Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:04,872
ترجمات المتفجرات
2
00:00:51,289 --> 00:00:52,855
- امي.
- ممم؟
3
00:00:52,857 --> 00:00:54,757
هل تستطيع اللعب
ثلاثة وفي معي؟
4
00:00:54,759 --> 00:00:55,759
بالتأكيد عزيزي.
5
00:00:55,761 --> 00:00:57,126
- أكياس...
- أكياس ليس في الهدف الأول!
6
00:00:57,128 --> 00:00:58,230
أنت قرد ، تعال.
7
00:00:59,497 --> 00:01:00,299
لنذهب.
8
00:01:04,703 --> 00:01:07,270
برادي إلى هوليهان ، إلى
Hoolihan العودة إلى برادي.
9
00:01:07,272 --> 00:01:08,641
يعبر إلى شين لونغ!
10
00:01:13,212 --> 00:01:15,011
أمي ، أنت رنين الهاتف
11
00:01:15,013 --> 00:01:15,981
كل شي على مايرام عزيزتي.
12
00:01:22,521 --> 00:01:23,285
أوه.
13
00:01:23,287 --> 00:01:24,186
بلى!
14
00:01:24,188 --> 00:01:25,625
انها ثلاث لا شيء و
الحشد يذهب البرية!
15
00:01:27,992 --> 00:01:29,695
حان دورك في الأهداف ، سيد.
16
00:01:30,662 --> 00:01:31,496
الآن.
17
00:01:41,105 --> 00:01:42,441
سأعود في ثانية يا عزيزتي
18
00:01:42,775 --> 00:01:43,509
حسنا.
19
00:01:48,079 --> 00:01:49,979
ماذا تريد؟
20
00:01:50,715 --> 00:01:51,981
كيفن!
21
00:02:07,132 --> 00:02:09,002
لا!
22
00:02:15,973 --> 00:02:18,642
إذا كنت ترغب في ذلك
انظر ابنك مرة أخرى ،
23
00:02:18,644 --> 00:02:21,078
أقترح عليك التحدث
إلى وخزك السابقين
24
00:02:21,080 --> 00:02:23,046
وليس أصدقاء خنزير الخاص بك.
25
00:02:23,048 --> 00:02:24,182
أنت تفهم؟
26
00:02:25,417 --> 00:02:27,420
إذا كنت حتى ...
27
00:02:29,020 --> 00:02:30,387
أنت ماذا؟
28
00:03:25,043 --> 00:03:26,445
كيفن.
29
00:03:43,794 --> 00:03:44,729
أماندا.
30
00:03:45,097 --> 00:03:46,199
ماذا فعلت؟
31
00:03:48,567 --> 00:03:49,569
أنا آسف.
32
00:03:50,435 --> 00:03:51,570
انا اسف جدا.
33
00:03:52,604 --> 00:03:53,473
اخرجني
34
00:03:56,275 --> 00:03:57,374
ماذا فعلت؟
35
00:03:57,376 --> 00:03:58,444
أماندا!
36
00:03:58,811 --> 00:04:01,814
من فضلك ، دعني أتحدث.
37
00:04:06,717 --> 00:04:07,786
تابع.
38
00:04:09,621 --> 00:04:10,790
حديث.
39
00:04:19,898 --> 00:04:22,535
تلك النكات الروسية من
أنا وضعت بعيدا قبل خمس سنوات ،
40
00:04:24,468 --> 00:04:25,471
خرجوا الأسبوع الماضي.
41
00:04:25,704 --> 00:04:26,870
الاسبوع الماضي؟
42
00:04:26,872 --> 00:04:28,238
وأنت ترنني هذا الصباح؟
43
00:04:28,240 --> 00:04:30,307
أنت قطعة من الخراء ،
لقد أخذوا ابني!
44
00:04:30,309 --> 00:04:32,274
ابننا ، أماندا.
45
00:04:32,276 --> 00:04:33,743
إنه ابني أيضًا.
46
00:04:33,745 --> 00:04:34,644
أنت لست أبًا
47
00:04:34,646 --> 00:04:36,146
أنت لا تدعني أبداً
48
00:04:36,148 --> 00:04:37,583
مجرد الانتهاء من قصتك.
49
00:04:39,283 --> 00:04:41,817
انهم يريدون 600 الكبرى
يقولون أنا مدين لهم
50
00:04:41,819 --> 00:04:43,156
أو أنهم سيقتلونني.
51
00:04:43,456 --> 00:04:45,154
أنت الأحمق
52
00:04:45,156 --> 00:04:46,755
يجب عليك الذهاب إلى
السجن مثلهم
53
00:04:46,757 --> 00:04:49,495
لكنك لم تفعل ذلك
كنت قطعة من الفئران القرف.
54
00:04:49,694 --> 00:04:50,993
لقد كان شرطيًا
55
00:04:50,995 --> 00:04:52,262
انها وظيفته لوضعها بعيدا.
56
00:04:52,264 --> 00:04:54,432
أنت شرطي ، أنت أيضًا
يجب أن نفهم ذلك.
57
00:04:54,833 --> 00:04:56,068
لقد كان شرطيًا
58
00:04:57,002 --> 00:04:58,702
لم يخبرك
لماذا لم يعد بعد؟
59
00:04:58,704 --> 00:05:00,803
أراد أن ينفق أكثر
الوقت معك و كيفن
60
00:05:00,805 --> 00:05:02,372
لذا استقال ، لكنك تركته.
61
00:05:02,374 --> 00:05:03,843
أنت تقصقه على حياتك
62
00:05:04,242 --> 00:05:06,843
أعلم أنه أخوك
وأنت تحبه ،
63
00:05:06,845 --> 00:05:07,947
لكنه كاذب.
64
00:05:12,451 --> 00:05:13,216
أنا قدمت الأدلة.
65
00:05:13,218 --> 00:05:14,284
أعطى؟
66
00:05:14,286 --> 00:05:16,086
بعت المخدرات ، 600،000 ...
67
00:05:16,088 --> 00:05:17,456
14.
68
00:05:18,923 --> 00:05:19,891
سام ...
69
00:05:22,293 --> 00:05:23,926
بعت المخدرات التي كانت
المقرر أن يتم تدميرها
70
00:05:23,928 --> 00:05:25,363
إلى عصابة الكتلة الشرقية.
71
00:05:26,665 --> 00:05:29,466
ثم أقوم بإعداد
العملية التي اشتعلت لهم ،
72
00:05:29,468 --> 00:05:31,938
استولى على المخدرات ،
واحتفظ بالمال.
73
00:05:32,204 --> 00:05:34,137
المشكلة الوحيدة
هل تم القبض عليه.
74
00:05:34,139 --> 00:05:35,639
لم يكن لديك لقطع لي
الحياة outta كيفن ، على الرغم من.
75
00:05:35,641 --> 00:05:36,906
نعم فعلت!
76
00:05:36,908 --> 00:05:39,608
أنا فعلت هذا لنا ، لذلك نحن
يمكن أن يكون أفضل ...
77
00:05:39,610 --> 00:05:40,610
-كافية!
78
00:05:41,980 --> 00:05:43,616
أنا مريض منه.
79
00:05:44,750 --> 00:05:46,449
ماذا نفعل هنا
التجريف الماضي
80
00:05:46,451 --> 00:05:48,153
ان كنت لا تزال
في الحرمان أكثر؟
81
00:05:49,687 --> 00:05:52,490
ماذا سنذهب
هل ليعود ابننا؟
82
00:05:53,824 --> 00:05:54,961
ما هي خطتك الآن؟
83
00:05:58,997 --> 00:05:59,831
من هذا؟
84
00:06:06,237 --> 00:06:07,139
هذا هو خطتنا.
85
00:06:33,264 --> 00:06:34,464
وضعت على الغلاية
هناك ، يا حبي ، أليس كذلك؟
86
00:06:34,466 --> 00:06:36,166
ماذا يفعل هنا؟
87
00:06:36,168 --> 00:06:37,433
- سأترك إذا يا
تريد. إنه ليس طفلي
88
00:06:37,435 --> 00:06:39,168
- هذا مفقود.
- لا!
89
00:06:39,170 --> 00:06:40,005
نحن بحاجة إليه.
90
00:06:43,774 --> 00:06:44,973
مهلا.
91
00:06:44,975 --> 00:06:46,377
لماذا أنت هنا؟
92
00:06:46,379 --> 00:06:48,945
مساعدتي قليلا
أخت بالطبع.
93
00:06:52,317 --> 00:06:53,683
سنقوم بفرز هذا ، حسنا؟
94
00:06:53,685 --> 00:06:54,519
بلى.
95
00:06:55,754 --> 00:06:57,456
إذن ما هذا
خطة فوكين ، إذن؟
96
00:07:02,427 --> 00:07:04,426
حسنا ، انها جدا
بسيط حقا.
97
00:07:04,428 --> 00:07:07,130
لا يمكنك الذهاب إلى رجال الشرطة و
ليس لديك المال
98
00:07:07,132 --> 00:07:08,397
لذلك لديك خيار واحد فقط.
99
00:07:08,399 --> 00:07:09,399
عليك أن تسرقها
100
00:07:09,401 --> 00:07:12,469
نحن سنسرق
600000 يورو؟
101
00:07:12,471 --> 00:07:13,603
لا.
102
00:07:13,605 --> 00:07:14,837
سنقوم بسرقة ستة ملايين
103
00:07:14,839 --> 00:07:15,805
ستة ملايين؟
104
00:07:15,807 --> 00:07:17,807
هل أنت عقل فوكين 'الخاص بك؟
105
00:07:17,809 --> 00:07:19,007
لا أنا لست كذلك.
106
00:07:19,009 --> 00:07:20,510
حسنا ، هذا هو
وضع رهيب.
107
00:07:20,512 --> 00:07:22,077
لماذا لا نستطيع الحصول على شيء ما
للخروج منه لأنفسنا؟
108
00:07:22,079 --> 00:07:24,250
جاك ، قلت
كنت قد ساعدني.
109
00:07:25,884 --> 00:07:27,851
وقلت
سيكلفك ذلك.
110
00:07:27,853 --> 00:07:29,618
أنا آسف يا صديقي ، لكنك
ليس الأكثر موثوقية ،
111
00:07:29,620 --> 00:07:31,620
لذلك أنا تاكين "قطعتي
من المصدر ، حسنا؟
112
00:07:31,622 --> 00:07:34,060
ماذا تحتاج
5.4 مليون؟
113
00:07:34,392 --> 00:07:36,760
كنت في أي وقت مضى على
بعثة حفظ السلام؟
114
00:07:36,762 --> 00:07:38,995
اصحاب المؤمنين تاكين "
potshots في يا كل يوم؟
115
00:07:38,997 --> 00:07:40,366
يا اعتبر مثل النسغ؟
116
00:07:40,999 --> 00:07:43,332
نحن لسنا حتى
يسمح للرد.
117
00:07:43,334 --> 00:07:45,403
الدفع هو القرف والتقاعد
الحزمة هي حتى شيطان.
118
00:07:45,603 --> 00:07:47,673
لا تحتاج 5.4
مليون ، على الرغم من.
119
00:07:48,673 --> 00:07:50,173
ماذا تعتقد
انا وحش؟
120
00:07:50,175 --> 00:07:52,308
أنا فقط أريد مليون شخص
121
00:07:52,310 --> 00:07:54,110
وتريد مليونًا ،
وتريد مليونًا ،
122
00:07:54,112 --> 00:07:56,478
وتريد واحد
مليون ، وأنت ...
