43:46,242 --> 00:43:47,543
(applause)
664
00:43:47,543 --> 00:43:49,178
(elephant trumpets)
665
00:43:49,178 --> 00:43:51,647
Muler...
666
00:43:51,647 --> 00:43:53,916
how did you miss her?
667
00:43:53,916 --> 00:43:56,252
(elephant trumpets)
668
00:43:56,252 --> 00:43:58,154
PHELPS:
Honored guests,
669
00:43:58,154 --> 00:44:01,390
ladies and gentlemen,
boys and girls,
670
00:44:01,390 --> 00:44:03,626
these are just some
of the wonderful acts
671
00:44:03,626 --> 00:44:05,694
you'll be seeing this afternoon.
672
00:44:05,694 --> 00:44:07,830
But right now,
it gives me great pleasure
673
00:44:07,830 --> 00:44:09,465
to introduce to you...
674
00:44:09,465 --> 00:44:12,568
the world-famous Ashton Clowns.
675
00:44:12,568 --> 00:44:15,696
(band playing lively music)
676
00:44:34,657 --> 00:44:35,817
(car backfires)
677
00:44:36,859 --> 00:44:38,794
(boinging)
678
00:44:38,794 --> 00:44:40,296
(slide whistle plays)
679
00:44:40,296 --> 00:44:41,530
(boinging)
680
00:44:41,530 --> 00:44:44,021
? ?
681
00:44:51,407 --> 00:44:53,042
(boinging)
682
00:44:53,042 --> 00:44:55,044
(slide whistle plays)
683
00:44:55,044 --> 00:44:57,035
? ?
684
00:45:04,286 --> 00:45:06,117
(boinging)
685
00:45:08,958 --> 00:45:10,983
(crowd cheering)
686
00:45:12,928 --> 00:45:15,419
(slide whistle playing)
687
00:45:53,435 --> 00:45:55,504
CLOWN:
Hey, now, where you going?
688
00:45:55,504 --> 00:45:56,805
SAVITCH:
You fool!
689
00:45:56,805 --> 00:45:58,102
Out of the way!
690
00:46:01,377 --> 00:46:04,369
All right, your turn, Father.
691
00:46:15,858 --> 00:46:17,893
Out of my way!
692
00:46:17,893 --> 00:46:19,884
? ?
693
00:46:28,270 --> 00:46:30,830
VALLIS:
The Cross.
694
00:46:32,808 --> 00:46:35,299
SAVITCH:
Get away! Out of the way!
695
00:46:50,325 --> 00:46:53,317
Out of my way!
696
00:46:55,831 --> 00:46:57,566
SAVITCH:
Halt!
697
00:46:57,566 --> 00:46:59,295
Stop him!
698
00:47:25,260 --> 00:47:27,194
Halt!
699
00:47:30,198 --> 00:47:31,859
Halt!
700
00:47:34,202 --> 00:47:36,438
I think that's
one circus performance
701
00:47:36,438 --> 00:47:38,872
Minister Savitch
will never forget.
702
00:47:45,981 --> 00:47:49,417
(theme music playing)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
48766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
