All language subtitles for Horace And Pete s01e03.eng

- So...

when Glen and I first got married,

his parents gave us,
as a wedding gift, um,

a little house that they had
in Pennsylvania.

They had it since
they were married back in,

I don't know, '69,

and now they spend their summers
in a bigger house

that they moved into
that's right near the little house

and I think that
they partly gave it to us

so that they could see
Glen's kids more,

since we would be spending
all of our summers right by them,

uh, which I didn't mind at all,
because I liked them, and...

And... I don't know.

But after all the chapters
in my life being married to you,

having the kids,

the... whole mess, divorce,

teaching public high school,

I'd stopped really giving a shit about
my own personal space, you know?

It was just like, well,
everybody, hey, come on in,

you know, take whatever you want.

So we started going there every summer.

And it's really nice there.

Just tall trees for days.

Um, something about a place
that gets so cold in the winter,

'cause in the summer,
there's all this moisture,

and so there's still these pockets
of cool air,

even in the hottest parts of the summer.

I loved it.

And...

Glen's kids would romp

and he loved taking them fishing,

and there was a horse farm nearby

and they would all borrow horses
and go riding

and, uh, Roger and Beth,
Glen's parents,

they would come over
almost every night for dinner.

And it was real easy.
It, uh...

I didn't mind
that it was all Glen's family,

his parents, his kids, and then me.

I was okay with that.

I just thought, well, I can do this
for as long as it works.

And it...

Really...

nothing ever went wrong,

'cause nobody had any issues,

Glen's kids and I, we--
we never had any bumps or...

It was just real easy.

And I used to love going
to sleep in the country

with the bugs buzzing and frogs and...

And then waking up in the quiet,

'cause I used to get up before
anybody else did.

That was my time.

And so, also, Roger would come over
a lot, Glen's dad.

He's real handy, Glen's not handy,
so Roger would come over

and tend to stuff
around the little house,

'cause I think he never really
let go of the feeling

that that was still his to care for.

And Beth, um...

was just kinda quiet.

Like together they're quiet,

like their whole relationship is...

kind of a secret.

They would come over together
and sit and watch everybody

with these two peaceful smiles
on their face,

like they're already ghosts,

silently watching over the grandkids,

but by himself, Roger, he-- he--
he would talk and tell stories.

Uh, he...

He's very...

He has that kind of man's ego
from another time,

when it wasn't considered
just being an asshole,

when it was a virtue, you know,

'cause he grew up in Michigan,
and I just think

that it's really interesting
to know somebody

that has a quarter-century
head start on you.

It's like getting
to talk to a time machine.

So he would come over and do
stuff around the house,

and I'd make him coffee
and he would talk while he worked.

And I would listen and laugh.

He's really funny.

And I'd watch him.

I mean, he's 84.

And in all those years,

he never stopped using
his muscles, his body.

So he comes over and works

and, um, usually takes
his shirt off after a while,

and when you look at a man's
84-year-old body

and you see the skin turn red

and then sweaty with the work
that he's doing

all of his life,

and a man who doesn't have
to prove anything

to anybody in that little house.

He would tell me stories
about his past in the Navy

and growing up on his parents' farm,

but he-- he didn't really care
that it was me that he was telling.

He was just being social.

He never looked at me much.

But I would stare at him

'cause I could,
'cause he wasn't looking back.

So this one day when he comes over
to fix the porch boards,

he drives up in this little
truck that he has.

I can hear the truck
from all the way down the hill.

The house is up on a little hill
and then there's nothing

but woods between
their place and ours.

And so whenever he comes,
I hear that little engine,

I hear the-- him switching his gears
when he comes up the hill.

So it's morning and Glen's got
the kids out on the lake

and I'm all alone
and I'm sunbathing out on the lawn,

which feels stupid,

but I just wanted to feel
the sun on my body

and I'm alone, so who cares?

And I'm laying back in the chaise
in my only bikini that I ever--

that I ever, ever bought myself.

