Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,086 --> 00:00:01,886
[ORGAN MUSIC]
2
00:00:01,992 --> 00:00:03,301
The Bible teaches us
3
00:00:03,320 --> 00:00:04,888
that all things are possible
4
00:00:04,890 --> 00:00:08,203
to him that believeth,
and I ask, all of you...
5
00:00:08,450 --> 00:00:11,593
do you believe in the power
of the Almighty Father.
6
00:00:11,620 --> 00:00:12,513
[THE CROWD APPROVES]
7
00:00:12,533 --> 00:00:13,958
Hallelujah!
8
00:00:13,960 --> 00:00:15,160
[APPLAUSE]
9
00:00:15,162 --> 00:00:17,351
I know the good Lord can hear.
10
00:00:18,210 --> 00:00:20,406
I witnessed a miracle first hand.
11
00:00:21,319 --> 00:00:23,142
When I was eleven years old,
12
00:00:23,290 --> 00:00:25,709
the Devil himself came into our home,
13
00:00:25,711 --> 00:00:27,630
and tried to take my
little sister Jane from us.
14
00:00:27,632 --> 00:00:28,479
[CROWD MURMURS]
15
00:00:28,481 --> 00:00:30,093
She was dying of pneumonia.
16
00:00:30,461 --> 00:00:33,349
The doctors told my parents
there was nothing more to be done:
17
00:00:33,907 --> 00:00:35,492
"Start planning the funeral."
18
00:00:35,493 --> 00:00:36,250
(WOMAN) Aaah!
19
00:00:36,251 --> 00:00:39,041
I loved my little sister more
than anything in the world
20
00:00:39,043 --> 00:00:42,305
and I stood by her death
bed, took her hand...
21
00:00:42,306 --> 00:00:43,480
[DARK MUSIC]
22
00:00:43,481 --> 00:00:44,778
and I prayed...
23
00:00:45,506 --> 00:00:47,648
asked God to heal her.
24
00:00:48,614 --> 00:00:52,394
I felt a warmth move through my body.
25
00:00:52,396 --> 00:00:53,781
It was God,
26
00:00:53,950 --> 00:00:56,641
bestowing His gift of healing upon me.
27
00:00:56,643 --> 00:00:58,359
And here she is today!
28
00:00:58,360 --> 00:01:00,056
- [APPLAUSE]
- My little sister!
29
00:01:00,239 --> 00:01:02,736
Jane! Alive and well!
30
00:01:05,730 --> 00:01:07,133
From that moment on,
31
00:01:07,135 --> 00:01:10,598
I knew God had chosen me to
be His best soul here on Earth.
32
00:01:10,600 --> 00:01:12,204
- (FROM THE CROWD) Yeah!
- And today,
33
00:01:12,206 --> 00:01:15,087
I'm here to share my
gift with all of you.
34
00:01:15,331 --> 00:01:16,877
I'm told this poor young woman
35
00:01:16,879 --> 00:01:18,960
is suffering from a
terrible heart condition.
36
00:01:19,472 --> 00:01:21,502
She's in pain every day of her life.
37
00:01:21,504 --> 00:01:22,838
38
00:01:22,840 --> 00:01:25,259
Do you have faith the
Lord can heal you today?
39
00:01:25,441 --> 00:01:28,193
- Free you from your pain?
- [INHALES DEEPLY] I do.
40
00:01:28,386 --> 00:01:29,667
Then Lord,
41
00:01:29,669 --> 00:01:33,475
I ask You to bless this woman.
Free her from her suffering!
42
00:01:33,478 --> 00:01:35,573
[YELLING] In God's
only name, I demand you,
43
00:01:35,575 --> 00:01:38,362
demons of sickness, to
leave this woman now!
44
00:01:38,364 --> 00:01:40,385
-
- [SHE SCREAMS]
45
00:01:42,731 --> 00:01:43,931
Oh, God!
46
00:01:47,777 --> 00:01:50,268
My pain... it's gone!
47
00:01:50,270 --> 00:01:51,493
- Hallelujah!
- [APPLAUSE]
48
00:01:51,495 --> 00:01:53,315
- (WOMAN) Hallelujah!
- Praise the Lord!
49
00:01:53,317 --> 00:01:54,750
(WOMAN) Praise the Lord!
50
00:01:54,752 --> 00:01:56,293
(MAN) What a lot of rubbish!
51
00:01:56,416 --> 00:01:59,742
- [WHISPERED] Frederick, you promised!
- I'll wager she isn't even sick,
52
00:01:59,744 --> 00:02:01,712
- probably an actress.
- [WHISPERED] Stop it.
53
00:02:01,714 --> 00:02:03,135
(REVEREND) Sir, if you
don't wish to be here,
54
00:02:03,137 --> 00:02:04,696
I suggest you leave.
55
00:02:04,698 --> 00:02:06,276
Don't do this. I'm begging you.
56
00:02:06,278 --> 00:02:09,055
You can't take away people's
pain. You're a fraud!
57
00:02:09,057 --> 00:02:10,344
[THEY PROTEST]
58
00:02:10,346 --> 00:02:12,515
If you disparage me, you disparage God.
59
00:02:13,429 --> 00:02:14,887
God is as big a fraud as you.
60
00:02:14,888 --> 00:02:16,880
[ALL SCANDALIZED]
61
00:02:17,120 --> 00:02:19,555
[HEARTBEATS]
62
00:02:19,564 --> 00:02:21,572
He will punish you
for your lack of faith.
63
00:02:21,574 --> 00:02:22,826
[HEARTBEAT]
64
00:02:24,251 --> 00:02:26,804
This man has been blind since birth!
65
00:02:26,806 --> 00:02:29,344
- [COUGHS]
- Never gaze into his wife's eyes,
66
00:02:29,346 --> 00:02:31,542
never seen the faces of
his beautiful children.
67
00:02:31,544 --> 00:02:32,773
- But today,
- [COUGHS]
68
00:02:32,775 --> 00:02:35,648
- by the grace of God, he will see!
- Fred,
69
00:02:36,093 --> 00:02:37,293
Fred.
70
00:02:39,410 --> 00:02:41,535
(THE WIFE) Oh, God! Oh, God!
71
00:02:41,691 --> 00:02:42,891
- [COUGHS]
- Help me!
72
00:02:43,302 --> 00:02:45,505
Help me. Please, help me!
73
00:02:45,507 --> 00:02:47,186
- [HUBBUB]
- [FRED STILL COUGHING]
74
00:02:47,188 --> 00:02:49,840
Help! Please, help! Help!
75
00:02:49,842 --> 00:02:52,477
Please! Help me, please! Please!
76
00:02:53,217 --> 00:02:55,006
Sync & transcription
by LittleDuck & vivelalto
77
00:02:55,037 --> 00:02:56,502
Corrections by PetaG
www.addic7ed.com
78
00:02:56,533 --> 00:02:57,994
- S01E03 -
In Manus Dei
79
00:02:57,996 --> 00:02:59,771
[HEARTBEAT]
80
00:03:00,572 --> 00:03:03,820
I suppose it's too late to
decline their diner invitation.
81
00:03:03,822 --> 00:03:05,555
You're a brilliant wordsmith,
82
00:03:05,557 --> 00:03:08,950
no doubt you can conjure a few
hours of polite conversation.
83
00:03:08,952 --> 00:03:10,152
Allow me.
84
00:03:10,294 --> 00:03:12,287
BACH - The Well-Tempered Clavier
85
00:03:14,984 --> 00:03:16,223
Arthur?
86
00:03:16,224 --> 00:03:18,220
87
00:03:18,687 --> 00:03:20,166
I see what you're doing.
88
00:03:20,168 --> 00:03:21,406
Do you?
89
00:03:21,733 --> 00:03:23,084
It's not going to work.
90
00:03:23,440 --> 00:03:24,640
Shame.
91
00:03:24,920 --> 00:03:26,920
[KISSING HER NECK]
92
00:03:30,454 --> 00:03:32,298
[BACH STILL PLAYING]
93
00:03:43,640 --> 00:03:44,840
There,
94
00:03:45,296 --> 00:03:47,130
that should get you through diner.
95
00:03:48,216 --> 00:03:49,445
-
- [SHE LAUGHS]
96
00:03:51,200 --> 00:03:54,200
[SAD MUSIC]
97
00:04:16,355 --> 00:04:21,688
98
00:04:21,690 --> 00:04:23,109
Don't pack those away.
99
00:04:23,110 --> 00:04:25,110
[HORSES' HOOVES FROM AFAR]
100
00:04:26,216 --> 00:04:27,890
She's going to come home.
101
00:04:27,939 --> 00:04:29,937
102
00:04:39,484 --> 00:04:41,288
_
103
00:04:41,290 --> 00:04:42,915
(HOUDINI) Here's a headline for ya!
104
00:04:42,917 --> 00:04:45,173
People who go to
faith-healers are already sick!
105
00:04:45,175 --> 00:04:48,310
So, this fellow Batch just
happened to die moments after
106
00:04:48,312 --> 00:04:50,635
the Reverend Elias Downey condemned him?
107
00:04:55,022 --> 00:04:57,021
That was a gift from my wife.
108
00:04:57,023 --> 00:04:58,490
You're in a suit now?
109
00:04:59,007 --> 00:05:01,192
Oh, ooh, what's this? Eww!
110
00:05:01,194 --> 00:05:04,060
(DOYLE) All right, you're suggesting
they're performing tricks just like you.
111
00:05:04,062 --> 00:05:06,160
(HOUDINI) No, my tricks
don't endanger people's life.
112
00:05:06,162 --> 00:05:08,821
Guys like Downey promote
quackery over medicine.
113
00:05:08,823 --> 00:05:11,626
Someone comes to them with a treatable
condition, like... the French gout.
114
00:05:11,628 --> 00:05:13,853
They offer prayer instead
of sending them to the doctor
115
00:05:13,855 --> 00:05:16,806
for a mercury treatment. The
sooner we stop Downey, the better.
116
00:05:16,894 --> 00:05:18,771
I'm afraid I have to agree with Harry.
117
00:05:18,773 --> 00:05:20,055
(HOUDINI) Beautiful, and smart!
118
00:05:20,057 --> 00:05:22,442
You're a catholic, but you
don't believe in the hand of God?