123
00:07:56,480 --> 00:07:58,281
أنا لا أريد المال.
124
00:07:58,283 --> 00:07:59,617
أريد ابني مرة أخرى.
125
00:07:59,850 --> 00:08:01,817
نحن لا نفعل هذا
لقطع سخيف.
126
00:08:01,819 --> 00:08:02,587
لما لا؟
127
00:08:03,422 --> 00:08:05,120
هناك خمسة منا.
128
00:08:05,122 --> 00:08:06,188
لماذا ستة ملايين؟
129
00:08:06,190 --> 00:08:07,824
لأنك ستعمل
إعطاء مليون واحد بارد
130
00:08:07,826 --> 00:08:09,993
لتلك cunts الكتلة الشرقية
للتأكد تماما
131
00:08:09,995 --> 00:08:11,226
لا تؤذي
طفل وأتركك
132
00:08:11,228 --> 00:08:13,298
اللعنة وحده
بقية حياتك.
133
00:08:15,600 --> 00:08:16,435
حسنا.
134
00:08:19,137 --> 00:08:20,069
حسنا.
135
00:08:20,071 --> 00:08:21,874
طريقة لي الجنون ، يا صديقي.
136
00:08:22,074 --> 00:08:23,072
لكن روبين "أكثر مما نحتاجه
137
00:08:23,074 --> 00:08:24,308
يجعل الأشياء أكثر خطورة.
138
00:08:24,310 --> 00:08:25,474
ماذا؟
139
00:08:25,476 --> 00:08:27,310
نحن robbin 'المكان على أي حال.
140
00:08:27,312 --> 00:08:29,411
نحن ننشغل ، نحن ذاهبون
السجن وابنك ميت.
141
00:08:29,413 --> 00:08:30,248
انتهت اللعبة.
142
00:08:31,615 --> 00:08:35,084
ما الفرق بين
600000 و 6 ملايين؟
143
00:08:35,086 --> 00:08:37,353
فقط بضعة من خارج
أكياس واقفة ، هذا كل شيء.
144
00:08:37,355 --> 00:08:38,724
الخطر هو نفسه.
145
00:08:39,024 --> 00:08:40,225
لذلك نحن لا ننشغل بذلك.
146
00:08:40,725 --> 00:08:41,860
في أي مكان؟
147
00:08:42,660 --> 00:08:43,728
بنك ألبيرنيا.
148
00:08:44,796 --> 00:08:46,463
أنت تمزح.
149
00:08:46,465 --> 00:08:48,230
خطتك هي أن تصمد
البنك الذي تعمل فيه
150
00:08:48,232 --> 00:08:49,799
كمسؤول أمن؟
151
00:08:49,801 --> 00:08:51,367
هل ضربتك
رئيس أو شيء من هذا؟
152
00:08:51,369 --> 00:08:52,904
سوف يتعرفون
أنت على بعد ميل
153
00:08:53,639 --> 00:08:55,070
نحن لسنا holdin '
يصل البنك نفسه ،
154
00:08:55,072 --> 00:08:57,409
فقط الرئيس التنفيذي ، فيليب
Pindar ، وعائلته.
155
00:08:57,743 --> 00:08:58,744
اختطاف النمر.
156
00:08:59,076 --> 00:08:59,943
ماذا؟
157
00:08:59,945 --> 00:09:00,810
انه عندما ...
158
00:09:00,812 --> 00:09:02,978
انها ضحية
جريمة ، بخير طفل؟
159
00:09:02,980 --> 00:09:04,980
نحن اقتحموا المنزل ،
تأمين العائلة كرهائن ،
160
00:09:04,982 --> 00:09:06,483
احضر بابا الى
البنك للحصول على المال ،
161
00:09:06,485 --> 00:09:07,916
أعده،
لم شمله مع الأم
162
00:09:07,918 --> 00:09:09,889
وأطفال دارلين ،
الجميع سعيد.
163
00:09:10,188 --> 00:09:12,855
المال المؤمن عليه حتى
البنك ليس من جيبه.
164
00:09:12,857 --> 00:09:14,556
ليس لدى العائلة حتى
لترك غرفة المعيشة الخاصة بهم.
165
00:09:14,558 --> 00:09:16,626
يمكنهم أن نيتفليكس و
البرد لجميع يهمني.
166
00:09:16,628 --> 00:09:17,830
لن يتأذى أحد.
167
00:09:19,197 --> 00:09:20,629
أسوأ حالة السيناريو ، سوف يفعلون
لدينا بعض الكوابيس.
168
00:09:20,631 --> 00:09:22,434
وبصراحة ، اللعنة عليهم.
169
00:09:22,668 --> 00:09:24,166
بيندارار
نخب النخبة.
170
00:09:24,168 --> 00:09:26,603
انه ينظر الى أسفل له
الأنف على الجميع.
171
00:09:26,605 --> 00:09:28,240
عائلته
ربما نفس الشيء.
172
00:09:29,640 --> 00:09:32,642
أنت تدرك أن لدينا
تم أخذ ابنه كرهينة ،
173
00:09:32,644 --> 00:09:33,877
وخطتك لاستعادته
174
00:09:33,879 --> 00:09:35,380
هو أن تأخذ آخر
رهينة العائلة؟
175
00:09:36,148 --> 00:09:38,451
أين ألانيس موريسيت
عندما تحتاجها ، هاه؟
176
00:09:39,417 --> 00:09:40,552
أعلم أنها تبدو سيئة ،
177
00:09:41,620 --> 00:09:43,486
- ولكنها...
- جريمة بلا ضحية.
178
00:09:43,488 --> 00:09:44,857
بعض الكوابيس السيئة.
179
00:10:15,452 --> 00:10:16,822
يشرب؟
180
00:10:17,154 --> 00:10:19,188
أي فرصة تحصل عليها ، أليس كذلك؟
181
00:10:19,190 --> 00:10:21,357
سبب آخر لماذا تركتك.
182
00:10:21,359 --> 00:10:22,293
الرصين مؤخرتي.
183
00:10:34,371 --> 00:10:35,604
لذلك يحتاج المال
ليتم تسليمها
184
00:10:35,606 --> 00:10:37,108
خلال ال 48 ساعة القادمة.
185
00:10:38,109 --> 00:10:40,343
جاك هو workin 'خارج
التفاصيل القليلة الماضية ،
186
00:10:40,345 --> 00:10:42,411
لكن الخطة بسيطة جدًا.
187
00:10:42,413 --> 00:10:43,883
لدينا كل أدوارنا ، لذلك ...
188
00:10:46,384 --> 00:10:47,686
إذن من يفعل ماذا؟
189
00:10:51,889 --> 00:10:53,292
سوف تفعل الخلفية
يتحقق على الهدف.
190
00:10:55,994 --> 00:10:57,493
هذا الرجل هو
فائق الثراء لذلك نحن نتوقع
191
00:10:57,495 --> 00:10:58,730
أعلى أمان الخط.
192
00:11:00,631 --> 00:11:02,165
أي مباشرة
التنبيه أو روابط الكاميرا
193
00:11:02,167 --> 00:11:03,836
<ط> تحتاج إلى أن تغلق
في وقت مبكر.
194
00:11:06,270 --> 00:11:07,837
نحن محظوظون هذه العائلة تعيش
في منتصف اللا شيء
195
00:11:07,839 --> 00:11:11,040
العلامة & lt ؛ ط & GT ، لذلك نحن نتوقع أن الشرطة
تكون رقيقة جدًا على الأرض ،
196
00:11:11,042 --> 00:11:13,876
ولكن فقط في حالة ، أنا
بحاجة لك لمراقبة القوائم
197
00:11:13,878 --> 00:11:16,778
وحركات الدوريات ،
أي شيء وكل شيء
198
00:11:16,780 --> 00:11:18,082
قد تكون مفيدة.
199
00:11:30,195 --> 00:11:32,328
جاك على تفاصيل المعدات.
200
00:11:32,330 --> 00:11:33,732
وبطبيعة الحال هو.
201
00:11:37,369 --> 00:11:39,301
أي نوع من المعدات؟
202
00:11:39,303 --> 00:11:41,771
البنادق والسترات
الملابس والقيود ،
203
00:11:41,773 --> 00:11:43,839
أي شيء يعتقد أنه سوف
تجعلنا نبدو أكثر أصالة.
204
00:11:43,841 --> 00:11:45,241
أين سيعمل
الحصول على كل ذلك؟
205
00:11:46,410 --> 00:11:47,712
جاك ، ماذا
هل تفعل هناك؟
206
00:11:47,979 --> 00:11:50,014
هذا جاك نحن
نتحدث عن هنا.
207
00:11:51,349 --> 00:11:53,319
أنا فقط تنظر في
لي كوميدي قديم ، ما.
208
00:11:54,219 --> 00:11:55,120
ضع الغلاية على ، هل ستفعل؟
209
00:11:58,255 --> 00:12:00,656
أنا أفترض في نيفيل
لدينا ذبابة على الحائط.
210
00:12:00,658 --> 00:12:02,824
لقد فتح الباب
لهذا الرجل لسنوات.
211
00:12:02,826 --> 00:12:04,362
إنه على دراية بروتينه.
212
00:12:05,529 --> 00:12:07,664
مع قليل من الحظ ،
يجب أن يكون قادرًا
213
00:12:07,666 --> 00:12:09,065
<ط> للتحقق من Pindar
الجدول الزمني حتى يتمكن من
214
00:12:09,067 --> 00:12:11,733
توقع تحركاته
مساء الغد.
215
00:12:27,751 --> 00:12:31,554
يا يا.
216
00:12:31,556 --> 00:12:33,055
حسنًا ، سيفعل نيفيل
قاموا به
217
00:12:33,057 --> 00:12:34,891
نحن لا نحتاجه
في المهمة.
218
00:12:34,893 --> 00:12:36,228
أنت تحاول أن تخبره بذلك
219
00:12:39,297 --> 00:12:40,563
ماذا عن سام؟
220
00:12:40,565 --> 00:12:41,367
إنه مجرد طفل
221
00:12:41,700 --> 00:12:43,098
إنه ليس طفلاً بعد الآن
222
00:12:43,100 --> 00:12:44,102
انه رجل عجلة
223
00:12:50,140 --> 00:12:51,843
نحن بحاجة إلى سيارة نظيفة
لن يتصل بنا مرة أخرى.
224
00:12:52,711 --> 00:12:55,313
أنت تحصل على القليل
شقيق لسرقة السيارات؟
225
00:12:55,947 --> 00:12:57,847
<ط> لقد كان روبين "
سيارات منذ كان عمره 12 سنة.
226
00:12:57,849 --> 00:12:58,951
يعرف المخاطر.
227
00:13:00,751 --> 00:13:01,983
إذا دخلنا
مشكلة على الطريق ،
228
00:13:01,985 --> 00:13:04,252
أي كمية من دونات
تدور ستساعدنا.
229
00:13:08,592 --> 00:13:10,526
سام هو أفضل سائق أعرفه
230
00:13:10,528 --> 00:13:13,161
أشعر بأمان أكثر knowin '
كان gettin 'لنا من أ إلى ب ،
231
00:13:13,163 --> 00:13:14,863
ونساعدنا في استعادة ابننا.
