Original subtitles

PROFESOARA VINE ACAS�

Profesor Buzzati ! A�tepta�i-m�, v� rog !

Nici nu �tiu cum s� v� mul�umesc pentru c� m-a�i operat.

A�i f�cut un lucru foarte bun �i nu �tiu cum s� v� mul�umesc.

- Am f�cut ce trebuia ! - V� mul�umesc pentru tot !

V� mul�umesc, dle profesor !

A�i fost un om deosebit. Ce frumos e�ti !

E�ti ca un tat� pentru mine. Tat� ! Tat� !

S�rut�-m� �i tu, tata !

Prive�te ce frumos e�ti ! E�ti foarte frumos !

Dle comentator, sunte�i a�teptat la minister, pentru conferin�a de pres�.

Veni�i cu mine !

Ciao, tata !

Am plecat ! F�-i tu cu m�na, este un om deosebit.

- V� rog ! - Ciao, tata !

�n sf�r�it o informa�ie bun�, Amedeo ! V�d c� so�ia mea a hot�r�t

s� nu mai �nchirieze apartamentul.

Nu, so�ia dumneavoastr� a decis s� �nchirieze apartamentul.

Mai vedem !

De ce este sup�rat pe mine �sta ?

- ... niciodat� ! - Este inutil s� mai insi�ti !

Deja ai clinic� �i nu mai ai nevoie s� mai �nve�i ceva !

�tii bine c� momentele tale intime sunt de groaz�.

Sunt a�a de scurte �i boln�vicioase...

Am �nchiriat apartamentul pentru a evita o desp�r�ire.

- �i cui l-ai �nchiriat ? - Uneia din Milano.

- Este o pianist�. - O pianist� ?

Dr�cia naibii !

�tii cum vor fi dimine�ile mele ? Ce voi face dup� o noapte de munc� ?

Voi asculta serenad� diminea�a ?

Mai r�u este de mine, eu am petrecut noaptea singur�, iar tu te distrai.

Nu uita c� medicii au o misiune !

Patul �sta a devenit parcul amintirilor !

- Bun�, mam� ! - Bun� ! Vorbeam cu tat�l t�u.

Am auzit ! Ciao !

Este foarte frumos s� vorbe�ti a�a, �n prezen�a lui !

Dar tu ? Lucrai ca portar toate nop�ile !

��i mai aminteai c�teodat� c� e�ti b�rbat. Ciao !

- Bun� diminea�a ! - Telefoneaz�-mi ! S� nu stau cu grij� !

- Biroul e la o sut� de metri ! Ciao ! - Ciao !

�nainte mar� ! Un, doi ! Un, doi !

La dreap... ta !

- Drag� Elvira ! - Bun� diminea�a, colonele !

�nc� nu s-a terminat defilarea de 2 iunie ?

- Amedeo ! - Ordona�i, dle colonel !

S� nu ui�i, ieri nu au defecat !

Fi�i lini�tit ! Azi au m�ncat salam de vac�. Imediat ce ies, vor face caca.

S� nu ui�i ! Defecare !

S� te ia naiba !

�n loc s� ie�i pe aici cu animalele astea nu puteai s� ie�i prin gr�din� ?

Iar tu cu cine te certai �n diminea�a asta ? Cu colonelul ?

S� mergem ! Trebuie s� face�i...

Nu m� mai trage�i ! Nu ai putea s� sco�i tu javrele astea la plimbare ?

Dar eu nu sunt portar, eu sunt un "playboy" !

E�ti un "play-prost" !

A�tepta�i ! Nu mai trage�i !

Opri�i-v�, fii de c��ea !

Mai repede ! Ce ai, �i-e somn ?

Schimba�i direc�ia !

�ncepem !

Fault ! Prinde mingea !

Boule !

Ce �ut !

- Tu confunzi stilul cu �utul ! - Spuneam, privi�i ce �ut !

Ce bun� e�ti...

Alo ! Casa Bonci Marinotti !

- Cine este ? - Eu sunt comoara mea, Luiza !

De ce-mi telefonezi aici ?

Te-am sunat de trei ori la birou �i nu erai. Eram �ngrijorat� !

- Cum te sim�i ? - Minunat !

- Cine este ? - Este viceprimarul ! �n persoan� !

Cine este acolo l�ng� tine ? Mama ta ?

- Care mama ? - Mi-ai spus c� locuiai cu mama ta.

- Da, a�a este ! - Cum se simte ?

- Cine ? - Mama ta, nu a avut un infarct ?

Acum este sta�ionar, se mi�c� �n jos �i-n sus.

- Salut-o ! - Da, am s�-i transmit.

- Te salut� mama viceprimarului. - Cine o cunoa�te ?

Mama este �ntotdeauna mama.

- Acum ? - Nu !

Mai t�rziu ! Sun�-m� la birou, te rog !

- Se �ndreapt� spre blocul nostru ! - Am o idee !

Unde te duci ?

Este portar aici ?

Eu sunt, portarul junior.

- Aici era un apartament de �nchiriat ? - Aici era. Dac� nu l-au �nchiriat deja.

V� �nso�esc la proprietar !

Veni�i ! S� mergem !

Dragul meu, aste mai bine s� o �nso�esc eu. Este casa mea.

- Da�i-mi mie bagajele ! - Mul�umesc !

- Du-le sus ! - �ine, tu trebuie s� transpiri.

Vino, vino !

Pe aici !

- �i eu ? - Mergi pe sc�ri. Trebuie s� sl�be�ti !

S� mergem !

V� rog !

Alo !

Gina, Teresa ! La u�� !

U�� blestemat� !

Parc� au murit to�i, nu este nimeni !

Nu pot dormi ! Cine este ?

Deschide, tata ! A venit o doamn� pentru apartament.

Nu mai intereseaz� ! Este deja �nchiriat unui profesor de pian.

Eu sunt Luiza de Dominicis !

Sunt treaz sau visez ?

�ntr-un moment sunt gata !!

- Iat�-m� ! Sunt gata ! Am fost rapid ? - Nici nu se putea mai bine.

Mul�umesc ! Sunte�i amabil� ! Asta este meseria mea !

- Sunte�i ziarist ? - Nu, chirurg !

Veni�i s� v� ar�t asta... Apartamentul !

Suntem pe acela�i palier.

Scuza�i eventuala dezordine !

Este mic, dar are toate dot�rile.

- Este foarte dr�gu� aici ! - Mul�umesc !

�mi place ! �i buc�t�ria este dr�gu��, �mi place mult !

Sunt bucuros c� v� place !

- Acolo ce este ? O teras� ? - Da.

- Se poate vedea ? - Bine�n�eles, deschid eu...

Ce teras� frumoas� ! Bine luminat� !

- Ce priveli�te frumoas� ! - Mie-mi spune�i !

�ntotdeauna mi-am dorit o cas� cu o teras�.

20.000, 20.000.

- Ce poate fi ? - De unde s� �tiu ?

- Ettore �i Dimillio ! - Am v�zut-o �i pe asta !

20.000 o dat� !

Ai v�zut ? Sunt �i reduceri...15.000.

Este frumos dulapul �sta. �tii ce important este pentru o femeie.

So�ia mea vorbe�te numai despre asta. C�nta�i la pian !?...