119
00:05:22,444 --> 00:05:25,045
I do. But I don't believe
just anyone can channel it.
120
00:05:25,047 --> 00:05:28,825
Well, according to this paper, this
man has performed countless miracles.
121
00:05:28,827 --> 00:05:31,140
He's cured cancer, gave a
blind man back his sight.
122
00:05:31,142 --> 00:05:32,936
Has he ever regrown a lost limb?
123
00:05:32,938 --> 00:05:34,934
Something you could actually witness.
124
00:05:34,936 --> 00:05:37,365
Yes, I know. A lot of
faith-healers are charlatans.
125
00:05:37,367 --> 00:05:40,023
But this man seems different. He
doesn't even charge for admission.
126
00:05:40,320 --> 00:05:41,950
Bet he accepts donations though.
127
00:05:42,569 --> 00:05:45,897
If we can prove he can
actually heal people,
128
00:05:45,899 --> 00:05:49,022
imagine the possibilities,
the lives that can be saved.
129
00:05:49,990 --> 00:05:52,652
[MYSTERIOUS MUSIC]
130
00:05:53,159 --> 00:05:54,795
You want to save lives...
131
00:05:54,797 --> 00:05:56,604
let's prove that Downey's a fraud.
132
00:05:56,606 --> 00:06:00,051
(STRATTON) First, we need to determine
if Batch did die of natural causes.
133
00:06:00,053 --> 00:06:01,750
You're right. We should do an autopsy.
134
00:06:01,752 --> 00:06:04,330
(MERRING) Ah, as far as I can
recall, I'm still in charge.
135
00:06:04,654 --> 00:06:06,860
And I will not authorise an autopsy,
136
00:06:06,862 --> 00:06:10,200
without strong evidence that
a crime was actually committed.
137
00:06:10,250 --> 00:06:13,058
Batch was a sick man who died.
138
00:06:13,060 --> 00:06:14,330
That's an end to it.
139
00:06:14,425 --> 00:06:16,246
Now, if you would excuse me...
140
00:06:18,493 --> 00:06:19,948
- [DOOR SLAMS]
- (HOUDINI) You heard him say we should
141
00:06:19,950 --> 00:06:21,407
- investigate this, right?
- (DOYLE) Without a doubt.
142
00:06:21,409 --> 00:06:23,143
I know just where we can start.
143
00:06:23,145 --> 00:06:24,080
[ORGAN MUSIC PLAYING]
144
00:06:24,081 --> 00:06:26,680
(ANNE BATCH) Fred did
have a minor case of the flu.
145
00:06:27,000 --> 00:06:29,453
But that's not why we went to the show.
146
00:06:32,406 --> 00:06:33,606
Mrs Batch?
147
00:06:35,650 --> 00:06:37,116
If I'm being honest,
148
00:06:37,262 --> 00:06:39,647
I wasn't sure which
one of us had a problem.
149
00:06:39,649 --> 00:06:41,791
150
00:06:41,793 --> 00:06:43,198
You wanted a child?
151
00:06:43,200 --> 00:06:46,155
It was difficult because Fred
travelled so much for business.
152
00:06:46,157 --> 00:06:48,986
But after trying for three
years, I knew something was wrong.
153
00:06:49,470 --> 00:06:51,447
Reverend Downey was our last hope.
154
00:06:51,449 --> 00:06:54,054
(HOUDINI) Clearly, your husband
didn't share your believes.
155
00:06:54,672 --> 00:06:56,813
He went to the show to appease me,
156
00:06:56,815 --> 00:06:58,684
but he just couldn't
keep his mouth shut.
157
00:06:58,686 --> 00:07:00,319
You're saying he
brought this on himself?
158
00:07:00,321 --> 00:07:02,267
He evoked the wrath of God.
159
00:07:02,594 --> 00:07:04,560
The sooner we get him into
the ground, the better.
160
00:07:04,562 --> 00:07:05,837
Mrs Batch?
161
00:07:07,605 --> 00:07:09,480
I wanted to offer my condolences.
162
00:07:09,482 --> 00:07:11,831
Thank you so much, that's very kind.
163
00:07:12,706 --> 00:07:14,960
I just hope you can find it
in you heart to forgive me.
164
00:07:14,962 --> 00:07:16,631
There is nothing to forgive.
165
00:07:16,979 --> 00:07:19,211
The Lord knows the
strength of your faith.
166
00:07:19,221 --> 00:07:20,731
And for that, you'll be rewarded.
167
00:07:21,289 --> 00:07:22,747
Amen to that!
168
00:07:23,205 --> 00:07:24,512
Harry Houdini!
169
00:07:25,207 --> 00:07:27,120
What an honour! Elias Downey.
170
00:07:27,122 --> 00:07:29,481
(HOUDINI) Yes! I know, I've seen
your work. Nice suit by the way.
171
00:07:29,483 --> 00:07:31,716
Conning the sick and
desperate must pay well!
172
00:07:31,718 --> 00:07:32,887
173
00:07:32,889 --> 00:07:36,607
It's... unwise to
insult a servant of God.
174
00:07:37,217 --> 00:07:38,728
Especially in a church.
175
00:07:38,730 --> 00:07:40,629
Hum... Is that a threat?
176
00:07:41,072 --> 00:07:42,654
Everyone! Come on.
177
00:07:42,656 --> 00:07:46,155
Gather near! And watch
as Reverend Downey
178
00:07:46,157 --> 00:07:49,586
strikes me down before your very eyes.
179
00:07:50,786 --> 00:07:53,558
(HOUDINI) Oh, what's it gonna be,
Downey? You're gonna turn me to stone?
180
00:07:53,560 --> 00:07:56,112
Are you... are you gonna
summon a horde of wild animals,
181
00:07:56,114 --> 00:07:57,497
to tear me limb from limb.
182
00:07:57,499 --> 00:08:01,231
Or perhaps a good old-fashion
lightning bolt! Ooh-ooh-ooh-ooh!
183
00:08:01,233 --> 00:08:03,606
Just, promise to do me
something very dramatic.
184
00:08:03,608 --> 00:08:05,316
(DOWNEY) God decides who
is punished, I am not...
185
00:08:05,318 --> 00:08:06,582
(HOUDINI) Don't be so modest! You're
186
00:08:06,584 --> 00:08:08,578
- the all powerful...
- (DOYLE) This looks like a tan line.
187
00:08:08,580 --> 00:08:10,119
- It's your chance to show us...
- Judging by the skin tone,
188
00:08:10,121 --> 00:08:12,048
I'd say around a month old.
189
00:08:12,050 --> 00:08:13,961
He didn't get that tan in London.
190
00:08:13,963 --> 00:08:17,978
Who doesn't love seeing the wrath
of God up close and personal?
191
00:08:17,980 --> 00:08:19,229
I know I do!
192
00:08:19,231 --> 00:08:21,248
You too, sir, huh? I see it.
193
00:08:21,250 --> 00:08:23,538
(HOUDINI) I see it. Am
I right? After all...
194
00:08:23,540 --> 00:08:26,488
- (DOYLE) A rash!
- His wife said he travelled for work.
195
00:08:26,490 --> 00:08:28,032
He's been somewhere tropical.
196
00:08:28,034 --> 00:08:30,089
I don't think he had the flu.
197
00:08:30,480 --> 00:08:32,330
It might have been dengue fever.
198
00:08:32,622 --> 00:08:34,550
If left untreated, it could be fatal.
199
00:08:34,552 --> 00:08:37,883
- (HOUDINI) You profit from their...
- Maybe he did die of natural causes.
200
00:08:38,950 --> 00:08:42,488
Isn't it odd that Mrs Batch
didn't mention her husband's rash?
201
00:08:43,422 --> 00:08:46,435
He might have down play his
illness. Didn't want her to worry.
202
00:08:47,172 --> 00:08:49,938
I'll ask around at his work.
Maybe others were infected as well.
203
00:08:49,940 --> 00:08:51,297
(DOWNEY) I ask you to admit that God,
204
00:08:51,299 --> 00:08:53,302
through His love, is more
powerful than any medicine.
205
00:08:53,304 --> 00:08:54,677
(HOUDINI) If God really give a damn,
206
00:08:54,679 --> 00:08:55,833
there'd be no illness
in the first place.
207
00:08:55,835 --> 00:08:57,379
We cannot begin to understand His plan.
208
00:08:57,381 --> 00:09:00,894
- Or maybe, God is just a louse,
- [HEARTBEAT]
209
00:09:00,896 --> 00:09:03,636
who gets a divine thrill out
of watching people suffer.
210
00:09:04,662 --> 00:09:07,119
Still no lightning bolt?
[SIGHS AND CLICKS TONGUE]
211
00:09:07,121 --> 00:09:10,630
Oh, I'm sure it's coming. He must
just be busy with other blasphemers.
212
00:09:10,632 --> 00:09:12,631
213
00:09:12,633 --> 00:09:14,667
God knows what is truly in your heart.
214
00:09:14,668 --> 00:09:16,659
[MYSTERIOUS MUSIC]
215
00:09:16,660 --> 00:09:18,660
216
00:09:19,214 --> 00:09:21,685
Again, my deepest condolences.
217
00:09:21,687 --> 00:09:23,967
218
00:09:24,520 --> 00:09:27,446
[TYPEWRITERS' NOISES]
219
00:09:27,448 --> 00:09:29,276
(STRATTON) I'm still waiting
to hear back from Batch's boss,
220
00:09:29,278 --> 00:09:32,073
to see if he was suffering any
other symptoms of dengue fever.
221
00:09:32,075 --> 00:09:35,720
But, he wasn't the first non
believer to have been stroke down.
222
00:09:36,042 --> 00:09:37,988
A man in Liverpool burned to death,
223
00:09:37,990 --> 00:09:40,136
a woman in Bristol was electrocuted,
224
00:09:40,138 --> 00:09:42,677
a man, in Manchester, was
trampled by horse and carriage.
225
00:09:42,679 --> 00:09:44,728
They were all determined
to be accidents.
226
00:09:44,981 --> 00:09:47,540
But all of them died just hours
after they disparaged Downey.
227
00:09:47,542 --> 00:09:48,971
These can't be coincidences.