232
00:13:22,173 --> 00:13:24,009
إذن ما هو دورك
في كل هذا؟
233
00:13:25,643 --> 00:13:27,877
أنا من سيعمل
جلب بندار إلى البنك ،
234
00:13:27,879 --> 00:13:30,213
خذ المال،
جعل التبادل ،
235
00:13:30,215 --> 00:13:32,418
وإحضار كيفين للخلف بأمان
236
00:13:33,618 --> 00:13:35,320
هل تعتقد أنني سأفعل
ترك هذا متروك لك؟
237
00:15:28,533 --> 00:15:29,802
كيف كانت المدرسة؟
238
00:15:30,067 --> 00:15:31,166
كانت جيدة.
239
00:15:31,168 --> 00:15:32,471
علمنا عن الحرب العالمية الثانية.
240
00:15:32,770 --> 00:15:35,537
آه ، يجب أن نتحدث
حول هذا لاحقا.
241
00:15:35,539 --> 00:15:37,473
ربما لدي بعض
رؤى لك.
242
00:15:37,475 --> 00:15:39,812
مثل ما قلته
لي عن نيوجرانج؟
243
00:15:40,812 --> 00:15:41,647
بالضبط.
244
00:15:43,014 --> 00:15:45,817
أبي ، كل التاريخ مختلف
لما يقوله المعلمون؟
245
00:15:46,750 --> 00:15:47,552
بعض منه.
246
00:15:47,919 --> 00:15:49,387
لماذا يجب علي تعلم ذلك ، إذن؟
247
00:15:50,054 --> 00:15:52,588
لأن هذا هو ما
يعتقد الناس.
248
00:15:52,590 --> 00:15:53,625
ولكن هذا ليس صحيحا.
249
00:15:54,692 --> 00:15:57,059
هذا صحيح كما يجب أن يكون.
250
00:15:57,061 --> 00:15:58,493
أنت تفهم لماذا.
251
00:15:58,495 --> 00:16:00,832
للحفاظ على
النظام ، للحفاظ على السلطة.
252
00:16:01,298 --> 00:16:02,134
بالضبط.
253
00:16:04,936 --> 00:16:06,271
هيا ، وقت العشاء.
254
00:16:34,899 --> 00:16:35,734
فيليب.
255
00:16:37,034 --> 00:16:37,870
ساره.
256
00:16:39,336 --> 00:16:40,672
كيف كان يومك؟
257
00:16:41,940 --> 00:16:42,975
مرض.
258
00:16:45,109 --> 00:16:46,177
العشاء رائحة طيبة.
259
00:16:47,544 --> 00:16:49,247
انها مجرد بقايا الطعام.
260
00:16:51,883 --> 00:16:54,382
سأحاول أن تلتقط
شيء طازج غدا.
261
00:16:54,384 --> 00:16:57,686
كارل، عزيزي، هل ستذهب
الحصول على أختك ، من فضلك؟
262
00:16:57,688 --> 00:16:59,220
سأحضرها
263
00:16:59,222 --> 00:17:01,894
كارل، ساعدك
أم مع الطاولة.
264
00:17:44,801 --> 00:17:46,602
أبي.
265
00:17:46,604 --> 00:17:47,572
أنت خائفة من حماقي
266
00:17:47,939 --> 00:17:50,905
منذ متى
كنت تخويف من السهل جدا؟
267
00:17:50,907 --> 00:17:53,042
الليلة ليلة كبيرة
بالنسبة لي ، تذكر؟
268
00:17:53,044 --> 00:17:54,209
أنا قلق قليلاً
269
00:17:54,211 --> 00:17:57,712
اه ، يا صغيرتي
فتاة كبرت.
270
00:17:57,714 --> 00:17:59,882
نعم جيد ، لم يكبر بما فيه الكفاية
لاتخاذ قراراتي الخاصة
271
00:17:59,884 --> 00:18:01,883
حول من أنا هوك
مع ما يبدو.
272
00:18:01,885 --> 00:18:04,019
انه من مخزون جيد ، والرجاء
273
00:18:04,021 --> 00:18:05,921
لا تشير إليها كما تركيبها.
274
00:18:05,923 --> 00:18:06,625
نحن أفضل من ذلك.
275
00:18:06,825 --> 00:18:07,659
ايا كان.
276
00:18:08,593 --> 00:18:09,525
العشاء الخاص بك على استعداد.
277
00:18:09,527 --> 00:18:10,726
انا لست جائع.
278
00:18:10,728 --> 00:18:12,965
عليك أن تأكل ،
خصوصا الليلة.
279
00:18:14,932 --> 00:18:15,968
كلير.
280
00:18:16,300 --> 00:18:18,035
بخير ، في أقل من دقيقة.
281
00:19:01,711 --> 00:19:03,711
ماذا ترتدي؟
282
00:19:03,713 --> 00:19:05,047
ثوب حار مدخن.
283
00:19:05,049 --> 00:19:06,882
أنت لا ترتدي ذلك.
284
00:19:06,884 --> 00:19:08,517
انه علي الآن
285
00:19:08,519 --> 00:19:10,689
أنا حرفيا لا يمكن
يكون أكثر يرتديها.
286
00:19:11,923 --> 00:19:14,026
هذا غير مناسب
لهده اليلة.
287
00:19:14,291 --> 00:19:16,794
يمكنك اختيار الصبي
أحصل على اختيار الثوب.
288
00:19:25,135 --> 00:19:26,471
هل نتوقع الضيوف؟
289
00:19:27,038 --> 00:19:28,039
لا.
290
00:21:32,663 --> 00:21:33,498
بوو.
291
00:21:40,337 --> 00:21:41,205
لا أحد يتحرك.
292
00:21:43,007 --> 00:21:44,743
وإسقاط سكين الزبدة.
293
00:21:47,678 --> 00:21:48,580
نقل.
294
00:22:01,057 --> 00:22:03,459
هل ذلك ضروري؟
295
00:22:03,461 --> 00:22:05,329
نعم ، هذا هو ، الأحمق.
296
00:22:07,198 --> 00:22:08,099
ليس هناك حاجة.
297
00:22:09,767 --> 00:22:11,299
هنا.
298
00:22:11,301 --> 00:22:12,469
اذهب للعب مع لعبتك.
299
00:22:15,940 --> 00:22:17,538
طفل غريب.
300
00:22:17,540 --> 00:22:19,211
كل شيء مباح
خطأ ، عليك.
301
00:22:25,249 --> 00:22:26,084
نحن آمنين
302
00:22:27,084 --> 00:22:27,986
جلب في سيارة جيب.
303
00:22:42,165 --> 00:22:43,465
هل أنت بخير ، الحب؟
304
00:22:43,467 --> 00:22:44,400
بلى.
305
00:22:44,402 --> 00:22:45,503
نوع من خطط لهذه الليلة.
306
00:22:46,002 --> 00:22:48,336
آه ، نحن كذلك ، الحب.
307
00:22:48,338 --> 00:22:50,104
سوف يكون
كل الحق ، كلير.
308
00:22:50,106 --> 00:22:51,108
سنعمل شيء ما
309
00:22:51,308 --> 00:22:53,343
إذن ، ماذا للعشاء؟
310
00:22:53,345 --> 00:22:54,446
أنت لا ترغب في ذلك.
311
00:23:07,090 --> 00:23:09,760
الجميع ، استمع.
312
00:23:11,461 --> 00:23:15,666
لن يتأذى أحد إذا
تفعل بالضبط ما نقوله.
313
00:23:17,000 --> 00:23:21,605
هذا ، كما قد تفكر ،
هو اختطاف النمر.
314
00:23:23,039 --> 00:23:24,773
لقد كنت أكثر من المحتمل
استعد لمثل هذا الحدث
315
00:23:24,775 --> 00:23:29,781
من قبل صاحب العمل الخاص بك ، ولكن فقط
في حالة ، دعني أشرح.
316
00:23:31,615 --> 00:23:34,549
أنا وشريكي هنا ،
317
00:23:34,551 --> 00:23:36,485
سوف يأخذك إلى
البنك الذي ستقوم به
318
00:23:36,487 --> 00:23:39,388
انسحاب ضخم من المال.
319
00:23:39,390 --> 00:23:42,560
أصدقائي سوف يبقى و
احتفظ بشركة عائلتك
320
00:23:43,993 --> 00:23:46,394
يجب أن لا نعود
في غضون ساعتين ،
321
00:23:46,396 --> 00:23:48,896
لا يجب ان اجيب
مكالماتهم الهاتفية
322
00:23:48,898 --> 00:23:53,869
يجب أن يروا حتى
تلميح من رجال الشرطة أو الخداع ،
323
00:23:53,871 --> 00:23:57,773
لن يترددوا
لتدمر على محمل الجد
324
00:23:57,775 --> 00:23:59,511
أمسيتك اللعينة
325
00:24:06,182 --> 00:24:07,018
غرامة.
326
00:24:07,984 --> 00:24:09,153
سأحضر لك المال
327
00:24:09,988 --> 00:24:12,921
سأفعل ما تريد
طالما أن عائلتي لم يصابوا بأذى.
328
00:24:12,923 --> 00:24:13,822
فيليب.
329
00:24:13,824 --> 00:24:15,356
سارة ، لا بد لي من ذلك.
330
00:24:15,358 --> 00:24:19,260
أنت هنا ، ابق هادئا ،
وكل شيء سيكون على ما يرام.
331
00:24:19,262 --> 00:24:20,064
أعدك.
332
00:24:22,266 --> 00:24:23,768
أبي ، لا تذهب.
333
00:24:25,502 --> 00:24:28,603
مهلا ، امي وكلير
بحاجة لأن تكون قوياً
334
00:24:28,605 --> 00:24:30,706
ولحمايتهم ، حسنًا؟
335
00:24:30,708 --> 00:24:32,177
هؤلاء الناس يريدون المال فقط.
336
00:24:33,376 --> 00:24:34,910
كلما أسرعت ،
عاجلاً سأعود ،
337
00:24:34,912 --> 00:24:37,449
وكلما أسرعت في القراءة
أنت قصة قبل النوم ، حسنا؟
338
00:24:38,481 --> 00:24:39,216
حسنا.
339
00:24:39,916 --> 00:24:40,751
حسنا.
340
00:24:43,921 --> 00:24:44,756
حسنا.
341
00:24:45,990 --> 00:24:46,857
دعونا ننتهي من هذا
342
00:24:47,391 --> 00:24:48,222
أبي.
343
00:24:48,224 --> 00:24:49,290
كل شيء على ما يرام ، كلير.
344
00:24:49,292 --> 00:24:50,127
سمعته.
345
00:24:51,595 --> 00:24:54,598
هذا كله سوف ينتهي قريباً
حتى مجرد الجلوس والانتظار.
346
00:24:57,535 --> 00:24:58,370
هل انت مستعد؟
347
00:24:59,369 --> 00:25:01,171
لا يمكننا الذهاب
348
00:25:04,174 --> 00:25:05,106
أنا لا أتذكرك
349
00:25:05,108 --> 00:25:06,677
المشاركة في التخطيط لهذا.
350
00:25:07,845 --> 00:25:10,746
أنا لا أريد
تعبث مع خطتك ،
351
00:25:10,748 --> 00:25:12,484
لكن لا أستطيع الذهاب في سيارتك الجيب.
352
00:25:13,651 --> 00:25:15,217
إذا وصلت في
مركبة غريبة
353
00:25:15,219 --> 00:25:17,221
سيعرف الأمن
شيء ما
354
00:25:18,489 --> 00:25:20,858
إنه غريب بالفعل
يصل في وقت متأخر من الليل.
355
00:25:26,763 --> 00:25:27,731
يجب أن نأخذ سيارتي.