O spune�i de parc� a� fi mar�ian� !

Munca mea este ca toate celelalte.

- La Milano aveam mul�i elevi. - Adev�rat ?

Chiar �i 12,13 pe zi !

Te asigur c� �i aici vei face cur�nd s� zicem a�a... "clientel�" !

- Telefonul func�ioneaz� ? - Bine�n�eles !

Pentru a-l instala, ��i trebuie o via��.

Unul este l�ng� pat �i cel�lalt �n buc�t�rie.

Dac� animalul �sta v� deranjeaz� �l restitui gr�dinii zoologice.

Las�-l ! �mi plac animalele.

- M� simt mai protejat�. - Mai bine !

S� fiu sincer�, nici nu-mi doream mai mult.

Este foarte frumos aici �i foarte confortabil.

Sunt sigur� c� va fi bine pentru mine.

M� simt bucuros c� v� place. Sunt onorat s� v� �tiu aici.

Acum trebuie s� v� l�s�m singur�.

- B�ie�i ! - Ce este ?

- La revedere ! - La revedere ! V� �nso�esc !

- Pe cur�nd ! - La revedere !

Le revedere !

Da ! Sunt consilierul Bonci Marinotti !

- Sunt eu ! Luiza ! - Un moment !

Poftim !

Restul voi semna mai t�rziu. Pleac� ! Pleac� !

- Ce se aude ? - O spui parc� nu �i-ar face pl�cere.

Sunt �nc� pu�in r�scolit de ce s-a �nt�mplat �n diminea�a asta.

M-ai prins �n...

... �n timpul unui consult ! Mama ! - Scuz�-m� ! Nu �tiam.

A trecut. Ce mai faci ?

Cum merg lucrurile la Milano ?

- Sunt la Luca ! - Dumnezeule !

La Luca ? Ce faci aici la Luca ? E�ti �n trecere ?

Nu sunt �n trecere, iubitule ! Am venit s� locuiesc aici !

S� locuie�ti ? �i cum ai s� faci ?

A�a cum am f�cut �ntotdeauna.

La �nceput va fi pu�in dificil. P�n� m� fac cunoscut�.

Voi profesa ca la Milano. Stai lini�tit.

- Nu trebuie s� m� �ntre�ii tu. - Nu despre asta spuneam.

Du... Du... Dumnezeule !

- La ce hotel e�ti ? - Am apartamentul meu. Este dr�gu� !

Are o teras� frumoas� �i un pat extraordinar.

Cu pat... Nu �tiu ce s� spun ! Nu �tiu ce s� mai spun !

Chiar dac� a� �tii, nu �i-a� spune !

Ce se �nt�mpl� cu tine, dragul meu ? Pari terorizat !

Ce terorizat ? Sunt agitat pentru c� te iubesc.

Deci sunt agitat, pentru c� te iubesc.

- Unde ne �nt�lnim ? - Nu �tiu !

- L�ng� biseric� ? Bine, iau un taxi. - Da, da !

- Bine�n�eles ! Cunosc ma�ina ta. Ciao ! - Ciao !

Asta este mai rea dec�t telefonul 113 !

Este posibil s� m� ocup de diminea�a p�n� seara de fiul t�u ?

- Tot timpul este plecat ! - Seam�n� cu tine.

- La naiba... - Salut ! M�nc�m ?

Bun� ziua ! Bine ai venit, doctore !

Tocmai termin�m de preg�tit pr�nzul pentru dvs !

De c�te ori s�-�i spun c� nu vreau s� a�tept c�nd trebuie s� m�n�nc ?

Unde ai stat p�n� acum ?

Am condus-o pe noua chiria�� a profesorului.

M�n�nc� ou�orul �sta ! Te face mai puternic.

- Mul�umesc, mam� ! - D�-mi �i mie un ou�or !

- Ia loc ! - Da, da !

- Poveste�te-mi totul ! - Noua chiria�� este o buc��ic�...

�i cine o cunoa�te ?

- To�i, tata ! - La dracu ! M� la�i s� beau ?

- Pentru asta ! - Pentru ce ?

- Alo ! - Da.

- Vorbesc cu prostul de fiu-miu ? - Da.

Ce �nseamn�, tar, tar, tar ? ��i ba�i joc de mine ?

- Noua chiria�� este o t�rf� ! - Ce face ?

- E�ti un prost educat ! - Dup� ce �i-am dat o veste bun� ?

Care este vestea bun� ?

Nimic ! Era o statistic� din '85 !

A fost odat� !

�nc� nu ai m�ncat u�orul mama ? Hai, m�n�nc�-l.

M�n�nc�-l, ai s� devii frumos c� t�ticul t�u !

Nu-i mai aminti, �l iau �napoi !

- M�n�nc� ou�orul ! Te faci mare ! - �mi face sc�rb�, a ie�it pe fund !

A�a se vorbe�te ?

- E�ti nebun� ? - Nu se r�spunde a�a mamei tale !

- Nu-l lovi ! - A�a te �nve�i minte !

Iar tu, s�-l respec�i pe tat�l t�u !

�i azi am avut ou� !

- Poftim ! - Mul�umesc !

Unde o fi ?

Luiza ! Sunt aici !

Salut, porumbelule !

Vino ! Intr� mai repede aici !

Ce faci, ascuns �n ma�in� ?

Taci �i intr� ! Apleac�-te imediat !

- E�ti de la contraspionaj ? - Tu crezi c� glumesc.

Candidez la postul de primar. �n�elegi ?

- S� facem dragoste ! - Stai lini�tit� !

- Am sarcini administrative. - Haide !

Campania mea electoral� este "�n ap�rarea moralit��ii" !

- �ine cont de asta. - Atunci prezint�-mi-o pe mama ta !

Ai �nnebunit ? O mic� emo�ie �i poate fi fatal�.

Chiar �i o bucurie. Vom vedea !

Ce deziluzie !

La Milano erai a�a focos ! Poate am gre�it c� am venit aici.

A�a este ! Ai venit degeaba.

Lini�te ! Vine cineva !

Este ma�ina de tractare �i gardienii !

Jos !

Este ma�ina consilierului nostru ! Este bun !?

Remorcheaz-o ! To�i sunt la fel.

�in discursuri bune, iar apoi...

Crezi c� eu am fost cu ideea ca pia�a asta s� fie numai pentru pietoni ?

G�sesc eu o solu�ie !

Acum fac pe para�uti�tii !

Trebuie s� s�ri jos ! Nu-�i fie team�, eu sunt aici. Vin �n seara asta.

- E�ti preg�tit� ? Sari ! - Bine !

Sari !

- Dumnezeule ! Ce faci ? - Scuza�i-m� !

Te rog ! Ridic�-te.

Este r�ndul t�u, Marinotti Ferdinando ! Curaj, sari !

Am s�rit...

Ce m� doare...

Marinotti ! Dvs. aici ?

Sunt spion !

- Va func�iona ? - Nu glumim.

Gaura asta corespunde exact cu ochiul tigrului. Am calculat totul.

S� te ia naiba ! Ce fel de calcule ai f�cut ?

- Cred c� am gre�it un centimetru. - �ncearc� s� astupi gaura asta !

Este conducta pentru apartament. Vrei s� te mi�ti mai repede ?

Nu intra �n panic�. M� ocup eu.