228
00:09:48,973 --> 00:09:51,798
(STRATTON) It... does seem
that heresy led to be demise.
229
00:09:51,800 --> 00:09:55,537
If anything, the timing of these
accidents suggests foul play.
230
00:09:55,539 --> 00:09:57,440
With the good reverend
as the main suspect.
231
00:09:57,442 --> 00:09:58,898
Wild speculation.
232
00:09:58,900 --> 00:10:01,468
If I didn't know better, I'd say
you had a grudge against the man.
233
00:10:01,470 --> 00:10:02,870
I know his kind.
234
00:10:02,872 --> 00:10:05,627
We gotta shut this guy down,
before more people are killed.
235
00:10:05,629 --> 00:10:07,418
[RING TONES]
236
00:10:07,420 --> 00:10:09,420
237
00:10:12,134 --> 00:10:13,996
He draws a bigger crowd than you.
238
00:10:14,384 --> 00:10:16,914
I don't use the fear
of God to fill seats.
239
00:10:16,916 --> 00:10:18,914
[CHORAL SINGING]
240
00:10:19,719 --> 00:10:22,200
There is joy in the Lord
241
00:10:22,231 --> 00:10:25,006
There is joy in the Lord
242
00:10:25,008 --> 00:10:27,575
Hallelujah, glory, glory
243
00:10:27,577 --> 00:10:30,475
-
There is joy in the Lord
- You're Harry Houdini, ain't ya?
244
00:10:30,477 --> 00:10:32,551
By your tone, I gather
you're... not a fan.
245
00:10:32,553 --> 00:10:34,443
Don't think it's a good
idea for you to be here,
246
00:10:34,445 --> 00:10:36,267
considering what happened
to the last doubter.
247
00:10:36,269 --> 00:10:38,082
It's all right, Joseph.
248
00:10:38,084 --> 00:10:39,786
All of God's children are welcome.
249
00:10:41,135 --> 00:10:42,335
Thank you.
250
00:10:42,337 --> 00:10:44,612
He's very devoted to
my brother, we all are.
251
00:10:45,278 --> 00:10:47,135
I'm alive today because of him.
252
00:10:47,137 --> 00:10:49,103
- (DOWNEY) All things are possible,
- His abilities are real.
253
00:10:49,105 --> 00:10:50,775
- brothers and sisters...
- Now that you're here,
254
00:10:50,777 --> 00:10:52,812
excuse me, you can see for yourself.
255
00:10:52,814 --> 00:10:55,004
(DOWNEY) All things are possible
256
00:10:55,413 --> 00:10:57,529
for him that believeth.
257
00:10:57,795 --> 00:11:00,358
- All... things are possible
- (CROWD) Things are possible
258
00:11:00,360 --> 00:11:01,891
(TOGETHER) for him that believeth.
259
00:11:01,893 --> 00:11:04,754
Say it with me! All things are possible
260
00:11:04,756 --> 00:11:07,221
for him that believeth! All...
261
00:11:07,223 --> 00:11:09,816
Now, see, he is putting
them in a suggestive state.
262
00:11:09,818 --> 00:11:11,620
There's a lot of
techniques these guys use,
263
00:11:11,622 --> 00:11:14,605
- starting with the placebo effect.
- ... for him that believeth.
264
00:11:14,607 --> 00:11:17,794
Charlatans have been using it for years.
Scientists finally put a name on it.
265
00:11:17,796 --> 00:11:19,767
If you believe you're
gonna feel better, you will.
266
00:11:19,769 --> 00:11:23,368
And this tent is full of people
who wanna believe in miracles.
267
00:11:23,448 --> 00:11:24,680
Nothing wrong with that.
268
00:11:24,682 --> 00:11:26,471
- [CHUCKLES]
- [MOANING AND BREATH LOUDLY]
269
00:11:26,473 --> 00:11:27,929
- the ability to heal...
- Hey,
270
00:11:27,931 --> 00:11:29,897
- you all right?
- Me stomach.
271
00:11:30,340 --> 00:11:32,320
[DOWNEY KEEPS TALKING]
272
00:11:32,689 --> 00:11:34,970
- Hey! Easy!
- ... I am but a man...
273
00:11:34,972 --> 00:11:36,466
...but God is almighty...
274
00:11:36,526 --> 00:11:37,983
What are you doing?
275
00:11:37,985 --> 00:11:39,643
[SQUELCHING]
276
00:11:39,645 --> 00:11:41,886
(STRATTON) He's... he's bleeding!
277
00:11:44,425 --> 00:11:47,214
- [HE GROANS]
- ... Hallelujah! Praise the Lord!
278
00:11:47,910 --> 00:11:50,206
Have faith, each one of you...
279
00:11:50,208 --> 00:11:53,047
- What is it?
- The source of your pain! A tumour!
280
00:11:53,049 --> 00:11:56,516
...to the Lord. Please,
have faith in the Lord...
281
00:11:56,518 --> 00:11:58,091
Where... is it?
282
00:11:59,338 --> 00:12:00,639
You healed me!
283
00:12:01,182 --> 00:12:02,687
God bless ya!
284
00:12:04,260 --> 00:12:05,476
[MAN GIGGLES]
285
00:12:05,478 --> 00:12:08,012
That tumour looks suspiciously
like a chicken gizzard.
286
00:12:08,014 --> 00:12:10,545
Slight o'hand, an old
faith healer trick.
287
00:12:10,936 --> 00:12:13,525
And when all else
fails, they use plants.
288
00:12:14,561 --> 00:12:17,313
That woman, on the
crutches she lives near me.
289
00:12:17,315 --> 00:12:20,357
Unless she's been feigning for
two years. She's not a plant.
290
00:12:20,359 --> 00:12:22,211
Then I'm afraid she's
not walking out of here.
291
00:12:22,213 --> 00:12:27,028
Deliver him Lord, from his cough.
Hallelujah! Praise the Lord!
292
00:12:29,666 --> 00:12:31,029
My lungs are clear.
293
00:12:31,031 --> 00:12:32,711
- (REVEREND) Hallelujah!
- (MAN) It's gone.
294
00:12:33,227 --> 00:12:34,844
Woo-hoo. It's a miracle.
295
00:12:35,031 --> 00:12:36,721
Well, coughs are always fatal.
296
00:12:36,723 --> 00:12:38,361
[CROWD'S CLAPPING]
297
00:12:39,559 --> 00:12:40,844
[HOUDINI MOANS]
298
00:12:41,106 --> 00:12:42,497
(ARTHUR) Oh, very funny.
299
00:12:43,981 --> 00:12:45,436
Are you all right?
300
00:12:45,728 --> 00:12:47,931
- [HEARTBEATS]
- [INDISTINCT CHATTER]
301
00:12:48,822 --> 00:12:50,140
It's food poisoning.
302
00:12:50,142 --> 00:12:51,342
[DOWNEY STILL TALKING]
303
00:12:51,344 --> 00:12:52,997
I need to find a bathroom.
304
00:12:54,345 --> 00:12:55,953
Drop your crutches and walk!
305
00:12:55,955 --> 00:12:57,477
[HEARTBEATS]
306
00:12:58,673 --> 00:13:00,257
[CROWD ASTONISHED]
307
00:13:00,453 --> 00:13:02,583
Hallelujah! Hallelujah!
308
00:13:02,585 --> 00:13:05,618
- Praise the Lord! Praise the Lord!
- [CROWD CLAPPING]
309
00:13:09,985 --> 00:13:12,001
[WHISTLING AND CHEERING]
310
00:13:12,003 --> 00:13:15,090
Miss Downey, there's something I'd
like to discuss with your brother.
311
00:13:15,531 --> 00:13:17,123
[HEARTBEATS]
312
00:13:17,125 --> 00:13:21,115
Lord Father, place your
healing hand upon this woman.
313
00:13:21,576 --> 00:13:24,624
Lend her Your might,
Your strength, good Lord.
314
00:13:25,347 --> 00:13:26,936
In Jesus Christ's name.
315
00:13:28,074 --> 00:13:30,879
[PEACEFUL MUSIC]
316
00:13:35,676 --> 00:13:37,528
[HOOVES OUTSIDE]
317
00:13:44,860 --> 00:13:47,211
Can't expect a miracle
if you don't have faith.
318
00:13:48,133 --> 00:13:49,482
I do have faith.
319
00:13:50,047 --> 00:13:51,303
Then prove it.
320
00:13:51,597 --> 00:13:53,206
[CLOCK TICKING]
321
00:13:55,175 --> 00:13:57,191
[GUITAR SLIDING]
322
00:14:01,768 --> 00:14:03,046
[DOOR CLOSES]
323
00:14:10,707 --> 00:14:13,722
324
00:14:22,420 --> 00:14:24,636
I know I'm not in a
position to ask for favours.
325
00:14:25,896 --> 00:14:27,870
Specially since I turned
my back on the church.
326
00:14:27,872 --> 00:14:30,675
Nothing to do with You.
Bloody fools in the Vatican.
327
00:14:32,911 --> 00:14:34,198
I hope...
328
00:14:35,009 --> 00:14:36,773
You won't hold it against me.
329
00:14:38,290 --> 00:14:40,307
Or that I killed Holmes.
330
00:14:41,962 --> 00:14:44,088
You probably prefer Dickens.
331
00:14:44,090 --> 00:14:45,924
I'm rather partial to him myself.
332
00:14:46,448 --> 00:14:48,885
333
00:14:49,956 --> 00:14:51,385
I need Your help.
334
00:14:52,347 --> 00:14:53,915
The children need their mother.
335
00:14:56,136 --> 00:14:57,361
They miss her.
336
00:14:58,113 --> 00:15:00,457
337
00:15:02,047 --> 00:15:03,439
I miss her.
338
00:15:06,679 --> 00:15:07,879
So much.
339
00:15:10,706 --> 00:15:12,284
I can't go through the rest of my life
340
00:15:13,333 --> 00:15:14,659
without hearing her voice,
341
00:15:16,540 --> 00:15:17,740
her laughter.
342
00:15:23,696 --> 00:15:25,119
Please.
343
00:15:29,405 --> 00:15:30,754
Please.
344
00:15:41,027 --> 00:15:43,495
345
00:15:53,010 --> 00:15:54,306
Arthur?