And I just let my legs... go open,

'cause I want the sun
on the inside of my thighs,

and it just feels good
to be in the woods

alone and letting the sun in,

just splayed like a frog,
legs open and...

letting the sun.

And then I hear the little truck.

I hear it, uh, coming.

And I smile like I always do,
with my eyes closed.

And I hear it getting nearer and nearer,

and I think, well,
right where he's gonna pull in,

he's gonna see me like that,

and here I am with my legs open

and I'd better close them
and lay here like a lady does.

And then I thought,
oh, well, what if I don't?

What if I lay here with my eyes closed
and my legs open

and let him see?

And...

the thought of that, it re-- it...

made my heart go really fast.

And I kept my eyes closed and...

the closer that the sound
of that little truck got,

the more...

I got...

Oh, my God.

I just stayed there, and, uh...

I tried to sort of make it look
like I was sleeping,

but who sleeps like that?

And-- and I hear the truck pull
into the little space

in front of the house

and I have to-- I--

I was breathing so hard,

I thought I was gonna have
an orgasm just laying there.

And I hear the truck door squeak open
and slam shut,

and I hear his feet in the grass.

He'd take a step, then I hear him stop,

so I know that he's standing there,
looking at me.

And I let him.

I just-- I just let him look.

And it was so...

It was so dirty.

I don't know, I don't know.

- Why are you telling me this?

- I know, I know, it's weird.

- Yeah.
- I know, I know,

'cause I mean, we haven't even
talked in years.

Ever since Alice went
to college and 'cause now

there finally hasn't been
any reason for us...

- Yeah, I guess not.
- ...to talk.

- Right.
- You probably think I hate you,

and maybe sometimes I do, still,
a little bit.

- Maybe I hate you, did you ever...?

- Yeah, well, I don't know.
I'm sure you do.

But I-- can I just keep going?

- Sure.

- Okay.

- You're laying on your back
with your legs open in a bikini

and your new 84-year-old dad-in-law

is looking between your legs.

- So yes, he's looking.

And, um...

And I can tell because he's not moving,
so, yeah, he's...

he's looking right at me.

Now.

Now, all I can think is,

don't open your eyes, right?

Because if you look back at him,
then you did this.

You... That's it.

And you can never take it back.

And now you can't even close your legs

because then you definitely
weren't sleeping,

and what would Glen say
and sweet Beth and the kids?

And I thought, I'm sick.

I'm corrupt.

I just should have left this
little family alone.

Glen, he's pure, he's innocent.

His wife died, is all,

and he needed somebody,
and here I came,

this fucked-up divorced older lady,

and I'm showing half of my vagina
to his 84-year-old dad.

- Did you open your eyes?
- No.

No.

I kept 'em closed.

And he was there...

a-- a long time.

I just felt him there.

I...

It was the most erotic thing ever,

and after I don't even know
how long, um,

I heard him start to unload wood
from the truck,

so when that first plank of wood
hit the porch, I got up,

I pulled a wrap on around my bottom,

I got up, I made him coffee,

and just like always,
I watched him work.

He told me stories,
but this time, when he talked to me,

he looked right at me
and he asked me things

and I talked and he listened and...

And he listened very well.

- Is that all that ever--
is that all that happened?

- That's all that happened that day.

I mean, that was it.
He... left,

and I didn't even dare masturbate,

because I knew that
it would just be too much.

- What happened?

- Okay.

So... I didn't see him for a few days.

Him and Beth didn't come over
for dinner.

He didn't come over to fix anything.

It was weird, not having
any contact with them

and I got kinda scared,
even though I--

I mean, what?
Nothing happened.

But I couldn't think about
anything else.

Glen and the kids and I,
we'd be having our time

and... I'm miles away.

I'd be in the kitchen

watching Glen make something
he likes to cook,

and I just kept staring out
the window at the chaise.

So then, I think two days after that,
Roger calls the house,

I pick up the phone,
he says, "Hi, Sarah,"

I say, hey,
and my heart's pounding.

It's pounding, and he says, um,

"So I'm thinking about coming over
to paint the wainscoting

"in the dining room tomorrow,
it's peeling.

