Original subtitles

Previously on Incorporated...

I haven't been on the other side of the wall...

In eight years.

I've been having the episodes again.

You have to make a decision.

Are you gonna let one twist of fate decide who you are?

My neighbor Rosa... her daughter...

there's something wrong with her belly.

I've been hearing her scream through the night.

Is the pain on her right side?

It could be appendicitis.

Your friend's daughter... bring her tonight.

I'll examine her.

These people aren't authorized to be in the perimeter.

They're on the log.

You haven't told him about the riot you started?

What if she's pregnant?

Your plan is to take birth control

behind your wife's back?

I don't want to hurt her.

You know I miss your father as much as you do.

We're not both equally responsible for his absence, are we?

Hello, Aaron.

You're skint from the 'fugee camp

who assumed a Green Zone identity.

I can give you what you want.

Get me into Arcadia.

I can't let her die in that place.

You're gonna destroy everything.

I can't let you hurt my family!

What happened?

He knew who I was.

Everything I'm doing

is for Elena.

I have a plan, Theo.

The body, the watch... it's all going to help us.

You have to trust me.

Are you ready, Mr. Larson?

We're waiting.

Of course.

What's your success rate in extracting actionable information?

The results are...

p-promising.

We've achieved success across all data sets,

but...

Ben?

May I remind you your promotion

depends on this presentation?

Morning health scan.

Heart rate elevated.

Cortisol and adrenaline surge detected.

Recommend guided meditation or stress reduction.

BLOOD PRESSURE: 125/86 - CORTISOL: 29 MCG/DL SPERM COUNT: LOW

Surety Servants offers the very best in domestic health.

Our hand-picked staff are specially trained

in cleaning, cooking,

shopping, and laundry.

We even provide pet care.

All this, plus real-time monitoring of your servants,

gives you peace of mind and a happy home.

You work hard. Let a Surety Servant...

Block Surety Servants.

Feel sorry for those weeds.

They have no idea what they're in for.

Yeah, that's me.

Ruthless.

You're not ruthless.

You just...

do what needs to be done

and move forward.

This is Rachel Brown.

Please leave a message.

Rachel,

I just wanted to see

how you were, and...

how the girl's doing?

Did she get her appendix out?

Call me, please.

Good morning, Dr. Larson.

- ENTER DESTINATION - What is your destination?

Drive to 2714 Center Street.

Warning: that address is located outside of a secure corporate area.

Do you accept?

Do you accept?

Do you accept?

UNSECURE AREA: CONFIRMATION REQUIRED POCKET ROCKET CLUB

Hell, yes.

8 YEARS EARLIER

Can you please put on some lipstick?

- I'm not sharing your lipstick. - Yes.

You probably caught something already.

I probably did.

Incoming call.

Hold on a second.

I can't believe you just said that...

Hey, Mom.

Our reservations are for 1:00 tomorrow at the club.

Reservations?

I swear I had orange.

Who wants orange eyes?

- Guys! - The Rezas are in town.

We're meeting them for lunch, remember?

Right.

Yeah, it'll be good to see them.

So what you doing this evening?

Not much, just...

we're gonna grab dinner.

Well, don't stay out too late.

The Rezas were such a help after your dad died.

I don't want you falling asleep at the table.

I won't. I promise.

I love you.

I love you too, Mom.

Which is better, gold or purple?

- Purple. - Purple.

You don't like gold?

- It's okay. - No.

Are you actually updating your emergency contact?

My dad is in Brazil this month.

You are so paranoid.

Never hurts to be prepared.

That mean you brought Spermishield?

- No. - You did.

- No! - Amani!

She definitely brought it.

Hey. Watch it.

- What is wrong with you? - Trust me, this freak loves it.

Give me a poke, sweetheart.

Come on.

Jesus, Amani, get it together.

We look like a bunch of greenbacks.

Or worse... narcs.

Unbelievable.

You know those guys?

My mom must've tracked my car.

I'm sorry, it's not like I asked her to send bodyguards.

I'm gonna go dance.

Your mom was just looking out for you.

Come on, first drink's on me.

What about him?

He's hot.

- But I don't know. - Why not?

He's definitely from outside the wall.

What if you catch something?

My God, you know you can't actually catch Mumbai pox from dancing, right?

Okay, you know what I mean.

What is the point of coming all this way

if we don't even talk to anyone who actually lives here?

Tell that to Marisa.