C�t am transpirat !

Acum spune... ! Ce facem ?

- Ne mut�m la cel�lalt ochi ! - Sper s� nu atingem tubul de gaz !

S� sper�m !

Bun� ! A venit noua locatar� ?

- �i m-a trezit. - Cum este ?

Cum vrei s� fie ? Respectoas� !

�nainte de cin�, merg la ea.

- Eu plec la clinic�. Am un caz urgent. - Ciao !

- Bun� diminea�a, profesore ! Po�ta ! - Amedeo !

- Pleca�i la clinic� ? - La serviciu !

- Azi, c�te opera�ii ? - Trei la stomac �i una la ficat.

Poft� bun� !

Dvs munci�i mult ! Trebuie s� v� mai odihni�i !

V� ajut eu, dle profesor. Intra�i !

Trebuie s� v� mai bronza�i !

�n ultimul timp am v�zut... Numai serviciu �i acas� !

- Ce tot vorbe�ti ? Ai b�ut ? - Suntem �ntre b�rba�i.

Eu sunt portarul �i sunt modest.

Eu �tiu c� aici zona este plin�.

E clar, dle profesor !

Aici zona este plin� de prostituate.

Ieri sear�, opt am �nt�lnit.

Cred c� este singura zon� din Luca care este plin� de prostituate.

�tii care este norocul ? C� nu au fost 12.

Pare ciudat, dar a�a este.

- Dori�i s� v� scarpin eu ? - S� sper�m c� nu este o epidemie.

Oricum, prostituate tot sunt.

- �i unde se duc ? - Au urcat la dumneavoastr� !

- La mine acas� ? - Chiria�a este �efa lor. Nu �tia�i ?

Termin� !

- �nt�i te scarpini �i apoi te enervezi ? - Cum ��i permi�i ?

- Cine �i-a spus ? - "The people" ! Vocea poporului !

Pentru tine blocul �sta este un lux. Aici nu se b�rfe�te !

- Am �ncheiat ! - Nu v� enerva�i, dle profesor !

- Sunt mut ca o tombol� ! - Mai bine ca un morm�nt !

- Peste tombola asta s� punem o piatr� ! - Bine !

- La revedere ! S� uit�m ! - Nu �ipa !

- Dac� nu, te concediez. - Portiera !

Pe tine te concediez ! Nu portarul !

- Portiera ! - Pe tine te concediez !

Era m�na mea, nu era portiera.

- Ce face ? - A�teapt� ! Simt c� mor !

A intrat la du�.

- E nebun� ? Face du� �mbr�cat� ? - Nu, este dezbr�cat�.

- Este goal�, toat� goal� ! - Da ?

- Toat� goal� ! - Frumoas�...

Ce tot spui, vreau s� v�d !

La o parte !

Ce frumoas� este casca de du�...

- Simt c�... - Ce frumoas� educa�ie are !

- Pulpele, pulpele ! - Un moment, ajung �i acolo !

Asta este f�cut� f�r� economie.

- Este r�ndul meu. - Mai a�teapt� !

La o parte !

Ridica�i-m�, eu nu ajung !

�i �la se uit� la casc� !

M� simt �n fa�a unei minuni !

La o parte ! Am l�sat ochiul acolo !

- Bine, dar mai u�or ! - Bine, uit�-te !

Ce mi-ar place s� o s�punesc ! Nu puteam s� m� nasc un s�pun ?

- Astup� ! - Un moment, m� ocup eu !

- Mai repede ! - Am reu�it.

�sta este un moment psihologic, favorabil. Eu atac !

- Ce ai vrea s� faci ? - Am s-o fac !

Asta chiar este nebun !

Asta, chiar e bun� !

Vin imediat !

- Deranjez ? - Nu, spune-mi ce vrei !

Cum s� spun ?

Nu �tiu cum s� �ncep !

V�d c� ave�i multe de f�cut �i nu vreau s� pierde�i timpul.

Nu, spune !

- Ce este ? - Delicventule, borfa�ule !

Cum ��i permi�i ?

- Cine este ? - Cine este ?

- Eu sunt, pisoiul t�u ! - Cum este ? �n ghete sau �n cizme ?

Te-ai sup�rat ?

Treci �n�untru !

Am reu�it !

Am reu�it s� urc f�r� s� m� vad� nimeni. Nici m�car portarul.

Cred c� exagerezi ! G�nde�te-te la cet��eni.

Tu poate te g�nde�ti iubito, dar eu nu !

Dac� vor spune ceva, spune-le c� sunt fratele t�u.

- Nu �n�eleg, e ridicol ! - �tiu ! Mai ai pu�in� r�bdare !

Totul se va termina. Ai s� vezi !

Comoara inca�ilor ! �nc� nu mi-ai dat un s�rut !

Nu �tiu de ce... ! Eu �n casa asta nu m� simt singur�.

M� simt, parc� observat�.

Dulcea�a mea !

D�-mi un s�rut !

Imediat ai s� mi-l dai ! Doreai s� m� vezi ?

Nu-i a�a c� m� doreai mult ?

Las�-m� s� v�d ce ai aici !

Asta este aur !

Tigrul �la m� pune �n �ncurc�tur� !

- Are privirea actualului primar. - Nu este posibil !

Uit� de tigrul �la, g�nde�te-te la mine !

Da, iubirea mea ! Vino ! Vino �n pat !

- Ce fac acolo ? - Se dezbrac� �i intr� �n pat.

- Vino �n pat, iubito ! - Da, iat�-m� !

- Te sparg toat�, ��i rup un femur ! - Da ?

- Vino aici ! Stai s�-mi scot capul ! - Da, da !

Repede, pantalonii ! Ajut�-m� �i tu ! Deschide casa de valori !

Fii atent�, �mi rupi nasturii !

A�a, str�nge-m� !

Cine o fi ?

- Nu te mai g�ndi, str�nge-m� ! - Da

- Cine este ? - Sunt dna Buzzati !

Am adus ceva de m�ncare. Credeam c� n-ai reu�it s� te aranjezi.

Proprietara casei !

- Trebuie s� fug ! Pantofii ! - Da, trebuie s� fugi !

- C�ma�a ! - Pantalonii sunt acolo !

- Vin acum ! - Vin necazurile...

M� �mbrac cu halatul, vin imediat !

- Eu m� bag �n dulap ! - Nu !

- Nu. - Ce este ?

- Du-te pe teras� ! - Da, pe teras� !

- Mai repede ! Gr�be�te-te ! - Ies acum.

A c�zut, tine !

Vin acum, doamn� !

Sper s� nu v� deranjez !?

Imagina�i-v� ! Nu reu�esc s� adorm �n casa asta.

So�ul meu mi-a telefonat mai devreme. Se �ntoarce mai t�rziu.

Au un caz urgent.

Cred c� afar� sunt pisoi !

Pisoii �tia sunt ni�te animale... Ziua stau �n pat, iar noaptea ies s� se distreze.

- S� vedem care sunt ! - Nu.

Nu, dna ! Pe teras�, nu. Chiar �mi plac, �mi �in companie.

Bine, atunci m� �ntorc mai t�rziu s� iau farfuriile.

S� m�n�nci p�n� atunci. Am pus �n farfurie.

