Original subtitles

(MultiCom Jingle)

(оптимистична музика на страната)

- Това изглежда като добро място.

Изобилие от дърва, прясна вода наблизо.

- Господ е щедър за нас, Сет.

(устните нахлуват)

- Това е, Джесика.

(Джесика се смее) Това е.

Все още е далеч от Юта.

- Ще се справим добре, Бог ще ни даде.

- Имаш толкова много живот във теб.

- И любов, но искам да почистя.

Да вземем огън тук Сет Хартъл,

не можем да зависим от Господ за всяко нещо.

(пръскане с вода)

- Огънят е готов Джесика.

(мека музика)

Толкова си красива.

- Искам да бъда красива за теб, Сет.

Бихте ли ми предали кърпата?

Обичам те, Сет.

- Аз също те обичам.

- [Джесика] Хайде.

(Джесика се смее)

(мека музика на страната)

- [Джесика] О, Сет.

(Джесика гапне)

- Добре, добре, Луис.

Виж какво имаме тук.

Lovers.

(смее се)

Хей, брате, слез долу тук до голямото дърво.

- Какво искаш?

- Какво има?

Като че ли си момче.

- Хей, тази област беше добре за нас, Франк.

Първо банката, сега червено филе, изтръгнат и готов.

- Да, и ние я намерихме.

- Задръж го, къде е останалата част от вагона влак?

Вие не сте тук сами.

- Ние сме на път към Тусон.

- [Джесика] Моля.

- Какво качваш там, червено?

- Горещо!

Не е ли нещо, Франк?

- Да, наистина си бил добър.

- [Джесика] Сет.

- Аф Франк, а?

- Да, вдигни го.

- Сет.

(Сет извиква)

(Джесика вика)

- Не е ли нещо, Франк?

Не е ли така?

(скърцане с въже)

- 20, 40, 50 и 55 лв.

По дяволите.

- Франк, бихме могли да продадем конете.

- Аз съм за раздяла това, което имаме сега.

- Ти си, а?

- Франк Брок определя кога ние се разделихме, никой друг.

- Хей Брок, банката беше много натоварена.

- Да, нека сега да се разделим.

- Това е, което казвам.

- Имаме право Франк.

- Какво ще кажеш за теб, тиня?

- Е, аз съм с теб Франк.

- Имаш нерв, Мормон.

Отивате тук долу без пари.

55 лоши долара.

- Моля, нямаме нищо.

- Да, това е вярно.

Аз ще взема единственото нещо на стойност, която имаш, проповедник.

- Разпръснете го, госпожице.

(мъже, които ядосаха) (Джесика вика)

- [Link] Това беше моят ред когато тази вдовица жена

умрял на Лос, помниш ли?

- Чакай.

Сега, вие сте свалили карти честно и квадратно, тук?

След мен това е.

- [Baldry] О, чакай малко Франк, това не е честно.

- Тя изглежда, добра, релаксираща дама.

Всеки, който ни познава, има един добър.

- [Джесика] Сет, моля те.

- [Тишина] (възклицание) Направи го Франк, направи го.

Яздайте я.

- [Мъже] ​​Карай на каубоя, язди я.

Качете я, Франк.

(Аплодисменти)

- По дяволите.

(Джесика вика)

- [Мъже] ​​Карай си каубой, язди сега, язди я.

(Аплодисменти)

- Лъки, късмет, късмет, късмет.

- Хайде, вземи една карта.

- Лъки карта.

Лъки карта.

Бог да го благослови, шест.

- Кралица.

- Крал, виж това.

(Аплодисменти)

- Това те прави висок човек, не е ли Линк?

- Кой я иска, тя все още кълва.

- Хайде на връзката, ти измама свиня, слез от нея.

(Крещи)

Хайде, червено.

Обърни го, Червено.

Ще ви дам един ще си спомните.

(Джесика вика)

Хайде, червено.

(Плаче Джесика)

- Аз няма да те нараня.

- Джесика.

(Плаче Джесика)

Дай ми смисъл, Господи Боже.

Вие сте всички скъпоценни и мили.

- Хей, какво правиш жената?

По дяволите, млъкни, губя.

- Моля ви, Господи кой ме кара да легна ...

Моля Боже.

Ти, който ме накара да легна.

- [Слис] Спрете да се молите, по дяволите.

- Време е, ние се движим.

- О, Франк, хайде, дай ми малко време.

- Казах, че се движим.

Вземи конете.

Трябва да се срещнем с Конър

и се грижи за тази банка Twin City.

Още ли сте с нас, Мормон?

Не беше много забавно снощи, проповедник.

Не като твоята скуба.

- Моля те, не го боли повече.

- Нарани ли го?

По дяволите, ще бъде толкова добър, колкото и следващия нов живот.

Следващия път донесе още малко жените да обикалят, Проповедник.

Това е беден мормон това е само една жена.

(пистолет)

Хей.

С червено.

(пистолет) (Задъхва)

(Аплодисменти)

(мрачна музика)

(пилене на птици)

(пръскане с вода)

(Плач)

(пожар)

(Плач)

(Стенанието)

(Плач)

(мрачна музика)

- Какво правиш тук, гали?

Има ли наистина жена? под всички тези неща?

Аз не съм бил тук толкова дълго, нали?

Добре, кои сте?

Кой ви изпрати тук?

Те ви разказват за моята стачка, нали?

Ами те лъгаха.

Не се справям добре откакто излизам тук.

Аз съм жив, това е всичко.

Имате ли значение с езика си?

Ти те тъпче?

Дълго ли си тук?

Да, аз също, но съм жив.

Аз все още съм жив.

Същият надгробен камък, досега щях да съм мъртъв.

Камък мъртъв.

Няма съмнение за това.

Проклет глупак.

Имаш мразя доста мощен, нали?

Знам усещането.

Продължете и яжте.

Всичко е наред.

Вече не ям много.

(оптимизирана музика)

- [Рейчъл] Хайде, хайде.

(оживена музика)

- Какво ти става?