Nice.

God, she's so concerned that we're gonna ruin her cover,

and she's over there chatting up some Spiga D-bags.

I guess she's all talk.

I like a good girl with a wild streak.

Yeah, who says I have a wild streak?

I don't know. You're here, aren't you?

Sorry, I'm looking for someone.

You get the best of both worlds.

I help you scratch what itches

with no side effects.

Get your hands off me.

Is there a problem here?

Fuck off, skint.

If I have to spill these beers,

you're gonna have a problem.

- Thank you. - It's all right.

You shouldn't have to put up with that just because

you're the prettiest girl in here.

You want to dance?

Come on!

We're used to it out here.

Hey, do you want to get out of here?

I thought you'd never ask.

Come on.

I know the way.

We lost them.

Oh, I have never done anything like this before.

Come here.

Got her watch, but I couldn't crack it.

Oh, great.

- Is she gagged? - Yeah.

Think you've got a screamer, Bradley.

I hope not.

Just keep it moving tonight.

Sure thing, Jimmy.

- Food's almost ready. - Thanks, Ma.

Did you finish your math problems?

I already checked his answers.

He only missed one.

Nice going.

You cogs.

You all think I'm gonna rape you.

Well, let me tell you something.

I don't want your greenback disease.

You had a high-tech data guard on your watch.

But I still got your emergency contact number...

Mom.

So now I just need one more thing from you...

Your name.

Amani.

Amani Merced.

Okay, Amani.

There's one small problem, Deputy Morse.

No one in the history of Spiga

has ever requested a transfer from Milwaukee to Sioux Falls.

It's about quality of life.

It's jumping off the corporate ladder.

Makes me think you're cracking up.

And that...

that'd be a big problem.

My wife would prefer a smaller town.

You just had a kid, right?

Mine are almost grown.

I remember when they were just little bundles of meat,

screaming till I thought I'd go crazy.

That's what kids do.

You ever worry you just might snap?

No.

I heard that about you Oil War vets.

You're brutal and efficient.

But then you start to see threats where there aren't any.

Is that what happened with Captain Berman?

You got overzealous maintaining security in your unit,

and you just snapped?

I was cleared to return to my full duties.

And no one has ever questioned my loyalty.

Certainly not Elizabeth Krauss.

You're one of the best interrogators I've ever seen.

But there's no Quiet Room in Sioux Falls, is there?

It'd be a waste of your talents, don't you think?

I have other talents.

What we do in this room, Julian...

it's bloody, thankless.

But we do it for the good of the company.

All due respect, sir...

I think I've done enough.

Chief Connor, there's a 12-01.

You're both needed, now.

This was your daughter ten minutes ago.

- Is she okay? - For now.

For $50,000 blackcoin, she stays that way.

We're lucky he asked for a ransom... pay it.

We'll initiate containment-recovery protocol immediately.

Wait.

I'm sending an account number.

We'll put a tracker on the transfer.

When he opens the receipt, we'll have a location.

This isn't a corporate abduction.

A CNR isn't necessary.

You have 20 minutes.

This looks like a low-level grab-and-bag, sir.

Can't take the risk.

CNR is in effect now.

Assemble the tactical team...

immediately.

We don't get the money,

bad things start happening to Amani.

Got it?

Just authorize the transfer.

Are you listening?

Elizabeth.

Hey.

You can send the money,

or we can escalate this thing.

No.

I'm not paying.

- She said no. - What?!

- She said no. - Her mom said no?

Goddamn suits...

care more about money than their own kids.

Get the kit.

When a senior executive

or their immediate family is abducted,

the protocol's clear.

You heard Julian.

This is not a corporate kidnapping.

You don't get to change the rules just because it's your daughter.

He called her Amani.

She lied to protect her identity.

- He did, sir. - I don't care what he said.

If you'd authorized payment,

the tac team would be en route.

And Laura would end up dead.

You don't know that.

The priority for a CNR

is to protect corporate intellectual property,

not save the lives of kidnapping victims.

We'll do our best to make sure she comes home safe.

No.

I will.

I'm overriding you.

You have a problem with that,

take it up with the fucking Board.

The Board will side with Connor.

Get me assigned to the team.

I'll do everything in my power to keep her safe.

That's not enough.

Laura's watch was deactivated

outside the Red Zone club.

You have to find her before Spiga does.

You're asking me to openly defy chain of command?