Sta�i lini�tit�, dna. Bun� seara !

�n sf�r�it !

- La naiba ! - Nu...

- Cine este ? - Eu sunt, dr Buzzati !

Intru pentru c� nu vreau s� fim v�zu�i.

S� �tii c� eu tocmai vroiam s� intru �n pat.

Singur�, singur� !

- Cu cine s� fiu ? Sunt singur� ! - Dumnezeule !

A�a se spune ?

Ce dorin�e sunt la ora asta t�rzie !

Iar eu sunt aici.

�n�elegi ce t�tic am ?

- �i-am adus un cadou ! ��i place ? - Ce dr�gu� !

Azi am sc�pat t�rziu �i nu am putut...

Nu se poate, este miezul nop�ii. Trebuie s� m� �ntorc acas�.

- Ajunge ! - O fat� ca tine !

�i ce �tii s� faci...

- Cine este ? - Dna Buzzati !

Unde s� m� ascund ? Este nevast�-mea ! �n dulap !

Nu, �n dulap nu !

- Am lucruri de noapte acolo. - Unde s� m� ascund ?

Patul !

Dumnezeule !

- Patul ! - Afar� !

- Tigrul m� sperie, pe teras� ! - Nu.

Dumnezeule ! Unde m� duc ?

Ai un foc ?

La revedere ! Este o mare pl�cere s� te am vecin�.

- Pl�cerea este numai a mea ! - Mi-a f�cut mult� pl�cere.

Pe cur�nd !

Maniacul !

S�r�cu�ul !

- Uite-l pe t�mpit ! - Treze�te-te !

- Ce este ? - Brut� ! Nebunule !

Derbedeule !

- Ce vrei s� faci ? - Am s� te omor !

Vroiam numai s� spun...

... noapte bun� !

Opre�te ! Aici este !

A�i v�zut, au adus un pian !

- Portar ! - Sunt �n alert� !

- Doamna de Dominicis ! - A�i venit pentru pian.

- Locuie�te la ultimul etaj. - To�i locuiesc la ultimul etaj !

M�car unul dac� locuia la primul etaj. S�-l desc�rc�m !

- Mai �ncet ! - Vino aici, playboy !

Ce este, tata ?

Pentru mine ceva nu este clar.

Dac� aia chiar face activitatea de care spui tu, nu ar trebui s� c�nte la pian.

Ar trebui s� c�nte la fagot sau la clarinet !

Ea face asta pentru a-�i ascunde activitatea.

La asta nu m-am g�ndit. �i se �nt�mpl� o dat� pe an, dar atunci e�ti inteligent.

- Am �nv��at totul de la mama ! - Ce ai �nv��at ?

Am �nv��at totul de la mama. Asta am �nv��at de la tata.

Masa, Roberta ! Te a�teapt� tata ! Vino !

Vin imediat !

�i-am spus c� pe gra�i �i doare mai pu�in ?

�n toate opera�iunile din ziua Z...

Exista maxim� punctualitate.

Pentru c� punctualitatea este sinonim� cu disciplina.

Iar disciplina este secretul punctualit��ii !

Bravo ! V�d c� �tii !

Dar trebuie s� demonstrezi cu fapte !

Trebuie s� vii la timp pentru cin�.

�n special c�nd avem un oaspete !

Dar el nu este un musafir ! Este tot timpul aici.

Nu este un oaspete. Se bucur� de stim� �i �ncrederea mea !

Pentru c� respect� ordinele mele !

- Respectele mele ! - Bravo !

A�a este mai bine.

�i acum, pe pozi�ie ! Trebuie s� ne preg�tim de atac.

�nainte... ! M�nca�i !

Un, doi...

- Mul�umesc mult ! - Bun� ziua, doamn� !

- �i noi v� mul�umim. - O zi bun�, doamn� !

Tu erai !

- Poate deranjez ! - Po�i intra, dac� dore�ti.

- Mul�umesc ! - ��i place muzica ?

Da. Mult !

V� deranjez pentru c� doream s� v� vorbesc.

Spune, te ascult !

- �ti�i... - �i...

�i... nimic !

Cred c� am uitat ce vroiam s� spun. Oricum era o prostie.

Se �nt�mpl� ! C�teodat� po�i uita lucruri importante.

�tiu, dar acum nu-mi mai amintesc !

Bine, s-o l�s�m pentru data viitoare !

- Scuz�-m� ! Telefonul ! - V� rog !

- Alo ! - Bun�, iubito !

Azi nu pot veni. Trebuie s� merg cu primarul la institutul Bernadone.

Pentru propaganda electoral�. Este foarte important.

Am �n�eles. Nu e�ti liber. Ca de obicei.

�i eu ce vrei s� fac ? S� r�m�n aici �n cas� �i s� a�tept un alt telefon

s�-mi spui c� nu po�i veni ? Bine ! Ciao !

Un idiot !

Ce faci Marcello, pleci ?

Am v�zut c� vorbi�i la telefon �i am crezut c� este mai bine s� plec.

Dimpotriv� !

- Vrei s� facem o plimbare prin ora� ? - Bine�n�eles !

Pentru o familie s�n�toas�, �ntr-o societate s�n�toas�.

- Cum �i se pare ? - Este bun� !

Nu-mi place fotografia. Nu ar��i s�n�tos !

Ce vrei s� spui ? Sunt pu�in �ncruntat. Se poate schimba fotografia.

A venit colonelul Marullo �i vrea s� vorbeasc� cu dvs !

Iar a venit �sta !

- Drag� consiliere ! - Drag� colonele !

Scuze ! V� r�pesc un minut !

V� rog !

Doresc s� discut cu dvs despre vizita studen�ilor la cazarm� de ziua republicii.

V� mul�umesc ! Eu personal o g�sesc indispensabil�.

Este purt�toarea de speran�e comportamentale !

�ntr-un moment de obscurantism ca acesta...

.. tinerii trebuie �ndruma�i �n aprecierea adev�ratele valori morale..

.. �i arz�toarele speran�e de rena�tere

cuprinse �n cuvintele: Patrie �i disciplin�.

Sunte�i extraordinar.

V� rog ! Nu este nimic deosebit.

�ntotdeauna �ncerc s� m� exprim c�t mai concis.

Dar efortul dvs v� fi recompensat !

�n cur�nd v� vedem primar !

To�i o spun !

Trebuie s� c�tiga�i alegerile !

Sf�nt� Fecioar�...

Sf�nta Fecioar� �mi este martor� c� eu nu cer nimic.

S� fie voin�a poporului.

Acum vreau p�rerea unei persoane inteligente.

Ce spune�i dle colonel, despre acest afi� ?

Veni�i !

Imagina�i-v�, toat� pia�a plin� cu aceste afi�e.

V� imagina�i ce efect ar avea ?

- La naiba ! Ce bomb� ! - Este frumos, dar s� nu exager�m.

E�ti nebun ? Tu ai v�zut gagica aia ?

F�r� s� exagerez, nu am mai v�zut a�a ceva.

Aia este noua mea vecin� !

Sunt sigur, o recunosc !

De cur�nd a �nchiriat un apartament �n blocul meu.

- Eu o g�sesc atr�g�toare, colonele ! - Este o frumoas� recrut� !

E venit� de la Milano !

