Original subtitles

I just defended myself.

bouncer

That...

Did you sleep well? -That.

Are you hungry? -Yes, a little bit.

What does "Two B" mean?

It's a pencil. Do not buy wrong, that's what I need.

All this you need?

And paper from "Canson". - Take care of that.

Come on, fast. Požiuri, Sarah. Set.

Sir ... -That?

Sarahina College for the past month has not always arrived.

It's payable this week. This week, but really.

Have a nice day, sir. -Though you, ma'am.

Come here.

This suit is expensive!

Hey. Let's go.

Come on! - Leave me, man. Fuck it!

She was drinking her on me. -Hodaj.

Ah, fuck him!

What are your fucking fingers from me? -Calm down. - I was calm.

That whore spurned me with her pussy, and you fucked me halfway through the cafeteria.

Quietly. -Do not touch me! Do I know who I am?

Your goddamned ass is natives like a lot of trouble. Because of nothing.

She's just a bitch. Like you.

Shit, man.

Lukas? Hey, Lukas? Leave.

The cops were there.

I said that attacked the waitress.

It did not matter to them, you've been fired.

I'm sorry.

I hope not to be angry because of that.

to e u initi?

I got to work.

Maybe I have something. There is a strip club in Ixelles.

Tra e izbaciva a. I could handle it.

We have to brew beer.

Write it down, then call it.

I'm not talking about Flemish. -Follow me.

From Wednesday to Sunday it is up.

Be focused, they are naked girls. Guests can easily overdo it.

Smoking and alcohol are prohibited. It will be plain every night.

It's simple. The last to stay he gets his job on the legs.

Do not speak Flemish.

How is it called? -Lukas.

It starts on Friday.

Who was that? - One guy at work.

Did he hurt you?

Little.

You hit her with an elbow?

Do you know why this is good? -Not.

They will stay in the house tonight.

It's hard. -ekaj. Drljaj ruke tako ...

Now push a little.

Now do it yourself. Watch your fingers.

Very good.

Everything inside. Good.

Caution.

Until tonight. Hi!

Sorry about that.

All is well? -Yes everything is fine.

Police. We have a few questions about an incident in a nightclub.

Please, come with us.

Did not you hit him, huh?

Is that so?

He knows ... I have a 16-year-old son.

I'll talk to him now.

There are some theories about justice ...

The world, mankind. I always want to spit it.

He knows how to feel.

And so, I see that after that has the same opinion.

The father of this guy is a girl European Parliament.

Let us investigate.

The company you worked in he does not know anything about you.

ivi with k erkom.

She is under her umbrella name.

Who are you? Why hide it?

For now I only know the following: Your name is Lukas ...

you are excited and you almost killed one guy.

What do you want me to do? - I do not want one thing to annoy you.

For possible early nonsense do not blame.

Works for me.

Help me and me take care of your problem.

Hey, I'm not working for the Belgian police.

Call me when somewhere there are major problems in Europe.

I should follow Flaman, who works here.

It's probably counterfeit money. 20 countries would let us arrest him.

What do I have to do?

The guy I'm talking about it's called Jan Dekkers.

He hired you to work in his striptease bar.

Just open the door and if I see something, call me.

But I do not care.

I already said that ... Leave me a place to maneuver.

I can save you from court ...

or may otherwise act:

Yours would go to a foster home family and everything would be in vain.

This is my number, remember it.

If I see something, call.

Are you okay, sister?

Where's Jan? -It's a deal.

They think they should go to Jana all night and drink only water?

He can not do it today, I'm sorry.

Tell him to have some clothes.

The girl sitting there ... take her back to the hotel.

Do not let her out of sight not for a moment.

Take care to arrive safely, okay?

Then come back.

How is it called?

Lukas.

Are you doing everything you say? Are you their little dog?

I'm Lisa.

Since you did not ask, I told you.

How do i think i did not ... capable of conversation.

All right, okay. She was just laughing.

Enough!

It's Italian. - That does not tell me anything.

How old is it? -30, 35?

She's in the club and she does not pay anything. - And her new lover?

I have no idea. - All right, we'll talk about it later.

It's okay, they're starting to believe you. - People do not trust anyone.

Even the devil needs helpers.

More refined. Do not be so tight.

More refined.

Hey. What do you want me to do?

It was a good veil. Jan to see you. Outside.

to eli ?

Know who you are.

A drop in the strip club.

There is only one number saved.

Halo? Hello, dad?

Halo?