When you helped me in the past,

I made sure that you were rewarded.

Connor doesn't want to grant your transfer.

I can force his hand.

Julian, I don't even want to imagine

what they're doing to Laura right now.

But it'll be worse if you don't get there before Connor.

Stall him as long as you can.

If the kidnappers don't realize who she is,

we have a chance.

What are you doing?

What is that for?

Just remember this is your mom's fault.

No, no.

My mom wouldn't do...

look, we have the money.

There's been a mistake.

Don't forget the camera.

No, please, just...

just let me talk to her.

Just let me talk to her, please!

Don't hurt me! No, please!

- You hold her. - What?

- No, I'll do it. - I got it.

- You sure? - Yes, Kim, I'm sure.

No!

- What the fuck?! - Jesus.

This is why I usually do it... you have to keep it on the ear.

- I am. - The hard part.

You got to be kidding me.

Oh, God. I need to stop the bleeding.

Everything okay in there?

Yeah.

Jesus.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

I've got to transfer the video,

and I'll call Jimmy.

Ma, go.

Shit.

It's okay, it's okay, it's okay, it's okay.

Guess the last beer's mine.

A girl was kidnapped from the Pocket Rocket about an hour ago.

I don't know anything.

We both know how this works.

They nab somebody on your turf, you get a cut.

Try a different answer.

Locust Street.

Big building on the corner of Edgecombe.

Apartment number?

There's, like, four different crews in there.

I only know the building.

There's some blood on the bear.

I didn't want your son to see it.

My son?

I'm not any older than you.

Do you have kids yet?

Sorry, I just assumed.

He's my nephew.

His dad died working on a pipeline up north.

Then my sister was killed by some...

joyriding suit

in a hit-and-run.

Flatass didn't even stop.

I'm sorry.

My brother...

doesn't know to stay on the cartilage.

My other ear gets cut off,

it better be by you.

You should think about nursing school.

- You'd be good. - Really?

Which corporate nursing school would you suggest I go to?

No, I didn't mean it like that.

This is probably six months' rent.

This is how we get by.

Food's ready.

Grab my paper for me.

What is it?

Jesus.

We hit the goddamn jackpot.

Bradley, don't send that video yet.

I...

She wasn't kidnapped by Inazagi.

They realize who she is, that's who they'll sell her to.

She has no corporate I.P.

But you do.

And they could use her to get to you.

Your daughter's ransom

is now 5 million blackcoin, Mrs. Krauss.

Could you turn that off, please?

You have 20 minutes.

If you don't pay,

Inazagi will.

I'm sorry, Elizabeth.

We'll do our best.

Payment complete.

PAYMENT COMPLETE 5,000,000 BLACK COIN TRANSFER

CONTACT LIST: JULIAN MORSE

Hello.

They know who Laura is.

Has Connor deployed the team?

Gates authorized the payments.

They have her location.

But I don't know where she is.

I'm closing in on her now.

No!

You're never gonna believe it.

The girl we nabbed...

her mom is the CEO of Spiga.

Don't want you to get dehydrated.

Don't worry.

Spiga paid.

We got 5 million for it...

Looks like you're going home soon.

You did what?

Shit.

We caught a break and we took it.

You think this is a good thing?

You're an idiot.

Come on, Jimmy.

You can't just grab someone that high up.

This is huge.

We took a risk, and it paid off.

Reverse course.

It's 5 million blackcoin, Jimmy.

We can retire on this bitch.

There you are.

You think you're gonna retire?

You're gonna get incinerated down at the Firemouth

and end up in cut-rate cement.

Understand the problem...

Get the girl back, and we're all we're all rich.

Spiga's coming, and they're gonna kill all of us!

But we've got the girl.

They don't give a shit if the girl dies too!

It's a goddamn corporate policy!

It doesn't make any sense.

Why would they pay...

WIRE TRANSFER RECEIVED 5,000,000 BLACKCOIN

The money is here, Jimmy.

If they were gonna kill us,

they wouldn't have paid.

All the corporations have bounty hunters out there...

Spiga thinks she's been nabbed by a competitor.

They'll pay ten times that!

And still burn this place down.

Someone that big, they pay,

and then they take out everyone

just to protect their intellectual property.

Okay, so what do we do then, Jimmy?

What do we do?

Only thing that'll stop them

is if they're sure the girl is dead.

Get your things, kill the girl, and get the hell out.

They said not to kill anyone.