Уа, кой, кой.

- Беше дълга преследване, Рейчъл.

(Шумен)

- Кучи син.

- Ще ме научиш ли да стреля?

- Ами, ако смениш ризата си.

Ти започваш да миришеш като мен.

За какво искаш да знаеш, гал?

Сега варминтите понякога застрелват.

- Те убиха съпруга ми.

Те се опитаха да ме убият.

- Кой го е убил?

- Животни.

Измет.

- Лесно сега.

- Ще ги убия.

Всеки последен от тях.

(пистолет)

- Сега правите всеки изстрел.

Научете се да използвате слънцето.

Окръжно, когато можеш.

Опитайте се да получите другия човек изправени пред пламтящо слънце.

Ще се нуждаете от всяка крачка, която можете да получите.

Добре.

Сега го опитате.

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(кон)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(мека западна музика)

(пистолет)

(нежна музика)

(пистолет)

(игриво)

(Хъркане)

- Какво, по дяволите, правиш?

Изчакайте.

(пистолет)

Сега чакай само един дявол!

Чакай малко, чуваш ли ме?

(пистолет)

(разбиване на бутилката)

Сега е проклета минута.

(Викове)

(пистолет)

- О, по дяволите.

- Отново, нали Клеър.

Хайде.

- Скумрия.

(пистолет)

- Това е Джуди.

Джуди е моят еквалайзер.

Хубаво нещо, което трябва да имате.

Но не стреляйте по нищо

очаквате да вземете след това.

Джуди просто оставя парченца.

Кълна като ад.

Нищо подобно, че тя рита от другия край.

(пистолет)

- Оцеляване, първият закон на природата.

Трябва да имаш воля, това е нещото.

Тук опитайте този заек.

Добър като месото на елени

и по дяволите по-добре от гърмяща змия.

Всичко тук е човек може да искат да живеят.

С изключение на никоя жена.

Виж тук, скъпа.

Има пет от тях и има само един от вас.

Това е лудост.

Вие не можете да си позволите да мразите толкова много.

- Ще плащат с живота си.

Също като Сет.

- Знаеш от войната,

света е пълна с мразещи хора.

Север, на юг, няма значение.

Бели мъже, червени мъже, всички имат причина.

Затова съм тук.

Прекалено много аматьори се пускат около стрелбище.

Хора като теб.

Светът не е безопасен.

Но ставаш по-добре.

Уендъл, върни се там. (козенец)

(пистолет)

(пистолет)

- Глупак, виж това бебе.

- Няма да тръгвам след теб.

- Кой я иска?

- Какво беше ти да спиш, овце?

(пистолет)

(развълнуван crosstalk)

(пистолет)

(напрежение музика)

(възбуден вик)

- [Кана] Франк, не ме оставяй.

(Стенанието)

- Хайде, там ти.

По-добре запознайте се с момичетата.

Дълга пътуване териториалния затвор.

- Това е най-добрият ти кон.

- Ще имаш нужда от добро.

Сега помнете, че отпътувате от редовните пътеки,

и внимавайте за всички.

Не вярвайте на никого.

И не забравяйте, преди да стреляте,

сега опаковате черупките си и почиствайте оръжията си всяка нощ.

Не се занимавайте да спите, докато не го направите.

Имаш го?

Ами аз не знам, ти приличам на жена за мен.

Може би ще заблудите някого.

Но ти забравяш да играеш справедлив,

няма място за това.

Ще ти трябва всичко предимство, което можете да длето.

О, продължавай.

Също така може да вземе и Джуди.

Ето, надявам се, че никога няма да я използвате.

Е, да видим, ти показах как да използвате този динамит,

това е тук.

Сега внимавайте, това е много труден въпрос.

Джес,

Научих ви всичко, което мога, Джес.

Сега зависи от вас.

Мисля, че си луд,

но кой не е в наши дни.

- О, Господи, да те благослови, Руфе.

- О, сега, не ми религии, гали.

По дяволите, имам достатъчно проблеми.

И забравете за тях законни мъже.

Те са безполезни.

Джуди е по-добра от всеки друг човек.

(оживена западна музика)

- Добре изглеждат добре, Клей,

но те са толкова средни, колкото и всички, които дори съм изхвърлил.

- Проблем с теб, Шаг,

мислиш ли, че съм в жени.

- Хей, шерифе, трябва да пикая.

Хайде, дай ни почивка.

Хей, момчета.

Имам нещо наистина хубаво за теб.

Нещо, което наистина ще ти хареса.

- Виж, тя има краката си излизайки така.

- Хей, особено ти, заместник.

Бихте искали това, което имам.

- Хайде маршал, нямаше харесвате ли някои от това?

- Шериф, пожелаваме да побързаме и влез в затвора.

Сигурно ще е по-добре от това.

- Ами не загнивам в затворническа клетка.

- Да, добре, какви са ще го направиш?

А ти, не можеш ли да кажеш нищо?

Ах, отговаряй на себе си скъпа, това е дълъг път.

(нежна музика)

(пистолет)

- Добре, качи се.

- По дяволите, това е друга жена.

Бой, мястото им пълзи с тях.

(пистолет)

- Не опитайте, маршал.

(пистолет)

- Кой по дяволите си ти?

- Кой го е грижа, имаш гласа ми, госпожице.

- Джесика, какви са те да ви изпратим момичета?

- Нищо, нищо не.

Тук бях, просто се опитвах да направи честен долар

и този шериф ...

(кон)

Добре, подхождайте си.

Аз яздя с тази дама тук.

- Джесика, Джесика Хартъл.

- Ти приличаш повече на Джеси на мен, хун.

Хей, този заместник е все още жив.

- Не чак толкова дълго.

- Сложете го.

Казах, че го е оставил.

- Ти просто ще го оставиш да живее?

- Той е просто още една значка това ще дойде след нас.

- Сега да вземем нещо направо тук.

Мога да те оставя тук или Мога да те взема с мен.

Сега мога със сигурност да използвам помощта,

но няма да стоя

за безсмислено убийство.

