Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,462 --> 00:00:06,295
(MultiCom Jingle)
2
00:00:11,068 --> 00:00:14,318
(оптимистична музика на страната)
3
00:02:12,055 --> 00:02:13,900
- Това изглежда като добро място.
4
00:02:13,900 --> 00:02:15,750
Изобилие от дърва, прясна вода наблизо.
5
00:02:17,030 --> 00:02:19,655
- Господ е щедър за нас, Сет.
6
00:02:19,655 --> 00:02:20,488
(устните нахлуват)
7
00:02:20,488 --> 00:02:22,137
- Това е, Джесика.
8
00:02:22,137 --> 00:02:23,860
(Джесика се смее)
Това е.
9
00:02:23,860 --> 00:02:26,180
Все още е далеч от Юта.
10
00:02:26,180 --> 00:02:28,200
- Ще се справим добре, Бог ще ни даде.
11
00:02:29,720 --> 00:02:32,320
- Имаш толкова много живот във теб.
12
00:02:32,320 --> 00:02:35,650
- И любов, но искам да почистя.
13
00:02:35,650 --> 00:02:37,310
Да вземем огън тук Сет Хартъл,
14
00:02:37,310 --> 00:02:39,610
не можем да зависим от
Господ за всяко нещо.
15
00:02:43,051 --> 00:02:45,884
(пръскане с вода)
16
00:03:22,600 --> 00:03:23,750
- Огънят е готов Джесика.
17
00:03:26,325 --> 00:03:27,810
(мека музика)
18
00:03:27,810 --> 00:03:29,380
Толкова си красива.
19
00:03:30,450 --> 00:03:32,300
- Искам да бъда красива за теб, Сет.
20
00:03:33,547 --> 00:03:35,880
Бихте ли ми предали кърпата?
21
00:03:44,658 --> 00:03:46,400
Обичам те, Сет.
22
00:03:46,400 --> 00:03:47,560
- Аз също те обичам.
23
00:03:47,560 --> 00:03:48,490
- [Джесика] Хайде.
24
00:03:49,501 --> 00:03:53,152
(Джесика се смее)
25
00:03:53,152 --> 00:03:57,061
(мека музика на страната)
26
00:03:57,061 --> 00:03:58,811
- [Джесика] О, Сет.
27
00:04:03,006 --> 00:04:04,381
(Джесика гапне)
28
00:04:04,381 --> 00:04:06,560
- Добре, добре, Луис.
29
00:04:06,560 --> 00:04:08,497
Виж какво имаме тук.
30
00:04:08,497 --> 00:04:09,629
Lovers.
31
00:04:09,629 --> 00:04:11,020
(смее се)
32
00:04:11,020 --> 00:04:14,150
Хей, брате, слез долу
тук до голямото дърво.
33
00:04:17,449 --> 00:04:19,530
- Какво искаш?
34
00:04:19,530 --> 00:04:21,453
- Какво има?
35
00:04:21,453 --> 00:04:22,953
Като че ли си момче.
36
00:04:26,970 --> 00:04:29,870
- Хей, тази област
беше добре за нас, Франк.
37
00:04:29,870 --> 00:04:32,980
Първо банката, сега червено
филе, изтръгнат и готов.
38
00:04:32,980 --> 00:04:35,680
- Да, и ние я намерихме.
39
00:04:35,680 --> 00:04:39,890
- Задръж го, къде е
останалата част от вагона влак?
40
00:04:39,890 --> 00:04:41,930
Вие не сте тук сами.
41
00:04:41,930 --> 00:04:43,380
- Ние сме на път към Тусон.
42
00:04:45,080 --> 00:04:45,913
- [Джесика] Моля.
43
00:04:48,580 --> 00:04:50,980
- Какво качваш там, червено?
44
00:04:50,980 --> 00:04:52,850
- Горещо!
45
00:04:52,850 --> 00:04:54,390
Не е ли нещо, Франк?
46
00:04:55,330 --> 00:04:57,030
- Да, наистина си бил добър.
47
00:04:58,795 --> 00:05:00,120
- [Джесика] Сет.
48
00:05:00,120 --> 00:05:01,330
- Аф Франк, а?
49
00:05:01,330 --> 00:05:02,690
- Да, вдигни го.
50
00:05:05,108 --> 00:05:05,941
- Сет.
51
00:05:08,290 --> 00:05:11,040
(Сет извиква)
52
00:05:16,238 --> 00:05:19,238
(Джесика вика)
53
00:05:26,940 --> 00:05:28,180
- Не е ли нещо, Франк?
54
00:05:28,180 --> 00:05:29,013
Не е ли така?
55
00:05:30,969 --> 00:05:33,636
(скърцане с въже)
56
00:05:49,238 --> 00:05:50,738
- 20, 40, 50 и 55 лв.
57
00:05:53,470 --> 00:05:54,510
По дяволите.
58
00:05:54,510 --> 00:05:56,950
- Франк, бихме могли да продадем конете.
59
00:05:56,950 --> 00:05:58,720
- Аз съм за раздяла
това, което имаме сега.
60
00:05:58,720 --> 00:06:00,430
- Ти си, а?
61
00:06:00,430 --> 00:06:03,280
- Франк Брок определя кога
ние се разделихме, никой друг.
62
00:06:03,280 --> 00:06:05,310
- Хей Брок, банката беше много натоварена.
63
00:06:05,310 --> 00:06:06,590
- Да, нека сега да се разделим.
64
00:06:06,590 --> 00:06:07,820
- Това е, което казвам.
65
00:06:07,820 --> 00:06:09,800
- Имаме право Франк.
66
00:06:09,800 --> 00:06:12,090
- Какво ще кажеш за теб, тиня?
67
00:06:12,090 --> 00:06:13,640
- Е, аз съм с теб Франк.
68
00:06:16,120 --> 00:06:18,400
- Имаш нерв, Мормон.
69
00:06:18,400 --> 00:06:21,650
Отивате тук долу
без пари.
70
00:06:21,650 --> 00:06:23,830
55 лоши долара.
71
00:06:23,830 --> 00:06:25,440
- Моля, нямаме нищо.
72
00:06:27,490 --> 00:06:28,590
- Да, това е вярно.
73
00:06:31,070 --> 00:06:34,070
Аз ще взема единственото нещо
на стойност, която имаш, проповедник.
74
00:06:42,122 --> 00:06:43,449
- Разпръснете го, госпожице.
75
00:06:43,449 --> 00:06:47,616
(мъже, които ядосаха)
(Джесика вика)
76
00:06:51,544 --> 00:06:52,990
- [Link] Това беше моят ред
когато тази вдовица жена
77
00:06:52,990 --> 00:06:54,750
умрял на Лос, помниш ли?
78
00:06:54,750 --> 00:06:56,160
- Чакай.
79
00:06:56,160 --> 00:06:59,380
Сега, вие сте свалили карти
честно и квадратно, тук?
80
00:06:59,380 --> 00:07:00,213
След мен това е.
81
00:07:00,213 --> 00:07:02,466
- [Baldry] О, чакай малко
Франк, това не е честно.
82
00:07:02,466 --> 00:07:05,210
- Тя изглежда,
добра, релаксираща дама.
83
00:07:05,210 --> 00:07:07,290
Всеки, който ни познава, има един добър.
84
00:07:07,290 --> 00:07:09,258
- [Джесика] Сет, моля те.
85
00:07:09,258 --> 00:07:11,713
- [Тишина] (възклицание) Направи го Франк, направи го.
86
00:07:11,713 --> 00:07:13,116
Яздайте я.
87
00:07:13,116 --> 00:07:14,322
- [Мъже] Карай на каубоя, язди я.
88
00:07:14,322 --> 00:07:15,991
Качете я, Франк.
89
00:07:15,991 --> 00:07:18,241
(Аплодисменти)
90
00:07:23,979 --> 00:07:25,396
- По дяволите.
91
00:07:27,548 --> 00:07:29,552
(Джесика вика)
92
00:07:29,552 --> 00:07:31,932
- [Мъже] Карай си каубой,
язди сега, язди я.
93
00:07:31,932 --> 00:07:34,182
(Аплодисменти)
94
00:07:35,427 --> 00:07:37,340
- Лъки, късмет, късмет, късмет.
95
00:07:37,340 --> 00:07:40,020
- Хайде, вземи една карта.
96
00:07:40,020 --> 00:07:40,870
- Лъки карта.
97
00:07:40,870 --> 00:07:41,900
Лъки карта.
98
00:07:41,900 --> 00:07:43,460
Бог да го благослови, шест.
99
00:07:43,460 --> 00:07:44,293
- Кралица.
100
00:07:44,293 --> 00:07:45,476
- Крал, виж това.
101
00:07:45,476 --> 00:07:47,147
(Аплодисменти)
102
00:07:47,147 --> 00:07:48,680
- Това те прави
висок човек, не е ли Линк?
103
00:07:48,680 --> 00:07:50,530
- Кой я иска, тя все още кълва.
104
00:07:56,060 --> 00:07:58,360
- Хайде на връзката, ти
измама свиня, слез от нея.
105
00:08:02,680 --> 00:08:03,560
(Крещи)
106
00:08:03,560 --> 00:08:04,730
Хайде, червено.
107
00:08:04,730 --> 00:08:05,690
Обърни го, Червено.
108
00:08:08,708 --> 00:08:13,154
Ще ви дам един
ще си спомните.
109
00:08:13,154 --> 00:08:14,090
(Джесика вика)
110
00:08:14,090 --> 00:08:15,563
Хайде, червено.
111
00:08:15,563 --> 00:08:17,898
(Плаче Джесика)
112
00:08:17,898 --> 00:08:19,575
- Аз няма да те нараня.
113
00:08:19,575 --> 00:08:20,445
- Джесика.
114
00:08:20,445 --> 00:08:23,195
(Плаче Джесика)
115
00:08:34,510 --> 00:08:37,072
Дай ми смисъл, Господи Боже.
116
00:08:37,072 --> 00:08:40,080
Вие сте всички скъпоценни и мили.
117
00:08:40,080 --> 00:08:41,480
- Хей, какво правиш жената?
118
00:08:43,020 --> 00:08:45,230
По дяволите, млъкни, губя.
119
00:08:48,870 --> 00:08:51,750
- Моля ви, Господи
кой ме кара да легна ...
120
00:08:51,750 --> 00:08:52,583
Моля Боже.
121
00:08:55,235 --> 00:08:57,070
Ти, който ме накара да легна.
122
00:08:57,070 --> 00:08:58,870
- [Слис] Спрете да се молите, по дяволите.
123
00:09:08,380 --> 00:09:09,590
- Време е, ние се движим.
124
00:09:09,590 --> 00:09:11,640
- О, Франк, хайде,
дай ми малко време.
125
00:09:11,640 --> 00:09:12,580
- Казах, че се движим.
126
00:09:12,580 --> 00:09:13,560
Вземи конете.
127
00:09:13,560 --> 00:09:14,840
Трябва да се срещнем с Конър
128
00:09:14,840 --> 00:09:16,690
и се грижи за тази банка Twin City.
129
00:09:18,104 --> 00:09:19,790
Още ли сте с нас, Мормон?
130
00:09:19,790 --> 00:09:22,380
Не беше много забавно снощи, проповедник.
131
00:09:22,380 --> 00:09:23,810
Не като твоята скуба.
132
00:09:25,210 --> 00:09:26,980
- Моля те, не го боли повече.
133
00:09:28,530 --> 00:09:29,363
- Нарани ли го?
134
00:09:29,363 --> 00:09:31,960
По дяволите, ще бъде толкова добър, колкото и следващия нов живот.
135
00:09:33,660 --> 00:09:36,890
Следващия път донесе още малко
жените да обикалят, Проповедник.
136
00:09:36,890 --> 00:09:39,760
Това е беден мормон
това е само една жена.
137
00:09:42,052 --> 00:09:44,552
(пистолет)
138
00:09:51,750 --> 00:09:52,583
Хей.
139
00:09:55,060 --> 00:09:56,163
С червено.
140
00:09:56,163 --> 00:10:00,330
(пистолет)
(Задъхва)
141
00:10:11,493 --> 00:10:13,743
(Аплодисменти)
142
00:10:16,568 --> 00:10:19,151
(мрачна музика)
143
00:10:34,646 --> 00:10:37,692
(пилене на птици)
144
00:10:37,692 --> 00:10:40,525
(пръскане с вода)
145
00:10:58,397 --> 00:11:00,564
(Плач)
146
00:11:08,048 --> 00:11:10,798
(пожар)
147
00:11:25,798 --> 00:11:27,965
(Плач)
148
00:11:45,492 --> 00:11:47,742
(Стенанието)
149
00:12:04,430 --> 00:12:06,597
(Плач)
150
00:12:17,789 --> 00:12:20,372
(мрачна музика)
151
00:14:45,260 --> 00:14:46,750
- Какво правиш тук, гали?
152
00:14:48,910 --> 00:14:51,450
Има ли наистина жена?
под всички тези неща?
153
00:14:51,450 --> 00:14:55,650
Аз не съм бил тук толкова дълго, нали?
154
00:14:55,650 --> 00:14:56,750
Добре, кои сте?
155
00:14:59,380 --> 00:15:00,970
Кой ви изпрати тук?
156
00:15:00,970 --> 00:15:02,930
Те ви разказват за моята стачка, нали?
157
00:15:09,402 --> 00:15:10,250
Ами те лъгаха.
158
00:15:10,250 --> 00:15:13,000
Не се справям добре
откакто излизам тук.
159
00:15:13,000 --> 00:15:14,210
Аз съм жив, това е всичко.
160
00:15:16,160 --> 00:15:17,360
Имате ли значение с езика си?
161
00:15:20,850 --> 00:15:22,730
Ти те тъпче?
162
00:15:26,630 --> 00:15:27,930
Дълго ли си тук?
163
00:15:30,010 --> 00:15:32,440
Да, аз също, но съм жив.
164
00:15:33,510 --> 00:15:34,730
Аз все още съм жив.
165
00:15:36,210 --> 00:15:38,120
Същият надгробен камък, досега щях да съм мъртъв.
166
00:15:38,120 --> 00:15:39,320
Камък мъртъв.
167
00:15:39,320 --> 00:15:40,220
Няма съмнение за това.
168
00:15:44,178 --> 00:15:45,345
Проклет глупак.
169
00:15:55,200 --> 00:15:57,500
Имаш мразя доста
мощен, нали?
170
00:15:59,400 --> 00:16:00,440
Знам усещането.
171
00:16:01,840 --> 00:16:02,690
Продължете и яжте.
172
00:16:05,136 --> 00:16:06,750
Всичко е наред.
173
00:16:06,750 --> 00:16:08,530
Вече не ям много.
174
00:16:18,322 --> 00:16:20,905
(оптимизирана музика)
175
00:16:25,367 --> 00:16:27,700
- [Рейчъл] Хайде, хайде.
176
00:16:52,621 --> 00:16:55,204
(оживена музика)
177
00:16:58,427 --> 00:17:00,026
- Какво ти става?
178
00:17:00,026 --> 00:17:01,443
Уа, кой, кой.
179
00:17:49,010 --> 00:17:50,710
- Беше дълга преследване, Рейчъл.
180
00:17:54,173 --> 00:17:56,423
(Шумен)
181
00:18:02,465 --> 00:18:03,882
- Кучи син.
182
00:18:34,770 --> 00:18:36,750
- Ще ме научиш ли да стреля?
183
00:18:36,750 --> 00:18:38,510
- Ами, ако смениш ризата си.