346
00:15:55,550 --> 00:15:59,198
[MUSIC INTENSIFYING]
347
00:16:15,720 --> 00:16:17,722
You need a haircut.
348
00:16:18,894 --> 00:16:20,106
[CHUCKLES]
349
00:16:24,308 --> 00:16:25,762
How long have I been...?
350
00:16:27,159 --> 00:16:28,487
Six months.
351
00:16:29,175 --> 00:16:30,469
The children?
352
00:16:30,972 --> 00:16:32,807
- They're fine.
- [EXHALES]
353
00:16:32,809 --> 00:16:36,142
Although I have occasionally entertained
the notion of boarding school.
354
00:16:38,676 --> 00:16:40,342
I must look a fright?
355
00:16:42,858 --> 00:16:45,853
You're the most beautiful
thing I have ever seen.
356
00:16:48,522 --> 00:16:52,233
Then you need a haircut, and spectacles.
357
00:16:56,405 --> 00:16:58,745
(DOCTOR) Her awakening
is truly remarkable,
358
00:16:58,747 --> 00:17:00,453
but we need to exercise caution.
359
00:17:00,455 --> 00:17:03,512
If she's to make a full recovery,
she'll need to have plenty of rest.
360
00:17:03,514 --> 00:17:05,364
So please, keep your visits brief.
361
00:17:05,366 --> 00:17:06,566
Of course.
362
00:17:06,568 --> 00:17:09,404
[EXHALES] I got your
message. That's fantastic.
363
00:17:09,406 --> 00:17:10,628
Thank you.
364
00:17:11,083 --> 00:17:14,371
But, you couldn't possibly believe
this has anything to do with Downey.
365
00:17:14,373 --> 00:17:17,065
He laid hands on her and moments
later she opened her eyes.
366
00:17:17,067 --> 00:17:18,874
Diseases do go into remission.
367
00:17:18,876 --> 00:17:20,120
[SCEPTICAL] TB?
368
00:17:20,277 --> 00:17:22,019
There has to be a rational explanation.
369
00:17:22,021 --> 00:17:24,609
Well, so far, her doctor has
been unable to provide one.
370
00:17:24,611 --> 00:17:26,428
And before you mention
the placebo effect,
371
00:17:26,430 --> 00:17:28,240
I'd remind you she was unconscious.
372
00:17:28,242 --> 00:17:31,356
And if you're suggesting she was a
plant, then I suppose I'll have to admit
373
00:17:31,358 --> 00:17:34,704
that our twelve years of marriage
and two children could be a ruse.
374
00:17:34,706 --> 00:17:36,407
Well, she could have
been faking her illness
375
00:17:36,409 --> 00:17:38,272
to get away from your
long-winded speeches.
376
00:17:38,370 --> 00:17:41,674
I don't trust Downey, he's a
con artist, and maybe a murderer.
377
00:17:41,676 --> 00:17:43,416
Then why heal my wife?
378
00:17:43,418 --> 00:17:45,782
He didn't! It's all part of his scam.
379
00:17:45,784 --> 00:17:49,122
You're famous. Kinda.
Imagine the publicity!
380
00:17:49,393 --> 00:17:51,150
Believe whatever you want,
381
00:17:51,299 --> 00:17:54,050
but something happened
here that you can't explain.
382
00:17:54,480 --> 00:17:56,070
Something wonderful.
383
00:17:56,425 --> 00:17:58,264
[JAUNTY MUSIC]
384
00:17:58,510 --> 00:18:00,073
(STRATTON) When I
enquired at Batch's work.
385
00:18:00,075 --> 00:18:02,220
I learned he hadn't been
anywhere tropical in month.
386
00:18:03,221 --> 00:18:04,840
You're looking a little peaky.
387
00:18:04,842 --> 00:18:06,686
You're not going to
throw up again, are you?
388
00:18:06,688 --> 00:18:07,888
You do care!
389
00:18:07,890 --> 00:18:09,323
Only about my shoes!
390
00:18:09,695 --> 00:18:12,443
Admit it. You enjoyed our dinner.
391
00:18:12,445 --> 00:18:14,020
We should do it again.
392
00:18:14,154 --> 00:18:16,062
Let's just focus on the investigation.
393
00:18:16,064 --> 00:18:17,912
- [PHONE RINGING]
- [BACKGROUND STATION NOISES]
394
00:18:17,914 --> 00:18:19,114
Good idea.
395
00:18:19,853 --> 00:18:23,009
Right now, we have no medical
explanation for Batch's death.
396
00:18:23,431 --> 00:18:24,835
We need that autopsy.
397
00:18:26,113 --> 00:18:28,352
[MEN DIGGING]
398
00:18:28,354 --> 00:18:30,650
(DOYLE) Merring was adamant
there'd be no autopsy.
399
00:18:31,307 --> 00:18:33,162
How ever did you get
him to authorize this?
400
00:18:33,164 --> 00:18:36,216
(STRATTON) Put forth a convincing
argument. I can do that, you know?
401
00:18:36,218 --> 00:18:40,049
Mm... and, you thought it best to dig
up the body in the middle of the night?
402
00:18:40,780 --> 00:18:42,658
It is a matter of some urgency.
403
00:18:43,843 --> 00:18:46,256
You didn't ask Merring's
permission, did you?
404
00:18:46,480 --> 00:18:48,899
Hmm! Bad girl. I like it.
405
00:18:48,901 --> 00:18:50,168
You could loose your job.
406
00:18:50,170 --> 00:18:52,417
Only if she gets caught, which
you have to admit is quite likely.
407
00:18:52,419 --> 00:18:54,630
Not if Doctor Doyle
performs the autopsy.
408
00:18:55,244 --> 00:18:58,989
I have a friend at the coroner's office
who can grant us access, and discretion.
409
00:18:59,056 --> 00:19:00,955
Even if we do find something,
410
00:19:01,236 --> 00:19:04,017
that won't disprove Downey's
abilities. Look at my wife!
411
00:19:04,019 --> 00:19:05,792
Which is why I pooled
her medical records.
412
00:19:05,794 --> 00:19:06,997
You did what?
413
00:19:06,999 --> 00:19:08,691
Those are confidential. How did you...?
414
00:19:08,693 --> 00:19:10,387
Most people can't say no to celebrity.
415
00:19:10,389 --> 00:19:12,310
You have no right to go behind my back!
416
00:19:12,312 --> 00:19:14,556
Seems our buddy here forgot to mention
417
00:19:14,558 --> 00:19:16,898
that his wife has been given
an experimental treatment.
418
00:19:16,899 --> 00:19:19,528
Her lungs were drained and
injected with antiseptic.
419
00:19:19,530 --> 00:19:22,449
(HOUDINI) Several TB patients in
France were completely cured by it.
420
00:19:22,451 --> 00:19:24,524
That treatment was
administered weeks ago,
421
00:19:24,526 --> 00:19:27,160
and there was no improvement.
Her doctor ruled it a failure.
422
00:19:27,162 --> 00:19:28,933
Well, then her doctor was wrong!
423
00:19:29,150 --> 00:19:31,990
Isn't it more likely that the
treatment took time to work,
424
00:19:31,992 --> 00:19:34,765
than some supernatural
force magically cured her?
425
00:19:34,767 --> 00:19:35,999
[WINCES]
426
00:19:36,001 --> 00:19:37,532
- You all right?
- Mm...
427
00:19:37,751 --> 00:19:39,071
yeah, my back.
428
00:19:39,665 --> 00:19:40,865
Here.
429
00:19:40,952 --> 00:19:42,152
[TENSION BUILDING]
430
00:19:43,350 --> 00:19:45,237
- I'm fine!
- Let me look!
431
00:19:45,239 --> 00:19:46,439
[GRIMACES]
432
00:19:47,878 --> 00:19:49,220
Oh, oh!
433
00:19:51,893 --> 00:19:53,557
You are covered in boils.
434
00:19:54,300 --> 00:19:56,527
[TENSION RESOLVING]
435
00:19:59,261 --> 00:20:02,003
(STRATTON) Doctor, have you ever seen
a case of food poisoning like this?
436
00:20:02,005 --> 00:20:04,747
- It's not food poisoning.
- It's not the wrath of God either.
437
00:20:04,909 --> 00:20:08,638
I believe Mr Houdini is suffering
from hidradenitis suppurativa.
438
00:20:09,268 --> 00:20:10,599
Clogged sweat glands.
439
00:20:10,861 --> 00:20:12,664
It's the price to pay
for a great physique.
440
00:20:13,006 --> 00:20:14,833
Does it also cause vomiting?
441
00:20:15,470 --> 00:20:18,727
Not normally, but, ah, there
could be an underlying infection.
442
00:20:18,868 --> 00:20:21,689
I've drained the boils, this
poultice will help them heal.
443
00:20:22,741 --> 00:20:24,616
He'll be back to his
old self in no time.
444
00:20:26,017 --> 00:20:27,775
Hey! That's a good thing.
445
00:20:31,322 --> 00:20:33,263
It's just the timing of it all.
446
00:20:34,460 --> 00:20:37,023
If a man was struck by a train,
and a year later his brother
447
00:20:37,025 --> 00:20:39,491
was struck by the very same
train, what would you call that?
448
00:20:39,493 --> 00:20:40,962
- Coincidence.
- Exactly.
449
00:20:40,964 --> 00:20:43,180
One coincidence, I
can accept, but this...
450
00:20:43,439 --> 00:20:45,144
Every time you express
your lack of faith
451
00:20:45,146 --> 00:20:46,657
you're struck with an other affliction.
452
00:20:46,659 --> 00:20:48,935
Correlation does not equal causation.
453
00:20:49,354 --> 00:20:52,336
Look, I've already explained
Mrs Doyle miraculous recovery,
454
00:20:52,500 --> 00:20:54,240
Dr. Kasad has explained my illness,
455
00:20:54,242 --> 00:20:56,592
and I'm sure the autopsy
will explain Mr Batch.
456
00:20:57,578 --> 00:20:58,778
[SIGHS]
457
00:20:59,076 --> 00:21:02,163
[PIERCING SOUND]
458
00:21:19,922 --> 00:21:22,227
[TENSION BUILDING]
459
00:21:31,038 --> 00:21:32,238
Oh!