- Ти си шефът, госпожице.

Аз яздя с теб.

- Какво за нея?

- Ще дойде.

Тя няма много избор.

- [Рейчъл] Засега.

- Да отвърнем тези коне.

- Ще ме убиеш ли?

- Това зависи.

(мека западна музика)

- Ако искаше да ни спаси,

за какво дори го заведе?

- Да, всичко, което прави, ни забавя.

- Нещо сигурно мирише на мен.

Първо го застрелва,

после си играе медицинска сестра с него.

- Имаше пет от тях.

Те дори не му дадоха шанс.

Току-що го завърза и го закла.

- Мислиш, че хората са по-добри?

Виж ги.

- Няма да правят нищо.

Не толкова дълго, колкото съм тук.

- Не разбирам.

Какво ще кажете за вас, Кана?

Никога не съм се доверявал на никакъв законник.

- Ти го убиваш.

Помагам.

- Да.

- Виж, имам нужда от вашата помощ.

Аз дори не знам къде да ги търся.

- Каква е ползата от това?

Просто ще свършиш да ме убиваш.

- Виж, ти.

- Е, не е ли това уютно.

Обезвреждате ли закона, Джес?

- Излез оттук.

- А вие, заместник.

Как се чувствате от другата страна на пистолета?

Ху, а?

- [Джесика] Хайде.

- Виж, какво правите, Джес?

И защо, по дяволите, трябва да яздим с вас?

- Казах ти, пари.

Можете да имате всичко това.

Просто искам да си взема ръцете върху тях.

- Сигурен си, че звучи лесно.

Виж, каква възможност сме ние Имате ли срещу тази банда?

- Освен това, те могат да бъдат навсякъде досега.

Половината път до границата.

Дори не знам, че има грабеж.

- Сигурен ли си, че лидерът на име Брок?

Голяма кафява шапка, мустаци?

- Познаваш го?

- Виждам го в Twin Cities.

Той ограбва банка.

- Виж.

- Да предположим, че разделиха парите.

Ей, госпожице, има само четирима от нас.

- Тя е права, това е лудост.

Аз съм за изчистване оттук.

- Отивам.

Аз яздя с теб.

- Ти си луд.

И двамата.

Имаш по-малко смисъл от мен, Кана.

- Аз се заблуждавам с теб, маршал.

- [Клеър] Запиши го с Джес, той е излязъл.

- Добре, нека го вържем.

- Оставихте Кана и аз да се погрижим за него.

Ще го накарам да говори.

- Той ще поговори.

- Той не е наранен.

Той просто иска малко романтично.

(нежна музика)

- [Джесика] Как е твоята страна?

- Имах късмет, целта ви не беше прекалено добра.

- Ти си млада като съпруга ми.

Бяхме добри един с друг, Сет и мен.

- Какво искаш от мен?

- Не много.

- А останалите?

- Никога не съм искала да те нараня.

- Сигурен ли си, че искаш да го направиш, госпожице?

- Джесика.

- Клей.

(мека западна музика)

не го правят.

- Ще внимавам.

- Ти просто искаш да разбереш за Брок.

- Това беше преди.

- Христос, ти мирише добре.

- Сигурна ли си, че има нищо, което искаш да ми кажеш?

- Ти кучка.

- Може би трябва да спра всички заедно.

- Малко дразни.

Добре.

Беше Франк Брок, както си мислиш.

Вероятно е тръгнал за "Копър Крийк".

Обикновено той дупчи там.

- Мед Крийк, къде е това?

- Хайде, треньор малко.

Направи го като преди.

(мека западна музика)

- Какво прави там?

Имаме планове да направим.

- Хей Джес, искаш ли боб?

- Разкажи ми за Мед Крийк.

- Не си сериозен след Франк Брок

след всичко, което ти казах.

По дяволите, ловци на глави дори не ходи след него.

- Копър Крийк, какво ще кажете?

- Няма много за това.

Просто измит дух град в близост до окръжната линия.

Няколко дни езда.

- Трябва да тръгвам.

- Хей.

Искам и него.

- Тогава се приведе в ред, защото Аз ще съм там първо.

- Бъди внимателен.

Пътувате в лошо дружество.

- Имам нужда от тях за това, което имам предвид.

- Нямаш молитва, Джесика.

И сега подкупвахте маршал.

- [Клеър] Хайде Джес.

- Джесика трябва да тръгвам.

(оживена музика)

- Проклет, ако мога да го намеря,

но е някъде тук.

- Той няма да ходи никъде.

Остави го за мишниците.

- [Рейчъл] Не знам.

- Хайде, губим време.

(оживена музика)

- Клеър, кой е този?

- [Джесика] Да разберем.

- Добре, радвам се да те видя.

Моят тъп кой ме счупи.

Трябваше да го убие.

Хей Кана, че ти?

Какво правите с тях?

- Той ли е един от тях?

- Хей, знаете, изглеждате доста познат и на мен.

- Трябва.

Разбира се, че никога не сте ме видя с дрехите си.

- О.

О, знаеш ли, чакай малко.

Сега...

(пистолет)

(Стенанието)

(силно стенещи)

По дяволите.

Съжалявам.

Не знаех, че имаш банда.

- Къде е Брок?

- О, боли.

Боли, Кана.

Вие.

Аз, приятели, помни.

- За какво говори?

- Работя в село в Twin Cities.

Той и Брок влизат там.

- Значи знаете Брок.

- Какво чакаш, Джеси?

Продължете с него.

- Тя наистина е луд

и бих говорил, ако бях ти.

- О, не.

Виж, Брок, ще ме убие.

Е, това знаете, Кана.

- Какво мислиш, че ще направим, измет?

- Тя нямаше да ме убие.

Приятна сладка мормонка като нея.

(пистолет) (Стенанието)

- О, глупости.

- [Джесика] Отговори, ти.

- Това боли, ръката ми.

В кабината.

Около една миля и половина по пътя.

Не му казвай, че ти казах, моля те.