184
00:18:38,510 --> 00:18:40,210
Ти започваш да миришеш като мен.
185
00:18:42,490 --> 00:18:44,390
За какво искаш да знаеш, гал?
186
00:18:45,750 --> 00:18:47,710
Сега варминтите понякога застрелват.
187
00:18:50,030 --> 00:18:51,280
- Те убиха съпруга ми.
188
00:18:53,050 --> 00:18:54,350
Те се опитаха да ме убият.
189
00:18:56,170 --> 00:18:57,200
- Кой го е убил?
190
00:18:59,200 --> 00:19:00,700
- Животни.
191
00:19:00,700 --> 00:19:02,271
Измет.
192
00:19:02,271 --> 00:19:03,188
- Лесно сега.
193
00:19:08,880 --> 00:19:09,890
- Ще ги убия.
194
00:19:12,720 --> 00:19:14,127
Всеки последен от тях.
195
00:19:14,127 --> 00:19:16,627
(пистолет)
196
00:19:25,370 --> 00:19:27,250
- Сега правите всеки изстрел.
197
00:19:28,420 --> 00:19:29,480
Научете се да използвате слънцето.
198
00:19:30,370 --> 00:19:31,930
Окръжно, когато можеш.
199
00:19:32,904 --> 00:19:36,820
Опитайте се да получите другия човек
изправени пред пламтящо слънце.
200
00:19:36,820 --> 00:19:39,010
Ще се нуждаете от всяка крачка, която можете да получите.
201
00:19:40,850 --> 00:19:41,683
Добре.
202
00:19:42,951 --> 00:19:44,201
Сега го опитате.
203
00:19:55,441 --> 00:19:57,941
(пистолет)
204
00:20:05,164 --> 00:20:07,664
(пистолет)
205
00:20:09,609 --> 00:20:12,109
(пистолет)
206
00:20:13,995 --> 00:20:15,926
(пистолет)
207
00:20:15,926 --> 00:20:18,676
(кон)
208
00:20:19,955 --> 00:20:22,455
(пистолет)
209
00:20:23,408 --> 00:20:25,908
(пистолет)
210
00:20:29,652 --> 00:20:32,272
(пистолет)
211
00:20:32,272 --> 00:20:33,941
(пистолет)
212
00:20:33,941 --> 00:20:34,774
(пистолет)
213
00:20:34,774 --> 00:20:37,274
(пистолет)
214
00:20:38,593 --> 00:20:41,676
(мека западна музика)
215
00:20:52,190 --> 00:20:55,429
(пистолет)
216
00:20:55,429 --> 00:20:57,846
(нежна музика)
217
00:21:01,828 --> 00:21:04,689
(пистолет)
218
00:21:04,689 --> 00:21:07,356
(игриво)
219
00:21:21,736 --> 00:21:23,903
(Хъркане)
220
00:22:27,870 --> 00:22:30,462
- Какво, по дяволите, правиш?
221
00:22:30,462 --> 00:22:31,295
Изчакайте.
222
00:22:33,698 --> 00:22:36,280
(пистолет)
223
00:22:36,280 --> 00:22:38,040
Сега чакай само един дявол!
224
00:22:38,040 --> 00:22:39,565
Чакай малко, чуваш ли ме?
225
00:22:39,565 --> 00:22:42,857
(пистолет)
226
00:22:42,857 --> 00:22:44,270
(разбиване на бутилката)
227
00:22:44,270 --> 00:22:46,294
Сега е проклета минута.
228
00:22:46,294 --> 00:22:48,162
(Викове)
229
00:22:48,162 --> 00:22:50,662
(пистолет)
230
00:22:57,368 --> 00:22:58,450
- О, по дяволите.
231
00:22:58,450 --> 00:23:00,650
- Отново, нали Клеър.
232
00:23:00,650 --> 00:23:01,483
Хайде.
233
00:23:03,669 --> 00:23:05,787
- Скумрия.
234
00:23:05,787 --> 00:23:08,287
(пистолет)
235
00:23:11,040 --> 00:23:11,920
- Това е Джуди.
236
00:23:13,170 --> 00:23:14,990
Джуди е моят еквалайзер.
237
00:23:14,990 --> 00:23:16,490
Хубаво нещо, което трябва да имате.
238
00:23:17,370 --> 00:23:18,450
Но не стреляйте по нищо
239
00:23:18,450 --> 00:23:20,750
очаквате да вземете след това.
240
00:23:20,750 --> 00:23:22,940
Джуди просто оставя парченца.
241
00:23:27,603 --> 00:23:29,070
Кълна като ад.
242
00:23:29,070 --> 00:23:31,070
Нищо подобно, че тя рита от другия край.
243
00:23:38,551 --> 00:23:41,051
(пистолет)
244
00:23:44,410 --> 00:23:47,180
- Оцеляване, първият закон на природата.
245
00:23:48,410 --> 00:23:51,280
Трябва да имаш воля, това е нещото.
246
00:23:51,280 --> 00:23:52,450
Тук опитайте този заек.
247
00:23:53,500 --> 00:23:54,910
Добър като месото на елени
248
00:23:54,910 --> 00:23:57,210
и по дяволите
по-добре от гърмяща змия.
249
00:23:59,040 --> 00:24:01,440
Всичко тук е човек
може да искат да живеят.
250
00:24:02,954 --> 00:24:05,037
С изключение на никоя жена.
251
00:24:06,157 --> 00:24:08,010
Виж тук, скъпа.
252
00:24:08,010 --> 00:24:10,410
Има пет от тях и
има само един от вас.
253
00:24:10,410 --> 00:24:12,310
Това е лудост.
254
00:24:12,310 --> 00:24:14,060
Вие не можете да си позволите да мразите толкова много.
255
00:24:15,370 --> 00:24:17,120
- Ще плащат с живота си.
256
00:24:17,120 --> 00:24:18,200
Също като Сет.
257
00:24:22,860 --> 00:24:24,000
- Знаеш от войната,
258
00:24:24,000 --> 00:24:25,990
света е пълна с мразещи хора.
259
00:24:27,670 --> 00:24:29,690
Север, на юг, няма значение.
260
00:24:29,690 --> 00:24:32,580
Бели мъже, червени мъже, всички имат причина.
261
00:24:33,720 --> 00:24:34,930
Затова съм тук.
262
00:24:36,150 --> 00:24:38,650
Прекалено много аматьори се пускат
около стрелбище.
263
00:24:38,650 --> 00:24:39,790
Хора като теб.
264
00:24:41,090 --> 00:24:42,250
Светът не е безопасен.
265
00:24:43,680 --> 00:24:44,980
Но ставаш по-добре.
266
00:24:46,064 --> 00:24:49,521
Уендъл, върни се там.
(козенец)
267
00:24:49,521 --> 00:24:52,850
(пистолет)
268
00:24:52,850 --> 00:24:55,350
(пистолет)
269
00:25:01,392 --> 00:25:03,546
- Глупак, виж това бебе.
270
00:25:03,546 --> 00:25:04,379
- Няма да тръгвам след теб.
271
00:25:04,379 --> 00:25:05,212
- Кой я иска?
272
00:25:05,212 --> 00:25:06,311
- Какво беше ти
да спиш, овце?
273
00:25:06,311 --> 00:25:08,811
(пистолет)
274
00:25:10,037 --> 00:25:13,037
(развълнуван crosstalk)
275
00:25:16,747 --> 00:25:19,247
(пистолет)
276
00:25:28,022 --> 00:25:31,022
(напрежение музика)
277
00:25:48,961 --> 00:25:51,794
(възбуден вик)
278
00:25:57,879 --> 00:26:00,462
- [Кана] Франк, не ме оставяй.
279
00:26:08,987 --> 00:26:11,237
(Стенанието)
280
00:26:26,959 --> 00:26:28,410
- Хайде, там ти.
281
00:26:28,410 --> 00:26:30,090
По-добре запознайте се с момичетата.
282
00:26:30,090 --> 00:26:33,460
Дълга пътуване
териториалния затвор.
283
00:26:39,160 --> 00:26:40,649
- Това е най-добрият ти кон.
284
00:26:40,649 --> 00:26:42,720
- Ще имаш нужда от добро.
285
00:26:42,720 --> 00:26:46,100
Сега помнете, че отпътувате
от редовните пътеки,
286
00:26:46,100 --> 00:26:47,680
и внимавайте за всички.
287
00:26:47,680 --> 00:26:49,120
Не вярвайте на никого.
288
00:26:49,120 --> 00:26:50,930
И не забравяйте, преди да стреляте,
289
00:26:52,036 --> 00:26:54,080
сега опаковате черупките си и
почиствайте оръжията си всяка нощ.
290
00:26:54,080 --> 00:26:56,080
Не се занимавайте да спите, докато не го направите.
291
00:26:56,080 --> 00:26:56,913
Имаш го?
292
00:27:07,675 --> 00:27:11,940
Ами аз не знам, ти
приличам на жена за мен.
293
00:27:11,940 --> 00:27:13,580
Може би ще заблудите някого.
294
00:27:13,580 --> 00:27:15,030
Но ти забравяш да играеш справедлив,
295
00:27:15,030 --> 00:27:16,910
няма място за това.
296
00:27:16,910 --> 00:27:19,540
Ще ти трябва всичко
предимство, което можете да длето.
297
00:27:19,540 --> 00:27:20,373
О, продължавай.
298
00:27:30,520 --> 00:27:33,390
Също така може да вземе и Джуди.
299
00:27:33,390 --> 00:27:35,900
Ето, надявам се, че никога няма да я използвате.
300
00:27:37,838 --> 00:27:40,530
Е, да видим, ти показах
как да използвате този динамит,
301
00:27:40,530 --> 00:27:41,700
това е тук.
302
00:27:41,700 --> 00:27:43,900
Сега внимавайте,
това е много труден въпрос.
303
00:27:46,910 --> 00:27:47,743
Джес,
304
00:27:49,220 --> 00:27:51,950
Научих ви всичко, което мога, Джес.
305
00:27:51,950 --> 00:27:52,930
Сега зависи от вас.
306
00:27:54,680 --> 00:27:55,513
Мисля, че си луд,
307
00:27:55,513 --> 00:27:58,108
но кой не е в наши дни.
308
00:27:58,108 --> 00:27:59,530
- О, Господи, да те благослови, Руфе.
309
00:27:59,530 --> 00:28:02,750
- О, сега, не ми религии, гали.
310
00:28:02,750 --> 00:28:04,380
По дяволите, имам достатъчно проблеми.
311
00:28:06,240 --> 00:28:08,100
И забравете за тях законни мъже.
312
00:28:08,100 --> 00:28:09,210
Те са безполезни.
313
00:28:10,730 --> 00:28:12,330
Джуди е по-добра от всеки друг човек.
314
00:28:15,441 --> 00:28:18,691
(оживена западна музика)
315
00:29:11,323 --> 00:29:12,300
- Добре изглеждат добре, Клей,
316
00:29:12,300 --> 00:29:15,123
но те са толкова средни, колкото и всички, които дори съм изхвърлил.
317
00:29:15,123 --> 00:29:15,956
- Проблем с теб, Шаг,
318
00:29:15,956 --> 00:29:17,540
мислиш ли, че съм в жени.
319
00:29:17,540 --> 00:29:20,530
- Хей, шерифе, трябва да пикая.
320
00:29:22,650 --> 00:29:24,170
Хайде, дай ни почивка.
321
00:29:25,140 --> 00:29:26,610
Хей, момчета.
322
00:29:26,610 --> 00:29:29,494
Имам нещо наистина хубаво за теб.
323
00:29:29,494 --> 00:29:32,161
Нещо, което наистина ще ти хареса.
324
00:29:33,280 --> 00:29:35,810
- Виж, тя има краката си
излизайки така.
325
00:29:37,040 --> 00:29:40,050
- Хей, особено ти, заместник.
326
00:29:40,050 --> 00:29:41,640
Бихте искали това, което имам.
327
00:29:44,140 --> 00:29:48,180
- Хайде маршал, нямаше
харесвате ли някои от това?
328
00:29:52,642 --> 00:29:55,810
- Шериф, пожелаваме да побързаме
и влез в затвора.
329
00:29:55,810 --> 00:29:57,565
Сигурно ще е по-добре от това.
330
00:29:57,565 --> 00:29:59,815
- Ами не загнивам в затворническа клетка.
331
00:29:59,815 --> 00:30:03,140
- Да, добре, какви са
ще го направиш?
332
00:30:03,140 --> 00:30:06,680
А ти, не можеш ли да кажеш нищо?
333
00:30:06,680 --> 00:30:09,230
Ах, отговаряй на себе си
скъпа, това е дълъг път.
334
00:30:20,122 --> 00:30:22,539
(нежна музика)
335
00:30:27,707 --> 00:30:30,420
(пистолет)
336
00:30:30,420 --> 00:30:32,120
- Добре, качи се.
337
00:30:35,310 --> 00:30:37,130
- По дяволите, това е друга жена.
338
00:30:38,970 --> 00:30:41,043
Бой, мястото им пълзи с тях.
339
00:30:41,043 --> 00:30:43,543
(пистолет)
340
00:30:46,670 --> 00:30:47,762
- Не опитайте, маршал.
341
00:30:47,762 --> 00:30:50,262
(пистолет)
342
00:31:11,000 --> 00:31:12,970
- Кой по дяволите си ти?
343
00:31:12,970 --> 00:31:15,940
- Кой го е грижа, имаш гласа ми, госпожице.
344
00:31:17,800 --> 00:31:19,300
- Джесика, какви са те
да ви изпратим момичета?
345
00:31:19,300 --> 00:31:21,610
- Нищо, нищо не.
346
00:31:21,610 --> 00:31:24,420
Тук бях, просто се опитвах
да направи честен долар
347
00:31:24,420 --> 00:31:25,733
и този шериф ...
348
00:31:25,733 --> 00:31:28,483
(кон)
349
00:31:30,670 --> 00:31:32,500
Добре, подхождайте си.
350
00:31:32,500 --> 00:31:34,470
Аз яздя с тази дама тук.
351
00:31:34,470 --> 00:31:36,610
- Джесика, Джесика Хартъл.
352
00:31:36,610 --> 00:31:39,100
- Ти приличаш повече на Джеси на мен, хун.
353
00:31:40,210 --> 00:31:42,310
Хей, този заместник е все още жив.
354
00:31:42,310 --> 00:31:43,430
- Не чак толкова дълго.
355
00:31:43,430 --> 00:31:44,800
- Сложете го.
356
00:31:44,800 --> 00:31:46,280
Казах, че го е оставил.
357
00:31:53,620 --> 00:31:55,160
- Ти просто ще го оставиш да живее?
358
00:31:55,160 --> 00:31:57,700
- Той е просто още една значка
това ще дойде след нас.
359
00:31:57,700 --> 00:32:00,060
- Сега да вземем нещо направо тук.
360
00:32:00,060 --> 00:32:02,750
Мога да те оставя тук или
Мога да те взема с мен.
361
00:32:02,750 --> 00:32:04,140
Сега мога със сигурност да използвам помощта,
362
00:32:04,140 --> 00:32:04,973
но няма да стоя
363
00:32:04,973 --> 00:32:06,360
за безсмислено убийство.
364
00:32:06,360 --> 00:32:07,400
- Ти си шефът, госпожице.
365
00:32:07,400 --> 00:32:08,680
Аз яздя с теб.
366
00:32:10,090 --> 00:32:11,430
- Какво за нея?
367
00:32:11,430 --> 00:32:12,820
- Ще дойде.
368
00:32:12,820 --> 00:32:14,990
Тя няма много избор.