Geert, come back inside.

Get up your car.

Where are you from?

From here.

Nobody knows you. Therefore?

I was a bodyguard ... abroad.

Where? South Africa.

Nice. Why did you come back?

I lost my heart.

Right there.

Doi ..

You're a bodyguard, right?

Priekaj.

It's OK.

Do you have good news for me?

Do not want to trade with you. Because?

They already have business partners in the Netherlands ...

and do not believe you.

Case ...

I started everything ... and you said,

that I can not deliver the goods because of the Dutch puddle?

Do not blame me. - And if I do it?

You said there would be no problem.

The Dutch are like damn fucking neighbors.

Zna to? Ask them to do so.

Give them no matter what. He knows I can believe.

Sredit u that. -Yeah ... and you'd better.

Let's go.

Is this here, my friend?

That. - Your k i ... How it's called?

Sarah.

Leave her alone while she is working?

That.

It's better to go to her.

Wait.

Hold the car.

No, I do not need him. -I'm sorry with Geert.

I clap you, hold it. It's my gift ...

Take care of the time spent with your cousin.

They know where I live.

They are watching me. - But they believe you.

Jan met an agent: an antique shop with a gallery in Ixelles.

You should get in touch with the Netherlands. Because?

I have no idea. They have something to do.

And urgent. - Try to find out more.

Now we know it is Italian Lisa Zaccherini.

She was convicted for forgery.

That's why Jan brought her. I want to look after her.

Halo? - You went to the hotel for some day.

That. -You got her.

When? -Immediately.

Alright.

Horse riding was great. Can I be back tomorrow?

Yes, if possible ...

Hi. -Hi!

How is it called? Sarah.

You are very beautiful, Sarah. And certainly more beautiful than her dad.

Where are we going? -Ride on the boulevard ...

I'll talk to you later.

It's fine. -Good.

I'll send you the address right away. We will meet there.

Who did you talk to?

Quick to come back.

Ugli, Geert and you.

We have to do something.

That's all we need to know. -When?

Immediately. -Dad!

Not.

Tell him to come back right away.

Do it ... if you do not want it again see your k er.

If anything happens to her, kill you.

You and yours.

Alright?

We need to supply this type. -What do we need to do?

The Dutch would just negotiate if they get it.

The best drugs in Europe. He used to work for them earlier.

Now it's just for yourself. - What's the plan?

What do you mean? Let's go and get it.

How many are there? -I have no idea.

You know, how do you do it, pull out the guy and shoot in everything that is creased?

Do you have a better idea?

Wait here.

Yes, I have to deliver.

We just need to check it out.

We'll have to go back.

Hey!

Not.

Drop your gun!

Alright. Do not shoot.

Look, he is armed.

Take care of him. Where are they going?

Požiuri, požiurite!

Fuck it!

Where's my cousin? -Calm down. She's safe.

It's nice here with you.

Actually, I do not live here.

Do I work with my dad? You know it.

What then do you do?

What does your dad do?

He was... for the tutor, he was the man.

Bodyguard? Yeah, well.

He was the father of a mother, when we lived in South Africa.

So the two of them met.

Where's your mom?

When we were in Africa, she was unhappy.

An accident?

They killed her to take her car.

I'm sorry.

You do not have to be.

Where is? -It's O.K.

See what we did.

Hang on, let's go.

Pour.

You made me come here.

He does not call, he does not answer. What happens?

They took my daughter and made me it is something I do not like.

To what? - We've got some for Jana.

Whom? Because of what?

They need them for negotiations with the Netherlands.

Because of what? -I do not know.

Then find out. -Not. I retreat.

They took me off, everything went too far.

Alright.

I know what you did in South Africa.

Do you know what this means?

If you do not continue, send you back.

Understand?

OK then. Not a good moment, we need you.

And your cousin too.

You came back.

He knows ...

I was sorry for that the other day.

Employee is currently te ko na i.

I knew I was fine do your job.

That's a compliment.

I believe you.

Never touch my dick anymore.

I promise.

Because of the inconvenience.

I do not want to stop.

We are from Wednesday to Sunday.

elim vi e.

We're exchanging tomorrow prera iva a drugs.

I can do it together with Geert?

That.

Mo e i i.

It's OK.

Do not know what to do. -Zaepi.

From here it does not go away.

You will kill me ... and then you.

It's OK. -Not. Not.

Not.

Not!

Shoot him! Shoot!

Drive! Go, go!

Hey.

Go inside.