- Коя кабина?

- Един край езерото.

Близо до овощната градина.

Но моля, не казвайте на Брок.

Той ще ме убие.

(пистолет)

- Да тръгваме.

(оживена западна музика)

(напрежение музика)

(оживена западна музика)

- [Джесика] Рейчъл, върви вижте кабината.

- Хайде хайде.

(оживена музика)

(копаене на копита)

(напрежение музика)

(луд смее се)

- [Джесика] Дръжте конете, Кана.

(луд смее се)

- Все още ли искаш да спориш, индиец?

Всички вие сте индианци сигурен Бог, проклет упорит.

Сигурен си много време да умреш, нали?

Не, не.

(Крещи)

- Дръж го там.

- Не стреляй.

- Къде е Брок?

Къде са останалите?

- О, ти си толкова красива мормонка.

Хей дама, не стреляйте.

(скърцане на вратата)

- Добре тогава, хайде.

Направи си един ход, ще ти откъсна главата.

Зарежи.

Хей Луис, какво имаш парти тук с жените?

Зарежи.

- Тази кучка щеше да ме застреля.

- Това вярно ли е?

Двамата щяхте да застреляте моя приятел Мойс.

Ако някой направи ход, аз съм ще издуха няколко глави.

Hey Moose, мислиш ли, че ние може да се справи с всичките три?

- [Джесика] Ще умреш за това.

Всичко ти.

- Брак не е тук, хей Луис.

И този път ние не го правим дори трябва да намалите картите.

- Обърни се за дебелия човек.

(пистолет)

(пистолет) (накъсано)

(Стенанието)

- Тя е мъртва.

- Свържете го.

- Бог.

Кана, отсече ми свободно.

Какво по дяволите е това?

О, Боже.

- Не говориш името на Господа.

- Лейди, моля те, не ме застрелвай.

- Желая да имам време да направите това правилно.

- Хайде, Джеси, просто губите време.

- Къде е Брок, бързо.

- Той е в Cooper Creek с Link, честен.

- [Джесика] Мед Крийк е призрачен град.

- Ами те са там разделяне на парите.

Срещат се с нови момчета

и след като те издърпат следващата работа

ние ще разделим парите, честни.

Честно на Бога.

Кана, Кана им казва да не го правят убий ме, моля те.

- [Индиан] Убий го.

- Кана.

Лейди, моля те, съжалявам.

Благодаря ти.

- Убий го.

- Ще ме пуснеш ли, госпожице?

Съжалявам.

Ще ме пуснеш ли?

- Както направихте със Сет.

(пистолет)

(Викове)

(оживена западна музика)

- Време е да тръгваме.

- Затъмнява, могат да се върнат.

Ще останем нощта.

Как е той?

- Как мислиш?

- Ще го погледна.

- Ще се погрижа за него.

- Кана, защо не виждаш дали можеш да помогнеш.

- Apache.

Кана не помага на Апач.

- Боли ли?

Ще го направя по-добре.

Дали това се чувства по-добре?

Не се притеснявай, ще се погрижа за всичко.

(мека китара)

(Стенанието)

(копаене на копита)

- Клеър.

Слънцето е нагоре, да вървим.

- [Клеър] Добре.

- Хайде.

- Добре добре.

Какво за него?

Не може просто да го оставиш тук.

- Е, сигурно не можем да го вземем с нас.

Брок е в "Копър Крийк"

и аз ще го имам.

- Да, но до утре,

той ще бъде достатъчно силен, за да се качи отново.

Какво е още един лош ден?

- Остави го.

- Хайде да вървим.

Похарчихме достатъчно време.

- Оставам.

- А какво ще кажеш за парите?

Клеър, имам нужда от теб.

Трябва ми помощта ти.

Ти си единствената, от която мога да разчитам.

- Той се нуждае от мен.

(Въздишки)

(Стенанието)

(Крещи)

(юмрук) (Стенанието)

Хайде.

Хайде.

(Задъхване)

(драматична музика)

(Стенанието)

(първа пляскане)

(юмрук)

(Стенанието)

(юмрук)

(юмрук)

(Стенанието)

(юмрук)

- Това е достатъчно.

(юмрук)

(Стенанието)

Кана.

(пистолет)

(Викове)

(оживена западна музика)

(Викове)

(нежна музика)

- Няма да дойде.

Вие губите времето си.

- След това ще заминем сами.

- Може би ще, но аз не съм.

- А златото?

- Няма да живееш, за да го преброиш.

- Клеър.

- Не ме клейди.

Не ти е грижа за нищо повече.

Вие мразите толкова дълго,

забравил си какво обичаш.

Ние сме куп животни.

Всички ние.

- Знам как да обичам.

Но не съм любов, която чувствам.

Не толкова дълго, колкото някой от тях убийците на съпруга ми

са все още живи.

Идваш ли?

Добре, тогава късмет.

- Уа, кой.

(копаене на копита)

- Че ти, Кана?

По дяволите!

Хей Франк, чакай, докато не видиш кой е тук,

Вашият скуош се върна у дома.

- Казах ти, че ще го настигне.

Радвам се да те видя, скъпа.

- Оставяш Кана зад себе си.

Аз убих за теб, Франк.

- О, знам как е изглеждала,

но всичко е наред.

- Оставяш Кана да се гние в затвора.

- А, вие знаете по-добре от това.

Хайде горе, виж дали Аз не се подчинявам на теб.

Казала си на Кана, че я обичаш.

- Направих го.

- Тогава го кажи.

Кажете на Кана.

- Добре, хлапе.

Стар Франк, той обичаш по дяволите.

- Заклеваш се.

- Кълна се.

- О, Франк.

(оживена западна музика)

(копаене на копита)

(Стенанието)

(оживена западна музика)

- Беше ли толкова добър, колкото Джеси?

Мормонската дама?

- Какво, по дяволите, имаш предвид?

- Ти знаеш.

- Откъде знаеш за нея?

- Тя идва да те убие днес.

- Какво?