369
00:32:14,990 --> 00:32:16,290
- [Рейчъл] Засега.
370
00:32:20,100 --> 00:32:22,370
- Да отвърнем тези коне.
371
00:32:22,370 --> 00:32:23,410
- Ще ме убиеш ли?
372
00:32:29,710 --> 00:32:30,720
- Това зависи.
373
00:32:33,546 --> 00:32:36,629
(мека западна музика)
374
00:32:59,754 --> 00:33:00,610
- Ако искаше да ни спаси,
375
00:33:00,610 --> 00:33:02,420
за какво дори го заведе?
376
00:33:04,170 --> 00:33:08,160
- Да, всичко, което прави, ни забавя.
377
00:33:08,160 --> 00:33:10,900
- Нещо сигурно мирише на мен.
378
00:33:10,900 --> 00:33:12,460
Първо го застрелва,
379
00:33:12,460 --> 00:33:13,960
после си играе медицинска сестра с него.
380
00:33:21,380 --> 00:33:22,680
- Имаше пет от тях.
381
00:33:25,100 --> 00:33:26,850
Те дори не му дадоха шанс.
382
00:33:28,930 --> 00:33:30,780
Току-що го завърза и го закла.
383
00:33:32,260 --> 00:33:34,160
- Мислиш, че хората са по-добри?
384
00:33:35,050 --> 00:33:35,883
Виж ги.
385
00:33:37,400 --> 00:33:39,280
- Няма да правят нищо.
386
00:33:39,280 --> 00:33:40,480
Не толкова дълго, колкото съм тук.
387
00:33:41,330 --> 00:33:42,750
- Не разбирам.
388
00:33:42,750 --> 00:33:43,800
Какво ще кажете за вас, Кана?
389
00:33:44,900 --> 00:33:46,370
Никога не съм се доверявал на никакъв законник.
390
00:33:48,430 --> 00:33:49,320
- Ти го убиваш.
391
00:33:51,290 --> 00:33:52,123
Помагам.
392
00:33:53,000 --> 00:33:53,833
- Да.
393
00:33:55,630 --> 00:33:56,650
- Виж, имам нужда от вашата помощ.
394
00:33:56,650 --> 00:33:58,700
Аз дори не знам къде да ги търся.
395
00:34:00,483 --> 00:34:01,316
- Каква е ползата от това?
396
00:34:01,316 --> 00:34:03,430
Просто ще свършиш да ме убиваш.
397
00:34:03,430 --> 00:34:04,530
- Виж, ти.
398
00:34:07,780 --> 00:34:10,760
- Е, не е ли това уютно.
399
00:34:12,414 --> 00:34:14,600
Обезвреждате ли закона, Джес?
400
00:34:14,600 --> 00:34:15,600
- Излез оттук.
401
00:34:16,980 --> 00:34:18,410
- А вие, заместник.
402
00:34:18,410 --> 00:34:20,710
Как се чувствате
от другата страна на пистолета?
403
00:34:20,710 --> 00:34:21,543
Ху, а?
404
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
- [Джесика] Хайде.
405
00:34:29,220 --> 00:34:31,280
- Виж, какво правите, Джес?
406
00:34:31,280 --> 00:34:33,880
И защо, по дяволите, трябва да яздим с вас?
407
00:34:33,880 --> 00:34:35,520
- Казах ти, пари.
408
00:34:35,520 --> 00:34:36,353
Можете да имате всичко това.
409
00:34:36,353 --> 00:34:37,780
Просто искам да си взема ръцете върху тях.
410
00:34:37,780 --> 00:34:40,190
- Сигурен си, че звучи лесно.
411
00:34:40,190 --> 00:34:42,650
Виж, каква възможност сме ние
Имате ли срещу тази банда?
412
00:34:42,650 --> 00:34:44,330
- Освен това, те могат да бъдат навсякъде досега.
413
00:34:44,330 --> 00:34:45,830
Половината път до границата.
414
00:34:45,830 --> 00:34:47,730
Дори не знам, че има грабеж.
415
00:34:48,830 --> 00:34:50,730
- Сигурен ли си, че лидерът на име Брок?
416
00:34:51,800 --> 00:34:54,640
Голяма кафява шапка, мустаци?
417
00:34:54,640 --> 00:34:56,070
- Познаваш го?
418
00:34:56,070 --> 00:34:58,580
- Виждам го в Twin Cities.
419
00:34:59,700 --> 00:35:00,800
Той ограбва банка.
420
00:35:02,950 --> 00:35:03,990
- Виж.
421
00:35:03,990 --> 00:35:05,690
- Да предположим, че разделиха парите.
422
00:35:06,820 --> 00:35:08,320
Ей, госпожице, има само четирима от нас.
423
00:35:08,320 --> 00:35:10,900
- Тя е права, това е лудост.
424
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
Аз съм за изчистване оттук.
425
00:35:14,280 --> 00:35:15,400
- Отивам.
426
00:35:15,400 --> 00:35:17,370
Аз яздя с теб.
427
00:35:17,370 --> 00:35:19,010
- Ти си луд.
428
00:35:19,010 --> 00:35:19,843
И двамата.
429
00:35:22,910 --> 00:35:25,070
Имаш по-малко смисъл от мен, Кана.
430
00:35:34,780 --> 00:35:36,780
- Аз се заблуждавам с теб, маршал.
431
00:35:45,620 --> 00:35:48,400
- [Клеър] Запиши го с Джес, той е излязъл.
432
00:35:49,390 --> 00:35:50,890
- Добре, нека го вържем.
433
00:35:55,960 --> 00:35:58,300
- Оставихте Кана и аз да се погрижим за него.
434
00:35:58,300 --> 00:35:59,250
Ще го накарам да говори.
435
00:36:00,360 --> 00:36:01,193
- Той ще поговори.
436
00:36:03,910 --> 00:36:05,260
- Той не е наранен.
437
00:36:05,260 --> 00:36:07,180
Той просто иска малко романтично.
438
00:36:09,403 --> 00:36:11,820
(нежна музика)
439
00:36:30,990 --> 00:36:32,390
- [Джесика] Как е твоята страна?
440
00:36:35,610 --> 00:36:37,610
- Имах късмет, целта ви не беше прекалено добра.
441
00:36:40,410 --> 00:36:42,160
- Ти си млада като съпруга ми.
442
00:36:44,498 --> 00:36:47,831
Бяхме добри един с друг, Сет и мен.
443
00:36:49,866 --> 00:36:52,116
- Какво искаш от мен?
444
00:36:54,870 --> 00:36:55,720
- Не много.
445
00:36:57,090 --> 00:36:58,290
- А останалите?
446
00:37:00,532 --> 00:37:02,865
- Никога не съм искала да те нараня.
447
00:37:48,120 --> 00:37:50,280
- Сигурен ли си, че искаш да го направиш, госпожице?
448
00:37:50,280 --> 00:37:51,240
- Джесика.
449
00:37:52,960 --> 00:37:53,793
- Клей.
450
00:38:05,529 --> 00:38:08,612
(мека западна музика)
451
00:38:12,293 --> 00:38:13,126
не го правят.
452
00:38:15,901 --> 00:38:17,401
- Ще внимавам.
453
00:38:18,760 --> 00:38:20,660
- Ти просто искаш да разбереш за Брок.
454
00:38:21,620 --> 00:38:22,730
- Това беше преди.
455
00:38:30,289 --> 00:38:32,372
- Христос, ти мирише добре.
456
00:38:33,740 --> 00:38:36,030
- Сигурна ли си, че има
нищо, което искаш да ми кажеш?
457
00:38:37,299 --> 00:38:38,299
- Ти кучка.
458
00:38:39,220 --> 00:38:42,230
- Може би трябва да спра всички заедно.
459
00:38:42,230 --> 00:38:43,450
- Малко дразни.
460
00:38:48,852 --> 00:38:49,685
Добре.
461
00:38:50,760 --> 00:38:53,235
Беше Франк Брок, както си мислиш.
462
00:38:53,235 --> 00:38:55,410
Вероятно е тръгнал за "Копър Крийк".
463
00:38:55,410 --> 00:38:57,360
Обикновено той дупчи там.
464
00:38:57,360 --> 00:39:00,390
- Мед Крийк, къде е това?
465
00:39:00,390 --> 00:39:02,840
- Хайде, треньор малко.
466
00:39:03,751 --> 00:39:06,168
Направи го като преди.
467
00:39:07,862 --> 00:39:10,945
(мека западна музика)
468
00:40:46,050 --> 00:40:47,030
- Какво прави там?
469
00:40:47,030 --> 00:40:49,280
Имаме планове да направим.
470
00:40:49,280 --> 00:40:51,640
- Хей Джес, искаш ли боб?
471
00:40:57,400 --> 00:40:58,900
- Разкажи ми за Мед Крийк.
472
00:41:00,410 --> 00:41:02,330
- Не си сериозен
след Франк Брок
473
00:41:02,330 --> 00:41:04,120
след всичко, което ти казах.
474
00:41:04,120 --> 00:41:06,370
По дяволите, ловци на глави
дори не ходи след него.
475
00:41:07,420 --> 00:41:08,920
- Копър Крийк, какво ще кажете?
476
00:41:10,742 --> 00:41:13,350
- Няма много за това.
477
00:41:13,350 --> 00:41:16,350
Просто измит дух
град в близост до окръжната линия.
478
00:41:16,350 --> 00:41:17,410
Няколко дни езда.
479
00:41:19,460 --> 00:41:20,700
- Трябва да тръгвам.
480
00:41:20,700 --> 00:41:21,533
- Хей.
481
00:41:22,600 --> 00:41:23,640
Искам и него.
482
00:41:25,105 --> 00:41:29,272
- Тогава се приведе в ред, защото
Аз ще съм там първо.
483
00:41:30,480 --> 00:41:31,313
- Бъди внимателен.
484
00:41:32,470 --> 00:41:34,070
Пътувате в лошо дружество.
485
00:41:35,050 --> 00:41:36,850
- Имам нужда от тях за това, което имам предвид.
486
00:41:39,670 --> 00:41:41,370
- Нямаш молитва, Джесика.
487
00:41:44,155 --> 00:41:46,190
И сега подкупвахте маршал.
488
00:41:46,190 --> 00:41:47,620
- [Клеър] Хайде Джес.
489
00:41:51,794 --> 00:41:53,711
- Джесика трябва да тръгвам.
490
00:42:24,647 --> 00:42:27,230
(оживена музика)
491
00:42:36,800 --> 00:42:37,930
- Проклет, ако мога да го намеря,
492
00:42:37,930 --> 00:42:39,090
но е някъде тук.
493
00:42:39,090 --> 00:42:40,470
- Той няма да ходи никъде.
494
00:42:40,470 --> 00:42:41,700
Остави го за мишниците.
495
00:42:41,700 --> 00:42:42,760
- [Рейчъл] Не знам.
496
00:42:42,760 --> 00:42:44,210
- Хайде, губим време.
497
00:42:47,470 --> 00:42:50,053
(оживена музика)
498
00:45:33,967 --> 00:45:36,050
- Клеър, кой е този?
499
00:45:36,050 --> 00:45:37,400
- [Джесика] Да разберем.
500
00:45:58,236 --> 00:46:00,736
- Добре, радвам се да те видя.
501
00:46:01,890 --> 00:46:03,700
Моят тъп кой ме счупи.
502
00:46:04,650 --> 00:46:05,483
Трябваше да го убие.
503
00:46:07,120 --> 00:46:08,460
Хей Кана, че ти?
504
00:46:10,663 --> 00:46:12,746
Какво правите с тях?
505
00:46:13,790 --> 00:46:15,030
- Той ли е един от тях?
506
00:46:18,249 --> 00:46:21,800
- Хей, знаете, изглеждате
доста познат и на мен.
507
00:46:21,800 --> 00:46:22,660
- Трябва.
508
00:46:24,070 --> 00:46:26,570
Разбира се, че никога не сте
ме видя с дрехите си.
509
00:46:34,870 --> 00:46:36,490
- О.
510
00:46:36,490 --> 00:46:39,430
О, знаеш ли, чакай малко.
511
00:46:40,339 --> 00:46:41,172
Сега...
512
00:46:46,098 --> 00:46:48,828
(пистолет)
513
00:46:48,828 --> 00:46:51,078
(Стенанието)
514
00:47:01,739 --> 00:47:04,540
(силно стенещи)
515
00:47:04,540 --> 00:47:05,373
По дяволите.
516
00:47:12,510 --> 00:47:13,470
Съжалявам.
517
00:47:15,400 --> 00:47:16,810
Не знаех, че имаш банда.
518
00:47:17,760 --> 00:47:19,160
- Къде е Брок?
519
00:47:19,160 --> 00:47:20,290
- О, боли.
520
00:47:21,860 --> 00:47:23,110
Боли, Кана.
521
00:47:24,840 --> 00:47:26,500
Вие.
522
00:47:26,500 --> 00:47:29,100
Аз, приятели, помни.
523
00:47:30,760 --> 00:47:31,900
- За какво говори?
524
00:47:31,900 --> 00:47:34,260
- Работя в село в Twin Cities.
525
00:47:35,170 --> 00:47:36,630
Той и Брок влизат там.
526
00:47:38,250 --> 00:47:39,400
- Значи знаете Брок.
527
00:47:39,400 --> 00:47:40,890
- Какво чакаш, Джеси?
528
00:47:40,890 --> 00:47:42,090
Продължете с него.
529
00:47:42,090 --> 00:47:44,440
- Тя наистина е луд
530
00:47:44,440 --> 00:47:46,242
и бих говорил, ако бях ти.
531
00:47:46,242 --> 00:47:47,690
- О, не.
532
00:47:47,690 --> 00:47:51,460
Виж, Брок, ще ме убие.
533
00:47:53,170 --> 00:47:54,940
Е, това знаете, Кана.
534
00:47:54,940 --> 00:47:56,990
- Какво мислиш, че ще направим, измет?
535
00:48:00,730 --> 00:48:02,580
- Тя нямаше да ме убие.
536
00:48:02,580 --> 00:48:05,414
Приятна сладка мормонка като нея.
537
00:48:05,414 --> 00:48:08,135
(пистолет)
(Стенанието)
538
00:48:08,135 --> 00:48:09,052
- О, глупости.
539
00:48:11,690 --> 00:48:12,530
- [Джесика] Отговори, ти.
540
00:48:12,530 --> 00:48:14,060
- Това боли, ръката ми.
541
00:48:15,970 --> 00:48:16,803
В кабината.
542
00:48:19,609 --> 00:48:22,776
Около една миля и половина по пътя.
543
00:48:24,470 --> 00:48:26,580
Не му казвай, че ти казах, моля те.
544
00:48:26,580 --> 00:48:27,530
- Коя кабина?
545
00:48:29,990 --> 00:48:31,410
- Един край езерото.
546
00:48:32,730 --> 00:48:33,830
Близо до овощната градина.
547
00:48:35,960 --> 00:48:37,510
Но моля, не казвайте на Брок.
548
00:48:39,312 --> 00:48:40,479
Той ще ме убие.
549
00:48:51,344 --> 00:48:53,844
(пистолет)
550
00:49:01,682 --> 00:49:03,215
- Да тръгваме.
551
00:49:03,215 --> 00:49:06,465
(оживена западна музика)
552
00:49:26,063 --> 00:49:29,063
(напрежение музика)
553
00:49:45,903 --> 00:49:49,153
(оживена западна музика)
554
00:50:38,040 --> 00:50:40,517
- [Джесика] Рейчъл, върви
вижте кабината.