�ntotdeauna am spus c� milanezii sunt diferi�i.

Sunt muncitori �i plini de ei.

De ce nu s-au g�ndit s� fac� produc�ie de serie cu fete de genul �sta ?

Privi�i ce fine�e, ce prestan�� ! Ce pulpe !

S� emitem o ordonan�� care s� interzic� femeilor s� mearg� pe motoret�.

�n fuste !

Asta o po�i spune comisiei, dar dac� ar fi v�zut �i ei...

- Ce impresie fac ! - Impresia o face b�iatul care o plimba !

Ce impresie ? �la este un pici !

Poate este minor !

Nu le po�i da s� p�streze a�a ceva, au argumentele lor.

Nu v� face�i probleme. B�iatul este fiul unui reformat.

Doctorul Buzzati ! �l cunosc bine, pe cuv�ntul meu.

Dar pe mine nu m� intereseaz�.

- Cine este ? - Cine ?

B�ie�andrul care te plimb� cu motoret� !

Este fiul proprietarului meu.

Mi-a ar�tat tot ora�ul ! De ce, e�ti gelos ?

Eu gelos ? Pe un b�ie�el ? Eu sunt aproape primar...

Da, sunt gelos !

S� vii s� te plimbi sub geamul meu este lips� de respect.

Vroiam s�-�i amintesc c� sunt �nc� �n via��.

�i nu conteaz� numai alegerile tale !

Alegerile sunt importante. Pentru asta trebuie s� fim aten�i !

�n seara asta, m� vei scoate ! Am chef s� ies !

�n seara asta ?

Ai pianul ! Aminte�te-�i de Milano !

Pianul r�m�ne aici, s� �tii c� nu fuge de aici !

El nu, dar eu voi fugi !

Te rog, c�nt�-mi rapsodia ! M� incit� mult !

C�nt�-mi rapsodia !

C�nt�-mi rapsodia !

- C�nt�-mi rapsodia ! - Nu !

C�nt�-mi-o mie !

D�-�i jos halatul, comoara mea !

A�a ! Acum halatul se deschide... Uite-l cum alunec� !

Pe spate... C�nt�-mi-o...

C�nt� pentru mine !...

C�nt�, c�nt� !

L�pticele astea dou�...

Asta te deranjeaz� c�nd respiri !?

Se scoate imediat ! C�nt�, c�nt� !

Cucu...

Da... a�a...

C�nta... ce este aici...

Ce frumos c�n�i !... Ce muzic� !

Aici...

Ce minunat� este...

mama care te-a f�cut... Spune 33, doctore...

Continu� s� c�n�i !

La atac...

Destul cu c�ntecul �sta ! Ce c�ntec ru�inos !

Solda�ii nu se pot bate �n pace ! Vin la tine acum !

- Ce s-a �nt�mplat ? - Auzi ? La ora asta ?

Du-te !

Continu� !...

M-am aprins !

Suntem prieteni ! G�se�te-mi pe cineva care vrea s� �nve�e pianul !

Prostule !

Cine este ? Asta este o cas� unde sun� tot timpul !

A�teapt�, m� uit eu !

- Sf�nta Fecioar� ! El este ! - Cine este ?

Deschide, la naiba ! Sunt colonelul Marullo.

- Poate au pus s� fiu urm�rit ! - Ce vrei s� spui ?

Deschide ! Sau sparg u�a !

Vin imediat ! Locuie�te aici.

Repede, �n dulap ! Mai repede !

- Este posibil ? E ca-n filme ! - Ce este ?

Scap� de el repede, trebuie s� plec. La unu trebuie s� fiu acas� !

- �nchide ! - Deschide naibii mai repede !

- Bun�,... seara ! - Bun� seara !

Am venit s� v� �n�tiin�ez, c� potrivit legii siguran�ei publice nu pute�i s� ne fu...

Ce spunea�i ?

Eu... nimic... spuneam...

C�ntai la pian, este adev�rat ?

- Da, eu ! �mi pare r�u c� v-am deranjat ! - V� rog ! Nu este nici un deranj.

C�n�i divin ! Iar mie �mi place s� ascult muzic� de Rossini !

Era Beethoven !

Beethoven ? Un str�in ?

Asta spuneam ! E�ti frumoas� !

Nu este un compliment.

E�ti o atingere minunat� !

Vreau s� spun, atingi minunat...

Mul�umesc !

E�ti o fat� realizat�, abil� !

Iar pe fiica mea, am logodit-o cu ajutorul meu major !

B�iat bun, frumoas� carier� ! Dar pierde timpul, am�n�...

Ea nici nu l-a �mbr��i�at ! Nici nu �tie c� ave�i pian.

- Pot s�-i dau c�teva lec�ii ! - Da ?

- Bine�n�eles ! - Ea va fi �nc�ntat� !

- Este minunat ! - Pe m�ine !

Dumne... ze...u... le... !

La naiba ! Un urlet de durere !

- Ce s� fie ? - Nu mai urla a�a !

- Dumnezeule ! - Ce este ?

Este unu ! Nevas... mea ! M�... mea !

Mama �i face griji !

Bine�n�eles ! Pentru c� tu te g�nde�ti numai la ea �i la alegerile tale.

- Eu pentru tine nu �nsemn nimic ! - Taci, frumoasa mea !

Ai s� vezi, o s� avem destul timp �i pentru noi.

Vei vedea... Taci...

�la e �i periculos. S� fim aten�i ! Dac� pot, m�ine ��i telefonez.

S� nu m� mai suni.

- B�d�ranule ! - Dum... ne... ze..u.. le !

A�a ��i trebuie !

Cine deschide ?

Cine trebuie s� deschid� ? Pentru asta sunt aici.

- Bun� diminea�a, dna ! - Bun� diminea�a, dna Luiza !

- Marcello a plecat ? - Se �mbrac�, de ce ?

Mi-a promis c�-mi arat� ora�ul !

Marcello !

A venit dra. Luiza, spune c� ie�i�i �mpreun� !

Da, spune-i c� vin imediat.

- ��i place ora�ul ? - �l g�sesc minunat !

Ajunge cu plimbarea asta. S� mergem unde vrei tu.

- Trebuie s� fim prieteni. - Cum dore�ti !

Am ajuns. M� opresc aici, a�a cum ai dorit tu !

De ce vorbe�ti �n felul �sta ? Ce este ?

Ai umor negru ? Da. Nu !

E�ti un b�iat ciudat !

C�teodat� pari c� e�ti sup�rat pe mine.

- Alteori... - Alteori !

Pari exaltat de mine !

Exaltat ! Ce cuv�nt mare ! Foarte intrigant pentru una ca tine.

Spui asta din plictiseal� ! Nu ai cu cine te distra.

Este imagina�ia ta !

Sau... e�ti �nc� un b�ie�el !

Iar tu e�ti o t�rf� !

- Alo ! - Eu sunt !

�n sf�r�it ! C�nd vii ?

Pentru moment sunt �ntr-o �edin��. Nu pot veni.

- A�a, pe nea�teptate ? - �ncearc� s� �n�elegi !

M-au convocat �n ultimul moment. Acum m-au chemat, nu pot renun�a.

Dca spun c� sunt bolnav, nu pot fi v�zut c� am ie�it. �n�elegi ?