Тя идва да ме убие?

(смее се)

- Продължавайте, смейте се.

Смейте се.

Видях ги.

Другите са мъртви.

Глух, Лъв, Балди.

Повярвайте ми, всички те са мъртви.

- За какво говориш?

- Тя не е сама.

- По-добре ми кажи всичко, което познаваш.

(оживена западна музика)

Ти дебел.

Бих взела кучката на Мормон в леглото над теб всеки ден.

Link.

Вземи Рет и Чани и момчетата тук.

Когато всичко свърши, ще се погрижа за теб.

(оживена музика)

Разпръснете се, момчета

и никой не стреля, докато не кажа.

Тази мормона кучка, може ли наистина да стреля?

- Тя ще те убие.

(Шикозен)

(копаене на копита)

(свежи коне)

- Защо, по дяволите, не.

Внимавай.

(оживена музика)

(пистолет)

(пистолет) (Стенанието)

(Трясък)

(пистолет)

(пистолет)

По дяволите.

(пистолет)

(пистолет)

(Трясък)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(Стенанието)

(пистолет)

(пистолет)

(кон)

- Връзка, там.

- Джес.

Хей Джес.

Все още бие блудство, за да живее.

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(драматична музика)

- Не, Франк, не.

(пистолет)

(пистолет)

(оживена музика)

(бум на експлозията)

(бум на експлозията)

(бум на експлозията) (кон)

- Само ти и аз, госпожо.

Защо не обсъждаме това на улицата?

Знаете ли, като християнски народ.

Не знам защо си толкова болен.

Този твой мъж беше безгръбначен все пак.

Заведе ме и моите момчета да ви накара да се чувствате като жена.

(пистолет) (Стенанието)

(пистолет)

Link, добре ли си?

Link.

Ти и аз трябва да се съберем, госпожо.

Хайде.

Един от нас ще бъде наранен по този начин.

Нека да поговорим.

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

(пистолет)

- Това беше хубаво стрелба.

Сега можеш да сложиш това.

- Така че си ти.

- Това е вярно.

Благодаря, госпожице.

- За какво?

- Защото ме направиш богат човек.

С малък бонус.

За да върша работата си за мен.

Ще ме направиш герой.

Знаеш, че не мога да оставя никакви свидетели.

Празната дама на пистолета, можете да го сложите настрана.

- Има един бъчон наляво, това е повече от достатъчно.

- Добре.

Ние просто ще го направим да разберем, нали?

Защото само един от нас

ще остане жив тук.

- [Rufe Voiceover] Сега правите всеки брой заснети.

Ще ти трябва всичко предимството, което можете да получите.

И се уверете, че преди да стреляте.

(пистолет)

(нежна музика)

- Това изглежда като добро място.

Изобилие от дърва, прясна вода наблизо.

- Господ е щедър за нас, Сет.

- Това е, Джесика.

Това е.

Все още е далеч от Юта.

- Ще се справим добре, Бог ще ни даде.

- Имаш толкова много живот във теб.

- И любов, но искам да почистя.

Да вземем огън тук Сет Хартъл,

не можем да зависим от Господ за всяко нещо.

- Огънят е готов Джесика.

Толкова си красива.

- Искам да бъда красива за теб, Сет.

Бихте ли ми предали кърпата?

Обичам те, Сет.

И аз те обичам.

Хайде.

О, Сет.

- Добре, добре, Луис.

Виж какво имаме тук.

Lovers.

Хей, брате, слез долу тук до голямото дърво.

Какво искаш?

Като че ли си момче.

- Хей, тази област беше добре за нас, Франк.

Първо банката, сега червено филе, изтръгнат и готов.

- Да, и ние я намерихме.

- Задръж го, къде е останалата част от вагона влак?

Вие не сте тук сами.

- Ние сме на път към Тусон.

Моля те.

Това, което дърпаш там, червено?

- Горещо!

Не е ли нещо, Франк?

Да, наистина си бил добър.

Сет.

- Да, вдигни го.

- Сет.

Не е ли така?

- 20, 40, 50 и 55 лв.

По дяволите.

- Франк, бихме могли да продадем конете.

- Аз съм за раздяла това, което имаме сега.

- Франк Брок определя кога ние се разделихме, никой друг.

- Хей Брок, банката беше много натоварена.

- Да, нека сега да се разделим.

Това е, което казвам.

- Имаме право Франк.

Какво ще кажеш за теб, тиня?

- Е, аз съм с теб Франк.

- Имаш нерв, Мормон.

Отивате тук долу без пари.

55 лоши долара.

- Моля, нямаме нищо.

- Да, това е вярно.

Аз ще взема единственото нещо на стойност, която имаш, проповедник.

- Разпръснете го, госпожице.

Това беше моят ред когато тази вдовица жена

умрял на Лос, помниш ли?

- Чакай.

Сега, вие сте свалили карти честно и квадратно, тук?

След мен това е.

Чакай малко Франк, това не е честно.

Тя изглежда, добра, релаксираща дама.

Всеки, който ни познава, има един добър.

Сет, моля те.

Направи го Франк, направи го.

Яздайте я.

Качи се на каубоя, язди я.

Качете я, Франк.

По дяволите.

Качете се на каубой, язди сега, язди я.

Лъки, късмет, късмет, късмет.

Хайде, вземи карта.

- Лъки карта.

Лъки карта.

Бог да го благослови, шест.

- Кралица.

- Крал, виж това.

Това те прави висок човек, не е ли Линк?

- Кой я иска, тя все още кълва.

- Хайде на връзката, ти измама свиня, слез от нея.

Хайде, червено.

Обърни го, Червено.

Ще ви дам един ще си спомните.

Хайде, червено.

Няма да те нараня.

Махай се.

Дай ми смисъл, Господи Боже.

Вие сте всички скъпоценни и мили.

По дяволите, млъкни, губя.

Моля те, Господи кой ме кара да легна ...

Моля Боже.

Ти, който ме накара да легна.

Спрете да се молите, дяволите.