555
00:50:40,517 --> 00:50:42,100
- Хайде хайде.
556
00:50:53,303 --> 00:50:55,886
(оживена музика)
557
00:51:00,160 --> 00:51:02,993
(копаене на копита)
558
00:51:19,883 --> 00:51:22,883
(напрежение музика)
559
00:51:51,277 --> 00:51:54,027
(луд смее се)
560
00:52:01,500 --> 00:52:04,333
- [Джесика] Дръжте конете, Кана.
561
00:52:07,265 --> 00:52:10,015
(луд смее се)
562
00:52:16,325 --> 00:52:18,992
- Все още ли искаш да спориш, индиец?
563
00:52:19,948 --> 00:52:23,531
Всички вие сте индианци
сигурен Бог, проклет упорит.
564
00:52:28,200 --> 00:52:30,600
Сигурен си много време
да умреш, нали?
565
00:52:30,600 --> 00:52:31,699
Не, не.
566
00:52:31,699 --> 00:52:34,032
(Крещи)
567
00:52:35,940 --> 00:52:37,540
- Дръж го там.
568
00:52:39,610 --> 00:52:41,270
- Не стреляй.
569
00:52:42,320 --> 00:52:43,153
- Къде е Брок?
570
00:52:43,153 --> 00:52:44,600
Къде са останалите?
571
00:52:44,600 --> 00:52:46,840
- О, ти си толкова красива мормонка.
572
00:52:47,900 --> 00:52:50,184
Хей дама, не стреляйте.
573
00:52:50,184 --> 00:52:52,851
(скърцане на вратата)
574
00:53:28,632 --> 00:53:31,860
- Добре тогава, хайде.
575
00:53:31,860 --> 00:53:33,960
Направи си един ход, ще ти откъсна главата.
576
00:53:39,280 --> 00:53:40,113
Зарежи.
577
00:53:42,090 --> 00:53:45,160
Хей Луис, какво имаш
парти тук с жените?
578
00:53:47,890 --> 00:53:48,723
Зарежи.
579
00:53:51,310 --> 00:53:53,210
- Тази кучка щеше да ме застреля.
580
00:53:54,900 --> 00:53:56,344
- Това вярно ли е?
581
00:53:56,344 --> 00:53:59,780
Двамата щяхте да застреляте моя приятел Мойс.
582
00:53:59,780 --> 00:54:02,480
Ако някой направи ход, аз съм
ще издуха няколко глави.
583
00:54:04,440 --> 00:54:07,620
Hey Moose, мислиш ли, че ние
може да се справи с всичките три?
584
00:54:07,620 --> 00:54:08,960
- [Джесика] Ще умреш за това.
585
00:54:08,960 --> 00:54:10,060
Всичко ти.
586
00:54:10,060 --> 00:54:11,980
- Брак
не е тук, хей Луис.
587
00:54:11,980 --> 00:54:14,360
И този път ние не го правим
дори трябва да намалите картите.
588
00:54:17,580 --> 00:54:19,126
- Обърни се за дебелия човек.
589
00:54:19,126 --> 00:54:21,549
(пистолет)
590
00:54:21,549 --> 00:54:25,285
(пистолет)
(накъсано)
591
00:54:25,285 --> 00:54:27,535
(Стенанието)
592
00:54:37,820 --> 00:54:38,790
- Тя е мъртва.
593
00:54:44,120 --> 00:54:45,190
- Свържете го.
594
00:54:47,930 --> 00:54:49,490
- Бог.
595
00:54:49,490 --> 00:54:51,776
Кана, отсече ми свободно.
596
00:54:51,776 --> 00:54:54,050
Какво по дяволите е това?
597
00:54:54,050 --> 00:54:55,010
О, Боже.
598
00:54:55,010 --> 00:54:56,480
- Не говориш името на Господа.
599
00:54:56,480 --> 00:54:57,400
- Лейди, моля те, не ме застрелвай.
600
00:54:57,400 --> 00:55:00,080
- Желая да имам
време да направите това правилно.
601
00:55:00,080 --> 00:55:02,120
- Хайде, Джеси, просто губите време.
602
00:55:02,120 --> 00:55:03,060
- Къде е Брок, бързо.
603
00:55:03,060 --> 00:55:04,930
- Той е в Cooper Creek с Link, честен.
604
00:55:04,930 --> 00:55:07,500
- [Джесика] Мед Крийк е призрачен град.
605
00:55:07,500 --> 00:55:10,450
- Ами те са там
разделяне на парите.
606
00:55:10,450 --> 00:55:11,730
Срещат се с нови момчета
607
00:55:11,730 --> 00:55:13,440
и след като те издърпат следващата работа
608
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
ние ще разделим парите, честни.
609
00:55:14,440 --> 00:55:15,680
Честно на Бога.
610
00:55:15,680 --> 00:55:18,380
Кана, Кана им казва да не го правят
убий ме, моля те.
611
00:55:20,390 --> 00:55:21,223
- [Индиан] Убий го.
612
00:55:21,223 --> 00:55:22,056
- Кана.
613
00:55:23,310 --> 00:55:24,860
Лейди, моля те, съжалявам.
614
00:55:33,370 --> 00:55:34,203
Благодаря ти.
615
00:55:34,203 --> 00:55:35,036
- Убий го.
616
00:55:37,950 --> 00:55:39,350
- Ще ме пуснеш ли, госпожице?
617
00:55:40,200 --> 00:55:41,033
Съжалявам.
618
00:55:46,606 --> 00:55:48,686
Ще ме пуснеш ли?
619
00:55:48,686 --> 00:55:51,019
- Както направихте със Сет.
620
00:55:51,863 --> 00:55:54,363
(пистолет)
621
00:55:55,311 --> 00:55:58,090
(Викове)
622
00:55:58,090 --> 00:56:01,340
(оживена западна музика)
623
00:56:13,840 --> 00:56:15,150
- Време е да тръгваме.
624
00:56:17,530 --> 00:56:19,600
- Затъмнява, могат да се върнат.
625
00:56:19,600 --> 00:56:20,650
Ще останем нощта.
626
00:56:22,520 --> 00:56:23,353
Как е той?
627
00:56:24,380 --> 00:56:25,450
- Как мислиш?
628
00:56:26,850 --> 00:56:28,150
- Ще го погледна.
629
00:56:29,350 --> 00:56:30,720
- Ще се погрижа за него.
630
00:56:32,860 --> 00:56:34,750
- Кана, защо не виждаш дали можеш да помогнеш.
631
00:56:36,200 --> 00:56:37,210
- Apache.
632
00:56:40,060 --> 00:56:42,030
Кана не помага на Апач.
633
00:57:05,293 --> 00:57:06,543
- Боли ли?
634
00:57:09,450 --> 00:57:10,450
Ще го направя по-добре.
635
00:57:16,930 --> 00:57:18,620
Дали това се чувства по-добре?
636
00:57:48,560 --> 00:57:51,940
Не се притеснявай, ще се погрижа за всичко.
637
00:57:53,724 --> 00:57:56,724
(мека китара)
638
00:59:02,879 --> 00:59:05,129
(Стенанието)
639
00:59:47,001 --> 00:59:49,834
(копаене на копита)
640
01:00:19,130 --> 01:00:19,963
- Клеър.
641
01:00:28,090 --> 01:00:29,670
Слънцето е нагоре, да вървим.
642
01:00:29,670 --> 01:00:30,503
- [Клеър] Добре.
643
01:00:32,290 --> 01:00:33,470
- Хайде.
644
01:00:33,470 --> 01:00:34,420
- Добре добре.
645
01:00:36,530 --> 01:00:38,358
Какво за него?
646
01:00:38,358 --> 01:00:40,020
Не може просто да го оставиш тук.
647
01:00:40,020 --> 01:00:42,170
- Е, сигурно не можем да го вземем с нас.
648
01:00:42,170 --> 01:00:43,160
Брок е в "Копър Крийк"
649
01:00:43,160 --> 01:00:44,340
и аз ще го имам.
650
01:00:44,340 --> 01:00:45,360
- Да, но до утре,
651
01:00:45,360 --> 01:00:47,560
той ще бъде достатъчно силен, за да се качи отново.
652
01:00:47,560 --> 01:00:49,120
Какво е още един лош ден?
653
01:00:49,120 --> 01:00:49,953
- Остави го.
654
01:00:51,640 --> 01:00:52,730
- Хайде да вървим.
655
01:00:52,730 --> 01:00:54,780
Похарчихме достатъчно време.
656
01:00:54,780 --> 01:00:55,670
- Оставам.
657
01:00:55,670 --> 01:00:57,680
- А какво ще кажеш за парите?
658
01:00:57,680 --> 01:00:59,470
Клеър, имам нужда от теб.
659
01:00:59,470 --> 01:01:01,180
Трябва ми помощта ти.
660
01:01:01,180 --> 01:01:02,980
Ти си единствената, от която мога да разчитам.
661
01:01:05,930 --> 01:01:06,900
- Той се нуждае от мен.
662
01:01:32,049 --> 01:01:34,049
(Въздишки)
663
01:01:45,106 --> 01:01:47,356
(Стенанието)
664
01:01:51,840 --> 01:01:53,404
(Крещи)
665
01:01:53,404 --> 01:01:57,571
(юмрук)
(Стенанието)
666
01:02:00,161 --> 01:02:00,994
Хайде.
667
01:02:02,121 --> 01:02:02,954
Хайде.
668
01:02:06,583 --> 01:02:09,165
(Задъхване)
669
01:02:09,165 --> 01:02:11,915
(драматична музика)
670
01:02:12,832 --> 01:02:15,082
(Стенанието)
671
01:02:29,087 --> 01:02:31,823
(първа пляскане)
672
01:02:31,823 --> 01:02:34,490
(юмрук)
673
01:02:38,337 --> 01:02:40,587
(Стенанието)
674
01:02:43,595 --> 01:02:46,262
(юмрук)
675
01:02:47,515 --> 01:02:50,182
(юмрук)
676
01:03:00,017 --> 01:03:02,267
(Стенанието)
677
01:03:13,604 --> 01:03:14,437
(юмрук)
678
01:03:14,437 --> 01:03:15,770
- Това е достатъчно.
679
01:03:20,186 --> 01:03:22,853
(юмрук)
680
01:03:25,337 --> 01:03:27,587
(Стенанието)
681
01:03:43,650 --> 01:03:44,483
Кана.
682
01:03:45,432 --> 01:03:47,932
(пистолет)
683
01:04:07,468 --> 01:04:09,635
(Викове)
684
01:04:12,248 --> 01:04:15,498
(оживена западна музика)
685
01:04:40,451 --> 01:04:42,618
(Викове)
686
01:05:29,074 --> 01:05:31,491
(нежна музика)
687
01:05:53,500 --> 01:05:54,450
- Няма да дойде.
688
01:05:56,290 --> 01:05:58,500
Вие губите времето си.
689
01:05:58,500 --> 01:06:00,060
- След това ще заминем сами.
690
01:06:00,060 --> 01:06:02,630
- Може би ще, но аз не съм.
691
01:06:02,630 --> 01:06:04,000
- А златото?
692
01:06:04,000 --> 01:06:06,530
- Няма да живееш, за да го преброиш.
693
01:06:06,530 --> 01:06:07,363
- Клеър.
694
01:06:07,363 --> 01:06:08,640
- Не ме клейди.
695
01:06:08,640 --> 01:06:11,150
Не ти е грижа за нищо повече.
696
01:06:11,150 --> 01:06:12,520
Вие мразите толкова дълго,
697
01:06:12,520 --> 01:06:14,350
забравил си какво обичаш.
698
01:06:14,350 --> 01:06:16,450
Ние сме куп животни.
699
01:06:16,450 --> 01:06:17,283
Всички ние.
700
01:06:18,450 --> 01:06:20,250
- Знам как да обичам.
701
01:06:20,250 --> 01:06:22,490
Но не съм любов, която чувствам.
702
01:06:22,490 --> 01:06:24,650
Не толкова дълго, колкото някой от тях
убийците на съпруга ми
703
01:06:24,650 --> 01:06:25,570
са все още живи.
704
01:06:27,470 --> 01:06:28,303
Идваш ли?
705
01:06:32,481 --> 01:06:34,231
Добре, тогава късмет.
706
01:07:06,747 --> 01:07:07,830
- Уа, кой.
707
01:07:47,052 --> 01:07:49,885
(копаене на копита)
708
01:08:14,420 --> 01:08:15,330
- Че ти, Кана?
709
01:08:16,560 --> 01:08:18,030
По дяволите!
710
01:08:25,698 --> 01:08:27,790
Хей Франк, чакай, докато не видиш кой е тук,
711
01:08:27,790 --> 01:08:29,360
Вашият скуош се върна у дома.
712
01:08:35,160 --> 01:08:36,670
- Казах ти, че ще го настигне.
713
01:08:40,094 --> 01:08:42,050
Радвам се да те видя, скъпа.
714
01:08:42,050 --> 01:08:43,910
- Оставяш Кана зад себе си.
715
01:08:45,570 --> 01:08:47,517
Аз убих за теб, Франк.
716
01:08:47,517 --> 01:08:49,680
- О, знам как е изглеждала,
717
01:08:49,680 --> 01:08:51,240
но всичко е наред.
718
01:08:52,470 --> 01:08:54,660
- Оставяш Кана да се гние в затвора.
719
01:08:54,660 --> 01:08:57,140
- А, вие знаете по-добре от това.
720
01:08:58,300 --> 01:09:00,940
Хайде горе, виж дали
Аз не се подчинявам на теб.
721
01:09:02,810 --> 01:09:04,670
Казала си на Кана, че я обичаш.
722
01:09:06,853 --> 01:09:08,350
- Направих го.
723
01:09:08,350 --> 01:09:09,410
- Тогава го кажи.
724
01:09:10,800 --> 01:09:11,820
Кажете на Кана.
725
01:09:13,050 --> 01:09:14,690
- Добре, хлапе.
726
01:09:14,690 --> 01:09:18,320
Стар Франк, той
обичаш по дяволите.
727
01:09:20,390 --> 01:09:21,310
- Заклеваш се.
728
01:09:25,620 --> 01:09:26,453
- Кълна се.
729
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
- О, Франк.
730
01:09:42,849 --> 01:09:46,099
(оживена западна музика)
731
01:09:59,400 --> 01:10:02,233
(копаене на копита)
732
01:10:06,501 --> 01:10:08,751
(Стенанието)
733
01:11:53,112 --> 01:11:56,362
(оживена западна музика)
734
01:12:17,308 --> 01:12:19,440
- Беше ли толкова добър, колкото Джеси?
735
01:12:19,440 --> 01:12:20,720
Мормонската дама?
736
01:12:22,630 --> 01:12:24,625
- Какво, по дяволите, имаш предвид?
737
01:12:24,625 --> 01:12:25,542
- Ти знаеш.
738
01:12:27,580 --> 01:12:28,980
- Откъде знаеш за нея?
739
01:12:30,760 --> 01:12:33,770
- Тя идва да те убие днес.
740
01:12:33,770 --> 01:12:35,180
- Какво?
741
01:12:35,180 --> 01:12:36,700
Тя идва да ме убие?
742
01:12:38,551 --> 01:12:40,610
(смее се)
743
01:12:40,610 --> 01:12:42,150
- Продължавайте, смейте се.
744
01:12:43,040 --> 01:12:44,470
Смейте се.
745
01:12:44,470 --> 01:12:45,840
Видях ги.
746
01:12:45,840 --> 01:12:47,060
Другите са мъртви.