460
00:21:35,499 --> 00:21:38,111
[EXHALES]
461
00:21:39,798 --> 00:21:44,250
[PIERCING SOUND]
462
00:21:51,445 --> 00:21:53,312
[GASPS FOR AIR]
463
00:21:54,406 --> 00:21:56,640
[LOUD DRAMATIC MUSIC]
464
00:21:56,642 --> 00:22:00,779
465
00:22:07,803 --> 00:22:09,003
Doyle!
466
00:22:12,171 --> 00:22:13,919
- Is he...?
- Still alive.
467
00:22:14,870 --> 00:22:16,549
Come on Sleeping Beauty, wake up!
468
00:22:17,030 --> 00:22:18,420
[PANTING]
469
00:22:18,422 --> 00:22:20,140
Shall I fetch some smelling salts?
470
00:22:20,142 --> 00:22:21,498
Nah, I prefer this method.
471
00:22:21,500 --> 00:22:23,404
Ah, awake, I am awake.
472
00:22:23,406 --> 00:22:24,640
What happened?
473
00:22:24,642 --> 00:22:25,918
[ARTHUR EXHALES]
474
00:22:26,645 --> 00:22:28,613
We need to get out of this room!
475
00:22:28,615 --> 00:22:31,043
[TENSION CRESCENDOS]
476
00:22:31,473 --> 00:22:33,471
You were right, Batch was murdered.
477
00:22:33,473 --> 00:22:35,166
I knew that, but how?
478
00:22:35,168 --> 00:22:36,448
Poisoned.
479
00:22:36,450 --> 00:22:38,088
[TENSE MUSIC]
480
00:22:38,090 --> 00:22:39,993
Explains the rash on his chest.
481
00:22:39,995 --> 00:22:41,195
482
00:22:41,197 --> 00:22:44,149
When I nicked his stomach,
a toxic gas was released.
483
00:22:44,460 --> 00:22:48,329
It happens when cyanide
reacts with gastric acid.
484
00:22:48,331 --> 00:22:50,460
- We need to get you to hospital.
- I'm all right.
485
00:22:51,034 --> 00:22:54,411
The cyanide was lethal for Mr
Batch, but, the gas it produced
486
00:22:54,413 --> 00:22:56,826
wasn't concentrated enough
to cause me any serious harm.
487
00:22:56,829 --> 00:22:58,642
488
00:23:00,470 --> 00:23:01,907
We need to tell Merring.
489
00:23:01,909 --> 00:23:02,829
[PIANO PUNCTUATES]
490
00:23:02,831 --> 00:23:05,619
I specifically told you
there would be no autopsy.
491
00:23:05,621 --> 00:23:07,092
This is cause for immediate dismissal.
492
00:23:07,094 --> 00:23:08,789
- Chief Inspector.
- (HOUDINI) Horace. Come on.
493
00:23:08,791 --> 00:23:11,376
You're right! You have every right
to be angry at Constable Stratton.
494
00:23:11,378 --> 00:23:13,788
She should be dismissed. Absolutely.
495
00:23:14,474 --> 00:23:16,757
But I'm sure you'll be able
to come up with an explanation
496
00:23:16,759 --> 00:23:18,973
as to how you uncovered a murder
497
00:23:19,103 --> 00:23:21,885
in a case you didn't
event want to investigate.
498
00:23:22,944 --> 00:23:25,770
You should issue an arrest warrant
for Elias Downey. Immediately.
499
00:23:25,772 --> 00:23:29,093
Ah, I said Batch was murdered. I
didn't say at the hands of Downey.
500
00:23:29,397 --> 00:23:31,508
Poisoning is a very human way of killing
501
00:23:31,510 --> 00:23:33,812
for someone with
other-worldly abilities.
502
00:23:33,814 --> 00:23:35,799
Where is your evidence of that?
And don't say Touie.
503
00:23:35,801 --> 00:23:38,171
She was healed by medicine,
not some miracle man.
504
00:23:38,173 --> 00:23:39,937
(ARTHUR) Why are you so intent
on persecuting Downey?
505
00:23:39,939 --> 00:23:41,593
(HOUDINI) The man's a
killer! At least four people
506
00:23:41,595 --> 00:23:42,976
who heckled him are pushing up daisies.
507
00:23:42,978 --> 00:23:44,660
Am I the only one who
sees the pattern here?
508
00:23:44,662 --> 00:23:47,281
Fire in Liverpool was
attributed to a stray cigarette;
509
00:23:47,283 --> 00:23:49,917
electrocution in Bristol
was due to faulty wiring;
510
00:23:49,919 --> 00:23:52,626
and, as for the man in Manchester...
511
00:23:53,364 --> 00:23:56,874
witnesses said, "the horse got spooked".
512
00:23:57,746 --> 00:23:59,085
No evidence of foul play.
513
00:23:59,087 --> 00:24:00,556
That doesn't mean there wasn't any.
514
00:24:00,558 --> 00:24:03,578
I hope you're not suggesting all the
police in England are incompetent.
515
00:24:03,580 --> 00:24:06,865
And I hope you're not suggesting that
every murder in England get solved.
516
00:24:07,253 --> 00:24:10,172
As long as we can all agree
that this one was a murder,
517
00:24:10,174 --> 00:24:11,664
I've got a matinee to do.
518
00:24:13,033 --> 00:24:15,048
[DOOR OPENS AND SLAMS SHUT]
519
00:24:15,050 --> 00:24:18,818
It appears the only thing we all
agree on is that Batch was murdered.
520
00:24:19,738 --> 00:24:21,570
If not by Downey, then who?
521
00:24:24,646 --> 00:24:27,824
In these cases, the most
obvious suspect is someone...
522
00:24:28,146 --> 00:24:29,938
a little closer to home.
523
00:24:30,459 --> 00:24:32,629
You said you were having
difficulty conceiving.
524
00:24:32,631 --> 00:24:34,408
Did that cause discord in you marriage?
525
00:24:35,533 --> 00:24:37,107
We'd have a few rows.
526
00:24:37,353 --> 00:24:38,857
I heard it was more than that.
527
00:24:39,399 --> 00:24:43,096
Your neighbours said they heard
screaming one night, glass breaking.
528
00:24:44,469 --> 00:24:47,523
Fred dropped a box of my mother's china.
529
00:24:47,554 --> 00:24:48,750
I got upset.
530
00:24:52,158 --> 00:24:54,309
You don't think I had
something to do with his death?
531
00:24:54,311 --> 00:24:56,904
(ARTHUR) You have a new gramophone!
Must have been expensive.
532
00:24:58,393 --> 00:25:00,080
You recently received
a large some of money
533
00:25:00,082 --> 00:25:03,428
from your husband's life insurance
policy. Two thousand pounds, was it?
534
00:25:05,363 --> 00:25:07,660
I did not kill my husband!
535
00:25:08,327 --> 00:25:10,816
That insurance policy has
been in place for years.
536
00:25:11,098 --> 00:25:12,668
Now if you don't mind,
I'm meeting some ladies
537
00:25:12,670 --> 00:25:14,348
- from my church group...
- Ah, just a few more questions.
538
00:25:14,350 --> 00:25:15,715
May I use your bathroom?
539
00:25:16,436 --> 00:25:18,418
[RHYTHMIC MUSIC]
540
00:25:23,828 --> 00:25:26,828
541
00:25:33,275 --> 00:25:36,275
542
00:25:43,526 --> 00:25:46,526
543
00:25:50,900 --> 00:25:52,132
Look at this!
544
00:25:53,370 --> 00:25:57,102
I could only make out a few words,
but one of them is definitely apple.
545
00:25:57,236 --> 00:26:00,696
The seeds of which are the
main ingredient in cyanide.
546
00:26:00,905 --> 00:26:03,439
She could have obtained a
recipe from an apothecary.
547
00:26:03,441 --> 00:26:05,038
This is definitely a recipe,
548
00:26:05,561 --> 00:26:06,981
for apple fritters.
549
00:26:07,803 --> 00:26:10,544
See, there's 'flour',
that looks like 'eggs'.
550
00:26:11,170 --> 00:26:12,879
Never been a fan of fritters.
551
00:26:12,881 --> 00:26:14,629
Still, I wouldn't null
her out as a suspect,
552
00:26:14,631 --> 00:26:16,422
and the insurance
money is next on motive.
553
00:26:16,607 --> 00:26:17,928
How can you not like fritters?
554
00:26:17,930 --> 00:26:19,339
I much prefer plum pudding.
555
00:26:19,341 --> 00:26:20,966
Mrs Batch also had opportunity,
556
00:26:20,968 --> 00:26:23,448
she was with her husband in the
hours leading up to his death.
557
00:26:23,450 --> 00:26:26,421
If she's going to poison him, what
better place to throw off suspicion.
558
00:26:26,423 --> 00:26:28,798
And at the funeral her
behaviour seemed odd.
559
00:26:28,800 --> 00:26:31,028
She wasn't acting like
someone who just lost a spouse.
560
00:26:31,030 --> 00:26:32,123
[CARRIAGE IN THE BACKGROUND]
561
00:26:32,125 --> 00:26:34,496
Is there a proper way
to act in that situation?
562
00:26:34,498 --> 00:26:35,887
Devastated.
563
00:26:36,576 --> 00:26:38,784
Barely able to string
a sentence together.
564
00:26:39,084 --> 00:26:42,724
Eyes red and puffy from
tears that never stop falling.
565
00:26:42,726 --> 00:26:44,132
And walking around in a fog because
566
00:26:44,134 --> 00:26:46,356
everything you ever
knew and loved is gone.
567
00:26:48,811 --> 00:26:50,847
My mother loved my father desperately.
568
00:26:51,100 --> 00:26:53,196
When he died, she never recovered.
569
00:26:54,017 --> 00:26:55,217
I'm sorry.
570
00:26:56,868 --> 00:27:00,644
Ooh, I also found something else
suspicious in Mrs Batch bedroom.
571
00:27:01,117 --> 00:27:02,388
(STRATTON) The Rosewood?
572
00:27:02,719 --> 00:27:05,661
Why would Mrs Batch have a
pencil from a local hotel,
573
00:27:05,846 --> 00:27:07,494
when she lives here?