�n orice caz, dac� pot dau o fug� mai t�rziu.

E�ti preg�tit, dragule ? Trebuie s� plec�m.

Renun��, nu te deranja ! Am auzit, nu-�i lipse�te compania !

Ce crede cretinul, c� m� numesc Penelopa ?

Duc�-se la naiba !

Domni�oara !

- Ce surpriz� frumoas� ! - Bun� seara, dle profesor !

Unde te duci singur�, singuric� la ora asta ?

M-am g�ndit s� ies, dar nu cunosc ora�ul noaptea.

Nu suntem chiar o zon� de provincie s�rac�.

Se g�se�te �i un restaurant mai bun. Pot s� v� invit ?

Bine�n�eles !

- V� rog, s� v� ar�t drumul ! - Mul�umesc !

- Intra�i, v� rog ! - Mul�umesc !

Mincinoas� ipocrit� !

Nu-l respect� nici pe tat�l meu ! Dar �tiu unde te duce.

�nt�i papa, iar apoi repaus !

De data asta, te fur !

Servi�i, domnule ? Un fernet pentru dvs.

- �i unul pentru dna. - A�a se spune !

Nu a f�cut r�u niciodat� la digestie.

- V� place aici ? - Este foarte pl�cut.

M� bucur ! M� scuzi un moment, trebuie s� telefonez la spital.

Dac� vorbe�ti cu so�ia ta, de ce nu-i spui s� vin� cu noi la cin� ?

Este bun� !

Chiar bun� !

Ce servi�i doamna ?

- O ap� tonic�. - Imediat, doamn� !

- Da. - Eu sunt Tereza !

- Bun� ! - S� �tii c� sunt ocupat toat� noaptea !

Se aude zgomot de tac�muri, cred c� este o epidemie de pojar.

Nu glumi, se preg�te�te echipamentul !

Este o opera�ie dificil�, nu �tiu dac� voi reu�i s�-l salvez.

De ce nu-�i pui �i o b�rbi��...

Nu am �n�eles ce ai spus. Noapte bun� !

Profesor Buzzati !

Ce pl�cere ! Salvatorul meu ! M-ai f�cut s�n�tos !

Profesore ! Veni�i s-o cunoa�te�i pe so�ia mea.

- Trebuie s� lua�i pr�nzul cu mine ! - Trebuie s� plec !

- Veni�i, veni�i ! - Paciente, Morente !

- Nu pot ! - M� la�i s� mor ? Vino !

- Plec ! - Vino !

Plou� !

Un mesaj pentru dvs, doamn� !

�mi pare r�u s� te anun� c� datoria m� chem� la capul unui muribund !

Ne vom revedea ! Credinciosul t�u Buzzati !

Eu vin deseori aici. Se m�n�nc� bine !

- Bun� seara, dle consilier ! - Bun� seara !

Ia loc, te rog ! E�ti foarte frumoas� �n seara asta !

- Simpl�, frumoas� ! - E�ti foarte amabil.

B�rbat cinstit !

Cel de acolo este consilierul Marinotti ?

Da, este clientul nostru frecvent.

Iar dna care este cu el ? E mama lui ?

Nu, este nevasta !

Nevasta lui ? De ce, este �nsurat ?

Este �nsurat �i �ntre�inut.

Ea este cea care finan�eaz� campaniile electorale.

Salut !

Salut, Marcello ! Sunt bucuroas� s� te rev�d.

Nu mai e�ti sup�rat� ?

Pentru ce ? Tu erai cel care avea umor negru.

Vino ! De ce nu mergem �mpreun� ?

Eram �nfuriat pentru c� nu m� luai �n serios.

Bine�n�eles c� te iau �n serios. Termina !

Atunci de ce ai ie�it cu tat�l meu ?

L-am �ntrebat numele unui restaurant bun �i el m-a invitat aici.

Apoi a plecat la spital la muribunzii lui.

- Sunt chiar un idiot. - Dori�i s� m�nca�i ?

Da, vreau o mas� l�ng� fereastr�.

- V� rog, doamn� ! - S� mergem ! Lua�i loc !

Un milion aici, un milion acolo ! �n total sunt 18.

Costa cam mult cariera ta politic�.

Pu�culi�a mea, ai dreptate !

Ai r�bdare, am f�cut toate astea pentru tine.

Va fi o sear� frumoas� !

�l vezi ? A�a �nve�i !

V� pot recomanda, tortellini a'la crema !

Este foarte bine tortellini. �i �ampanie !

- �mi face sc�rba. - Cum sc�rba ? Este un vin bun !

Care vin ? Asta este zeama de cappy !

- Pofti�i, doamn� ! - Tu nu sim�i ? Are gust de struguri !

Aici se putea bea ceva normal !

Bl�nd and Blanc ! Principele de Piemont, �nghe�at bine !

Este bun�, mul�umim !

Dumnezeule ! T�rfa de Eva !

Scuze dle, mi-a sc�pat !

Mie ? A fost ceva spontan !

- Vino ! Plec�m ! - A�a devreme ?

- �n seara asta totul este pe dos. - Noroc !

- Mergem acas� ? - Da, mergem acas� !

- Ce s-a �nt�mplat ? - Nimic ! Ai b�ut pu�in cam mult.

- Cum te sim�i ? - Bine ! Nu simt nevoia s� vomit.

- Unde sunt ? - La mine acas�.

- Unde sunt ? - �n casa mea.

�n sf�r�it ! Mi-am dorit mult.

- Tu-mi dore�ti binele ? - Bine�n�eles !

- Atunci cine e porcul care vine aici ? - Ce spui ?

El, l-am v�zut. Ce crezi ?

Vorbe�ti a�a pentru c� e�ti pu�in beat.

Nu, pentru c� suf�r mult pentru v�rsta mea.

M� duc s�-�i preg�tesc o cafea.

Eu sunt, �oricico ! �n sf�r�it sunt singur �i putem vorbi lini�ti�i.

- �i cu nevast�-ta ce ai f�cut ? - �tiu c� pentru tine a fost o lovitur�.

Toate astea nu trebuie s� schimbe rela�ia noastr�.

- Nu ! - Ai v�zut cum m� uitam la so�ia mea !?

De mult timp nu mai este nimic �ntre noi.

- Da ? - ��i jur.

�tii ce voi face ?

Renun� la tot, divor�ez �i m� �nsor cu tine.

�i ea �tie ?

Te rog, �oricica mea ! Nu vorbi a�a ! �tii c� eu te iubesc, te iubesc... !

- Ferdinando ! - Te iubesc din toat� inima !

Am un sentiment de vigoare �i pace din ad�ncul inimii !

Exersez vocea pentru comisie !

�n fond, te iubesc ! Dac� nu exersez �n toalet�, unde a� putea ?

- Am �n�eles ! Gr�be�te-te ! - Bine...

Nu mai �nceteaz� nevast�-mea !

- Ce-ai spus ? - Termin, termin...

Termin repeti�ia �i vin ! Este bine ?

Ciao, iubita mea ! Ne vedem m�ine la 10.

Se �n�elege...

- Ce faci aici, Amedeo ? - Cine este ?

Doam... aici... este...

- Ce tot spui ? - Aici se petrec ni�te lucruri...

Vino aici ! Este ceva !...