747
01:12:47,900 --> 01:12:50,930
Глух, Лъв, Балди.
748
01:12:52,190 --> 01:12:53,790
Повярвайте ми, всички те са мъртви.
749
01:12:56,030 --> 01:12:58,500
- За какво говориш?
750
01:12:58,500 --> 01:12:59,780
- Тя не е сама.
751
01:13:03,070 --> 01:13:06,190
- По-добре ми кажи всичко, което познаваш.
752
01:13:07,130 --> 01:13:10,380
(оживена западна музика)
753
01:13:13,100 --> 01:13:14,740
Ти дебел.
754
01:13:14,740 --> 01:13:17,940
Бих взела кучката на Мормон
в леглото над теб всеки ден.
755
01:13:18,920 --> 01:13:19,753
Link.
756
01:13:21,120 --> 01:13:23,270
Вземи Рет и Чани
и момчетата тук.
757
01:13:25,410 --> 01:13:29,551
Когато всичко свърши, ще се погрижа за теб.
758
01:13:29,551 --> 01:13:32,134
(оживена музика)
759
01:13:48,233 --> 01:13:49,450
Разпръснете се, момчета
760
01:13:49,450 --> 01:13:51,700
и никой не стреля, докато не кажа.
761
01:14:13,260 --> 01:14:16,610
Тази мормона кучка, може ли наистина да стреля?
762
01:14:16,610 --> 01:14:18,130
- Тя ще те убие.
763
01:14:19,184 --> 01:14:21,434
(Шикозен)
764
01:14:25,055 --> 01:14:27,888
(копаене на копита)
765
01:14:48,228 --> 01:14:51,061
(свежи коне)
766
01:15:08,410 --> 01:15:09,360
- Защо, по дяволите, не.
767
01:15:20,800 --> 01:15:21,921
Внимавай.
768
01:15:21,921 --> 01:15:22,754
(оживена музика)
769
01:15:22,754 --> 01:15:25,254
(пистолет)
770
01:15:26,374 --> 01:15:29,513
(пистолет)
(Стенанието)
771
01:15:29,513 --> 01:15:31,763
(Трясък)
772
01:15:34,942 --> 01:15:38,196
(пистолет)
773
01:15:38,196 --> 01:15:39,793
(пистолет)
774
01:15:39,793 --> 01:15:40,626
По дяволите.
775
01:15:41,796 --> 01:15:44,397
(пистолет)
776
01:15:44,397 --> 01:15:46,240
(пистолет)
777
01:15:46,240 --> 01:15:48,490
(Трясък)
778
01:15:50,597 --> 01:15:53,143
(пистолет)
779
01:15:53,143 --> 01:15:56,015
(пистолет)
780
01:15:56,015 --> 01:15:58,264
(пистолет)
781
01:15:58,264 --> 01:15:59,805
(пистолет)
782
01:15:59,805 --> 01:16:02,305
(пистолет)
783
01:16:08,295 --> 01:16:10,795
(пистолет)
784
01:16:12,756 --> 01:16:15,897
(пистолет)
785
01:16:15,897 --> 01:16:18,397
(пистолет)
786
01:16:23,270 --> 01:16:25,520
(Стенанието)
787
01:16:26,888 --> 01:16:29,421
(пистолет)
788
01:16:29,421 --> 01:16:30,795
(пистолет)
789
01:16:30,795 --> 01:16:33,545
(кон)
790
01:16:39,237 --> 01:16:40,820
- Връзка, там.
791
01:16:45,986 --> 01:16:46,819
- Джес.
792
01:16:49,622 --> 01:16:50,455
Хей Джес.
793
01:16:51,618 --> 01:16:54,368
Все още бие блудство, за да живее.
794
01:16:56,006 --> 01:16:58,506
(пистолет)
795
01:17:27,376 --> 01:17:29,876
(пистолет)
796
01:17:32,791 --> 01:17:35,291
(пистолет)
797
01:17:39,324 --> 01:17:41,824
(пистолет)
798
01:17:45,553 --> 01:17:48,303
(драматична музика)
799
01:17:55,700 --> 01:17:56,800
- Не, Франк, не.
800
01:17:58,006 --> 01:18:00,506
(пистолет)
801
01:18:09,637 --> 01:18:12,137
(пистолет)
802
01:18:17,064 --> 01:18:19,647
(оживена музика)
803
01:18:48,106 --> 01:18:51,106
(бум на експлозията)
804
01:19:03,270 --> 01:19:06,270
(бум на експлозията)
805
01:19:32,106 --> 01:19:36,273
(бум на експлозията)
(кон)
806
01:19:43,240 --> 01:19:45,120
- Само ти и аз, госпожо.
807
01:19:45,120 --> 01:19:47,120
Защо не обсъждаме това на улицата?
808
01:19:48,210 --> 01:19:50,490
Знаете ли, като християнски народ.
809
01:19:52,600 --> 01:19:54,880
Не знам защо си толкова болен.
810
01:19:54,880 --> 01:19:57,050
Този твой мъж беше безгръбначен все пак.
811
01:20:00,800 --> 01:20:03,300
Заведе ме и моите момчета
да ви накара да се чувствате като жена.
812
01:20:06,889 --> 01:20:11,056
(пистолет)
(Стенанието)
813
01:20:16,753 --> 01:20:19,253
(пистолет)
814
01:20:21,350 --> 01:20:23,040
Link, добре ли си?
815
01:20:25,810 --> 01:20:26,643
Link.
816
01:20:29,170 --> 01:20:31,730
Ти и аз трябва да се съберем, госпожо.
817
01:20:31,730 --> 01:20:32,870
Хайде.
818
01:20:32,870 --> 01:20:34,790
Един от нас ще бъде наранен по този начин.
819
01:20:34,790 --> 01:20:35,830
Нека да поговорим.
820
01:20:40,993 --> 01:20:43,048
(пистолет)
821
01:20:43,048 --> 01:20:45,781
(пистолет)
822
01:20:45,781 --> 01:20:48,549
(пистолет)
823
01:20:48,549 --> 01:20:51,049
(пистолет)
824
01:20:53,165 --> 01:20:56,206
(пистолет)
825
01:20:56,206 --> 01:20:59,324
(пистолет)
826
01:20:59,324 --> 01:21:01,824
(пистолет)
827
01:21:23,575 --> 01:21:25,658
- Това беше хубаво стрелба.
828
01:21:34,730 --> 01:21:36,720
Сега можеш да сложиш това.
829
01:21:36,720 --> 01:21:38,050
- Така че си ти.
830
01:21:38,050 --> 01:21:39,300
- Това е вярно.
831
01:21:55,850 --> 01:21:56,700
Благодаря, госпожице.
832
01:21:58,490 --> 01:21:59,323
- За какво?
833
01:22:00,247 --> 01:22:03,299
- Защото ме направиш богат човек.
834
01:22:03,299 --> 01:22:05,710
С малък бонус.
835
01:22:05,710 --> 01:22:07,330
За да върша работата си за мен.
836
01:22:09,530 --> 01:22:10,930
Ще ме направиш герой.
837
01:22:13,690 --> 01:22:15,540
Знаеш, че не мога да оставя никакви свидетели.
838
01:22:18,780 --> 01:22:20,950
Празната дама на пистолета,
можете да го сложите настрана.
839
01:22:20,950 --> 01:22:23,830
- Има един бъчон наляво,
това е повече от достатъчно.
840
01:22:23,830 --> 01:22:24,663
- Добре.
841
01:22:26,660 --> 01:22:28,860
Ние просто ще го направим
да разберем, нали?
842
01:22:29,780 --> 01:22:30,613
Защото само един от нас
843
01:22:30,613 --> 01:22:31,940
ще остане жив тук.
844
01:22:33,890 --> 01:22:37,640
- [Rufe Voiceover] Сега
правите всеки брой заснети.
845
01:22:37,640 --> 01:22:40,510
Ще ти трябва всичко
предимството, което можете да получите.
846
01:22:40,510 --> 01:22:42,560
И се уверете, че преди да стреляте.
847
01:22:50,681 --> 01:22:53,181
(пистолет)
848
01:23:01,244 --> 01:23:03,661
(нежна музика)
849
00:02:12,055 --> 00:02:13,900
- Това изглежда като добро място.
850
00:02:13,900 --> 00:02:15,750
Изобилие от дърва, прясна вода наблизо.
851
00:02:17,030 --> 00:02:19,655
- Господ е щедър за нас, Сет.
852
00:02:20,488 --> 00:02:22,137
- Това е, Джесика.
853
00:02:22,137 --> 00:02:23,860
Това е.
854
00:02:23,860 --> 00:02:26,180
Все още е далеч от Юта.
855
00:02:26,180 --> 00:02:28,200
- Ще се справим добре, Бог ще ни даде.
856
00:02:29,720 --> 00:02:32,320
- Имаш толкова много живот във теб.
857
00:02:32,320 --> 00:02:35,650
- И любов, но искам да почистя.
858
00:02:35,650 --> 00:02:37,310
Да вземем огън тук Сет Хартъл,
859
00:02:37,310 --> 00:02:39,610
не можем да зависим от
Господ за всяко нещо.
860
00:03:22,600 --> 00:03:23,750
- Огънят е готов Джесика.
861
00:03:27,810 --> 00:03:29,380
Толкова си красива.
862
00:03:30,450 --> 00:03:32,300
- Искам да бъда красива за теб, Сет.
863
00:03:33,547 --> 00:03:35,880
Бихте ли ми предали кърпата?
864
00:03:44,658 --> 00:03:46,400
Обичам те, Сет.
865
00:03:46,400 --> 00:03:47,560
И аз те обичам.
866
00:03:47,560 --> 00:03:48,490
Хайде.
867
00:03:57,061 --> 00:03:58,811
О, Сет.
868
00:04:04,381 --> 00:04:06,560
- Добре, добре, Луис.
869
00:04:06,560 --> 00:04:08,497
Виж какво имаме тук.
870
00:04:08,497 --> 00:04:09,629
Lovers.
871
00:04:11,020 --> 00:04:14,150
Хей, брате, слез долу
тук до голямото дърво.
872
00:04:17,449 --> 00:04:19,530
Какво искаш?
873
00:04:21,453 --> 00:04:22,953
Като че ли си момче.
874
00:04:26,970 --> 00:04:29,870
- Хей, тази област
беше добре за нас, Франк.
875
00:04:29,870 --> 00:04:32,980
Първо банката, сега червено
филе, изтръгнат и готов.
876
00:04:32,980 --> 00:04:35,680
- Да, и ние я намерихме.
877
00:04:35,680 --> 00:04:39,890
- Задръж го, къде е
останалата част от вагона влак?
878
00:04:39,890 --> 00:04:41,930
Вие не сте тук сами.
879
00:04:41,930 --> 00:04:43,380
- Ние сме на път към Тусон.
880
00:04:45,080 --> 00:04:45,913
Моля те.
881
00:04:48,580 --> 00:04:50,980
Това, което дърпаш там, червено?
882
00:04:50,980 --> 00:04:52,850
- Горещо!
883
00:04:52,850 --> 00:04:54,390
Не е ли нещо, Франк?
884
00:04:55,330 --> 00:04:57,030
Да, наистина си бил добър.
885
00:04:58,795 --> 00:05:00,120
Сет.
886
00:05:01,330 --> 00:05:02,690
- Да, вдигни го.
887
00:05:05,108 --> 00:05:05,941
- Сет.
888
00:05:28,180 --> 00:05:29,013
Не е ли така?
889
00:05:49,238 --> 00:05:50,738
- 20, 40, 50 и 55 лв.
890
00:05:53,470 --> 00:05:54,510
По дяволите.
891
00:05:54,510 --> 00:05:56,950
- Франк, бихме могли да продадем конете.
892
00:05:56,950 --> 00:05:58,720
- Аз съм за раздяла
това, което имаме сега.
893
00:06:00,430 --> 00:06:03,280
- Франк Брок определя кога
ние се разделихме, никой друг.
894
00:06:03,280 --> 00:06:05,310
- Хей Брок, банката беше много натоварена.
895
00:06:05,310 --> 00:06:06,590
- Да, нека сега да се разделим.
896
00:06:06,590 --> 00:06:07,820
Това е, което казвам.
897
00:06:07,820 --> 00:06:09,800
- Имаме право Франк.
898
00:06:09,800 --> 00:06:12,090
Какво ще кажеш за теб, тиня?
899
00:06:12,090 --> 00:06:13,640
- Е, аз съм с теб Франк.
900
00:06:16,120 --> 00:06:18,400
- Имаш нерв, Мормон.
901
00:06:18,400 --> 00:06:21,650
Отивате тук долу
без пари.
902
00:06:21,650 --> 00:06:23,830
55 лоши долара.
903
00:06:23,830 --> 00:06:25,440
- Моля, нямаме нищо.
904
00:06:27,490 --> 00:06:28,590
- Да, това е вярно.
905
00:06:31,070 --> 00:06:34,070
Аз ще взема единственото нещо
на стойност, която имаш, проповедник.
906
00:06:42,122 --> 00:06:43,449
- Разпръснете го, госпожице.
907
00:06:51,544 --> 00:06:52,990
Това беше моят ред
когато тази вдовица жена
908
00:06:52,990 --> 00:06:54,750
умрял на Лос, помниш ли?
909
00:06:54,750 --> 00:06:56,160
- Чакай.
910
00:06:56,160 --> 00:06:59,380
Сега, вие сте свалили карти
честно и квадратно, тук?
911
00:06:59,380 --> 00:07:00,213
След мен това е.
912
00:07:00,213 --> 00:07:02,466
Чакай малко
Франк, това не е честно.
913
00:07:02,466 --> 00:07:05,210
Тя изглежда,
добра, релаксираща дама.
914
00:07:05,210 --> 00:07:07,290
Всеки, който ни познава, има един добър.
915
00:07:07,290 --> 00:07:09,258
Сет, моля те.
916
00:07:09,258 --> 00:07:11,713
Направи го Франк, направи го.
917
00:07:11,713 --> 00:07:13,116
Яздайте я.
918
00:07:13,116 --> 00:07:14,322
Качи се на каубоя, язди я.
919
00:07:14,322 --> 00:07:15,991
Качете я, Франк.
920
00:07:23,979 --> 00:07:25,396
По дяволите.
921
00:07:29,552 --> 00:07:31,932
Качете се на каубой,
язди сега, язди я.
922
00:07:35,427 --> 00:07:37,340
Лъки, късмет, късмет, късмет.
923
00:07:37,340 --> 00:07:40,020
Хайде, вземи карта.
924
00:07:40,020 --> 00:07:40,870
- Лъки карта.
925
00:07:40,870 --> 00:07:41,900
Лъки карта.
926
00:07:41,900 --> 00:07:43,460
Бог да го благослови, шест.
927
00:07:43,460 --> 00:07:44,293
- Кралица.
928
00:07:44,293 --> 00:07:45,476
- Крал, виж това.
929
00:07:47,147 --> 00:07:48,680
Това те прави
висок човек, не е ли Линк?
930
00:07:48,680 --> 00:07:50,530
- Кой я иска, тя все още кълва.
931
00:07:56,060 --> 00:07:58,360
- Хайде на връзката, ти
измама свиня, слез от нея.
932
00:08:03,560 --> 00:08:04,730
Хайде, червено.
933
00:08:04,730 --> 00:08:05,690
Обърни го, Червено.
934
00:08:08,708 --> 00:08:13,154
Ще ви дам един
ще си спомните.
935
00:08:14,090 --> 00:08:15,563
Хайде, червено.
936
00:08:17,898 --> 00:08:19,575
Няма да те нараня.