574
00:27:07,888 --> 00:27:10,518
[HEARTBEATS]
575
00:27:13,645 --> 00:27:16,004
[DRAMATIC ORGAN MUSIC]
576
00:27:17,435 --> 00:27:20,904
577
00:27:33,176 --> 00:27:36,293
578
00:27:41,291 --> 00:27:43,402
[HEARTBEATS]
579
00:27:43,404 --> 00:27:45,435
(WOMAN IN CROWD) Get
him out! Get him out!
580
00:27:46,434 --> 00:27:48,144
He's going to die!
581
00:27:48,591 --> 00:27:50,974
[TENSION BUILDING]
582
00:27:51,238 --> 00:27:52,445
Out!
583
00:27:52,447 --> 00:27:54,716
[CROWD VERY AGITATED]
584
00:28:00,084 --> 00:28:01,448
Raise the curtain.
585
00:28:01,973 --> 00:28:03,926
[WHISTLES AND SCREAMING]
586
00:28:07,778 --> 00:28:10,895
[SCARED SHOUTS]
587
00:28:27,737 --> 00:28:29,044
[DOOR OPENS]
588
00:28:29,292 --> 00:28:32,384
- Mummy!
- Oh, my darlings! Oh!
589
00:28:32,386 --> 00:28:34,024
I knew you'd wake up.
590
00:28:34,420 --> 00:28:36,056
(TOUIE) Let me take a look at you.
591
00:28:36,058 --> 00:28:38,419
[GASPS] My! How you've grown.
592
00:28:38,421 --> 00:28:41,407
Three quarter of an inch
since last month. I measured.
593
00:28:41,409 --> 00:28:43,146
He's eating us out of house and home.
594
00:28:43,366 --> 00:28:45,107
Oh, you've done a wonderful job.
595
00:28:45,109 --> 00:28:47,674
Well, let's just say we
haven't had any major disasters.
596
00:28:47,676 --> 00:28:49,708
Except when you almost
burned the house down.
597
00:28:49,710 --> 00:28:51,217
- Kingsley!
- A fire?
598
00:28:51,219 --> 00:28:52,854
- A small one.
- (KINGSLEY) Vera was ill.
599
00:28:52,856 --> 00:28:55,860
Father tried to fry some lamb
chops, caught the curtains on fire.
600
00:28:55,862 --> 00:28:57,291
(KINGSLEY) The fire brigade showed up.
601
00:28:57,293 --> 00:28:59,294
There was water everywhere.
602
00:28:59,296 --> 00:29:00,524
Just the kitchen.
603
00:29:01,119 --> 00:29:04,010
Well, I never did like
those curtains anyway.
604
00:29:04,012 --> 00:29:05,865
[ALL CHUCKLING]
605
00:29:08,378 --> 00:29:10,510
Uh, I'm afraid we'll have
to keep this visit short.
606
00:29:10,512 --> 00:29:11,762
Mustn't overtax your mother.
607
00:29:11,764 --> 00:29:13,894
- Just a little longer.
- Please Father.
608
00:29:13,896 --> 00:29:15,174
(TOUIE) Let them stay.
609
00:29:15,276 --> 00:29:18,077
Just the sight of their
faces makes me feel better.
610
00:29:20,829 --> 00:29:23,406
Right, I want to hear
everything I've missed.
611
00:29:23,408 --> 00:29:25,522
Don't leave out a single detail.
612
00:29:25,524 --> 00:29:27,561
- (MARY) I made a new friend at school.
- (ARTHUR) Thank you.
613
00:29:27,563 --> 00:29:30,041
Her name is Paloma. She is from Spain.
614
00:29:30,043 --> 00:29:33,718
And guess what? Paloma's
brother sits next to me in class.
615
00:29:33,720 --> 00:29:34,920
(TOUIE) No!
616
00:29:34,922 --> 00:29:36,452
[HUMMING NOISE]
617
00:29:36,454 --> 00:29:37,654
Huh?
618
00:29:38,573 --> 00:29:39,772
What the hell?
619
00:29:39,774 --> 00:29:41,134
Thank goodness.
620
00:29:41,811 --> 00:29:43,011
Ah!
621
00:29:43,013 --> 00:29:44,595
(HOUDINI) Okay, I get it!
622
00:29:46,488 --> 00:29:47,688
What am I doing here?
623
00:29:47,690 --> 00:29:49,693
Your fever was so high,
it caused a seizure
624
00:29:49,695 --> 00:29:51,127
in the middle of your performance.
625
00:29:51,468 --> 00:29:52,955
Quite the spectacle I heard.
626
00:29:53,140 --> 00:29:54,718
Flory saved your life.
627
00:29:55,104 --> 00:29:56,257
Mm, love that girl.
628
00:29:56,259 --> 00:29:57,840
I thought you fancied Mrs Stratton.
629
00:29:57,842 --> 00:29:59,673
Yeah... can't figure that one out.
630
00:29:59,675 --> 00:30:02,359
You going to have dinner with
her again? The good constable.
631
00:30:02,361 --> 00:30:03,595
Maybe.
632
00:30:03,597 --> 00:30:04,994
Oh, turned you down, didn't she?
633
00:30:04,996 --> 00:30:07,849
I don't understand.
I was a complete gentleman.
634
00:30:07,851 --> 00:30:09,195
Thought we had a good time.
635
00:30:09,725 --> 00:30:12,016
Hmm, maybe she prefers
the company of women.
636
00:30:15,256 --> 00:30:18,048
Almost every one of these
bones has been broken.
637
00:30:18,749 --> 00:30:20,652
Most weren't even set properly.
638
00:30:20,654 --> 00:30:23,293
(HOUDINI) Mmm, I can't
do my show on a cast.
639
00:30:23,429 --> 00:30:26,261
You must be in agony every single day.
640
00:30:26,263 --> 00:30:27,723
High pain tolerance.
641
00:30:28,153 --> 00:30:30,645
Your temperature is still
dangerously elevated.
642
00:30:30,647 --> 00:30:32,958
Doctor Kasad's treatment
clearly isn't working.
643
00:30:33,902 --> 00:30:35,191
Well, let's try something else.
644
00:30:35,193 --> 00:30:37,490
You can't treat a condition
unless you know what it is.
645
00:30:41,798 --> 00:30:45,670
I think, you should consider
paying a visit to Downey.
646
00:30:45,923 --> 00:30:48,304
I let myself believe,
and got my wife back.
647
00:30:48,306 --> 00:30:49,550
You're a doctor!
648
00:30:49,884 --> 00:30:53,406
Why would you rather believe that
she was cured by God than medicine?
649
00:30:54,223 --> 00:30:56,407
Do you think that your
lack of faith somehow
650
00:30:56,415 --> 00:30:59,296
caused her illness? Is this your way
of regaining some sense of control?
651
00:30:59,298 --> 00:31:00,427
You're one to talk about control.
652
00:31:00,429 --> 00:31:02,567
You won't believe in anything
without tangible evidence.
653
00:31:02,569 --> 00:31:05,994
God was invented to explain
things that we don't understand.
654
00:31:05,996 --> 00:31:07,526
Now we have science.
655
00:31:07,707 --> 00:31:10,027
If I'm gonna beat this illness,
it'll be thanks to medicine
656
00:31:10,029 --> 00:31:11,252
and my own constitution.
657
00:31:11,254 --> 00:31:14,089
That may not be enough. If
your fever continues to climb,
658
00:31:14,091 --> 00:31:15,534
your brain will shut down,
659
00:31:15,536 --> 00:31:17,499
- and you will die!
- [DOOR OPENS]
660
00:31:17,778 --> 00:31:19,401
You, should be in bed.
661
00:31:19,403 --> 00:31:21,348
I'll hop back in if you join me.
662
00:31:21,350 --> 00:31:23,495
That pencil from The Rosewood Hotel.
663
00:31:23,497 --> 00:31:26,410
Mrs Batch was there the night
before her husband was murdered.
664
00:31:26,841 --> 00:31:28,409
Guess who she was visiting?
665
00:31:28,826 --> 00:31:31,228
[FOOTSTEPS]
666
00:31:32,565 --> 00:31:35,260
[GROOVY MUSIC]
667
00:31:37,457 --> 00:31:38,855
Mr Houdini!
668
00:31:39,270 --> 00:31:40,699
You look quite ill.
669
00:31:40,701 --> 00:31:42,284
- Have you come to be healed?
- Yeah...
670
00:31:42,286 --> 00:31:44,287
you're not a healer, you're a murderer.
671
00:31:44,289 --> 00:31:47,984
We discovered cyanide in
Mr Batch stomach contents.
672
00:31:48,378 --> 00:31:49,578
I didn't poison anyone.
673
00:31:49,580 --> 00:31:51,079
We know Mrs Batch came to see you
674
00:31:51,081 --> 00:31:52,748
the night before her
husband was murdered.
675
00:31:52,750 --> 00:31:54,965
- Were the two of you having an affair?
- Of course not!
676
00:31:54,967 --> 00:31:58,240
You hatched a plan to get rid of her
husband so you two could be together.
677
00:32:00,324 --> 00:32:02,137
Mrs Batch did come to see me.
678
00:32:03,018 --> 00:32:04,592
To ask for prayer,
679
00:32:04,722 --> 00:32:07,522
and to warn me her husband might
cause a stir at the service.
680
00:32:07,524 --> 00:32:10,264
And did you in turn warn her
about possible repercussions?
681
00:32:10,266 --> 00:32:13,423
I did. She said she'd do her
best to make sure he behaved.
682
00:32:13,425 --> 00:32:17,349
If you knew Batch would be there, you
had plenty of time to purchase cyanide.
683
00:32:18,042 --> 00:32:21,064
I've been blessed with the ability
to channel the power of God.
684
00:32:21,066 --> 00:32:22,810
Even if I did want
to cause someone harm,
685
00:32:22,812 --> 00:32:24,366
why would I resort to poison?
686
00:32:24,519 --> 00:32:26,769
Doyle, here, might find
that a compelling argument.
687
00:32:26,771 --> 00:32:28,660
For the rest of us, a little test!
688
00:32:28,662 --> 00:32:30,882
I have here a vial of cyanide!
689
00:32:31,706 --> 00:32:33,393
If you're as powerful
as you say you are,
690
00:32:33,395 --> 00:32:35,195
you'll be able to drink
this, and nothing will happen.