356
00:25:29,232 --> 00:25:30,402
انها اثنين من مقاعد.
357
00:25:30,734 --> 00:25:33,538
انها جدا
اثنين من مقاعد جيدة.
358
00:25:36,105 --> 00:25:37,375
ويجب أن أقود.
359
00:25:38,776 --> 00:25:41,312
ويجب أن تجثم
في مقعد الراكب.
360
00:25:43,747 --> 00:25:47,982
اريد خطتك
العمل بقدر ما تفعل.
361
00:25:47,984 --> 00:25:49,286
المال المؤمن.
362
00:25:50,153 --> 00:25:51,955
عائلتي هي أولويتي.
363
00:25:57,728 --> 00:25:58,759
أنا ذاهب وحدك.
364
00:25:58,761 --> 00:26:00,130
لم تكن هذه هي الخطة.
365
00:26:00,431 --> 00:26:01,266
هو الآن.
366
00:26:13,943 --> 00:26:15,113
حاول عدم السماح لأي شخص يتأذى.
367
00:26:16,446 --> 00:26:18,015
ليس عليك إخبارى
368
00:26:42,306 --> 00:26:43,441
الدبس يقود في طريق العودة.
369
00:27:17,641 --> 00:27:18,543
حسنا هذا هو ممل.
370
00:27:19,542 --> 00:27:20,510
هادئ ، كلير.
371
00:27:20,810 --> 00:27:23,378
ماذا؟ لا بد لي من تفويت واحدة من
أكبر ليالي حياتي
372
00:27:23,380 --> 00:27:25,683
لأن حفنة من الفلاحين
ليست سعيدة مع دولتهم؟
373
00:27:26,250 --> 00:27:27,451
ما هو ، لديك Debs؟
374
00:27:28,618 --> 00:27:29,853
ثق بي ، أنت
لا يفتقد الكثير.
375
00:27:30,186 --> 00:27:32,754
دعني أخمن،
قضيت الديون الخاصة بك
376
00:27:32,756 --> 00:27:36,224
في بعض ملهى ليلي dinge حفرة
صد لاعبي الخمر؟
377
00:27:36,226 --> 00:27:38,259
كان لي قليلا
خطط راقية ، شكرا.
378
00:27:38,261 --> 00:27:39,029
كلير.
379
00:27:39,296 --> 00:27:41,966
فقط نتحدث ، أحاول
لكسر الجليد.
380
00:27:49,440 --> 00:27:50,307
يا هذا.
381
00:27:51,275 --> 00:27:52,110
نعم انت.
382
00:27:53,176 --> 00:27:54,776
عليك أن تبقي على الأرض.
383
00:27:54,778 --> 00:27:56,777
ماذا دهاك؟
384
00:27:56,779 --> 00:27:59,884
أنت لا تعجبك
يا ترى؟
385
00:28:02,118 --> 00:28:04,355
أو ربما أحب ذلك
قليلا جدا.
386
00:28:08,459 --> 00:28:10,691
يا رائحة كريهة من رخيصة
مزيل العرق ، لذلك أنا تخمين
387
00:28:10,693 --> 00:28:12,661
أنت طفل حفنة
388
00:28:12,663 --> 00:28:13,894
ما هي يا ، مثل 16؟
389
00:28:13,896 --> 00:28:15,663
عمري 22 ، في الواقع.
390
00:28:15,665 --> 00:28:17,164
اغلاق اللعنة ، dickhead.
391
00:28:17,166 --> 00:28:18,734
أنت تريد أن تخبرها
الاسم والعنوان كذلك؟
392
00:28:18,736 --> 00:28:20,071
وأنت تغلق اللعنة ، أيضا.
393
00:28:20,304 --> 00:28:21,469
اجعل لي اجعلني.
394
00:28:24,907 --> 00:28:27,808
أنا لست jokin 'حولها
هنا يا أميرة.
395
00:28:27,810 --> 00:28:30,180
الآن أغلق اللعنة
396
00:28:31,214 --> 00:28:32,049
مهلا!
397
00:28:32,583 --> 00:28:34,181
لقد جعلت وجهة نظرك.
398
00:28:34,183 --> 00:28:36,051
يرجى تركها وحدها ،
ستتوقف عن الكلام
399
00:28:36,053 --> 00:28:37,753
عزيزتي ، أليس كذلك ،
سوف تتوقف عن الكلام؟
400
00:28:37,755 --> 00:28:39,187
غرامة.
401
00:28:39,189 --> 00:28:40,221
اسف الاميره.
402
00:28:41,557 --> 00:28:43,158
لا أستطيع سماعك
هذا اللباس الصاخب.
403
00:28:43,160 --> 00:28:44,262
قلت سأخرس.
404
00:28:48,265 --> 00:28:49,765
فتاة جيدة.
405
00:28:49,767 --> 00:28:50,934
فوكين "أحمق.
406
00:29:15,625 --> 00:29:16,293
بلى؟
407
00:29:17,227 --> 00:29:18,794
لدينا الحزمة.
408
00:29:18,796 --> 00:29:22,200
أكرر ، لدينا
حزمة وأنه مجيد!
409
00:29:22,532 --> 00:29:24,266
أخذ المبلغ بالكامل؟
410
00:29:24,268 --> 00:29:26,067
<ط> كان فقط
كما قال ، مجرد قضية
411
00:29:26,069 --> 00:29:27,739
من زوجين
أكياس واق اضافية.
412
00:29:30,307 --> 00:29:31,840
<ط> الاسترخاء.
413
00:29:31,842 --> 00:29:33,344
كل شيء على وشك أن يخطط.
414
00:29:35,112 --> 00:29:36,644
حسنا حسنا.
415
00:29:36,646 --> 00:29:37,978
ما هو ايتا الخاص بك؟
416
00:29:37,980 --> 00:29:39,847
نحن ماكين 'الوقت المناسب.
417
00:29:39,849 --> 00:29:42,686
تقريبا ... 45 دقيقة.
418
00:29:43,653 --> 00:29:45,222
هذا كل شيء
انتهى قريبًا ، حبيبتي.
419
00:29:46,656 --> 00:29:47,759
لا تتقدم على نفسك.
420
00:29:52,195 --> 00:29:54,464
أحسنت يا سيدي ، أحسنت!
421
00:29:56,165 --> 00:29:58,769
في أقل من ساعة ،
هذا سوف ينتهي
422
00:30:02,772 --> 00:30:04,739
انهم في طريقهم الى الوراء.
423
00:30:04,741 --> 00:30:05,976
حتى مجرد الجلوس ضيق.
424
00:30:06,176 --> 00:30:07,944
الأم ، أنا بحاجة إلى
اذهب الى الحمام.
425
00:30:08,178 --> 00:30:09,443
بابا سيكون المنزل
قريبا ، يا قليل ،
426
00:30:09,445 --> 00:30:11,014
ثم يمكنك الذهاب للتبول.
427
00:30:11,815 --> 00:30:13,284
لكن علي الذهاب الآن
428
00:30:14,284 --> 00:30:15,219
هل يمكنني اصطحابه؟
429
00:30:17,788 --> 00:30:19,187
لا.
430
00:30:19,189 --> 00:30:20,391
واحد منا سيأخذه
431
00:30:22,859 --> 00:30:23,694
كن سريعا.
432
00:30:26,497 --> 00:30:28,700
كارل ، سآخذ يا
الحمام ، كل الحق.
433
00:30:29,700 --> 00:30:31,365
ليس هناك حاجة ل
يكون خائفا ، يا صديقي.
434
00:30:31,367 --> 00:30:33,704
من المؤكد أنني مجرد سخيف
فلة مع أنف كبير.
435
00:30:33,971 --> 00:30:34,771
بينوكيو؟
436
00:30:35,038 --> 00:30:35,970
بالضبط.
437
00:30:35,972 --> 00:30:37,040
يا مثل بينوكيو؟
438
00:30:37,273 --> 00:30:38,075
لا.
439
00:30:40,243 --> 00:30:43,213
صحيح ، حسناً
في ذلك الحين ، دعونا نذهب.
440
00:30:44,314 --> 00:30:45,216
سأعود حالا.
441
00:31:11,075 --> 00:31:13,141
هل سمعت شيئا؟
442
00:31:13,143 --> 00:31:14,746
ابقى هنا.
443
00:31:54,684 --> 00:31:55,784
ما هذا؟
444
00:31:57,520 --> 00:31:59,257
شيء '.
445
00:31:59,923 --> 00:32:00,590
لا بأس.
446
00:32:24,213 --> 00:32:25,316
حسنا ، هيا
447
00:32:26,316 --> 00:32:27,184
سأكون بالخارج
448
00:32:31,922 --> 00:32:34,791
لا بأس يا فتى
لن أذهب إلى أي مكان.
449
00:32:39,096 --> 00:32:40,828
اللعنة!
450
00:32:40,830 --> 00:32:41,698
اجلس اللعنة
451
00:32:41,898 --> 00:32:43,733
- لكن كارل ...
- اجلس اللعنة!
452
00:32:44,634 --> 00:32:45,302
سوف تحقق له.
453
00:32:47,471 --> 00:32:49,105
مهلا ، أمسكها
معا ، سوف يا؟
454
00:32:58,448 --> 00:32:59,150
نيفادا ...
455
00:32:59,517 --> 00:33:00,684
ف ... بينوكيو؟
456
00:33:32,548 --> 00:33:33,384
كارل!
457
00:35:03,907 --> 00:35:04,742
كارل؟
458
00:35:11,414 --> 00:35:12,382
كارل!
459
00:35:28,998 --> 00:35:30,197
ماذا يحدث هنا؟
ما الذي حدث لكارل؟
460
00:35:30,199 --> 00:35:31,099
تجلس.
قلت أجلس.
461
00:35:31,101 --> 00:35:33,101
ما هى
حدث لابني؟
462
00:35:33,103 --> 00:35:33,967
اجلس ، اجلس.
463
00:35:33,969 --> 00:35:35,271
- أين هو؟
- تجلس.
464
00:35:39,876 --> 00:35:40,611
ماذا؟
465
00:35:41,344 --> 00:35:43,446
هناك شخص ما
آخر في هذا البيت.
466
00:35:44,047 --> 00:35:45,416
عن ماذا تتحدث؟
467
00:35:46,416 --> 00:35:49,586
نيفيل ميت و
كارل مفقود.
468
00:35:51,688 --> 00:35:52,523
المسيح عيسى.
469
00:35:52,989 --> 00:35:54,255
ماذا يحدث هنا؟
470
00:35:54,257 --> 00:35:55,255
أين ابني؟
471
00:35:55,257 --> 00:35:56,891
سوف تجلس اللعنة!
472
00:35:56,893 --> 00:35:58,293
مهلا!
473
00:35:58,295 --> 00:35:59,296
انها والدته!
474
00:36:05,135 --> 00:36:08,806
ساره ، سنجد
ابنك ، أعدك.
475
00:36:10,206 --> 00:36:12,941
إذا حدث أي شيء لابني ،
476
00:36:12,943 --> 00:36:16,213
هذا خطأك ، لذا ساعدني الله.
477
00:36:16,545 --> 00:36:18,545
دق هذا الوخز
اكتشف مكانه.
478
00:36:24,887 --> 00:36:26,222
لماذا لا يجيب؟
479
00:36:26,722 --> 00:36:29,092
لا أدري، لا أعرف.
480
00:36:30,927 --> 00:36:33,795
حسنًا ، سنقسم
481
00:36:33,797 --> 00:36:37,365
أنت ، تشاهدها ، و
أنت ، تعال معنا
482
00:36:37,367 --> 00:36:38,499
وسنجده معًا.