- Време е, ние се движим.

- О, Франк, хайде, дай ми малко време.

- Казах, че се движим.

Вземи конете.

Трябва да се срещнем с Конър

и се грижи за тази банка Twin City.

Още ли сте с нас, Мормон?

Не беше много забавно снощи, проповедник.

Не като твоята скуба.

- Моля те, не го боли повече.

По дяволите, ще бъде толкова добър, колкото и следващия нов живот.

Следващия път донесе още малко жените да обикалят, Проповедник.

Това е беден мормон това е само една жена.

Хей.

С червено.

Има ли наистина жена? под всички тези неща?

Аз не съм бил тук толкова дълго, нали?

Добре, кои сте?

Кой ви изпрати тук?

Те ви разказват за моята стачка, нали?

Ами те лъгаха.

Не се справям добре откакто излизам тук.

Аз съм жив, това е всичко.

Имате ли значение с езика си?

Ти те тъпче?

Дълго ли си тук?

Да, аз също, но съм жив.

Аз все още съм жив.

Същият надгробен камък, досега щях да съм мъртъв.

Камък мъртъв.

Няма съмнение за това.

Проклет глупак.

Имаш мразя доста мощен, нали?

Знам усещането.

Продължете и яжте.

Всичко е наред.

Вече не ям много.

Хайде хайде.

Уа, кой, кой.

- Беше дълга преследване, Рейчъл.

- Кучи син.

- Ами, ако смениш ризата си.

Ти започваш да миришеш като мен.

За какво искаш да знаеш, гал?

Сега варминтите понякога застрелват.

- Те убиха съпруга ми.

Те се опитаха да ме убият.

- Животни.

Измет.

- Лесно сега.

- Ще ги убия.

Всеки последен от тях.

- Сега правите всеки изстрел.

Научете се да използвате слънцето.

Окръжно, когато можеш.

Опитайте се да получите другия човек изправени пред пламтящо слънце.

Ще се нуждаете от всяка крачка, която можете да получите.

Добре.

Сега го опитате.

Изчакайте.

Сега чакай само един дявол!

Чакай малко, чуваш ли ме?

Сега е проклета минута.

- О, по дяволите.

- Отново, нали Клеър.

Хайде.

- Скумрия.

- Това е Джуди.

Джуди е моят еквалайзер.

Хубаво нещо, което трябва да имате.

Но не стреляйте по нищо

очаквате да вземете след това.

Джуди просто оставя парченца.

Кълна като ад.

Нищо подобно, че тя рита от другия край.

- Оцеляване, първият закон на природата.

Трябва да имаш воля, това е нещото.

Тук опитайте този заек.

Добър като месото на елени

и по дяволите по-добре от гърмяща змия.

Всичко тук е човек може да искат да живеят.

С изключение на никоя жена.

Виж тук, скъпа.

Има пет от тях и има само един от вас.

Това е лудост.

Вие не можете да си позволите да мразите толкова много.

- Ще плащат с живота си.

Също като Сет.

- Знаеш от войната,

света е пълна с мразещи хора.

Север, на юг, няма значение.

Бели мъже, червени мъже, всички имат причина.

Затова съм тук.

Прекалено много аматьори се пускат около стрелбище.

Хора като теб.

Светът не е безопасен.

Но ставаш по-добре.

Уендъл, върни се там.

Ох, виж това бебе.

Аз не ходя след теб.

Кой я иска?

Какво си ти да спиш, овце?

Франк, не ме оставяй.

- Хайде, там ти.

По-добре запознайте се с момичетата.

Дълга пътуване териториалния затвор.

- Това е най-добрият ти кон.

- Ще имаш нужда от добро.

Сега помнете, че отпътувате от редовните пътеки,

и внимавайте за всички.

Не вярвайте на никого.

И не забравяйте, преди да стреляте,

сега опаковате черупките си и почиствайте оръжията си всяка нощ.

Не се занимавайте да спите, докато не го направите.

Имаш го?

Ами аз не знам, ти приличам на жена за мен.

Може би ще заблудите някого.

Но ти забравяш да играеш справедлив,

няма място за това.

Ще ти трябва всичко предимство, което можете да длето.

О, продължавай.

Също така може да вземе и Джуди.

Ето, надявам се, че никога няма да я използвате.

Е, да видим, ти показах как да използвате този динамит,

това е тук.

Сега внимавайте, това е много труден въпрос.

Джес,

Научих ви всичко, което мога, Джес.

Сега зависи от вас.

Мисля, че си луд,

но кой не е в наши дни.

- О, Господи, да те благослови, Руфе.

- О, сега, не ми религии, гали.

По дяволите, имам достатъчно проблеми.

И забравете за тях законни мъже.

Те са безполезни.

Джуди е по-добра от всеки друг човек.

- Добре изглеждат добре, Клей,

но те са толкова средни, колкото и всички, които дори съм изхвърлил.

- Проблем с теб, Шаг,

мислиш ли, че съм в жени.

- Хей, шерифе, трябва да пикая.

Хайде, дай ни почивка.

Хей, момчета.

Имам нещо наистина хубаво за теб.

Нещо, което наистина ще ти хареса.

- Виж, тя има краката си излизайки така.

- Хей, особено ти, заместник.

Бихте искали това, което имам.

- Хайде маршал, нямаше харесвате ли някои от това?

- Шериф, пожелаваме да побързаме и влез в затвора.

Сигурно ще е по-добре от това.

- Ами не загнивам в затворническа клетка.

- Да, добре, какви са ще го направиш?

А ти, не можеш ли да кажеш нищо?

Ах, отговаряй на себе си скъпа, това е дълъг път.

Добре, качи се.

- По дяволите, това е друга жена.

Бой, мястото им пълзи с тях.

Не опитайте, маршал.

- Кой го е грижа, имаш гласа ми, госпожице.

Какво са те да ви изпратим момичета?

- Нищо, нищо не.

Тук бях, просто се опитвах да направи честен долар

и този шериф ...