691
00:32:35,197 --> 00:32:36,400
Have you lost your mind?!
692
00:32:36,402 --> 00:32:37,670
- Harry, please.
- You heard him.
693
00:32:37,672 --> 00:32:40,106
He's a vessel of God. He'll be fine.
694
00:32:40,686 --> 00:32:42,092
[HEARTBEATS]
695
00:32:42,094 --> 00:32:43,542
Because he won't drink it.
696
00:32:43,544 --> 00:32:45,256
[HEARTBEATS]
697
00:32:46,433 --> 00:32:48,186
[TENSE MUSIC]
698
00:32:51,383 --> 00:32:54,112
- We need to induce vomiting.
- That won't be necessary.
699
00:32:54,590 --> 00:32:56,286
700
00:32:56,574 --> 00:32:57,986
Perfectly fine.
701
00:32:59,739 --> 00:33:01,625
[TENSE MUSIC]
702
00:33:08,687 --> 00:33:10,578
You didn't really give
him cyanide, did you?
703
00:33:10,580 --> 00:33:12,341
You got that from the
fact that is still alive?
704
00:33:12,343 --> 00:33:15,132
When Downey reached for the
cyanide, you didn't try to stop him.
705
00:33:15,134 --> 00:33:18,249
- You're an illusionist. Not a murderer.
- What was the point?
706
00:33:18,251 --> 00:33:20,685
- It was a test!
- Which he passed with flying colours.
707
00:33:20,687 --> 00:33:23,138
The fact that he drank it doesn't
prove that he is the real deal.
708
00:33:23,140 --> 00:33:25,878
(HOUDINI) That just proves that he's
crazy enough to think that he is.
709
00:33:25,880 --> 00:33:28,701
But it does mean that he wouldn't
have choose poison to kill someone.
710
00:33:28,703 --> 00:33:32,020
- It rules the man out as a suspect.
- In other words... you were wrong!
711
00:33:32,340 --> 00:33:33,816
[JAUNTY MUSIC]
712
00:33:33,818 --> 00:33:35,994
Mrs Batch is still a suspect.
713
00:33:35,996 --> 00:33:38,114
If we can establish where
the cyanide came from,
714
00:33:38,116 --> 00:33:39,524
maybe we can tight it to her.
715
00:33:39,526 --> 00:33:42,865
Some pharmacies stock it. It's
used topically to treat wounds.
716
00:33:42,867 --> 00:33:45,080
You have to request it from
the pharmacist directly.
717
00:33:45,082 --> 00:33:47,104
I'll request the record
of every pharmacy in town.
718
00:33:47,106 --> 00:33:49,475
See if we can verify who
purchased cyanide recently.
719
00:33:49,477 --> 00:33:51,780
720
00:33:55,430 --> 00:33:57,890
- (TOUIE) What have you got?
- Oh...
721
00:33:58,049 --> 00:34:01,810
two runs of 4 and a pair, for 10.
722
00:34:01,955 --> 00:34:05,859
You missed 15-2, 15-4.
Those points are mine.
723
00:34:05,861 --> 00:34:07,546
- Oh...
- Which means, I win!
724
00:34:07,548 --> 00:34:08,947
- Ho-ho!
- [CHUCKLES]
725
00:34:08,949 --> 00:34:10,452
Pinochle is more my game.
726
00:34:10,454 --> 00:34:13,939
Oh, darling. You're good in many things.
But cards, just isn't one of them.
727
00:34:13,941 --> 00:34:15,600
[PIANO MUSIC]
728
00:34:15,602 --> 00:34:16,962
I've missed this.
729
00:34:17,446 --> 00:34:19,092
Loosing to me at cards?
730
00:34:19,094 --> 00:34:20,441
Yes.
731
00:34:25,503 --> 00:34:28,393
Let's sneak out of here.
Have dinner.
732
00:34:28,424 --> 00:34:29,909
Walk along the Thames.
733
00:34:29,940 --> 00:34:31,336
Plotting your escape?
734
00:34:32,198 --> 00:34:34,830
Just an excursion.
I'm feeling much better.
735
00:34:34,832 --> 00:34:36,032
Let's have a listen.
736
00:34:39,379 --> 00:34:41,525
Your lungs are showing improvement.
737
00:34:42,578 --> 00:34:44,388
But you still have a
long road ahead of you.
738
00:34:44,390 --> 00:34:46,776
For now, I think it's best
you remain under our care.
739
00:34:46,778 --> 00:34:49,290
Get some rest. I'm
looking on you tomorrow.
740
00:34:51,964 --> 00:34:53,539
[DOOR OPENS]
741
00:34:54,491 --> 00:34:56,859
[DOOR CLOSES]
742
00:34:56,861 --> 00:34:58,177
[GENTLE PIANO MUSIC PLAYS]
743
00:34:58,179 --> 00:34:59,620
Why don't we have dinner?
744
00:34:59,651 --> 00:35:02,105
Tomorrow night, here.
Just the two of us.
745
00:35:02,170 --> 00:35:04,070
Chateaubriand, roasted potatoes.
746
00:35:04,072 --> 00:35:05,414
747
00:35:05,416 --> 00:35:06,977
You're not going to try and cook again,
748
00:35:06,979 --> 00:35:08,483
- are you?
- I'll ask Vera.
749
00:35:08,485 --> 00:35:10,257
750
00:35:10,259 --> 00:35:12,517
Well, if we're going
to have a proper dinner,
751
00:35:12,689 --> 00:35:14,524
I'd like to dress the part.
752
00:35:14,634 --> 00:35:17,251
I don't know. I reckon,
you'd set a fashion trend
753
00:35:17,253 --> 00:35:18,832
wearing that hospital frock.
754
00:35:19,075 --> 00:35:21,176
Well, I was thinking more
of my black evening dress,
755
00:35:21,178 --> 00:35:22,736
the one with the lace trim?
756
00:35:22,738 --> 00:35:25,900
757
00:35:26,224 --> 00:35:28,605
Or the grey silk, if you'd prefer?
758
00:35:33,432 --> 00:35:34,851
What is it?
759
00:35:37,772 --> 00:35:39,146
I gave up on you.
760
00:35:43,373 --> 00:35:46,781
It was precisely your
faith that brought me back.
761
00:35:46,791 --> 00:35:48,222
762
00:35:48,455 --> 00:35:50,926
You've nothing to feel guilty about.
763
00:35:52,642 --> 00:35:54,488
Unless you've taking up with Vera.
764
00:35:56,782 --> 00:35:58,366
I do like her plum pudding.
765
00:35:58,879 --> 00:36:00,223
[CHUCKLES]
766
00:36:04,771 --> 00:36:06,177
[BARKING FROM AFAR]
767
00:36:06,554 --> 00:36:08,170
[BREATHING LOUDLY, HEARTBEAT STARTS]
768
00:36:08,172 --> 00:36:09,372
Ah...
769
00:36:09,374 --> 00:36:10,574
[HEARTBEAT]
770
00:36:10,576 --> 00:36:14,005
[MOANS, HEARTBEAT CONTINUES]
771
00:36:14,255 --> 00:36:16,612
[EXHALES LOUDLY, HEARTBEAT CONTINUES]
772
00:36:16,614 --> 00:36:18,330
[MOANS, HEARTBEAT CONTINUES]
773
00:36:18,332 --> 00:36:19,812
[SIGHS]
774
00:36:19,814 --> 00:36:22,087
[HEARTBEATS, MOANS WITH PAIN]
775
00:36:22,089 --> 00:36:23,317
Oh!
776
00:36:23,318 --> 00:36:27,067
[INHALES SHARPLY, PANTS,
HEARTBEAT CONTINUES]
777
00:36:27,069 --> 00:36:31,736
[PANTING]
778
00:36:32,993 --> 00:36:35,995
[SQUELCHING NOISES
AND MUSIC INTENSIFYING]
779
00:36:35,996 --> 00:36:38,680
[HIGH PITCHED SQUEAKING]
780
00:36:38,682 --> 00:36:39,932
Uh!
781
00:36:39,934 --> 00:36:41,315
[SCRATCHING]
782
00:36:41,317 --> 00:36:44,607
(LADY) Houdini! Get back in bed.
783
00:36:54,060 --> 00:36:56,953
I gotta tell you, Ma.
I don't feel so hot.
784
00:36:56,955 --> 00:36:58,359
- Rest.
- [SIGHS]
785
00:36:58,949 --> 00:37:01,863
- And... my chicken soup.
- [SIGHS]
786
00:37:01,865 --> 00:37:03,681
That will make you better.
787
00:37:03,683 --> 00:37:04,980
788
00:37:10,007 --> 00:37:11,310
[SIGHS]
789
00:37:11,312 --> 00:37:12,558
Thanks.
790
00:37:13,760 --> 00:37:15,000
791
00:37:17,732 --> 00:37:19,804
You're not going to leave me.
792
00:37:20,818 --> 00:37:22,129
Understand?
793
00:37:22,131 --> 00:37:23,479
[SIGHS]
794
00:37:24,237 --> 00:37:25,846
You are the great Houdini.
795
00:37:27,003 --> 00:37:29,020
You can escape everything!
796
00:37:30,089 --> 00:37:31,602
Even death!
797
00:37:41,254 --> 00:37:43,239
I'm going to be okay, Ma.
798
00:37:43,871 --> 00:37:45,269
I promise.
799
00:37:45,271 --> 00:37:47,240
800
00:37:50,763 --> 00:37:52,116
[SIGHS]
801
00:37:56,175 --> 00:37:58,938
This pharmacy was robbed the
night before Mr Batch was killed.
802
00:37:58,940 --> 00:38:00,932
Let me guess... they took cyanide.
803
00:38:00,934 --> 00:38:03,010
It's just around the corner
from Downey's hotel.
804
00:38:03,041 --> 00:38:05,644
Police collected fragmentary
evidence from the scene.
805
00:38:06,025 --> 00:38:07,313
You sound surprised!
806
00:38:07,315 --> 00:38:09,856
Some constables actually embrace
the methods of Sherlock Holmes.
807
00:38:09,858 --> 00:38:11,304
The majority renounce them.
808
00:38:11,306 --> 00:38:14,900
A dark hair was recover from the
broken window. 18 inches long.