483
00:36:38,501 --> 00:36:39,733
انها "الرهينة" فوكين.
484
00:36:39,735 --> 00:36:42,306
تتذكر لماذا
نحن هنا ، أليس كذلك؟
485
00:36:44,373 --> 00:36:45,874
هو خائف.
486
00:36:45,876 --> 00:36:47,578
نحن بحاجة لها للعثور عليه.
487
00:36:48,612 --> 00:36:49,677
هذا هو مارس الجنس.
488
00:36:49,679 --> 00:36:51,146
ماذا يحدث؟
489
00:36:51,148 --> 00:36:51,979
أين نيفيل.
490
00:36:51,981 --> 00:36:53,284
فقط استمر في التركيز.
491
00:36:56,085 --> 00:36:59,186
سارة ، هل لدى كارل
أي أماكن للاختباء ،
492
00:36:59,188 --> 00:37:00,688
في مكان يشعر فيه بالأمان.
493
00:37:00,690 --> 00:37:02,760
يلعب أحيانا في بلده
خزانة في غرفة نومه.
494
00:37:03,059 --> 00:37:03,893
حسنا.
495
00:37:05,228 --> 00:37:06,063
لنذهب.
496
00:37:09,231 --> 00:37:11,568
لا تجعل هذا أكثر من ذلك
معقدة من هو.
497
00:37:35,458 --> 00:37:36,293
هيا.
498
00:37:40,931 --> 00:37:43,467
لما يستحق،
أنا لن آذى يا
499
00:37:44,201 --> 00:37:45,034
أنا أعلم.
500
00:37:56,012 --> 00:37:58,315
غرفة نوم كارل
في نهاية الممر.
501
00:38:04,820 --> 00:38:06,723
هل هذا الحمام؟
502
00:38:21,403 --> 00:38:22,806
أين الجسد؟
503
00:38:29,813 --> 00:38:30,847
هل كان ميتا أم ماذا؟
504
00:38:31,181 --> 00:38:33,516
نعم ، لقد مات ميتاً
505
00:38:37,320 --> 00:38:38,756
هذا هو مارس الجنس.
506
00:38:41,291 --> 00:38:42,557
الآن لقد ذهبت
507
00:38:42,559 --> 00:38:43,994
ساره.
508
00:38:57,541 --> 00:39:02,809
كما تعلم ، كان يقصد هذه الليلة
لتكون ليلة كبيرة بالنسبة لي.
509
00:39:02,811 --> 00:39:05,012
- بلى؟
- بلى.
510
00:39:05,014 --> 00:39:07,050
لماذا تفكر
أنا كل يرتدي؟
511
00:39:09,418 --> 00:39:12,522
الليلة كانت تلك الليلة
كان من المفترض أن ألتقي "واحد".
512
00:39:13,523 --> 00:39:15,726
أعتقد أن هذا ليس كذلك
سيحدث الآن ، أليس كذلك؟
513
00:39:16,126 --> 00:39:19,327
هيا ، على الأرجح
لا يزال هناك في مكان ما.
514
00:39:19,329 --> 00:39:21,798
لا ، كل شيء
توقيت معي.
515
00:39:23,365 --> 00:39:24,467
كان عليه أن يكون الليلة.
516
00:39:41,251 --> 00:39:42,416
أين أنت بحق الجحيم؟
517
00:39:42,418 --> 00:39:44,552
ماذا؟ كانت
أنت ترنيني؟
518
00:39:44,554 --> 00:39:45,956
الإشارة هي هراء هنا.
519
00:39:46,822 --> 00:39:48,391
كم تبعد عنك؟
520
00:39:49,326 --> 00:39:50,661
حوالي 30 دقيقة.
521
00:39:52,695 --> 00:39:53,529
مرحبا؟
522
00:39:54,731 --> 00:39:55,499
حسنا ، ما هو ذاهب؟
523
00:39:56,398 --> 00:39:58,167
نحن لسنا الوحيدين هنا
524
00:39:58,867 --> 00:40:01,871
عن ماذا تتحدث؟
525
00:40:05,407 --> 00:40:06,509
نيفيل ميت.
526
00:40:13,115 --> 00:40:13,951
ماذا؟
527
00:40:15,150 --> 00:40:17,320
لا أعلم ، نحن
في محاولة لمعرفة ذلك.
528
00:40:19,121 --> 00:40:20,657
هل شخص آخر لديه
نفس الفكرة لنا؟
529
00:40:21,458 --> 00:40:22,393
لا أعلم.
530
00:40:23,693 --> 00:40:27,695
والفتى ، كان
مع نيفيل أيضًا
531
00:40:27,697 --> 00:40:30,000
عندما حدث و
الآن هو مفقود.
532
00:40:35,237 --> 00:40:37,307
نحن نحاول العثور عليها
له مع والدته ،
533
00:40:38,541 --> 00:40:39,876
والآن هي أيضًا مفقودة.
534
00:40:41,244 --> 00:40:42,880
سأكون هناك بأسرع ما أستطيع
535
00:40:57,994 --> 00:40:59,659
ما كان كل هذا؟
536
00:40:59,661 --> 00:41:01,461
شيء '.
537
00:41:01,463 --> 00:41:02,298
كل شيء على ما يرام.
538
00:41:04,300 --> 00:41:05,936
أنا سعيد لسماع ذلك.
539
00:41:11,206 --> 00:41:14,143
لا تقتلنا
القيادة بسرعة.
540
00:41:43,206 --> 00:41:44,375
أنا آسف.
541
00:41:45,375 --> 00:41:47,077
مهلا ، لا بأس.
542
00:41:49,846 --> 00:41:51,914
أنت لطيف جدا
543
00:41:55,751 --> 00:41:57,755
هذه العلاقات تؤلمني.
544
00:41:59,021 --> 00:41:59,822
آسف.
545
00:42:02,291 --> 00:42:04,258
هل يمكنك خلعها؟
546
00:42:04,260 --> 00:42:08,031
لا ، لا أستطيع
547
00:42:12,402 --> 00:42:13,670
لكن انا خائف.
548
00:42:15,070 --> 00:42:18,342
هيا يا حبي أنا
سأحميك
549
00:42:25,081 --> 00:42:27,317
سأكون ممتنا للغاية.
550
00:42:30,052 --> 00:42:30,887
وعد.
551
00:42:47,003 --> 00:42:48,005
لا ، لا تفعل.
552
00:42:51,106 --> 00:42:51,909
غريب.
553
00:43:23,273 --> 00:43:25,742
يجب أن نتوقف ، هذا جنون.
554
00:44:06,949 --> 00:44:07,783
كارل.
555
00:44:57,266 --> 00:44:58,101
ماذا؟
556
00:44:59,702 --> 00:45:02,737
لقد حصلت على أموالك ،
وانت وعدتني
557
00:45:02,739 --> 00:45:05,242
عائلتي ستكون
سالمين إذا تعاونت.
558
00:45:06,842 --> 00:45:08,778
هل هناك شيء ما
يجب أن تخبرني؟
559
00:45:10,045 --> 00:45:11,181
كارل ، هل أنت هنا؟
560
00:45:12,815 --> 00:45:15,184
سومثين 'حدث ،
لكنه تحت السيطرة
561
00:45:16,085 --> 00:45:17,387
هل عائلتي آمنة؟
562
00:45:18,253 --> 00:45:19,389
هيا.
563
00:45:20,623 --> 00:45:21,724
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ انهم بخير العلامة & lt ؛ / ط & GT
564
00:45:22,958 --> 00:45:24,293
وشعبك؟
565
00:45:25,327 --> 00:45:27,663
إنه تحت السيطرة
566
00:45:29,465 --> 00:45:31,201
لست متأكدا من نيفيل
سوف أتفق معك.
567
00:45:35,438 --> 00:45:36,306
كبف عرفت ذلك؟
568
00:45:38,173 --> 00:45:40,641
يجب أن أعترف ، أنا
اعترف برائحة كريهة
569
00:45:40,643 --> 00:45:42,179
بمجرد أن دخل بيتي.
570
00:45:43,346 --> 00:45:44,614
عن ماذا تتحدث؟
571
00:45:48,317 --> 00:45:50,920
كنت تعتقد انك
الصيادين ونحن الفريسة.
572
00:45:51,887 --> 00:45:52,722
لا.
573
00:45:53,922 --> 00:45:55,024
لا لا لا.
574
00:45:56,992 --> 00:46:00,894
أنت الفقير والضعيف
لينة ، فريسة لا دفاع لها
575
00:46:00,896 --> 00:46:04,835
ونحن الصيادين ،
قمة الهرم ،
576
00:46:06,436 --> 00:46:08,038
قمة السلسلة الغذائية.
577
00:46:11,775 --> 00:46:12,706
ما اللعنة؟
578
00:46:29,826 --> 00:46:30,793
هيا ، دعونا
اخرج من هنا.
579
00:46:31,226 --> 00:46:32,596
لا يمكننا تركه.
580
00:46:33,329 --> 00:46:34,662
ماذا تعني؟
581
00:46:34,664 --> 00:46:35,966
إنه أخي.
582
00:46:37,666 --> 00:46:38,969
إنه كل أخينا
583
00:46:40,603 --> 00:46:41,802
هذه وحدة لا نعرفها
584
00:46:41,804 --> 00:46:43,369
ما نحن ضد ، حسنا؟
585
00:46:43,371 --> 00:46:46,643
لذلك علينا أن نذهب قبل أي شخص
فعل هذا يفعل لنا.
586
00:46:51,547 --> 00:46:54,682
نحن بحاجة إلى العثور عليها
سارة والصبي.
587
00:46:54,684 --> 00:46:56,887
نحن بحاجة إلى حمايتهم
وجعل هذا الحق.
588
00:46:57,853 --> 00:46:59,722
نحن بحاجة للبقاء على قيد الحياة ، هيا.
589
00:47:11,199 --> 00:47:12,968
نعم ، نعم ، استمر.
590
00:47:14,003 --> 00:47:15,536
بلى.
591
00:47:15,538 --> 00:47:18,141
واصل التقدم.
592
00:47:24,547 --> 00:47:26,148
أنت فعلت أيضا ، ماكر؟
593
00:47:27,849 --> 00:47:28,684
هيا.
594
00:47:29,818 --> 00:47:31,054
هيا.
595
00:47:31,253 --> 00:47:32,086
هيا.
596
00:47:32,088 --> 00:47:33,423
. توقف، من فضلك
597
00:47:40,496 --> 00:47:41,896
اين كنت؟
598
00:47:41,898 --> 00:47:43,700
كنا نبحث
لك و كارل.
599
00:47:45,333 --> 00:47:48,672
حسنا انا
هنا ، وهو هناك.
600
00:47:56,411 --> 00:47:57,443
أنت بخير يا فتى؟
601
00:48:08,023 --> 00:48:08,688
أوي!
602
00:48:12,327 --> 00:48:13,396
لنذهب ، نذهب!
603
00:48:39,822 --> 00:48:41,856
توقف!
604
00:48:43,326 --> 00:48:44,260
اللعنة؟
605
00:48:45,427 --> 00:48:47,193
وجه الفتاة.
606
00:48:47,195 --> 00:48:49,496
فقدت نفسي في هذه اللحظة.