937
00:08:19,575 --> 00:08:20,445
Махай се.
938
00:08:34,510 --> 00:08:37,072
Дай ми смисъл, Господи Боже.
939
00:08:37,072 --> 00:08:40,080
Вие сте всички скъпоценни и мили.
940
00:08:43,020 --> 00:08:45,230
По дяволите, млъкни, губя.
941
00:08:48,870 --> 00:08:51,750
Моля те, Господи
кой ме кара да легна ...
942
00:08:51,750 --> 00:08:52,583
Моля Боже.
943
00:08:55,235 --> 00:08:57,070
Ти, който ме накара да легна.
944
00:08:57,070 --> 00:08:58,870
Спрете да се молите, дяволите.
945
00:09:08,380 --> 00:09:09,590
- Време е, ние се движим.
946
00:09:09,590 --> 00:09:11,640
- О, Франк, хайде,
дай ми малко време.
947
00:09:11,640 --> 00:09:12,580
- Казах, че се движим.
948
00:09:12,580 --> 00:09:13,560
Вземи конете.
949
00:09:13,560 --> 00:09:14,840
Трябва да се срещнем с Конър
950
00:09:14,840 --> 00:09:16,690
и се грижи за тази банка Twin City.
951
00:09:18,104 --> 00:09:19,790
Още ли сте с нас, Мормон?
952
00:09:19,790 --> 00:09:22,380
Не беше много забавно снощи, проповедник.
953
00:09:22,380 --> 00:09:23,810
Не като твоята скуба.
954
00:09:25,210 --> 00:09:26,980
- Моля те, не го боли повече.
955
00:09:29,363 --> 00:09:31,960
По дяволите, ще бъде толкова добър, колкото и следващия нов живот.
956
00:09:33,660 --> 00:09:36,890
Следващия път донесе още малко
жените да обикалят, Проповедник.
957
00:09:36,890 --> 00:09:39,760
Това е беден мормон
това е само една жена.
958
00:09:51,750 --> 00:09:52,583
Хей.
959
00:09:55,060 --> 00:09:56,163
С червено.
960
00:14:48,910 --> 00:14:51,450
Има ли наистина жена?
под всички тези неща?
961
00:14:51,450 --> 00:14:55,650
Аз не съм бил тук толкова дълго, нали?
962
00:14:55,650 --> 00:14:56,750
Добре, кои сте?
963
00:14:59,380 --> 00:15:00,970
Кой ви изпрати тук?
964
00:15:00,970 --> 00:15:02,930
Те ви разказват за моята стачка, нали?
965
00:15:09,402 --> 00:15:10,250
Ами те лъгаха.
966
00:15:10,250 --> 00:15:13,000
Не се справям добре
откакто излизам тук.
967
00:15:13,000 --> 00:15:14,210
Аз съм жив, това е всичко.
968
00:15:16,160 --> 00:15:17,360
Имате ли значение с езика си?
969
00:15:20,850 --> 00:15:22,730
Ти те тъпче?
970
00:15:26,630 --> 00:15:27,930
Дълго ли си тук?
971
00:15:30,010 --> 00:15:32,440
Да, аз също, но съм жив.
972
00:15:33,510 --> 00:15:34,730
Аз все още съм жив.
973
00:15:36,210 --> 00:15:38,120
Същият надгробен камък, досега щях да съм мъртъв.
974
00:15:38,120 --> 00:15:39,320
Камък мъртъв.
975
00:15:39,320 --> 00:15:40,220
Няма съмнение за това.
976
00:15:44,178 --> 00:15:45,345
Проклет глупак.
977
00:15:55,200 --> 00:15:57,500
Имаш мразя доста
мощен, нали?
978
00:15:59,400 --> 00:16:00,440
Знам усещането.
979
00:16:01,840 --> 00:16:02,690
Продължете и яжте.
980
00:16:05,136 --> 00:16:06,750
Всичко е наред.
981
00:16:06,750 --> 00:16:08,530
Вече не ям много.
982
00:16:25,367 --> 00:16:27,700
Хайде хайде.
983
00:17:00,026 --> 00:17:01,443
Уа, кой, кой.
984
00:17:49,010 --> 00:17:50,710
- Беше дълга преследване, Рейчъл.
985
00:18:02,465 --> 00:18:03,882
- Кучи син.
986
00:18:36,750 --> 00:18:38,510
- Ами, ако смениш ризата си.
987
00:18:38,510 --> 00:18:40,210
Ти започваш да миришеш като мен.
988
00:18:42,490 --> 00:18:44,390
За какво искаш да знаеш, гал?
989
00:18:45,750 --> 00:18:47,710
Сега варминтите понякога застрелват.
990
00:18:50,030 --> 00:18:51,280
- Те убиха съпруга ми.
991
00:18:53,050 --> 00:18:54,350
Те се опитаха да ме убият.
992
00:18:59,200 --> 00:19:00,700
- Животни.
993
00:19:00,700 --> 00:19:02,271
Измет.
994
00:19:02,271 --> 00:19:03,188
- Лесно сега.
995
00:19:08,880 --> 00:19:09,890
- Ще ги убия.
996
00:19:12,720 --> 00:19:14,127
Всеки последен от тях.
997
00:19:25,370 --> 00:19:27,250
- Сега правите всеки изстрел.
998
00:19:28,420 --> 00:19:29,480
Научете се да използвате слънцето.
999
00:19:30,370 --> 00:19:31,930
Окръжно, когато можеш.
1000
00:19:32,904 --> 00:19:36,820
Опитайте се да получите другия човек
изправени пред пламтящо слънце.
1001
00:19:36,820 --> 00:19:39,010
Ще се нуждаете от всяка крачка, която можете да получите.
1002
00:19:40,850 --> 00:19:41,683
Добре.
1003
00:19:42,951 --> 00:19:44,201
Сега го опитате.
1004
00:22:30,462 --> 00:22:31,295
Изчакайте.
1005
00:22:36,280 --> 00:22:38,040
Сега чакай само един дявол!
1006
00:22:38,040 --> 00:22:39,565
Чакай малко, чуваш ли ме?
1007
00:22:44,270 --> 00:22:46,294
Сега е проклета минута.
1008
00:22:57,368 --> 00:22:58,450
- О, по дяволите.
1009
00:22:58,450 --> 00:23:00,650
- Отново, нали Клеър.
1010
00:23:00,650 --> 00:23:01,483
Хайде.
1011
00:23:03,669 --> 00:23:05,787
- Скумрия.
1012
00:23:11,040 --> 00:23:11,920
- Това е Джуди.
1013
00:23:13,170 --> 00:23:14,990
Джуди е моят еквалайзер.
1014
00:23:14,990 --> 00:23:16,490
Хубаво нещо, което трябва да имате.
1015
00:23:17,370 --> 00:23:18,450
Но не стреляйте по нищо
1016
00:23:18,450 --> 00:23:20,750
очаквате да вземете след това.
1017
00:23:20,750 --> 00:23:22,940
Джуди просто оставя парченца.
1018
00:23:27,603 --> 00:23:29,070
Кълна като ад.
1019
00:23:29,070 --> 00:23:31,070
Нищо подобно, че тя рита от другия край.
1020
00:23:44,410 --> 00:23:47,180
- Оцеляване, първият закон на природата.
1021
00:23:48,410 --> 00:23:51,280
Трябва да имаш воля, това е нещото.
1022
00:23:51,280 --> 00:23:52,450
Тук опитайте този заек.
1023
00:23:53,500 --> 00:23:54,910
Добър като месото на елени
1024
00:23:54,910 --> 00:23:57,210
и по дяволите
по-добре от гърмяща змия.
1025
00:23:59,040 --> 00:24:01,440
Всичко тук е човек
може да искат да живеят.
1026
00:24:02,954 --> 00:24:05,037
С изключение на никоя жена.
1027
00:24:06,157 --> 00:24:08,010
Виж тук, скъпа.
1028
00:24:08,010 --> 00:24:10,410
Има пет от тях и
има само един от вас.
1029
00:24:10,410 --> 00:24:12,310
Това е лудост.
1030
00:24:12,310 --> 00:24:14,060
Вие не можете да си позволите да мразите толкова много.
1031
00:24:15,370 --> 00:24:17,120
- Ще плащат с живота си.
1032
00:24:17,120 --> 00:24:18,200
Също като Сет.
1033
00:24:22,860 --> 00:24:24,000
- Знаеш от войната,
1034
00:24:24,000 --> 00:24:25,990
света е пълна с мразещи хора.
1035
00:24:27,670 --> 00:24:29,690
Север, на юг, няма значение.
1036
00:24:29,690 --> 00:24:32,580
Бели мъже, червени мъже, всички имат причина.
1037
00:24:33,720 --> 00:24:34,930
Затова съм тук.
1038
00:24:36,150 --> 00:24:38,650
Прекалено много аматьори се пускат
около стрелбище.
1039
00:24:38,650 --> 00:24:39,790
Хора като теб.
1040
00:24:41,090 --> 00:24:42,250
Светът не е безопасен.
1041
00:24:43,680 --> 00:24:44,980
Но ставаш по-добре.
1042
00:24:46,064 --> 00:24:49,521
Уендъл, върни се там.
1043
00:25:01,392 --> 00:25:03,546
Ох, виж това бебе.
1044
00:25:03,546 --> 00:25:04,379
Аз не ходя след теб.
1045
00:25:04,379 --> 00:25:05,212
Кой я иска?
1046
00:25:05,212 --> 00:25:06,311
Какво си ти
да спиш, овце?
1047
00:25:57,879 --> 00:26:00,462
Франк, не ме оставяй.
1048
00:26:26,959 --> 00:26:28,410
- Хайде, там ти.
1049
00:26:28,410 --> 00:26:30,090
По-добре запознайте се с момичетата.
1050
00:26:30,090 --> 00:26:33,460
Дълга пътуване
териториалния затвор.
1051
00:26:39,160 --> 00:26:40,649
- Това е най-добрият ти кон.
1052
00:26:40,649 --> 00:26:42,720
- Ще имаш нужда от добро.
1053
00:26:42,720 --> 00:26:46,100
Сега помнете, че отпътувате
от редовните пътеки,
1054
00:26:46,100 --> 00:26:47,680
и внимавайте за всички.
1055
00:26:47,680 --> 00:26:49,120
Не вярвайте на никого.
1056
00:26:49,120 --> 00:26:50,930
И не забравяйте, преди да стреляте,
1057
00:26:52,036 --> 00:26:54,080
сега опаковате черупките си и
почиствайте оръжията си всяка нощ.
1058
00:26:54,080 --> 00:26:56,080
Не се занимавайте да спите, докато не го направите.
1059
00:26:56,080 --> 00:26:56,913
Имаш го?
1060
00:27:07,675 --> 00:27:11,940
Ами аз не знам, ти
приличам на жена за мен.
1061
00:27:11,940 --> 00:27:13,580
Може би ще заблудите някого.
1062
00:27:13,580 --> 00:27:15,030
Но ти забравяш да играеш справедлив,
1063
00:27:15,030 --> 00:27:16,910
няма място за това.
1064
00:27:16,910 --> 00:27:19,540
Ще ти трябва всичко
предимство, което можете да длето.
1065
00:27:19,540 --> 00:27:20,373
О, продължавай.
1066
00:27:30,520 --> 00:27:33,390
Също така може да вземе и Джуди.
1067
00:27:33,390 --> 00:27:35,900
Ето, надявам се, че никога няма да я използвате.
1068
00:27:37,838 --> 00:27:40,530
Е, да видим, ти показах
как да използвате този динамит,
1069
00:27:40,530 --> 00:27:41,700
това е тук.
1070
00:27:41,700 --> 00:27:43,900
Сега внимавайте,
това е много труден въпрос.
1071
00:27:46,910 --> 00:27:47,743
Джес,
1072
00:27:49,220 --> 00:27:51,950
Научих ви всичко, което мога, Джес.
1073
00:27:51,950 --> 00:27:52,930
Сега зависи от вас.
1074
00:27:54,680 --> 00:27:55,513
Мисля, че си луд,
1075
00:27:55,513 --> 00:27:58,108
но кой не е в наши дни.
1076
00:27:58,108 --> 00:27:59,530
- О, Господи, да те благослови, Руфе.
1077
00:27:59,530 --> 00:28:02,750
- О, сега, не ми религии, гали.
1078
00:28:02,750 --> 00:28:04,380
По дяволите, имам достатъчно проблеми.
1079
00:28:06,240 --> 00:28:08,100
И забравете за тях законни мъже.
1080
00:28:08,100 --> 00:28:09,210
Те са безполезни.
1081
00:28:10,730 --> 00:28:12,330
Джуди е по-добра от всеки друг човек.
1082
00:29:11,323 --> 00:29:12,300
- Добре изглеждат добре, Клей,
1083
00:29:12,300 --> 00:29:15,123
но те са толкова средни, колкото и всички, които дори съм изхвърлил.
1084
00:29:15,123 --> 00:29:15,956
- Проблем с теб, Шаг,
1085
00:29:15,956 --> 00:29:17,540
мислиш ли, че съм в жени.
1086
00:29:17,540 --> 00:29:20,530
- Хей, шерифе, трябва да пикая.
1087
00:29:22,650 --> 00:29:24,170
Хайде, дай ни почивка.
1088
00:29:25,140 --> 00:29:26,610
Хей, момчета.
1089
00:29:26,610 --> 00:29:29,494
Имам нещо наистина хубаво за теб.
1090
00:29:29,494 --> 00:29:32,161
Нещо, което наистина ще ти хареса.
1091
00:29:33,280 --> 00:29:35,810
- Виж, тя има краката си
излизайки така.
1092
00:29:37,040 --> 00:29:40,050
- Хей, особено ти, заместник.
1093
00:29:40,050 --> 00:29:41,640
Бихте искали това, което имам.
1094
00:29:44,140 --> 00:29:48,180
- Хайде маршал, нямаше
харесвате ли някои от това?
1095
00:29:52,642 --> 00:29:55,810
- Шериф, пожелаваме да побързаме
и влез в затвора.
1096
00:29:55,810 --> 00:29:57,565
Сигурно ще е по-добре от това.
1097
00:29:57,565 --> 00:29:59,815
- Ами не загнивам в затворническа клетка.
1098
00:29:59,815 --> 00:30:03,140
- Да, добре, какви са
ще го направиш?
1099
00:30:03,140 --> 00:30:06,680
А ти, не можеш ли да кажеш нищо?
1100
00:30:06,680 --> 00:30:09,230
Ах, отговаряй на себе си
скъпа, това е дълъг път.
1101
00:30:30,420 --> 00:30:32,120
Добре, качи се.
1102
00:30:35,310 --> 00:30:37,130
- По дяволите, това е друга жена.
1103
00:30:38,970 --> 00:30:41,043
Бой, мястото им пълзи с тях.
1104
00:30:46,670 --> 00:30:47,762
Не опитайте, маршал.
1105
00:31:12,970 --> 00:31:15,940
- Кой го е грижа, имаш гласа ми, госпожице.
1106
00:31:17,800 --> 00:31:19,300
Какво са те
да ви изпратим момичета?
1107
00:31:19,300 --> 00:31:21,610
- Нищо, нищо не.
1108
00:31:21,610 --> 00:31:24,420
Тук бях, просто се опитвах
да направи честен долар
1109
00:31:24,420 --> 00:31:25,733
и този шериф ...
1110
00:31:30,670 --> 00:31:32,500
Добре, подхождайте си.
1111
00:31:32,500 --> 00:31:34,470
Аз яздя с тази дама тук.