Go.

What happened? -Type that we brought ...

he tried to escape, a then they started to shoot.

Geert replied.

Shit.

Sarah. Do i, fast!

Goodbye! -Goodbye!

It's me.

Were you in the race? - We're in exchange.

What do you want to replace? -Vodeni ig.

That means, to have a new option.

They changed the location, we can not catch them.

Do they doubt you?

Not. I risk my life.

Alright. We need to continue.

Take the crayons, dear.

You will not be long?

I do not know.

Hey. It's not here, is not it? Omar is very nice ...

And it's good for Moussom.

Listen, I have to do some things and ...

I obey you to come back, okay?

Dad?

Are you afraid?

Little.

I do not worry about you.

That's all you need? -That.

Mo e compose me, brother.

Do it yourself.

Nice lineup. Ima talent.

When I first saw you, you were a half-old old man.

Do I know what I thought?

"Or the guy is totally fucked ...

or has survived all possible, so it can adapt to everything. "

What do you think?

I do not know. There was everything.

Together we respond.

Now understand what the sea is to do with Lisa?

It's not my job. - Oh, yeah.

After what you did for me. Whether you are or not.

Soon we will print the novices. I need you there.

We'll take good care of Lisa.

She is ... fragile.

Especially after that What happened.

If he loses his ... do not miss anything.

I'm dead without her. Shva a what do I think?

I was near Crotone. Do you know him?

It is located in southern Italy. Poor area.

But it is by the sea.

I used to be in my father's printing company.

She had everything.

When he died, mother and me we were in shit.

And in the future I needed money, I started to forge money.

In order to keep up debt.

But then I continued.

Do you know what this means? It means lifelong.

Counterfeiting is here worse than killing a child.

Can we help Geert? -Not.

If you turn on something like this, it always ends up loose.

This also applies to you.

What happened to your girlfriend?

The car stopped, it was bad. They killed her.

Are the criminals found?

The police did not. But I am.

Can you take me away?

Nothing, the container was empty.

Jan was gone. He knows we're looking for him.

We have another chance. -What?

Jan has to start delivering. AND...

I think he has veiled it already.

He thinks he'll fool the bank, to wash money?

Leave the girl alone. - No, I can not let her go.

Talk to her.

Okay good.

Son of a bitch. You betrayed us.

Why did you do that? - Because Sarah was holding me in my hand.

Not a series. -It's true.

They left you alone, to print it out.

They have nothing against me!

They know everything you do. He will not give up.

Do you believe them? -I have no choice.

I wanted to protect you.

No no. Just yourself trying to hide.

Sebe and your family. You hated me for that.

Would you end up like Geert?

Do you like that? Sincerely? -I do not know. -Look at me.

Lisa.

We'll do it.

We'll do it. Alright? -Alright.

Why are you here?

I wanted to talk to you.

We have a big problem. -How big?

Great as a police raid.

They have Lisa.

Do not worry, I've been talking to lawyer, they have nothing against her.

So we have no problem. - But ... we have.

We are under strong pressure.

Do you want to quit? -I can not.

We need to print the money. The people I work for are paid for.

Let's go ... Let's make a circle.

You're alright.

The police were with me and arrested is a girl who works for me.

What do all this have to do with me? I did not look.

They were Dutchmen with whom you worked.

No, they would never do that.

I see it this way ...

The transaction started upside down The Dutch wanted to take revenge on me.

If they wanted it, do not send the cops.

Wait, wait! Wait ...

Maybe the girl worked for them.

Not. - Are you so sure?

She knew we would to get it somewhere else.

Was this he?

That gentleman there ... for that he rubbed my hands.

See him? I suspect ... it's almost over.

Are we going away?

I do not know. -When do you go back?

Soon, Sarah.

Obe ajem.

Sarah?

I love you, Dad.

Come on, Lisa. We'll post together.

Give me a word. - Come on.

It's OK. -It's OK?

Hey!

Thank you. Set.

Put it in the car.

Buy a nice little something.

Police!

Do not do that, throw the drink.

On your knees. On your knees, I say. Immediately!

Quiet.

Come on, let's get it all.

Today is the day of payment.

Shit, good sense.

to eka ?

Come on, let's not stay.

Did not you go dead?

Nico!

Nico...

Nico!

Nice. Damn.

Nico!

Shit.

Damn shit. Shit. -Hello. Hey!

Hello? System?

You are OK? -Gives.

I'll come quickly.

Author's translation: Bakica47