I'm telling you...

No, no, Jimmy.

This is our payday.

Jimmy...

Let's go. Now.

I'll be back.

What are we gonna do?

Kim, get your stuff. You heard him.

No, Ma, leave that.

I'm not leaving this behind if we're not coming back.

We're coming back, all right?

But for now, we do what Jimmy says.

Shut up.

Yeah, get all that... put it in here.

All right. Kim?

I'll take care of it, all right?

Get him out of here first.

Kim, let's go!

Kim?

Kim.

You're safe.

No one's gonna hurt you.

I'm Julian.

Your mother sent me to bring you home.

Okay?

We have to move quickly.

Let's go.

Hold your fire.

The risk is contained.

CNR is complete.

Status of hostiles?

I eliminated all the targets, sir.

She needs medical attention.

Come on.

Hope your loyalty serves you well.

Oh, Laura.

Oh, thank God. Thank God.

Thank God.

It's okay. It's okay.

The doctor will fix everything.

It's gonna be okay.

Tell me what really happened.

You have to understand.

If I had paid them,

it would've made everything so much worse for you.

No, not me.

Dad.

What happened to Dad?

Sweetheart.

You know what happened.

No, no, I know what you told me...

that you tried everything to save him,

but the rescue team couldn't make it in time.

That's right.

You are such a liar.

Listen, you have had a very traumatizing experience.

Even the kidnappers seemed to know

how Spiga deals with abductions.

Maybe the two of you should speak privately.

Oh, why?

So that she can sell me more of her bullshit?

Laura...

If the company saved people,

then you wouldn't have had to send him to save me.

All these years,

pretending you were so devastated

they couldn't get to him in time.

I was devastated.

Did you really think that I would never find out?

You were only a child...

You owe me the truth!

I owe you? I risked everything for you.

Not just my career, but my life.

And I did it to save you.

Which proves you could've saved Dad if you wanted to.

The doctor is waiting.

Why don't we have her look at your ear?

You could've told her the truth.

She's safer this way.

Besides, she adored Paul,

and it's better that she hate me

than hate him.

I'm glad she's home.

Thanks.

And thank you for your help with the transfer.

I did everything I could.

Gates vetoed it.

Connor's moving up the ladder,

and when he goes, I'll make sure that you get his position.

I never wanted his position.

You're the only one I can trust.

Can you tell me where it hurts?

My ear.

My arm.

- It's okay. - I'm sorry.

No need to apologize.

It's okay.

Sorry, I'm sorry.

This...

is the best part of the job.

You can't convince me

that I don't have the best job in the world.

See?

It's like it never happened.

Warning: that address is located

outside of a secure corporate area.

Do you accept?

UNSECURE AREA CONFIRMATION REQUIRED: 2714 CENTER STREET

Do you accept?

- Do you accept? - Yes.

An exit strategy?

To get Elena out, I need to get Inazagi's attention.

How?

I'm planning an operation based on intel we got from a defector.

This should help move up the timetable.

You think this'll work?

It has to.

My dad was passed out in the hall when I came home the other night.

You talk to him?

I've got nothing to say to him.

He thinks she's dead.

Probably better that way.

In 24 hours, the geolocation signal on Roger's watch will reactivate.

It has to be in place before then so Spiga believes it's a natural defection.

No problem.

You have to get her out, Aaron.

You do your part,

and I will.

- Hey. - Hey, how's your day going?

I've been better.

Just... tired.

Well, you should go home and lay on the couch...

watch some of those animal-clone mash-ups or something.

You hate that stuff.

I know, but I'm not there.

I have a patient.

Your office is closed, isn't it?

House call.

I'll tell you about it later.

All right.

You okay?

Yes.

I am.

Two more... on her.

You owe me, mooch.

Cash.

I'll have what they're having.

Only take real coin, kid.

Unload your stolen dat somewhere else.

Come on, man.

Belonged to a Spiga suit.

I'll give you the watch... barter system.

Maybe we can help you out.

With what?

50 for the watch.

200.

- No way. - How do I even know it works?

It's a gamble, I guess.

75.

He was gonna trade it for two shots.

Shut up.

I bring them this, the entire Inazagi board

will fellate my toes.

Hey, come on, guys, get back to work, 'kay?

All right, man.

Don't relax. Let's go.

RAMPART APARTMENTS

I don't work for you anymore.

I know.

Take me to the girl.