1112
00:31:34,470 --> 00:31:36,610
- Джесика, Джесика Хартъл.
1113
00:31:36,610 --> 00:31:39,100
- Ти приличаш повече на Джеси на мен, хун.
1114
00:31:40,210 --> 00:31:42,310
Хей, този заместник е все още жив.
1115
00:31:42,310 --> 00:31:43,430
- Не чак толкова дълго.
1116
00:31:43,430 --> 00:31:44,800
- Сложете го.
1117
00:31:44,800 --> 00:31:46,280
Казах, че го е оставил.
1118
00:31:55,160 --> 00:31:57,700
- Той е просто още една значка
това ще дойде след нас.
1119
00:31:57,700 --> 00:32:00,060
- Сега да вземем нещо направо тук.
1120
00:32:00,060 --> 00:32:02,750
Мога да те оставя тук или
Мога да те взема с мен.
1121
00:32:02,750 --> 00:32:04,140
Сега мога със сигурност да използвам помощта,
1122
00:32:04,140 --> 00:32:04,973
но няма да стоя
1123
00:32:04,973 --> 00:32:06,360
за безсмислено убийство.
1124
00:32:06,360 --> 00:32:07,400
- Ти си шефът, госпожице.
1125
00:32:07,400 --> 00:32:08,680
Аз яздя с теб.
1126
00:32:11,430 --> 00:32:12,820
- Ще дойде.
1127
00:32:12,820 --> 00:32:14,990
Тя няма много избор.
1128
00:32:14,990 --> 00:32:16,290
Засега така или иначе.
1129
00:32:20,100 --> 00:32:22,370
- Да отвърнем тези коне.
1130
00:32:29,710 --> 00:32:30,720
- Това зависи.
1131
00:32:59,754 --> 00:33:00,610
Ако тя ни спаси,
1132
00:33:00,610 --> 00:33:02,420
за какво дори го заведе?
1133
00:33:04,170 --> 00:33:08,160
- Да, всичко, което прави, ни забавя.
1134
00:33:08,160 --> 00:33:10,900
- Нещо сигурно мирише на мен.
1135
00:33:10,900 --> 00:33:12,460
Първо го застрелва,
1136
00:33:12,460 --> 00:33:13,960
после си играе медицинска сестра с него.
1137
00:33:21,380 --> 00:33:22,680
- Имаше пет от тях.
1138
00:33:25,100 --> 00:33:26,850
Те дори не му дадоха шанс.
1139
00:33:28,930 --> 00:33:30,780
Току-що го завърза и го закла.
1140
00:33:35,050 --> 00:33:35,883
Виж ги.
1141
00:33:37,400 --> 00:33:39,280
- Няма да правят нищо.
1142
00:33:39,280 --> 00:33:40,480
Не толкова дълго, колкото съм тук.
1143
00:33:41,330 --> 00:33:42,750
- Не разбирам.
1144
00:33:42,750 --> 00:33:43,800
Какво ще кажете за вас, Кана?
1145
00:33:44,900 --> 00:33:46,370
Никога не съм се доверявал на никакъв законник.
1146
00:33:48,430 --> 00:33:49,320
- Ти го убиваш.
1147
00:33:51,290 --> 00:33:52,123
Помагам.
1148
00:33:53,000 --> 00:33:53,833
- Да.
1149
00:33:55,630 --> 00:33:56,650
- Виж, имам нужда от вашата помощ.
1150
00:33:56,650 --> 00:33:58,700
Аз дори не знам къде да ги търся.
1151
00:34:01,316 --> 00:34:03,430
Просто ще свършиш да ме убиваш.
1152
00:34:03,430 --> 00:34:04,530
Виж се.
1153
00:34:07,780 --> 00:34:10,760
- Е, не е ли това уютно.
1154
00:34:12,414 --> 00:34:14,600
Обезвреждате ли закона, Джес?
1155
00:34:14,600 --> 00:34:15,600
- Излез оттук.
1156
00:34:16,980 --> 00:34:18,410
- А вие, заместник.
1157
00:34:18,410 --> 00:34:20,710
Как се чувствате
от другата страна на пистолета?
1158
00:34:20,710 --> 00:34:21,543
Ху, а?
1159
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Хайде.
1160
00:34:31,280 --> 00:34:33,880
И защо, по дяволите, трябва да яздим с вас?
1161
00:34:33,880 --> 00:34:35,520
- Казах ти, пари.
1162
00:34:35,520 --> 00:34:36,353
Можете да имате всичко това.
1163
00:34:36,353 --> 00:34:37,780
Просто искам да си взема ръцете върху тях.
1164
00:34:37,780 --> 00:34:40,190
- Сигурен си, че звучи лесно.
1165
00:34:40,190 --> 00:34:42,650
Виж, каква възможност сме ние
Имате ли срещу тази банда?
1166
00:34:42,650 --> 00:34:44,330
- Освен това, те могат да бъдат навсякъде досега.
1167
00:34:44,330 --> 00:34:45,830
Половината път до границата.
1168
00:34:45,830 --> 00:34:47,730
Дори не знам, че има грабеж.
1169
00:34:51,800 --> 00:34:54,640
Голяма кафява шапка, мустаци?
1170
00:34:56,070 --> 00:34:58,580
- Виждам го в Twin Cities.
1171
00:34:59,700 --> 00:35:00,800
Той ограбва банка.
1172
00:35:02,950 --> 00:35:03,990
- Виж.
1173
00:35:03,990 --> 00:35:05,690
- Да предположим, че разделиха парите.
1174
00:35:06,820 --> 00:35:08,320
Ей, госпожице, има само четирима от нас.
1175
00:35:08,320 --> 00:35:10,900
- Тя е права, това е лудост.
1176
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
Аз съм за изчистване оттук.
1177
00:35:14,280 --> 00:35:15,400
- Отивам.
1178
00:35:15,400 --> 00:35:17,370
Аз яздя с теб.
1179
00:35:17,370 --> 00:35:19,010
- Ти си луд.
1180
00:35:19,010 --> 00:35:19,843
И двамата.
1181
00:35:22,910 --> 00:35:25,070
Имаш по-малко смисъл от мен, Кана.
1182
00:35:34,780 --> 00:35:36,780
- Аз се заблуждавам с теб, маршал.
1183
00:35:45,620 --> 00:35:48,400
Спаси го Джес, той е излязъл.
1184
00:35:49,390 --> 00:35:50,890
- Добре, нека го вържем.
1185
00:35:55,960 --> 00:35:58,300
- Оставихте Кана и аз да се погрижим за него.
1186
00:35:58,300 --> 00:35:59,250
Ще го накарам да говори.
1187
00:36:00,360 --> 00:36:01,193
- Той ще поговори.
1188
00:36:03,910 --> 00:36:05,260
- Той не е наранен.
1189
00:36:05,260 --> 00:36:07,180
Той просто иска малко романтично.
1190
00:36:30,990 --> 00:36:32,390
Как е твоята страна?
1191
00:36:35,610 --> 00:36:37,610
- Имах късмет, целта ви не беше прекалено добра.
1192
00:36:40,410 --> 00:36:42,160
- Ти си млада като съпруга ми.
1193
00:36:44,498 --> 00:36:47,831
Бяхме добри един с друг, Сет и мен.
1194
00:36:54,870 --> 00:36:55,720
- Не много.
1195
00:37:00,532 --> 00:37:02,865
- Никога не съм искала да те нараня.
1196
00:37:48,120 --> 00:37:50,280
Сигурен ли си, че искаш да го направиш, госпожице?
1197
00:37:50,280 --> 00:37:51,240
Джесика.
1198
00:37:52,960 --> 00:37:53,793
- Клей.
1199
00:38:12,293 --> 00:38:13,126
не го правят.
1200
00:38:15,901 --> 00:38:17,401
- Ще внимавам.
1201
00:38:18,760 --> 00:38:20,660
- Ти просто искаш да разбереш за Брок.
1202
00:38:21,620 --> 00:38:22,730
- Това беше преди.
1203
00:38:30,289 --> 00:38:32,372
- Христос, ти мирише добре.
1204
00:38:33,740 --> 00:38:36,030
- Сигурна ли си, че има
нищо, което искаш да ми кажеш?
1205
00:38:37,299 --> 00:38:38,299
- Ти кучка.
1206
00:38:39,220 --> 00:38:42,230
- Може би трябва да спра всички заедно.
1207
00:38:42,230 --> 00:38:43,450
- Малко дразни.
1208
00:38:48,852 --> 00:38:49,685
Добре.
1209
00:38:50,760 --> 00:38:53,235
Беше Франк Брок, както си мислиш.
1210
00:38:53,235 --> 00:38:55,410
Вероятно е тръгнал за "Копър Крийк".
1211
00:38:55,410 --> 00:38:57,360
Обикновено той дупчи там.
1212
00:39:00,390 --> 00:39:02,840
- Хайде, треньор малко.
1213
00:39:03,751 --> 00:39:06,168
Направи го като преди.
1214
00:40:47,030 --> 00:40:49,280
Имаме планове да направим.
1215
00:40:57,400 --> 00:40:58,900
- Разкажи ми за Мед Крийк.
1216
00:41:00,410 --> 00:41:02,330
- Не си сериозен
след Франк Брок
1217
00:41:02,330 --> 00:41:04,120
след всичко, което ти казах.
1218
00:41:04,120 --> 00:41:06,370
По дяволите, ловци на глави
дори не ходи след него.
1219
00:41:10,742 --> 00:41:13,350
- Няма много за това.
1220
00:41:13,350 --> 00:41:16,350
Просто измит дух
град в близост до окръжната линия.
1221
00:41:16,350 --> 00:41:17,410
Няколко дни езда.
1222
00:41:19,460 --> 00:41:20,700
- Трябва да тръгвам.
1223
00:41:20,700 --> 00:41:21,533
- Хей.
1224
00:41:22,600 --> 00:41:23,640
Искам и него.
1225
00:41:25,105 --> 00:41:29,272
- Тогава се приведе в ред, защото
Аз ще съм там първо.
1226
00:41:30,480 --> 00:41:31,313
- Бъди внимателен.
1227
00:41:32,470 --> 00:41:34,070
Пътувате в лошо дружество.
1228
00:41:35,050 --> 00:41:36,850
- Имам нужда от тях за това, което имам предвид.
1229
00:41:39,670 --> 00:41:41,370
- Нямаш молитва, Джесика.
1230
00:41:44,155 --> 00:41:46,190
И сега подкупвахте маршал.
1231
00:41:46,190 --> 00:41:47,620
Хайде Джес.
1232
00:41:51,794 --> 00:41:53,711
Трябва да тръгвам.
1233
00:42:36,800 --> 00:42:37,930
- Проклет, ако мога да го намеря,
1234
00:42:37,930 --> 00:42:39,090
но е някъде тук.
1235
00:42:39,090 --> 00:42:40,470
- Той няма да ходи никъде.
1236
00:42:40,470 --> 00:42:41,700
Остави го за мишниците.
1237
00:42:41,700 --> 00:42:42,760
Не знам.
1238
00:42:42,760 --> 00:42:44,210
- Хайде, губим време.
1239
00:45:33,967 --> 00:45:36,050
Хей, кой е този?
1240
00:45:36,050 --> 00:45:37,400
Нека разберем.
1241
00:45:58,236 --> 00:46:00,736
- Добре, радвам се да те видя.
1242
00:46:01,890 --> 00:46:03,700
Моят тъп кой ме счупи.
1243
00:46:04,650 --> 00:46:05,483
Трябваше да го убие.
1244
00:46:07,120 --> 00:46:08,460
Хей Кана, че ти?
1245
00:46:10,663 --> 00:46:12,746
Какво правите с тях?
1246
00:46:18,249 --> 00:46:21,800
- Хей, знаете, изглеждате
доста познат и на мен.
1247
00:46:21,800 --> 00:46:22,660
- Трябва.
1248
00:46:24,070 --> 00:46:26,570
Разбира се, че никога не сте
ме видя с дрехите си.
1249
00:46:34,870 --> 00:46:36,490
- О.
1250
00:46:36,490 --> 00:46:39,430
О, знаеш ли, чакай малко.
1251
00:46:40,339 --> 00:46:41,172
Сега...
1252
00:47:04,540 --> 00:47:05,373
По дяволите.
1253
00:47:12,510 --> 00:47:13,470
Съжалявам.
1254
00:47:15,400 --> 00:47:16,810
Не знаех, че имаш банда.
1255
00:47:19,160 --> 00:47:20,290
- О, боли.
1256
00:47:21,860 --> 00:47:23,110
Боли, Кана.
1257
00:47:24,840 --> 00:47:26,500
Вие.
1258
00:47:26,500 --> 00:47:29,100
Аз, приятели, помни.
1259
00:47:31,900 --> 00:47:34,260
- Работя в село в Twin Cities.
1260
00:47:35,170 --> 00:47:36,630
Той и Брок влизат там.
1261
00:47:38,250 --> 00:47:39,400
- Значи знаете Брок.
1262
00:47:40,890 --> 00:47:42,090
Продължете с него.
1263
00:47:42,090 --> 00:47:44,440
- Тя наистина е луд
1264
00:47:44,440 --> 00:47:46,242
и бих говорил, ако бях ти.
1265
00:47:46,242 --> 00:47:47,690
- О, не.
1266
00:47:47,690 --> 00:47:51,460
Виж, Брок, ще ме убие.
1267
00:47:53,170 --> 00:47:54,940
Е, това знаете, Кана.
1268
00:48:00,730 --> 00:48:02,580
- Тя нямаше да ме убие.
1269
00:48:02,580 --> 00:48:05,414
Приятна сладка мормонка като нея.
1270
00:48:08,135 --> 00:48:09,052
- О, глупости.
1271
00:48:11,690 --> 00:48:12,530
Отговори, вие.
1272
00:48:12,530 --> 00:48:14,060
- Това боли, ръката ми.
1273
00:48:15,970 --> 00:48:16,803
В кабината.
1274
00:48:19,609 --> 00:48:22,776
Около една миля и половина по пътя.
1275
00:48:24,470 --> 00:48:26,580
Не му казвай, че ти казах, моля те.
1276
00:48:29,990 --> 00:48:31,410
- Един край езерото.
1277
00:48:32,730 --> 00:48:33,830
Близо до овощната градина.
1278
00:48:35,960 --> 00:48:37,510
Но моля, не казвайте на Брок.
1279
00:48:39,312 --> 00:48:40,479
Той ще ме убие.
1280
00:49:01,682 --> 00:49:03,215
- Да тръгваме.
1281
00:50:38,040 --> 00:50:40,517
Рейчъл, върви
вижте кабината.
1282
00:50:40,517 --> 00:50:42,100
- Хайде хайде.
1283
00:52:01,500 --> 00:52:04,333
Дръжте конете, Кана.
1284
00:52:19,948 --> 00:52:23,531
Всички вие сте индианци
сигурен Бог, проклет упорит.
1285
00:52:28,200 --> 00:52:30,600
Сигурен си много време
да умреш, нали?
1286
00:52:30,600 --> 00:52:31,699
Не, не.
1287
00:52:35,940 --> 00:52:37,540
Задръж го там.
1288
00:52:39,610 --> 00:52:41,270
- Не стреляй.
1289
00:52:42,320 --> 00:52:43,153
Къде е Брок?
1290
00:52:43,153 --> 00:52:44,600
Къде са останалите?
1291
00:52:44,600 --> 00:52:46,840
- О, ти си толкова красива мормонка.
1292
00:52:47,900 --> 00:52:50,184
Хей дама, не стреляйте.