Ai s� vezi ceva frumos aici !

Prive�te ! Are dou� pulpe de crezi c� sunt patru.

Sf�nt� Benedetta ! Ce corp are asta !...

Ce panoram� ! Pare doamna trandafirilor.

Amedeo ! Mai cur�nd doamn� ghimpilor !

Dar cum ��i permi�i ?

- Nu suntem ni�te naivi ! - Nu asta spuneam.

��i spun eu. E�ti �nc� un b�ie�el, nu ai experien�� de via��.

Trebuie s� �nve�i s� �n�elegi legea compensa�iei.

Noi suntem atra�i de carne iar ele sunt atrase de pe�te.

E�ti un porc, Amedeo !

Ai �n�eles ? E�ti un porc ! Nu te mai uita la ea !

A�a vorbe�ti cu mine ? Nu mai �mpinge !

- �nceteaz� s� mai prive�ti ! - Ia-�i m�inile !

Uite ce-ai f�cut !

Dac� te mai prind aici, am s�-i spun so�iei tale.

- A�a vei avea umflat� fa�a ! - Crezi c� nevast�-mea m� p�lmuie�te ?

Este bine s� �n�elegi c� �n blocul �sta e�ti un lux.

Cine te crezi ?

Vorbele astea mi le poate spune tat�l t�u.

E�ti un b�ie�el, ai 20 de ani ! M� arunci �n bazin ca pe un prost ?

Eu sunt b�iat bun, dar dac� m� enervez �i te prind,

��i rup g�tul... Pe genunchi !

Clar ?

- Tu erai ! - Scuz�-m� pentru ce s-a �nt�mplat ieri !

Vreau s�-mi �nregistrezi rapsodia aceea, s-o ascult c�nd sunt singur.

- Bine, am s� �i-o �nregistrez ! - Mul�umesc !

Acum nu am timp, am o �nt�lnire !

Vreau s�-�i mai spun ceva !

Ieri sear� c�nd am stat �mpreun�, nu s-a �nt�mplat nimic �ntre noi ?

Nu ! De ce ?

Ar fi un mare p�cat s� nu-mi amintesc.

A�a este ! Un mare p�cat !

Alo !

Alo, Luiza ! Eu sunt, �oricico !

Ascult�, Luiza ! La naiba, iar sunt �ncurcat !

La 10 fix trebuie s� primesc o comisie electoral�.

Nu fii sup�rat� pentru c� sunt de rahat.

Nu-�i face probleme ! A�a e�ti tu !

Nu pot veni ! ��i telefonez mai t�rziu !

Nu te mai deranja ! Nu mai ai nici un motiv.

Nu �tiu dac� m� mai g�se�ti ! Ciao !

- Facem o plimbare prin ora� ? - Desigur !

Am l�sat motoreta la restaurant, am fost diminea�� �i nu mai era acolo.

- O vei g�si ! - Nu mai are importan��.

- Dac� e�ti prietena mea... - Nu mai exagera !

Este mai bine a�a.

Ne putem plimba tot timpul a�a �mbr��i�a�i.

- E�ti tare dr�gu� ! - �i tu e�ti. De c�nd ai venit,

ora�ul �sta arat� mai bine.

- Totul este mai frumos ! - M� simt ca o turist�.

De ce nu m� iei �n serios ?

Scuz�-m� un moment, m� �ntorc imediat !

Comoara mea, ai �n�eles bine ce �i-am spus azi-noapte.

Ne c�s�torim �i vom fi tot timpul �mpreun�. E�ti bucuroas� ?

- Nu �tiu, Ferdinando ! - Din nou porcul �la !

Trebuie s� m� crezi ! Eu nu pot min�i. Te iubesc !

Nu m� simt bine c�nd te plimbi sub fereastra mea.

- De ce, te deranjeaz� zgomotul ? - Nu, m� enerveaz� !

E�ti tot timpul cu cracii goi �i te m�ng�i cu ciutanul �la.

Nu fii ridicol ! �tii c� b�iatul �la nu �nseamn� nimic pentru mine.

- Tu-mi dore�ti binele ? - Pentru asta am venit aici !

- De ce te plimbi cu el tot timpul ? - Nu �n�elegi ? S� te fac gelos.

Eu s� fiu gelos ? Pe ciutanul �la ?

- Stimate Marinotti ! - Doamna !

S�-i explic dnei ! Drept �nainte, dna ! Este cl�direa prim�riei...

C�nd o lua�i la dreapta pe str�du�� e o curte mic�... �ntreba�i gardienii...

Vin la tine �n seara asta ! A�i �n�eles ?

- Da, mul�umesc ! - Bun� seara ! La revedere !

- Ai f�cut afi�ele ? - Le vedem.

Acum ce faci ? M� cau�i ? �ine asta !

- Cine este ? - Eu sunt, iubito ! Tarzan al t�u !

Deschid imediat !

Iubirea este o pas�re rar�...

Drag� dle consilier ! Ce surpriz� splendid� !

Cum a�i aflat de fiica mea ?

Azi am chemat doar prietenii apropia�i.

M�ine va fi petrecerea cea mare.

Dup� nunt�, va fi �i masa !

... nu este nevoie de felicit�ri, dle consilier !

- Am o �edin�� ! - Privi�i ce surpriz� !

- Consilierul Bonci Marinotti ! - �mi face pl�cere !

Dle consilier ! Ce surpriz� !

- Ce flori frumoase ! - Ce flori !

Ce minunate ! Sunt pentru mine, nu-i a�a ?

- Sunt pentru altcineva ! - D�-mi-le...

- Ce flori minunate ! - Veni�i, dle consilier !

Eu l-am mai v�zut pe �la !

Cine �tie ?

- Veni�i s� ciocnim, dle consilier ! - Nu, doar glumeam !

- Am o �nt�lnire ! - Nu �ti�i pe�tele nostru, consiliere !

F�r� complimente, dle colonel ! Mul�umesc pentru o tartin�.

- Mul�umiri, ginerelui ! - C�pitanul Pasa !

Viitorul meu ginere.

Din nou flori, dle consilier ?

- Aici ? Eu m� duceam... - Intra�i, dragul nostru...

Veni�i !

- V� rog, dle consilier ! Suntem ferici�i ! - Trebuie s� v� explic. Eu...

- Ce frumoase sunt ! - Mi se p�reau cam...

- Erau de ajuns celelalte. - V� rog, �ntre�ine�i-v� !

Permite�i-mi, dle consilier ! Dl �i dna Buzzati !

- Sunt �nc�ntat ! - �mi face pl�cere !

Sunt fericit s� v� avem printre noi. Suntem onora�i de prezen�a dvs !

Apropo ! Ai invitat-o pe profesoara de pian ?

Am fost de dou� ori. Are febr�, nu poate ie�i din cas�.

S�raca, a spus c� nu poate veni. Ce r�u �mi pare.

La naiba !

C��i b�rba�i exist� �i eu a trebuit s� m� �ndr�gostesc de o molusc� c�s�torit�.

- Cine este ? - Eu sunt, Buzzati !

- Bun� seara ! Permite�i ? - Ce dore�ti ?

Am auzit c� ai febr� �i m-am g�ndit, �n calitate de medic...

Da, vrei s� m� vizitezi, s� m� dezbraci ?