Добре, подхождайте си.

Аз яздя с тази дама тук.

- Джесика, Джесика Хартъл.

- Ти приличаш повече на Джеси на мен, хун.

Хей, този заместник е все още жив.

- Не чак толкова дълго.

- Сложете го.

Казах, че го е оставил.

- Той е просто още една значка това ще дойде след нас.

- Сега да вземем нещо направо тук.

Мога да те оставя тук или Мога да те взема с мен.

Сега мога със сигурност да използвам помощта,

но няма да стоя

за безсмислено убийство.

- Ти си шефът, госпожице.

Аз яздя с теб.

- Ще дойде.

Тя няма много избор.

Засега така или иначе.

- Да отвърнем тези коне.

- Това зависи.

Ако тя ни спаси,

за какво дори го заведе?

- Да, всичко, което прави, ни забавя.

- Нещо сигурно мирише на мен.

Първо го застрелва,

после си играе медицинска сестра с него.

- Имаше пет от тях.

Те дори не му дадоха шанс.

Току-що го завърза и го закла.

Виж ги.

- Няма да правят нищо.

Не толкова дълго, колкото съм тук.

- Не разбирам.

Какво ще кажете за вас, Кана?

Никога не съм се доверявал на никакъв законник.

- Ти го убиваш.

Помагам.

- Да.

- Виж, имам нужда от вашата помощ.

Аз дори не знам къде да ги търся.

Просто ще свършиш да ме убиваш.

Виж се.

- Е, не е ли това уютно.

Обезвреждате ли закона, Джес?

- Излез оттук.

- А вие, заместник.

Как се чувствате от другата страна на пистолета?

Ху, а?

Хайде.

И защо, по дяволите, трябва да яздим с вас?

- Казах ти, пари.

Можете да имате всичко това.

Просто искам да си взема ръцете върху тях.

- Сигурен си, че звучи лесно.

Виж, каква възможност сме ние Имате ли срещу тази банда?

- Освен това, те могат да бъдат навсякъде досега.

Половината път до границата.

Дори не знам, че има грабеж.

Голяма кафява шапка, мустаци?

- Виждам го в Twin Cities.

Той ограбва банка.

- Виж.

- Да предположим, че разделиха парите.

Ей, госпожице, има само четирима от нас.

- Тя е права, това е лудост.

Аз съм за изчистване оттук.

- Отивам.

Аз яздя с теб.

- Ти си луд.

И двамата.

Имаш по-малко смисъл от мен, Кана.

- Аз се заблуждавам с теб, маршал.

Спаси го Джес, той е излязъл.

- Добре, нека го вържем.

- Оставихте Кана и аз да се погрижим за него.

Ще го накарам да говори.

- Той ще поговори.

- Той не е наранен.

Той просто иска малко романтично.

Как е твоята страна?

- Имах късмет, целта ви не беше прекалено добра.

- Ти си млада като съпруга ми.

Бяхме добри един с друг, Сет и мен.

- Не много.

- Никога не съм искала да те нараня.

Сигурен ли си, че искаш да го направиш, госпожице?

Джесика.

- Клей.

не го правят.

- Ще внимавам.

- Ти просто искаш да разбереш за Брок.

- Това беше преди.

- Христос, ти мирише добре.

- Сигурна ли си, че има нищо, което искаш да ми кажеш?

- Ти кучка.

- Може би трябва да спра всички заедно.

- Малко дразни.

Добре.

Беше Франк Брок, както си мислиш.

Вероятно е тръгнал за "Копър Крийк".

Обикновено той дупчи там.

- Хайде, треньор малко.

Направи го като преди.

Имаме планове да направим.

- Разкажи ми за Мед Крийк.

- Не си сериозен след Франк Брок

след всичко, което ти казах.

По дяволите, ловци на глави дори не ходи след него.

- Няма много за това.

Просто измит дух град в близост до окръжната линия.

Няколко дни езда.

- Трябва да тръгвам.

- Хей.

Искам и него.

- Тогава се приведе в ред, защото Аз ще съм там първо.

- Бъди внимателен.

Пътувате в лошо дружество.

- Имам нужда от тях за това, което имам предвид.

- Нямаш молитва, Джесика.

И сега подкупвахте маршал.

Хайде Джес.

Трябва да тръгвам.

- Проклет, ако мога да го намеря,

но е някъде тук.

- Той няма да ходи никъде.

Остави го за мишниците.

Не знам.

- Хайде, губим време.

Хей, кой е този?

Нека разберем.

- Добре, радвам се да те видя.

Моят тъп кой ме счупи.

Трябваше да го убие.

Хей Кана, че ти?

Какво правите с тях?

- Хей, знаете, изглеждате доста познат и на мен.

- Трябва.

Разбира се, че никога не сте ме видя с дрехите си.

- О.

О, знаеш ли, чакай малко.

Сега...

По дяволите.

Съжалявам.

Не знаех, че имаш банда.

- О, боли.

Боли, Кана.

Вие.

Аз, приятели, помни.

- Работя в село в Twin Cities.

Той и Брок влизат там.

- Значи знаете Брок.

Продължете с него.

- Тя наистина е луд

и бих говорил, ако бях ти.

- О, не.

Виж, Брок, ще ме убие.

Е, това знаете, Кана.

- Тя нямаше да ме убие.

Приятна сладка мормонка като нея.

- О, глупости.

Отговори, вие.

- Това боли, ръката ми.

В кабината.

Около една миля и половина по пътя.

Не му казвай, че ти казах, моля те.

- Един край езерото.

Близо до овощната градина.

Но моля, не казвайте на Брок.

Той ще ме убие.

- Да тръгваме.

Рейчъл, върви вижте кабината.

- Хайде хайде.

Дръжте конете, Кана.

Всички вие сте индианци сигурен Бог, проклет упорит.

Сигурен си много време да умреш, нали?

Не, не.

Задръж го там.

- Не стреляй.

Къде е Брок?

Къде са останалите?

- О, ти си толкова красива мормонка.