607
00:49:03,112 --> 00:49:04,280
كثيرا جدا ، ماكر؟
608
00:49:32,307 --> 00:49:33,840
ماذا استطيع قوله؟
609
00:49:33,842 --> 00:49:36,245
أنا فقط أحب اللحم الساخن دسم.
610
00:49:42,318 --> 00:49:44,050
نحن بحاجة للخروج من هنا.
611
00:49:44,052 --> 00:49:44,985
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.
612
00:49:44,987 --> 00:49:45,920
كلير نوعا من الوحش
613
00:49:45,922 --> 00:49:46,822
يا تفكر؟
614
00:49:50,826 --> 00:49:51,994
اللعنة ، إنه مقفل.
615
00:49:53,128 --> 00:49:54,028
هنا.
616
00:51:36,132 --> 00:51:37,300
ماذا تفعل'؟
617
00:51:37,932 --> 00:51:39,735
هل تعتقد هذا
المسألة بعد الآن؟
618
00:51:40,802 --> 00:51:41,637
أجل ، اللعنة
619
00:51:43,304 --> 00:51:45,841
لا يمكن أن تتنفس في
الشيء فوكين على أي حال.
620
00:51:49,811 --> 00:51:51,080
أين الكيفلار الخاص بك؟
621
00:51:51,380 --> 00:51:53,215
هزها الغريب عني
622
00:51:55,483 --> 00:51:56,952
انها تبدو طبيعية جدا.
623
00:52:05,827 --> 00:52:06,963
أنا أعود هذا.
624
00:52:07,996 --> 00:52:09,298
ما هم ، مصاصو الدماء؟
625
00:52:10,432 --> 00:52:13,103
آه ، رائع ، هم
فوكين "سحلية الناس.
626
00:52:15,170 --> 00:52:15,971
أنت جوكين ، صحيح؟
627
00:52:16,338 --> 00:52:19,072
والنكتة علينا. و
لدينا الأنواع فوكين كله.
628
00:52:19,074 --> 00:52:21,008
كنت أعرف تلك المتنورين
الملاعين كانت حقيقية.
629
00:52:21,010 --> 00:52:22,278
أوه ، هذا مضاجع
630
00:52:22,644 --> 00:52:26,215
على الرغم من ذلك ، سحلية الأم ،
حتى من دون الشعر ...
631
00:52:27,782 --> 00:52:29,318
نحن بحاجة للخروج من هنا.
632
00:52:30,585 --> 00:52:31,353
ماذا عن ريك؟
633
00:52:31,686 --> 00:52:33,822
رن له واقول
له أن لا أعود.
634
00:52:37,760 --> 00:52:38,862
أرجو الإجابة.
635
00:52:41,530 --> 00:52:43,533
اللعنة.
636
00:52:43,798 --> 00:52:45,701
نأمل أبي السحلية
لا يزال يلعب على طول.
637
00:52:46,101 --> 00:52:47,034
نحن بحاجة لتحذيره.
638
00:52:47,036 --> 00:52:48,068
اتصل بالشرطة.
639
00:52:48,070 --> 00:52:49,036
لا.
640
00:52:49,038 --> 00:52:50,704
أنا لا أهتم
سيذهب الى السجن.
641
00:52:50,706 --> 00:52:53,373
أشك في الخنازير المحلية
سيأخذنا على محمل الجد على أي حال.
642
00:52:53,375 --> 00:52:55,641
اه ، مرحباً يا حارس ، نعم ،
نحن مطاردة
643
00:52:55,643 --> 00:52:57,144
من قبل حفنة من
fuckin 'الزواحف.
644
00:52:57,146 --> 00:52:58,715
لن تنزل
ولديك كلمة ، أليس كذلك؟
645
00:52:59,014 --> 00:53:00,380
آخر مرة كنت فيها
نتحدث مع ريك ،
646
00:53:00,382 --> 00:53:02,249
قال إنه سيكون 30 دقيقة
647
00:53:02,251 --> 00:53:04,251
مما يعني أنه يجب عليه
كن هنا في العشرين القادمة.
648
00:53:04,253 --> 00:53:06,052
حسنا ، لذلك نحن نجلس هنا
وانتظر ذلك.
649
00:53:06,054 --> 00:53:08,354
أو نأخذ سيارة جيب و
أقابله على الطريق.
650
00:53:08,356 --> 00:53:09,492
الخيار الثاني هو.
651
00:53:10,492 --> 00:53:11,960
هل فقدت سلاحك أيضا؟
652
00:53:12,795 --> 00:53:13,695
و هودييك
653
00:53:19,969 --> 00:53:21,834
بشكل جاد.
654
00:53:21,836 --> 00:53:23,373
اللعنة ، من أنا للحكم؟
655
00:53:26,074 --> 00:53:27,508
أنا وضعت بالفعل واحدة
في الأم الكلبة
656
00:53:27,510 --> 00:53:28,941
وتجاهلها.
657
00:53:28,943 --> 00:53:30,744
ترى أي من هؤلاء
الملاعين الزواحف ،
658
00:53:30,746 --> 00:53:33,746
تفريغ المقطع بأكمله
الحق في وجوههم.
659
00:53:33,748 --> 00:53:35,048
لقطات الرأس أو العودة إلى المنزل.
660
00:53:35,050 --> 00:53:36,419
وهذا يشمل الطفل.
661
00:53:36,619 --> 00:53:38,385
الآن تمسك.
662
00:53:38,387 --> 00:53:40,420
أيا كان ، هو
لا يزال طفلا.
663
00:53:40,422 --> 00:53:41,688
لقد اقتحمنا منزله
664
00:53:41,690 --> 00:53:43,891
نحن المعتدون هنا.
665
00:53:43,893 --> 00:53:46,459
كنت على استعداد لذلك هذا
كجريمة بلا ضحية
666
00:53:46,461 --> 00:53:49,396
لاستعادة ابني ،
لا تصبح وحشًا
667
00:53:49,398 --> 00:53:50,100
وأخذ شخص آخر.
668
00:53:50,599 --> 00:53:52,432
وحش؟
669
00:53:52,434 --> 00:53:55,269
هذا القرف قليلا ممزق
أخوك الحلق بها.
670
00:53:55,271 --> 00:53:56,339
موت نيفيل؟
671
00:53:59,208 --> 00:54:00,440
مهما كنت
فكر بي ، أماندا ،
672
00:54:00,442 --> 00:54:02,378
أنا الوحيد الذي
شاهد القتال هنا.
673
00:54:03,277 --> 00:54:06,445
لا ترتكب خطأ بهذا الشأن،
الليلة نواجه الموت.
674
00:54:06,447 --> 00:54:07,750
إنها تقتل أو تقتل.
675
00:54:09,652 --> 00:54:12,119
مشكلة واحدة ، جيب
في الفناء.
676
00:54:12,121 --> 00:54:13,789
الطرف الآخر من
المنزل من خلال المطبخ.
677
00:54:14,222 --> 00:54:14,958
حسنا.
678
00:54:15,791 --> 00:54:17,758
نخرج من النافذة
مباشرة عبر الجبهة
679
00:54:17,760 --> 00:54:19,626
من المنزل تحت
القوس في الفناء
680
00:54:19,628 --> 00:54:21,561
الطريق الذي سلكته
في ، ومن ثم تفعل
681
00:54:21,563 --> 00:54:24,466
ما تفعله بشكل أفضل وتحصل عليه
لنا اللعنة وتا هنا بسرعة.
682
00:54:24,867 --> 00:54:25,768
الآن أستطيع القيام به.
683
00:54:27,202 --> 00:54:28,137
لنذهب.
684
00:54:49,559 --> 00:54:50,894
حسنا اذهب ، تحرك
685
00:54:53,762 --> 00:54:54,827
قف!
686
00:54:54,829 --> 00:54:55,829
العودة ، والعودة ، والعودة!
687
00:55:07,710 --> 00:55:08,610
من هنا.
688
00:55:25,628 --> 00:55:27,063
لنذهب.
689
00:55:41,844 --> 00:55:43,579
صعودا أو هبوطا؟
690
00:55:44,380 --> 00:55:47,014
حسنا ، ما لم يكن لديك
إمدادات جيدة من الغبار pixie ،
691
00:55:47,016 --> 00:55:48,081
أعتقد أن عالق في الأعلى
692
00:55:48,083 --> 00:55:49,586
البرج هو فكرة رهيبة.
693
00:55:50,652 --> 00:55:51,486
أسفل.
694
00:56:26,521 --> 00:56:27,356
انت بخير؟
695
00:57:23,378 --> 00:57:24,813
ما اللعنة؟
696
00:57:25,914 --> 00:57:26,749
العشاء.
697
00:57:29,885 --> 00:57:31,587
الطعام تحت الأغطية.
698
00:57:53,509 --> 00:57:55,744
الإنسان المثلج ، يمارس الجنس معي.
699
00:57:56,811 --> 00:57:58,347
ونحن اللحم الطازج.
700
00:57:58,581 --> 00:58:01,651
ما زلت أتساءل "
من هم الوحوش؟
701
00:58:02,650 --> 00:58:03,485
هيا.
702
00:59:19,360 --> 00:59:20,596
موظر!
703
00:59:25,166 --> 00:59:25,902
ماذا نفعل الان؟
704
00:59:26,101 --> 00:59:28,103
نفس الخطة ، والعودة إلى جيب.
705
00:59:28,403 --> 00:59:29,635
ماذا عن سام؟
706
00:59:29,637 --> 00:59:32,072
قد أكون مهبل ، لكن
أنا لست مهبل
707
00:59:32,074 --> 00:59:32,942
ثم لماذا جيب؟
708
00:59:33,175 --> 00:59:34,106
دعم.
709
00:59:34,108 --> 00:59:35,110
دعم؟
710
00:59:36,777 --> 00:59:39,114
أنا فقط أفرغتني
آخر مقطع سخيف.
711
00:59:46,320 --> 00:59:48,123
أنا أفضل لك
أضيعها أكثر مني
712
01:00:06,909 --> 01:00:07,777
اذهب ، تحرك
713
01:00:26,827 --> 01:00:27,663
اللعنة.
714
01:00:29,097 --> 01:00:29,932
اذهب ، اللعنة.
715
01:01:29,023 --> 01:01:29,858
يسوع.
716
01:01:30,958 --> 01:01:32,561
ماذا نحتاج
كل ذلك ل؟
717
01:01:32,994 --> 01:01:35,897
دعونا نقول فقط أنا
متحمس مع لمسة من الوسواس القهري.
718
01:01:39,266 --> 01:01:40,335
هل يمكنك شم هذا؟
719
01:01:46,141 --> 01:01:47,507
يركض!
720
01:03:10,291 --> 01:03:11,960
يبدو أن أسوأ قليلا
لارتداء ، الفتى.
721
01:03:13,894 --> 01:03:16,862
هذه هي لقطة طويلة،
لكنني أبدو
722
01:03:16,864 --> 01:03:19,065
لرجل ربما
تعال هنا
723
01:03:19,067 --> 01:03:22,871
دعوى الهوى ، وربما أ
خبطت قليلا مثلي.
724
01:03:24,706 --> 01:03:26,442
انه ينتظر "ل
انت من النار ،
725
01:03:27,708 --> 01:03:29,110
لكنه ليس مثلك قليلاً
726
01:03:30,746 --> 01:03:31,579
ماذا؟
727
01:03:32,748 --> 01:03:34,817
السيد بندار ينتظر
لك من النار.
728
01:03:38,954 --> 01:03:40,256
مجاملات السيد بيندار.
729
01:03:43,858 --> 01:03:47,697
نصيحتي ، لا
يبقيه في الانتظار.