Pe dracu ! Eu sunt medic.

Nici nu m� �ndoiesc, dar e�ti ca o petard�.

- Ai umor negru ! Scuze de deranj ! - Bun� seara !

Toate flor�riile sunt �nchise. Am mers pe jos tot ora�ul !

To�i cunosc ma�ina mea. Ce inventez acum ?

M� g�ndesc c� asta-i va pl�cea !

- Sunt Tarzan al t�u ! Deschide-mi ! - Ai venit la timp.

Ne vedem m�ine !

Cred c� am sup�rat-o, nu-mi mai deschide !

Dar Tarzan va ajunge la Jane !

Prin curtea din spate !

C�inii !

Alo ?

Ve�ti mari, iubito !

Azi am �nregistrat o conferin�� pentru o televiziune privat�.

�n seara asta �n p�tu�, �mpreun�...

- Nu vreau s� te mai v�d ! - Tu e�ti Jane, eu Tarzan !

Vreau s�-�i povestesc ce am f�cut !

Ieri sear� s-au �nt�mplat lucruri groaznice.

- Foarte interesant ! - Am �n�eles...

Voi veni s�-�i povestesc. Ciao, �oricico !

�i-ai amintit de mine ? Poate vei mu�ca !

- Amedeo ! Ce mai faci ? - Mul�umesc, dr� ! Ce mai face�i ?

Azi este o zi minunat� !

Azi e�ti �mbr�cat� minunat. Este foarte practic.

Este foarte frumos ! Obraznic� !

�i cu t�mpitul �la ! Ce t�mpenie !

�n c�teva cuvinte, am venit aici s�-�i m�rturisesc ceva.

- Spune-mi, Amedeo ! - O cuno�ti pe Moby ? Moby Dick !

- Cine ? - So�ia mea ! C�nd facem dragoste

parc� ne respingem... Este o respingere total�.

Ce leg�tur� am eu cu asta ?

Tu e�ti frumoas� ! Nu e�ti ca nevast�-mea !

�i mi-am spus: Mergi la dr�, ��i va da pu�in� ambian�� !

Vino �i a�eaz�-te ! S� n-o mai lungim !

Este un proverb care spune:

Muncim pentru m�ncare �i pentru muzic� !

- De ce, ��i place muzica mea ? - M� �nnebune�te, domni�oara !

�ndeosebi c�nd r�sun� rapsodia de Beethoven !

Beethoven m� �nnebune�te ! �mi place de mor !

- �i bunica ? - S� nu exager�m ! Am 45 de ani !

Sunt �nc� activ. Am doar 45 ani.

- �mi place �i Bach ! - Atingerea �i fuga !

Atingerea �mi place, fug� mai pu�in. S� spunem c� sunt miraculoase...

Sunt ni�te prostii ! Dar s� revenim !

Eu am numai 50.000 de lire, dr� ! �mi pare r�u, �tia sunt to�i.

- Este mult ! - Meri�i miliarde, c�t e�ti de frumoas�.

�ine-i !

- Sunte�i un �ncep�tor ? - Sunt un b�rbat trecut prin via�� !

- Ureche ai ? - Sincer, cu asta nu am �ncercat !

��i intr� �n ureche ?

E�ti pu�in preten�ioas� !?

Dac� ��i place, facem totul ! Nas, urechi, g�t...

- Facem tot ce dore�ti ! - S� facem pu�in solfegiu !

S� facem pu�in solfegiu, pu�in� �nc�lzire.

Ne pip�im pu�in �i ne a�ez�m �n pat �i...

- Ottaviuccio ! - Da, tata !

- Ascult�, frumosule ! E�ti playboy ? - Da, sunt ! De ce ?

- �tii c�nd ai zis de prostituat� de sus ? - ��i trebuie o m�n� de ajutor ?

��i dau eu o m�n� ! Asta este prima.

Nu-l p�lmui ! Nu mai cre�te !

De asta nu cresc ! Tot timpul m� bate !

Asta este a doua !

Tu de ce r�zi ?

- Bine �i-a f�cut ! - �i �ie-�i trebuie...

Egalitatea �n familie este important� !

Florile sunt simbolul iubirii...

Drag� dle consilier, sunt bucuros c� v-a�i amintit !

- Suntem onora�i de prezen�a dvs ! - Mama !

- Putem folosi ma�ina dvs ? - Mama !

Nu vreau s� �ndep�rtez de p�rin�i ! Nu vreau s� v� �nstr�inez de ei !

- Mama ! - Asta este bun� !?...

Veni�i, dl consilier ne va duce cu ma�ina lui !

Mul�umim, dle consilier ! Sunte�i foarte amabil !

- Dle colonel ! - Nu v� face�i probleme !

- Sunte�i foarte amabil ! - M-ai aranjat bine...

Sunt mul�i invita�i.

- D�-mi florile ! - Mama mia !

To�i... la biseric� !

- Cine este ? - Eu sunt Marcello !

Nu ai plecat la nunt� ?

Vreau s� vorbesc cu tine, te rog !

Acum nu pot, a�tept pe cineva.

- Pe porcul �la ? - Pleac� !

Deschide !

Termin� ! Nu avem nimic de discutat. Derbedeule !

Deschide !

Mai vedem noi !

S� nu uita�i ! Na�iunea poate fi salvat� !

Vreau s� spun ! Sunt infinite celule care compun �esutul conjunctiv.

Vreau s� spun, familia !

Familia este baza tuturor lucrurilor. Familia este nucleul �n�elegerii.

Mai presus de toate este nucleul moralit��ii.

Dac� fiecare din noi contribuie cu un efort

putem salva acel patrimoniu al unei na�iuni, care este moralitatea.

Sunt un prost ! Chiar eu i l-am adus ! A�a pot sta mai lini�ti�i.

Ce faci aici, Marcello ? Ai �nnebunit ? Cum ��i permi�i s� intri ?

- �i cine poate intra ? - Nu te prive�te !

Ai uitat c�nd mi-ai spus: ��i vreau binele ?

Toastul, s�rutul ?

Au fost doar ni�te prostii ! Trebuie s� le ui�i !

Nu erau prostii ! Erau umilin�e ! Pentru a-l face gelos pe porcul �la.

- �i-am f�cut jocul ca un prost. - Ai mai spus.

T�rf� !

- E�ti o sc�rb� ! - Iar tu cum e�ti ?

Tu care faci g�uri �n perete... Crezi c� e�ti mai bun ?

- E�ti un tic�los ! - Am s� te omor !

��i ar�t eu ce b�ie�el sunt ! Nu mai sunt prostul �la !

Nu mai sunt !

Nu mai spui ?

S� vizit�m ora�ul ! Pe jos, la bra� !

Sunt tare dr�gu� ! Blestemata naibii !

Las�-m� ! Ajunge, Marcello !

�nc� nu am terminat !

C�nta �i pentru mine ! Vreau s� aud muzica ta !

- S�rut�-m� ! - Nu vreau !

- Las�-m� ! - Nu te las ! Eu nu plec.

Ai s� faci cum spun eu ! Ridic�-te �n picioare !

Te ur�sc !

Vino aici !

Nu !

Te iubesc !

Buni b�ie�i !

Pentru o familie s�n�toas�, �ntr-o societate s�n�toas� !