809
00:38:14,906 --> 00:38:17,891
Our thief was a woman,
but Mrs Batch is a blonde.
810
00:38:17,893 --> 00:38:19,527
One other item was stolen...
811
00:38:20,619 --> 00:38:22,389
a box of goa powder?
812
00:38:23,150 --> 00:38:24,350
Meaning?
813
00:38:24,875 --> 00:38:26,321
I know who the killer is.
814
00:38:27,566 --> 00:38:30,100
I am not the only dark
head woman in London!
815
00:38:30,102 --> 00:38:32,901
Yes, but you're one of
the few with psoriasis.
816
00:38:32,903 --> 00:38:34,620
A condition treated with goa powder.
817
00:38:34,622 --> 00:38:35,895
I don't have psoriasis.
818
00:38:35,897 --> 00:38:38,421
This is some kind of misunderstanding.
Clearly you have the wrong person.
819
00:38:38,423 --> 00:38:41,183
And your nails are cracked
and brittle. A classic symptom.
820
00:38:41,185 --> 00:38:43,065
From washing dishes after every show!
821
00:38:43,067 --> 00:38:45,184
I doubt your hands have
ever touched a bar of lye.
822
00:38:45,186 --> 00:38:47,119
The day we saw the show was quite hot.
823
00:38:47,121 --> 00:38:49,606
And yet, you were wearing a
scarf, just as you are now.
824
00:38:49,608 --> 00:38:51,319
My sister is a woman of modesty.
825
00:38:51,321 --> 00:38:53,488
Then prove us wrong, remove your scarf.
826
00:38:53,490 --> 00:38:55,298
- This is madness!
- It's all right, Jane.
827
00:38:55,520 --> 00:38:57,217
Show them you have nothing to hide.
828
00:38:58,176 --> 00:39:01,445
If I had psoriasis, why wouldn't
I ask my brother to heal me?
829
00:39:02,535 --> 00:39:04,711
Because you know he
has no healing powers.
830
00:39:04,713 --> 00:39:07,898
That's not true! When I was a child, he
brought me back for the brink of death!
831
00:39:07,900 --> 00:39:10,676
In all likelihoods, your
pneumonia got better on its own.
832
00:39:10,678 --> 00:39:12,409
The timing was just coincidence.
833
00:39:12,411 --> 00:39:13,702
(ELIAS) You've seen with your own eyes,
834
00:39:13,704 --> 00:39:15,319
I drank cyanide and nothing happened.
835
00:39:15,321 --> 00:39:17,368
It was water. A test.
836
00:39:18,348 --> 00:39:20,058
I... I've cured hundreds of people!
837
00:39:20,060 --> 00:39:22,705
Restored their sight, made
them walk. Took away their pain!
838
00:39:22,707 --> 00:39:24,448
Because, they believed.
839
00:39:25,051 --> 00:39:28,264
And as for those who didn't, your
sister made an example of them.
840
00:39:28,458 --> 00:39:29,876
Like Frederick Batch!
841
00:39:29,878 --> 00:39:32,198
(STRATTON) His wife warned you
he might make a scene at the show,
842
00:39:32,200 --> 00:39:33,968
so Jane offered him a refreshment.
843
00:39:33,970 --> 00:39:35,750
844
00:39:35,752 --> 00:39:37,406
(STRATTON) One laced with cyanide.
845
00:39:37,870 --> 00:39:39,701
(DOYLE) What better way
to make people believe
846
00:39:39,703 --> 00:39:42,264
than by showing them what
happen to those who don't.
847
00:39:46,853 --> 00:39:48,215
Do you know what you're saying?
848
00:39:48,217 --> 00:39:49,631
Your sister is a murderer.
849
00:39:49,633 --> 00:39:51,723
That's a lie. You've got to believe me!
850
00:39:51,725 --> 00:39:54,058
851
00:39:56,037 --> 00:39:57,310
Remove your scarf.
852
00:39:58,951 --> 00:40:01,256
Are you going to take
their word over mine?
853
00:40:07,966 --> 00:40:09,979
- Elias!
- Put the gun down.
854
00:40:09,980 --> 00:40:12,233
[HEARTBEATS] If I truly have
powers, like you say I do,
855
00:40:12,511 --> 00:40:14,088
I can heal you.
856
00:40:14,980 --> 00:40:16,746
That's not the way to prove it!
857
00:40:17,201 --> 00:40:18,532
[SOBBING]
858
00:40:18,962 --> 00:40:20,213
Please!
859
00:40:20,215 --> 00:40:22,215
860
00:40:23,813 --> 00:40:25,108
You'll kill me.
861
00:40:25,110 --> 00:40:26,910
[MUSIC GETS LOUDER]
862
00:40:37,102 --> 00:40:39,228
- It's all been a lie!
- No.
863
00:40:39,347 --> 00:40:41,284
You helped so many people,
864
00:40:41,300 --> 00:40:43,754
because we made them believe in you.
865
00:40:44,556 --> 00:40:45,561
This is you.
866
00:40:45,673 --> 00:40:47,416
You kept saying I had a gift!
867
00:40:47,418 --> 00:40:49,546
You do. It was your faith,
868
00:40:50,228 --> 00:40:51,792
that gave people hope.
869
00:40:52,410 --> 00:40:54,226
(JANE) Your faith made them better.
870
00:40:54,228 --> 00:40:55,682
They really got better!
871
00:40:55,684 --> 00:40:57,998
Mr Batch, and... a... all the others?
872
00:40:58,000 --> 00:41:00,453
They had to give their life,
so that others could believe.
873
00:41:00,455 --> 00:41:03,273
(JANE) As long as people had
faith in your divine powers,
874
00:41:03,275 --> 00:41:04,732
they could be healed.
875
00:41:05,056 --> 00:41:07,168
There's no higher calling than that.
876
00:41:07,170 --> 00:41:09,252
Their blood is on our hands!
877
00:41:09,254 --> 00:41:11,212
No need to spill any more.
878
00:41:12,562 --> 00:41:14,803
If you shoot her, you're
no better than she is.
879
00:41:14,805 --> 00:41:16,974
880
00:41:24,846 --> 00:41:28,954
[HEARTBEATS]
881
00:41:30,919 --> 00:41:34,090
Jane Downey, you're under
arrest on the charge of murder.
882
00:41:34,092 --> 00:41:37,141
883
00:41:39,833 --> 00:41:41,072
Are you all right?
884
00:41:41,840 --> 00:41:43,378
- (STRATTON) Houdini!
- (CROWD) Oh!
885
00:41:47,928 --> 00:41:50,162
[MURMURS]
886
00:41:51,326 --> 00:41:53,853
Every time I open my eyes,
I got to see your face?
887
00:41:53,855 --> 00:41:55,535
(DOYLE) Good afternoon to you too!
888
00:41:55,537 --> 00:41:57,563
The doctor says your fever is broken...
889
00:41:57,565 --> 00:41:58,980
And the boils are gone.
890
00:41:59,107 --> 00:42:02,417
Downey loses his faith, and
you have a miraculous recovery.
891
00:42:02,693 --> 00:42:04,421
(STRATTON) Maybe, subconsciously,
892
00:42:04,423 --> 00:42:06,032
you did believe in his powers.
893
00:42:06,034 --> 00:42:08,737
It was my mother. Her chicken
soup could cure anything.
894
00:42:08,919 --> 00:42:11,528
(DOYLE) What's more interesting
is why you showed up at that tent.
895
00:42:11,530 --> 00:42:13,430
You didn't know Adelaide
and I were gonna there,
896
00:42:13,432 --> 00:42:15,284
leaving me with only one conclusion.
897
00:42:15,528 --> 00:42:18,148
You went there to ask
Downey to heal you.
898
00:42:19,191 --> 00:42:21,150
I lost my cufflink at his show.
899
00:42:21,573 --> 00:42:23,970
What? It costs more than
most people make in a year.
900
00:42:24,338 --> 00:42:25,892
Well, I'm sure it will turn up.
901
00:42:25,902 --> 00:42:27,902
[SOFT MUSIC]
902
00:42:32,872 --> 00:42:34,870
903
00:42:40,611 --> 00:42:43,423
Nurse, let's start the line
again, and draw some blood.
904
00:42:43,425 --> 00:42:44,678
We need a full panel of tests.
905
00:42:44,680 --> 00:42:46,116
- Doctor.
- (NURSE) I will.
906
00:42:47,202 --> 00:42:49,491
(DOCTOR) [SIGHS] She slipped
back into unconsciousness.
907
00:42:49,522 --> 00:42:50,624
I can't explain it.
908
00:42:51,552 --> 00:42:52,891
I'm sorry.
909
00:42:53,636 --> 00:42:59,076
[GOSPEL SONG]
Oh, Jesus is
on, He's on the mainline
910
00:42:59,078 --> 00:43:02,562
You ought to tell Him what you want
911
00:43:02,564 --> 00:43:04,522
-
Uh-huh!
-
My Lord...
912
00:43:04,524 --> 00:43:08,365
Jesus is on, He's on the mainline
913
00:43:08,367 --> 00:43:12,846
You ought to tell Him, you
want your soul to be saved
914
00:43:12,848 --> 00:43:16,004
You ought to tell him what you want
915
00:43:16,006 --> 00:43:17,855
-
All right!
-
Lord...
916
00:43:17,857 --> 00:43:21,601
If you want your soul to be saved
917
00:43:21,602 --> 00:43:24,883
You ought to tell Him what you want
918
00:43:25,187 --> 00:43:26,666
My Lord...
919
00:43:26,668 --> 00:43:30,262
If you want your soul to be saved
920
00:43:30,264 --> 00:43:33,688
You ought to tell Him what you want
921
00:43:33,690 --> 00:43:35,370
Now, you can...
922
00:43:35,372 --> 00:43:39,934
Call Him up and tell
Him what you want
923
00:43:39,936 --> 00:43:42,161
-
Now
-
What you want
924
00:43:43,847 --> 00:43:46,206
Sync & transcription
by LittleDuck & vivelalto.
925
00:43:46,237 --> 00:43:48,605
Corrections by PetaG
www.addic7ed.com
926
00:43:48,655 --> 00:43:53,205
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
69454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