730
01:04:11,820 --> 01:04:12,922
آه ، ريك.
731
01:04:14,188 --> 01:04:16,188
أنا مرتاح لرؤية أنك بخير.
732
01:04:16,190 --> 01:04:18,458
كنت فاقدا للوعي
وشعرت بالملل بعض الشيء
733
01:04:18,460 --> 01:04:21,427
في انتظاركم للاستيقاظ
حتى ظننت أنني سأفعل
734
01:04:21,429 --> 01:04:24,967
هنا لتناول مشروب سريع
قبل أن أعود إلى البيت لتناول العشاء.
735
01:04:26,101 --> 01:04:26,936
ما أنت؟
736
01:04:27,735 --> 01:04:31,336
أنت تعلم،
هذا هو الويسكي الناعم جدا
737
01:04:31,338 --> 01:04:32,107
أنت لا تشرب
738
01:04:34,675 --> 01:04:35,510
ماذا يوجد بداخلها؟
739
01:04:36,577 --> 01:04:37,846
ارجوك.
740
01:04:39,146 --> 01:04:41,583
إذا كنت أريد أن أقتلك
لن أسمع لك
741
01:04:42,884 --> 01:04:44,019
يفسد اللحم.
742
01:04:48,356 --> 01:04:50,526
هذا سكوتش عمره مائة عام ،
743
01:04:51,425 --> 01:04:53,959
المخلوطة خصيصا ل
جورج الخامس للاحتفال ...
744
01:04:53,961 --> 01:04:55,097
أنا أكثر من
جيمي رجل ، أنا النفس.
745
01:04:56,097 --> 01:04:58,534
حسنا ، أنت فقط بشر.
746
01:04:58,766 --> 01:05:00,168
وأنا لا أشرب بعد الآن.
747
01:05:06,407 --> 01:05:07,242
مم.
748
01:05:09,143 --> 01:05:13,679
لذا ، ريك ، للرجوع إلى الخاص بك
سؤال مفرط في التبسيط ،
749
01:05:13,681 --> 01:05:18,686
أنا ، أو يجب أن أقول نحن
هي ، النظام الطبيعي.
750
01:05:21,889 --> 01:05:24,527
الليلة تعثرت عليها
شيء لا يفعله سوى القليل.
751
01:05:46,780 --> 01:05:47,615
مساعدة!
752
01:05:50,518 --> 01:05:51,353
مساعدة!
753
01:06:02,898 --> 01:06:06,434
لقد كان شعبي
حولها منذ فجر التاريخ.
754
01:06:08,702 --> 01:06:10,038
نحن موجودون قبل الإنسان.
755
01:06:11,472 --> 01:06:15,208
نحن السباق الرئيسي الحقيقي.
قوي وسريع وذكي ،
756
01:06:16,644 --> 01:06:19,248
<ط> تكيفت تماما
لأي بيئة.
757
01:06:49,277 --> 01:06:52,114
إذا كان لدينا خلل ، هو
الساعات البيولوجية لدينا.
758
01:06:53,815 --> 01:06:56,652
إناثنا فقط لديهن
نافذة وجيزة للحمل.
759
01:06:57,318 --> 01:06:58,454
فوكين 'النساء ، إيه؟
760
01:07:08,262 --> 01:07:09,230
أرجوك دعنى أذهب.
761
01:07:09,498 --> 01:07:11,331
هذا الخلل ،
ومع ذلك ، هو حقا تطور
762
01:07:11,333 --> 01:07:15,133
في أكثرها توازنا.
السيطرة الطبيعية على السكان
763
01:07:15,135 --> 01:07:16,639
لقمة السلسلة الغذائية.
764
01:07:19,641 --> 01:07:21,510
نحن صحيح
ورثة لهذا الكوكب.
765
01:07:23,411 --> 01:07:28,150
لقد ازدهرنا وقمنا ببناء المدن
كما لا يمكن أن تتخيل ،
766
01:07:29,951 --> 01:07:34,354
ولكن بعد معروفة إلى حد ما
حدث مستوى الانقراض ،
767
01:07:34,356 --> 01:07:36,555
عندما كنا في أضعف حالاتنا ،
768
01:07:36,557 --> 01:07:41,262
سقط نوعك من الاشجار
ومضاعفة مثل الفيروس.
769
01:07:42,264 --> 01:07:44,833
فجأة كان هناك أكثر من
أنت من هناك منا ،
770
01:07:45,934 --> 01:07:48,637
لكن ما نفتقر إليه في الأرقام
نحن نعوض في الفكر.
771
01:07:49,737 --> 01:07:52,271
لذلك قمنا بتنسيق لدينا
اختفاء من هذا العالم
772
01:07:52,273 --> 01:07:54,740
ومن تاريخك
773
01:07:54,742 --> 01:07:59,213
الآن كل ما تبقى
شظايا في الأساطير الخاصة بك ،
774
01:08:00,280 --> 01:08:04,452
جنبا إلى جنب مع شبح من
نظريات المؤامرة البرية العينين.
775
01:08:06,454 --> 01:08:10,923
مرحة بما فيه الكفاية ، لدينا
شيء واحد مشترك: علم الأحياء.
776
01:08:10,925 --> 01:08:14,059
<ط> مثلنا ، أنت طوبى
مع neocortex limbic ،
777
01:08:14,061 --> 01:08:16,128
المعروف باسم
دماغ الزواحف
778
01:08:17,364 --> 01:08:21,067
<ط> أن تسيطر على الفطرة ،
الهيمنة والعدوان.
779
01:08:22,304 --> 01:08:24,504
انها جزء منك ذلك
يمنعك من التعرض للقتل
780
01:08:24,506 --> 01:08:26,942
مثل النمو المتضخم
القوارض التي أنت.
781
01:08:29,010 --> 01:08:30,977
لكن بينما نوعنا
تطورت في تناغم
782
01:08:30,979 --> 01:08:34,647
مع هذه الصفات ، لك
تطورت في نزاع معهم ،
783
01:08:36,083 --> 01:08:40,255
لصالح العواطف غير العقلانية
مثل التعاطف والحب.
784
01:08:42,056 --> 01:08:43,559
وما هو الصالح الذي فعلته أنت؟
785
01:08:44,958 --> 01:08:46,862
اليوم نحن نحكم العالم كله.
786
01:08:48,162 --> 01:08:51,363
نحن نسيطر على حكوماتكم ،
مؤسساتك ،
787
01:08:51,365 --> 01:08:54,400
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الملكية الخاصة بك ، الخاص بك
الجمعيات السرية ،
788
01:08:54,402 --> 01:08:57,269
إنفاذ القانون الخاص بك ،
وحجر الزاوية
789
01:08:57,271 --> 01:09:00,009
من كل ذلك ، بنوكك.
790
01:09:02,377 --> 01:09:03,308
يا.
791
01:09:07,314 --> 01:09:08,216
انه في البرج
792
01:09:09,317 --> 01:09:10,982
يا فوكين "يسوع.
793
01:09:14,021 --> 01:09:14,856
حسنا.
794
01:09:16,323 --> 01:09:19,525
ولكن إذا كنت صادقة
معك ، كل هذا البروتوكول
795
01:09:19,527 --> 01:09:22,431
ويمكن لآداب السلوك
كن مرهقًا تمامًا.
796
01:09:23,364 --> 01:09:25,531
بصراحة ، كنت سعيدا
لرؤيتك وأصدقائك
797
01:09:25,533 --> 01:09:27,136
يظلم بابي هذا المساء.
798
01:09:28,536 --> 01:09:31,470
ترى ، التظاهر
يكون الإنسان لفترة طويلة
799
01:09:31,472 --> 01:09:34,542
يمكن أن يجعلنا ننسى من
وما نحن حقا.
800
01:09:35,609 --> 01:09:36,875
لقد قمت بخلاف ذلك
801
01:09:36,877 --> 01:09:40,112
ليلة ممل جدا مثيرة للاهتمام.
802
01:10:03,171 --> 01:10:05,170
إذا كان هناك قاصر واحد
أنا معك ،
803
01:10:05,172 --> 01:10:07,576
انها دمرت يا
مغازلة ابنة.
804
01:10:07,841 --> 01:10:09,545
خالص اعتذاري.
805
01:10:10,545 --> 01:10:13,044
أوه ، كل شيء على ما يرام حقا.
806
01:10:13,046 --> 01:10:15,714
الشاب الذي تم منحه
كان من سلالة دقيقة
807
01:10:15,716 --> 01:10:20,721
ولكن كفرد هو
كان تماما طوف الفاخرة.
808
01:10:23,292 --> 01:10:27,994
الى جانب ذلك ، أنا متأكد من أنها
العثور على الذكور virile الشباب
809
01:10:27,996 --> 01:10:29,629
بين مجموعتك الآن.
810
01:10:31,533 --> 01:10:33,331
أنا سأقوم بقتلك
811
01:10:33,333 --> 01:10:35,300
هل هذا بأي طريقة للتحدث
812
01:10:35,302 --> 01:10:36,939
لأم طفلك؟
813
01:10:39,207 --> 01:10:40,109
كيف هذا العمل؟
814
01:10:40,908 --> 01:10:43,041
أوه ، لدينا نوعان يمكن أن تولد.
815
01:10:43,043 --> 01:10:44,309
في الواقع ، هناك عدد قليل جدا منا
816
01:10:44,311 --> 01:10:46,478
أننا نجدها
من الضروري القيام بذلك
817
01:10:46,480 --> 01:10:50,385
من وقت لآخر ، فقط ل
توسيع تجمع الجينات.
818
01:10:51,452 --> 01:10:52,684
انت لست حامل
819
01:10:52,686 --> 01:10:55,756
ليس بعد ، ولكن سأكون.
820
01:10:57,324 --> 01:10:59,692
كيف بحق الجحيم يا أخي
بانجين "ابنتك
821
01:10:59,694 --> 01:11:00,863
تجعل الأشياء مثيرة للاهتمام بالنسبة لك؟
822
01:11:02,863 --> 01:11:04,532
هذا ليس ما هو
مثيرة للاهتمام ، ريك.
823
01:11:04,865 --> 01:11:08,804
وثم
سوف آكلك جميعًا
824
01:11:09,404 --> 01:11:12,241
من فضلك ، توقف!
825
01:11:14,042 --> 01:11:16,044
هل سبق أن كنت
لعبة الصيد ، ريك؟
826
01:11:18,212 --> 01:11:20,278
أنت تقدر
اللحوم أكثر من ذلك بكثير
827
01:11:20,280 --> 01:11:21,947
عندما تقتلها بنفسك.
828
01:11:53,847 --> 01:11:56,885
على أي حال ، أنا حقا
يجب أن أذهب.
829
01:11:58,519 --> 01:12:00,518
لا اريد عائلتي
للحصول على كل المتعة.
830
01:12:00,520 --> 01:12:01,322
رجاء.
831
01:12:02,289 --> 01:12:03,225
يرجى السماح لهم بالرحيل.
832
01:12:04,259 --> 01:12:06,157
لم نقصد لك أي ضرر.
833
01:12:06,159 --> 01:12:07,729
كان من المفترض ان يكون
جريمة بلا ضحية.
834
01:12:22,377 --> 01:12:24,977
أنا آسف ، أنا فقط أحب
835
01:12:24,979 --> 01:12:27,446
لتحفيظ بلدي
اللحم قبل أن آكل.
836
01:12:28,216 --> 01:12:30,219
كل هذا.