Хей дама, не стреляйте.

- Добре тогава, хайде.

Направи си един ход, ще ти откъсна главата.

Зарежи.

Хей Луис, какво имаш парти тук с жените?

Зарежи.

- Тази кучка щеше да ме застреля.

Двамата щяхте да застреляте моя приятел Мойс.

Ако някой направи ход, аз съм ще издуха няколко глави.

Hey Moose, мислиш ли, че ние може да се справи с всичките три?

За това ще умреш.

Всичко ти.

Жалко Брок не е тук, хей Луис.

И този път ние не го правим дори трябва да намалите картите.

- Обърни се за дебелия човек.

- Тя е мъртва.

- Свържете го.

- Бог.

Кана, отсече ми свободно.

Какво по дяволите е това?

О, Боже.

- Не говориш името на Господа.

- Лейди, моля те, не ме застрелвай.

Иска ми се да имам време да направите това правилно.

- Хайде, Джеси, просто губите време.

- Къде е Брок, бързо.

- Той е в Cooper Creek с Link, честен.

Мед Крийк е град-призрак.

- Ами те са там разделяне на парите.

Срещат се с нови момчета

и след като те издърпат следващата работа

ние ще разделим парите, честни.

Честно на Бога.

Кана, Кана им казва да не го правят убий ме, моля те.

Убий го.

- Кана.

Лейди, моля те, съжалявам.

Благодаря ти.

- Убий го.

Съжалявам.

Ще ме пуснеш ли?

- Както направихте със Сет.

- Време е да тръгваме.

- Затъмнява, могат да се върнат.

Ще останем нощта.

Как е той?

Как смятате?

- Ще го погледна.

- Ще се погрижа за него.

- Кана, защо не виждаш дали можеш да помогнеш.

- Apache.

Кана не помага на Апач.

Ще го направя по-добре.

Дали това се чувства по-добре?

Не се притеснявай, ще се погрижа за всичко.

- Клеър.

Слънцето е нагоре, да вървим.

Добре.

- Хайде.

- Добре добре.

Какво за него?

Не може просто да го оставиш тук.

- Е, сигурно не можем да го вземем с нас.

Брок е в "Копър Крийк"

и аз ще го имам.

- Да, но до утре,

той ще бъде достатъчно силен, за да се качи отново.

Какво е още един лош ден?

- Остави го.

- Хайде да вървим.

Похарчихме достатъчно време.

- Оставам.

Ами парите?

Клеър, имам нужда от теб.

Трябва ми помощта ти.

Ти си единствената, от която мога да разчитам.

- Той се нуждае от мен.

Хайде.

Хайде.

- Това е достатъчно.

Кана.

- Няма да дойде.

Вие губите времето си.

- След това ще заминем сами.

- Може би ще, но аз не съм.

- Няма да живееш, за да го преброиш.

- Клеър.

- Не ме клейди.

Не ти е грижа за нищо повече.

Вие мразите толкова дълго,

забравил си какво обичаш.

Ние сме куп животни.

Всички ние.

- Знам как да обичам.

Но не съм любов, която чувствам.

Не толкова дълго, колкото някой от тях убийците на съпруга ми

са все още живи.

Идваш ли?

Добре, тогава късмет.

- Уа, кой.

По дяволите!

Хей Франк, чакай, докато не видиш кой е тук,

Вашият скуош се върна у дома.

- Казах ти, че ще го настигне.

Радвам се да те видя, скъпа.

- Оставяш Кана зад себе си.

Аз убих за теб, Франк.

- О, знам как е изглеждала,

но всичко е наред.

- Оставяш Кана да се гние в затвора.

- А, вие знаете по-добре от това.

Хайде горе, виж дали Аз не се подчинявам на теб.

Казала си на Кана, че я обичаш.

- Направих го.

- Тогава го кажи.

Кажете на Кана.

- Добре, хлапе.

Стар Франк, той обичаш по дяволите.

- Заклеваш се.

- Кълна се.

- О, Франк.

Мормонската дама?

- Ти знаеш.

- Тя идва да те убие днес.

Тя идва да ме убие?

- Продължавайте, смейте се.

Смейте се.

Видях ги.

Другите са мъртви.

Глух, Лъв, Балди.

Повярвайте ми, всички те са мъртви.

- Тя не е сама.

- По-добре ми кажи всичко, което познаваш.

Ти дебел.

Бих взела кучката на Мормон в леглото над теб всеки ден.

Link.

Вземи Рет и Чани и момчетата тук.

Когато всичко свърши, ще се погрижа за теб.

Разпръснете се, момчета

и никой не стреля, докато не кажа.

Тази мормона кучка, може ли наистина да стреля?

- Тя ще те убие.

- Защо, по дяволите, не.

Внимавай.

По дяволите.

- Връзка, там.

- Джес.

Хей Джес.

Все още бие блудство, за да живее.

Не Франк, не.

- Само ти и аз, госпожо.

Защо не обсъждаме това на улицата?

Знаете ли, като християнски народ.

Не знам защо си толкова болен.

Този твой мъж беше безгръбначен все пак.

Заведе ме и моите момчета да ви накара да се чувствате като жена.

Link, добре ли си?

Link.

Ти и аз трябва да се съберем, госпожо.

Хайде.

Един от нас ще бъде наранен по този начин.

Нека да поговорим.

- Това беше хубаво стрелба.

Сега можеш да сложиш това.

- Така че си ти.

- Това е вярно.

Благодаря, госпожице.

- Защото ме направиш богат човек.

С малък бонус.

За да върша работата си за мен.

Ще ме направиш герой.

Знаеш, че не мога да оставя никакви свидетели.

Празната дама на пистолета, можете да го сложите настрана.

- Има един бъчон наляво, това е повече от достатъчно.

- Добре.

Ние просто ще го направим да разберем, нали?

Защото само един от нас

ще остане жив тук.

Сега правите всеки брой заснети.

Ще ти трябва всичко предимството, което можете да получите.

И се уверете, че преди да стреляте.