1293
00:53:28,632 --> 00:53:31,860
- Добре тогава, хайде.
1294
00:53:31,860 --> 00:53:33,960
Направи си един ход, ще ти откъсна главата.
1295
00:53:39,280 --> 00:53:40,113
Зарежи.
1296
00:53:42,090 --> 00:53:45,160
Хей Луис, какво имаш
парти тук с жените?
1297
00:53:47,890 --> 00:53:48,723
Зарежи.
1298
00:53:51,310 --> 00:53:53,210
- Тази кучка щеше да ме застреля.
1299
00:53:56,344 --> 00:53:59,780
Двамата щяхте да застреляте моя приятел Мойс.
1300
00:53:59,780 --> 00:54:02,480
Ако някой направи ход, аз съм
ще издуха няколко глави.
1301
00:54:04,440 --> 00:54:07,620
Hey Moose, мислиш ли, че ние
може да се справи с всичките три?
1302
00:54:07,620 --> 00:54:08,960
За това ще умреш.
1303
00:54:08,960 --> 00:54:10,060
Всичко ти.
1304
00:54:10,060 --> 00:54:11,980
Жалко Брок
не е тук, хей Луис.
1305
00:54:11,980 --> 00:54:14,360
И този път ние не го правим
дори трябва да намалите картите.
1306
00:54:17,580 --> 00:54:19,126
- Обърни се за дебелия човек.
1307
00:54:37,820 --> 00:54:38,790
- Тя е мъртва.
1308
00:54:44,120 --> 00:54:45,190
- Свържете го.
1309
00:54:47,930 --> 00:54:49,490
- Бог.
1310
00:54:49,490 --> 00:54:51,776
Кана, отсече ми свободно.
1311
00:54:51,776 --> 00:54:54,050
Какво по дяволите е това?
1312
00:54:54,050 --> 00:54:55,010
О, Боже.
1313
00:54:55,010 --> 00:54:56,480
- Не говориш името на Господа.
1314
00:54:56,480 --> 00:54:57,400
- Лейди, моля те, не ме застрелвай.
1315
00:54:57,400 --> 00:55:00,080
Иска ми се да имам
време да направите това правилно.
1316
00:55:00,080 --> 00:55:02,120
- Хайде, Джеси, просто губите време.
1317
00:55:02,120 --> 00:55:03,060
- Къде е Брок, бързо.
1318
00:55:03,060 --> 00:55:04,930
- Той е в Cooper Creek с Link, честен.
1319
00:55:04,930 --> 00:55:07,500
Мед Крийк е град-призрак.
1320
00:55:07,500 --> 00:55:10,450
- Ами те са там
разделяне на парите.
1321
00:55:10,450 --> 00:55:11,730
Срещат се с нови момчета
1322
00:55:11,730 --> 00:55:13,440
и след като те издърпат следващата работа
1323
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
ние ще разделим парите, честни.
1324
00:55:14,440 --> 00:55:15,680
Честно на Бога.
1325
00:55:15,680 --> 00:55:18,380
Кана, Кана им казва да не го правят
убий ме, моля те.
1326
00:55:20,390 --> 00:55:21,223
Убий го.
1327
00:55:21,223 --> 00:55:22,056
- Кана.
1328
00:55:23,310 --> 00:55:24,860
Лейди, моля те, съжалявам.
1329
00:55:33,370 --> 00:55:34,203
Благодаря ти.
1330
00:55:34,203 --> 00:55:35,036
- Убий го.
1331
00:55:40,200 --> 00:55:41,033
Съжалявам.
1332
00:55:46,606 --> 00:55:48,686
Ще ме пуснеш ли?
1333
00:55:48,686 --> 00:55:51,019
- Както направихте със Сет.
1334
00:56:13,840 --> 00:56:15,150
- Време е да тръгваме.
1335
00:56:17,530 --> 00:56:19,600
- Затъмнява, могат да се върнат.
1336
00:56:19,600 --> 00:56:20,650
Ще останем нощта.
1337
00:56:22,520 --> 00:56:23,353
Как е той?
1338
00:56:24,380 --> 00:56:25,450
Как смятате?
1339
00:56:26,850 --> 00:56:28,150
- Ще го погледна.
1340
00:56:29,350 --> 00:56:30,720
- Ще се погрижа за него.
1341
00:56:32,860 --> 00:56:34,750
- Кана, защо не виждаш дали можеш да помогнеш.
1342
00:56:36,200 --> 00:56:37,210
- Apache.
1343
00:56:40,060 --> 00:56:42,030
Кана не помага на Апач.
1344
00:57:09,450 --> 00:57:10,450
Ще го направя по-добре.
1345
00:57:16,930 --> 00:57:18,620
Дали това се чувства по-добре?
1346
00:57:48,560 --> 00:57:51,940
Не се притеснявай, ще се погрижа за всичко.
1347
01:00:19,130 --> 01:00:19,963
- Клеър.
1348
01:00:28,090 --> 01:00:29,670
Слънцето е нагоре, да вървим.
1349
01:00:29,670 --> 01:00:30,503
Добре.
1350
01:00:32,290 --> 01:00:33,470
- Хайде.
1351
01:00:33,470 --> 01:00:34,420
- Добре добре.
1352
01:00:36,530 --> 01:00:38,358
Какво за него?
1353
01:00:38,358 --> 01:00:40,020
Не може просто да го оставиш тук.
1354
01:00:40,020 --> 01:00:42,170
- Е, сигурно не можем да го вземем с нас.
1355
01:00:42,170 --> 01:00:43,160
Брок е в "Копър Крийк"
1356
01:00:43,160 --> 01:00:44,340
и аз ще го имам.
1357
01:00:44,340 --> 01:00:45,360
- Да, но до утре,
1358
01:00:45,360 --> 01:00:47,560
той ще бъде достатъчно силен, за да се качи отново.
1359
01:00:47,560 --> 01:00:49,120
Какво е още един лош ден?
1360
01:00:49,120 --> 01:00:49,953
- Остави го.
1361
01:00:51,640 --> 01:00:52,730
- Хайде да вървим.
1362
01:00:52,730 --> 01:00:54,780
Похарчихме достатъчно време.
1363
01:00:54,780 --> 01:00:55,670
- Оставам.
1364
01:00:55,670 --> 01:00:57,680
Ами парите?
1365
01:00:57,680 --> 01:00:59,470
Клеър, имам нужда от теб.
1366
01:00:59,470 --> 01:01:01,180
Трябва ми помощта ти.
1367
01:01:01,180 --> 01:01:02,980
Ти си единствената, от която мога да разчитам.
1368
01:01:05,930 --> 01:01:06,900
- Той се нуждае от мен.
1369
01:02:00,161 --> 01:02:00,994
Хайде.
1370
01:02:02,121 --> 01:02:02,954
Хайде.
1371
01:03:14,437 --> 01:03:15,770
- Това е достатъчно.
1372
01:03:43,650 --> 01:03:44,483
Кана.
1373
01:05:53,500 --> 01:05:54,450
- Няма да дойде.
1374
01:05:56,290 --> 01:05:58,500
Вие губите времето си.
1375
01:05:58,500 --> 01:06:00,060
- След това ще заминем сами.
1376
01:06:00,060 --> 01:06:02,630
- Може би ще, но аз не съм.
1377
01:06:04,000 --> 01:06:06,530
- Няма да живееш, за да го преброиш.
1378
01:06:06,530 --> 01:06:07,363
- Клеър.
1379
01:06:07,363 --> 01:06:08,640
- Не ме клейди.
1380
01:06:08,640 --> 01:06:11,150
Не ти е грижа за нищо повече.
1381
01:06:11,150 --> 01:06:12,520
Вие мразите толкова дълго,
1382
01:06:12,520 --> 01:06:14,350
забравил си какво обичаш.
1383
01:06:14,350 --> 01:06:16,450
Ние сме куп животни.
1384
01:06:16,450 --> 01:06:17,283
Всички ние.
1385
01:06:18,450 --> 01:06:20,250
- Знам как да обичам.
1386
01:06:20,250 --> 01:06:22,490
Но не съм любов, която чувствам.
1387
01:06:22,490 --> 01:06:24,650
Не толкова дълго, колкото някой от тях
убийците на съпруга ми
1388
01:06:24,650 --> 01:06:25,570
са все още живи.
1389
01:06:27,470 --> 01:06:28,303
Идваш ли?
1390
01:06:32,481 --> 01:06:34,231
Добре, тогава късмет.
1391
01:07:06,747 --> 01:07:07,830
- Уа, кой.
1392
01:08:16,560 --> 01:08:18,030
По дяволите!
1393
01:08:25,698 --> 01:08:27,790
Хей Франк, чакай, докато не видиш кой е тук,
1394
01:08:27,790 --> 01:08:29,360
Вашият скуош се върна у дома.
1395
01:08:35,160 --> 01:08:36,670
- Казах ти, че ще го настигне.
1396
01:08:40,094 --> 01:08:42,050
Радвам се да те видя, скъпа.
1397
01:08:42,050 --> 01:08:43,910
- Оставяш Кана зад себе си.
1398
01:08:45,570 --> 01:08:47,517
Аз убих за теб, Франк.
1399
01:08:47,517 --> 01:08:49,680
- О, знам как е изглеждала,
1400
01:08:49,680 --> 01:08:51,240
но всичко е наред.
1401
01:08:52,470 --> 01:08:54,660
- Оставяш Кана да се гние в затвора.
1402
01:08:54,660 --> 01:08:57,140
- А, вие знаете по-добре от това.
1403
01:08:58,300 --> 01:09:00,940
Хайде горе, виж дали
Аз не се подчинявам на теб.
1404
01:09:02,810 --> 01:09:04,670
Казала си на Кана, че я обичаш.
1405
01:09:06,853 --> 01:09:08,350
- Направих го.
1406
01:09:08,350 --> 01:09:09,410
- Тогава го кажи.
1407
01:09:10,800 --> 01:09:11,820
Кажете на Кана.
1408
01:09:13,050 --> 01:09:14,690
- Добре, хлапе.
1409
01:09:14,690 --> 01:09:18,320
Стар Франк, той
обичаш по дяволите.
1410
01:09:20,390 --> 01:09:21,310
- Заклеваш се.
1411
01:09:25,620 --> 01:09:26,453
- Кълна се.
1412
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
- О, Франк.
1413
01:12:19,440 --> 01:12:20,720
Мормонската дама?
1414
01:12:24,625 --> 01:12:25,542
- Ти знаеш.
1415
01:12:30,760 --> 01:12:33,770
- Тя идва да те убие днес.
1416
01:12:35,180 --> 01:12:36,700
Тя идва да ме убие?
1417
01:12:40,610 --> 01:12:42,150
- Продължавайте, смейте се.
1418
01:12:43,040 --> 01:12:44,470
Смейте се.
1419
01:12:44,470 --> 01:12:45,840
Видях ги.
1420
01:12:45,840 --> 01:12:47,060
Другите са мъртви.
1421
01:12:47,900 --> 01:12:50,930
Глух, Лъв, Балди.
1422
01:12:52,190 --> 01:12:53,790
Повярвайте ми, всички те са мъртви.
1423
01:12:58,500 --> 01:12:59,780
- Тя не е сама.
1424
01:13:03,070 --> 01:13:06,190
- По-добре ми кажи всичко, което познаваш.
1425
01:13:13,100 --> 01:13:14,740
Ти дебел.
1426
01:13:14,740 --> 01:13:17,940
Бих взела кучката на Мормон
в леглото над теб всеки ден.
1427
01:13:18,920 --> 01:13:19,753
Link.
1428
01:13:21,120 --> 01:13:23,270
Вземи Рет и Чани
и момчетата тук.
1429
01:13:25,410 --> 01:13:29,551
Когато всичко свърши, ще се погрижа за теб.
1430
01:13:48,233 --> 01:13:49,450
Разпръснете се, момчета
1431
01:13:49,450 --> 01:13:51,700
и никой не стреля, докато не кажа.
1432
01:14:13,260 --> 01:14:16,610
Тази мормона кучка, може ли наистина да стреля?
1433
01:14:16,610 --> 01:14:18,130
- Тя ще те убие.
1434
01:15:08,410 --> 01:15:09,360
- Защо, по дяволите, не.
1435
01:15:20,800 --> 01:15:21,921
Внимавай.
1436
01:15:39,793 --> 01:15:40,626
По дяволите.
1437
01:16:39,237 --> 01:16:40,820
- Връзка, там.
1438
01:16:45,986 --> 01:16:46,819
- Джес.
1439
01:16:49,622 --> 01:16:50,455
Хей Джес.
1440
01:16:51,618 --> 01:16:54,368
Все още бие блудство, за да живее.
1441
01:17:55,700 --> 01:17:56,800
Не Франк, не.
1442
01:19:43,240 --> 01:19:45,120
- Само ти и аз, госпожо.
1443
01:19:45,120 --> 01:19:47,120
Защо не обсъждаме това на улицата?
1444
01:19:48,210 --> 01:19:50,490
Знаете ли, като християнски народ.
1445
01:19:52,600 --> 01:19:54,880
Не знам защо си толкова болен.
1446
01:19:54,880 --> 01:19:57,050
Този твой мъж беше безгръбначен все пак.
1447
01:20:00,800 --> 01:20:03,300
Заведе ме и моите момчета
да ви накара да се чувствате като жена.
1448
01:20:21,350 --> 01:20:23,040
Link, добре ли си?
1449
01:20:25,810 --> 01:20:26,643
Link.
1450
01:20:29,170 --> 01:20:31,730
Ти и аз трябва да се съберем, госпожо.
1451
01:20:31,730 --> 01:20:32,870
Хайде.
1452
01:20:32,870 --> 01:20:34,790
Един от нас ще бъде наранен по този начин.
1453
01:20:34,790 --> 01:20:35,830
Нека да поговорим.
1454
01:21:23,575 --> 01:21:25,658
- Това беше хубаво стрелба.
1455
01:21:34,730 --> 01:21:36,720
Сега можеш да сложиш това.
1456
01:21:36,720 --> 01:21:38,050
- Така че си ти.
1457
01:21:38,050 --> 01:21:39,300
- Това е вярно.
1458
01:21:55,850 --> 01:21:56,700
Благодаря, госпожице.
1459
01:22:00,247 --> 01:22:03,299
- Защото ме направиш богат човек.
1460
01:22:03,299 --> 01:22:05,710
С малък бонус.
1461
01:22:05,710 --> 01:22:07,330
За да върша работата си за мен.
1462
01:22:09,530 --> 01:22:10,930
Ще ме направиш герой.
1463
01:22:13,690 --> 01:22:15,540
Знаеш, че не мога да оставя никакви свидетели.
1464
01:22:18,780 --> 01:22:20,950
Празната дама на пистолета,
можете да го сложите настрана.
1465
01:22:20,950 --> 01:22:23,830
- Има един бъчон наляво,
това е повече от достатъчно.
1466
01:22:23,830 --> 01:22:24,663
- Добре.
1467
01:22:26,660 --> 01:22:28,860
Ние просто ще го направим
да разберем, нали?
1468
01:22:29,780 --> 01:22:30,613
Защото само един от нас
1469
01:22:30,613 --> 01:22:31,940
ще остане жив тук.
1470
01:22:33,890 --> 01:22:37,640
Сега
правите всеки брой заснети.
1471
01:22:37,640 --> 01:22:40,510
Ще ти трябва всичко
предимството, което можете да получите.
1472
01:22:40,510 --> 01:22:42,560
И се уверете, че преди да стреляте.
122263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