837
01:12:32,920 --> 01:12:33,588
اللعنة.
838
01:12:34,323 --> 01:12:36,158
لا جريمة
ضحية ، ريك.
839
01:12:36,591 --> 01:12:40,459
عليك أن تتعلم أن تكون
مسؤولة عن أفعالك.
840
01:12:40,461 --> 01:12:43,963
انها خطأك كنت تشارك
مع تجار المخدرات هؤلاء ،
841
01:12:43,965 --> 01:12:46,065
تم القبض عليه ، دمر حياتك المهنية ،
842
01:12:46,067 --> 01:12:47,836
وأنهم
اختطف طفلك.
843
01:12:49,237 --> 01:12:52,173
لرجل قلق جدا
مع رفاه الناس ،
844
01:12:53,373 --> 01:12:55,409
لديك الكثير جدا
الدم على يديك
845
01:12:59,814 --> 01:13:01,147
شكر.
846
01:13:01,149 --> 01:13:02,551
لقطات الرأس أو العودة إلى المنزل.
847
01:13:09,323 --> 01:13:11,824
كيف عرفت كل هذا؟
848
01:13:11,826 --> 01:13:13,261
فقط عدد قليل من الناس يعرفون.
849
01:13:13,828 --> 01:13:15,396
واحد آخر من هدايانا ، ريك.
850
01:13:16,264 --> 01:13:17,932
لا يمكنك إخفاء أي شيء عني.
851
01:13:19,600 --> 01:13:21,666
فقط احسب نفسك محظوظا.
852
01:13:21,668 --> 01:13:22,503
أنا أحبك.
853
01:13:23,371 --> 01:13:24,472
يروق لك مني.
854
01:13:25,840 --> 01:13:29,077
لذا ، قررت أنا
لن أقتلك.
855
01:13:30,243 --> 01:13:31,544
سأعلمك
856
01:13:31,546 --> 01:13:34,850
أعظم درس من
الكل: المسؤولية.
857
01:13:36,951 --> 01:13:38,517
أنت وحدك سوف تبقى على قيد الحياة الليلة
858
01:13:38,519 --> 01:13:40,389
وكل ما لديك
سوف يهلك الأصدقاء.
859
01:13:41,622 --> 01:13:45,827
يمكنك الحفاظ على المال لك
أخذ ، سداد تجار المخدرات الخاصة بك
860
01:13:46,894 --> 01:13:49,131
والعيش مع
عواقب أفعالك.
861
01:13:51,032 --> 01:13:54,235
بعد كل شيء ، يتم التأمين على المال.
862
01:13:55,569 --> 01:13:57,572
جريمة بلا ضحية.
863
01:14:13,287 --> 01:14:16,722
أيها السادة ، سأفعل
نقدر ذلك كثيرا
864
01:14:16,724 --> 01:14:18,391
إذا كنت تستطيع أن تظهر
معارفي
865
01:14:18,393 --> 01:14:21,163
ريك هنا بعض الضيافة.
866
01:14:24,364 --> 01:14:27,366
هذا سوف يغطي الجميع
التبويب في المساء.
867
01:14:27,368 --> 01:14:31,807
كسر و
التقديرية المعتادة.
868
01:14:53,493 --> 01:14:54,395
حسنًا ، الفتيان.
869
01:14:58,432 --> 01:15:00,499
ابتعد عني ، أنت المزارع وخز.
870
01:15:25,993 --> 01:15:28,160
أعتقد أنه انتهى ، يا شباب.
871
01:15:39,105 --> 01:15:39,940
مفاتيح.
872
01:15:41,908 --> 01:15:43,509
شخص ما يعطيني بعض
مفاتيح السيارة سخيف الآن
873
01:15:43,511 --> 01:15:45,881
أو عليك أن تصيح نفسك
المشروبات الخاصة من الآن فصاعدا.
874
01:15:52,854 --> 01:15:54,786
إذا كنت ذاهب إلى الوراء هناك ،
875
01:15:54,788 --> 01:15:56,157
تأكد من الانتهاء من ذلك.
876
01:15:57,591 --> 01:15:59,760
هذه القرية لديها
عانى ما يكفي.
877
01:16:09,871 --> 01:16:11,736
لماذا لا تفعل
شيء أنفسكم؟
878
01:16:11,738 --> 01:16:14,772
هذا كيف كان
هنا منذ أجيال.
879
01:16:14,774 --> 01:16:17,041
نحن لا نجرؤ على عصيانهم.
880
01:16:17,043 --> 01:16:18,947
لا نجرؤ على غضبهم.
881
01:17:17,805 --> 01:17:19,474
ابقي بعيدا عنه!
882
01:17:21,042 --> 01:17:21,877
سام.
883
01:17:23,310 --> 01:17:24,712
ابق هادئا.
884
01:17:54,375 --> 01:17:55,441
امسك يا صغيري
885
01:17:55,443 --> 01:17:56,608
يا يسوع.
886
01:18:11,926 --> 01:18:14,429
لقد قتلت
طفلي!
887
01:18:20,801 --> 01:18:21,736
عجلوا!
888
01:18:22,569 --> 01:18:25,403
مسكتك ، عاهرة
889
01:18:27,207 --> 01:18:28,473
لا!
890
01:18:32,313 --> 01:18:33,782
جاك!
891
01:19:06,046 --> 01:19:06,880
سام.
892
01:19:21,761 --> 01:19:22,596
أماندا!
893
01:20:05,672 --> 01:20:11,246
أماندا!
894
01:20:19,286 --> 01:20:20,619
جاك.
895
01:20:20,621 --> 01:20:21,553
أين هي؟
896
01:20:21,555 --> 01:20:22,653
لا أدري، لا أعرف.
897
01:20:33,868 --> 01:20:36,201
لقد قتلت
طفلي.
898
01:20:36,203 --> 01:20:38,070
لقد قتلت
الحياة بداخلي.
899
01:20:39,038 --> 01:20:40,007
لقد قتلت طفلك!
900
01:20:40,274 --> 01:20:41,242
لقد قتلت طفلك!
901
01:20:42,243 --> 01:20:44,009
لقد قتلت مهبلتك الصغيرة!
902
01:20:44,011 --> 01:20:44,843
لقد فعلتها!
903
01:20:46,113 --> 01:20:48,213
لقد قتلت غريبتك
أنا الذي تريد!
904
01:20:48,215 --> 01:20:50,616
اسقط البندقية.
905
01:20:55,055 --> 01:20:56,990
رجاء.
906
01:21:46,806 --> 01:21:48,076
أنت خائف.
907
01:21:50,543 --> 01:21:52,313
مستعد عندما تكون يا أميرة.
908
01:21:55,114 --> 01:21:55,916
لا!
909
01:22:20,640 --> 01:22:22,210
أنت على
شجاع جدا.
910
01:22:24,811 --> 01:22:26,510
فوكين "الكلبة!
911
01:22:26,512 --> 01:22:27,979
متحديا.
912
01:22:31,018 --> 01:22:31,853
قوي.
913
01:22:33,319 --> 01:22:37,356
ربما اخترت الخطأ
رجل لأب طفلي.
914
01:22:37,358 --> 01:22:39,260
أنت بالتأكيد
اختار الرجل الخطأ.
915
01:22:58,679 --> 01:23:00,914
ضع الغلاية على الحب
916
01:23:10,256 --> 01:23:11,091
يسوع.
917
01:23:15,695 --> 01:23:16,430
جاك...
918
01:23:18,698 --> 01:23:20,999
اذهب للحصول على ولدك.
919
01:23:21,001 --> 01:23:22,537
الانتهاء من المهمة.
920
01:23:22,970 --> 01:23:25,039
اعتقدت أنك لم تفعل
اهتم ابنى.
921
01:23:26,907 --> 01:23:27,976
أنا دائما اهتم.
922
01:23:33,247 --> 01:23:35,850
أنا فقط تمنيت أنه كان ... لي.
923
01:23:37,984 --> 01:23:38,819
لنا.
924
01:23:43,157 --> 01:23:44,425
ظننت أنك كرهتني.
925
01:23:48,228 --> 01:23:49,463
أحبك.
926
01:23:51,597 --> 01:23:52,766
لدي دائما.
927
01:23:56,737 --> 01:23:57,672
أماندا ...
928
01:24:02,342 --> 01:24:04,045
ريك ما زال يحبك.
929
01:24:24,965 --> 01:24:25,766
سام.
930
01:24:33,940 --> 01:24:37,211
سام!
931
01:24:40,980 --> 01:24:41,983
هل يمكنك المشي؟
932
01:24:43,783 --> 01:24:44,952
يمكنني الركض.
933
01:24:59,932 --> 01:25:01,935
شكرا للاله،
هذا يجب أن يكون ريك.
934
01:25:03,436 --> 01:25:05,238
انها مجرد لهم في
سيارة مختلفة.
935
01:25:09,342 --> 01:25:11,345
لا أستطيع رؤية السائق.
936
01:25:15,314 --> 01:25:16,714
يا القرف.
937
01:25:16,716 --> 01:25:17,551
اذهب.
938
01:25:31,731 --> 01:25:33,430
اللعنة ، إنه كذلك
سوف نمزق بيننا
939
01:25:33,432 --> 01:25:34,532
لا.
940
01:26:09,103 --> 01:26:09,936
سام؟
941
01:26:11,971 --> 01:26:13,437
ماذا عن ريك؟
942
01:26:15,609 --> 01:26:16,811
ريك اليسار مع فيليب.
943
01:26:19,179 --> 01:26:20,847
لم يعاود
944
01:26:24,518 --> 01:26:25,353
هيا.
945
01:26:47,740 --> 01:26:48,576
اللعنة!
946
01:26:53,846 --> 01:26:55,347
لا ، لا!
947
01:27:13,766 --> 01:27:15,836
لقد قتلت عائلتي
948
01:27:17,237 --> 01:27:18,605
لقد قتلتني أولاً
949
01:27:24,177 --> 01:27:27,044
انت تفكر اخوك
وأن عصابة غير الأسوياء
950
01:27:27,046 --> 01:27:29,649
هي أي طريقة تساوي سلالتي؟
951
01:27:43,229 --> 01:27:44,428
يركض!
952
01:27:44,430 --> 01:27:45,265
إخفاء!
953
01:27:46,132 --> 01:27:49,237
يغرق في خوف من
عذاب قادم لك.
954
01:28:26,305 --> 01:28:27,474
أين سام؟
955
01:28:32,746 --> 01:28:33,581
جاك؟
956
01:28:51,530 --> 01:28:52,365
لم يمت.
957
01:28:55,769 --> 01:28:56,934
هذا واحد من أجل نيفيل.
958
01:29:01,007 --> 01:29:02,741
هذا واحد لجاك.
959
01:29:04,810 --> 01:29:05,679
في الرأس!
960
01:29:06,846 --> 01:29:08,679
وهذا الشخص من أجل
لي أخ سام.
961
01:29:25,131 --> 01:29:27,134
الآن سوف تموتان
962
01:30:40,439 --> 01:30:42,676
وانت تفكر
نحن الوحوش.
963
01:34:15,421 --> 01:34:16,589
انتهينا الآن ، صحيح؟
964
01:34:17,256 --> 01:34:18,192
يمكن.
965
01:34:18,692 --> 01:34:19,726
ربما لا.
966
01:34:20,659 --> 01:34:23,660
ثق بي ، لقد انتهينا من فوكين
967
01:36:30,726 --> 01:36:35,726
ترجمات المتفجرات
77460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