So is around 11:00
in the morning okay for you?"

And see, here's the--

The thing is, he never did that.
(clears throat)

He never called before,
he just comes over.

He never did that.

So I just say, "Yeah, sure, Roger,
I'll see you then."

I hang up the phone
and Glen says, "What'd he say?"

And so I told him what he said,

exactly what he said.

And I was lying to him.

I mean, I never lied to him.

I never-- I never lied to a man,
that I remember.

- You never lied to me.
- And here I am,

telling Glen exactly what his dad said,

and it was a big lie.

And Glen just shrugged and said,
okay, and I thought,

boy, the worst part about telling a lie

is when someone that you love
just accepts it.

- Yep.

So he came over.

- Well, oh, my God.

That night, I-- I-- I said to Glen,

well, first, you know,
I counted in my head

like how much time should go by
after the call,

and then I open my mouth to suggest
that Glen take the kids to the lake,

and I thought, what the hell?

- Mm-hmm.

- Come--
What the hell are you doing?

You know, am I really gonna do this?

'Cause that-- that would really be
doing something, to get rid of Glen.

- Yep.

- And I told myself,
you haven't done anything.

Nothing happened.

So I decide to do the opposite
and I say to Glen,

"Hey, what do you want
to do tomorrow?

Should we all go into town?"

And he goes, "No.

I already booked horses for me
and the kids, starting at 7:00."

(Horace chuckles)

- Of all...

So, and then all I had to do was go--

just nod my head up and down
and say, sure,

and so the next morning, they leave
and now it's getting close to 11:00

and I don't know what to do.
What do I do? What do--

Do I put on the bikini
and assume the position?

I don't know, what do I--

I don't want to do anything.

I do not want any of this to be
happening, but at the same time,

I felt like I needed to see it through,

because he called
and said that he was coming

and he doesn't do that because
it-- so it just--

It sounded like he wanted it
to happen again.

So I put on the old bikini, and then--

Oh, Horace, this is the worst.

I had the most awful thought.

- What?

- I thought that when he saw me there
that first time,

he didn't like it.

He thought that it was gross
and he thought that it was shameful

and he thought that it was awful

and the reason that he stopped

was because he thought
that I was sleeping.

He didn't want to wake me up

because he didn't want to have me
feel ashamed,

and that the reason
that he had called the house

was that so I would have a warning
that he was coming

so that it wouldn't happen again,

because he's a decent man
and I'm a whore.

And I hear the truck,
and I am so afraid, I run upstairs,

I start changing my clothes.

I am in a panic, I'm--

I'm literally trying to figure out,
what does a woman wear

who's trying not to fuck
the old guy down the hill

who gave birth to her new husband?

(Horace laughs)

- So he comes in the house

and he's--
he's-- he's down there.

And I hear him call out,
hi, hello?

And I'm standing upstairs
in my bra and panties

and I yell out, "Hi, Roger!"

And he calls up, said,
"I'm just gonna get started,

work down here."

And I yelled down,
"Yeah, sure."

And I hear him starting to work.

And I...

stood there in my underwear
listening to him shuffle around,

popping open the paint can,
stirring it.

And...

all of the blood that had been
running through my body

all that time went right
between my legs and...

(chuckling)

I laid down on my bed,
and this house is so old, so small, so--

The walls are thin,
the floors are thin.

When I laid down on the bed,
it made this noise,

and he's in the room right below me,

and I hear the brush stop

when the bed creaks
and then start again,

and I start running my hands...

...on myself all over and...

I mean, he's, what, maybe
like 10 feet away from me,

vertically,

and I'm this dirty woman
touching myself

and I can hear him working,

but very quietly,

so my heart is pounding
and I made a sound-- I--

I made a sound, like a little moan.

And then, I hear the brush stop.

And then start.

And then I just--

I let myself get a little bit louder,

and now I hear him put down
the brush, stand up,

my heart's pounding,
I-- I-- I stop, I mean, I freeze.

I hear him pull a chair out from
the table and sit down,

'cause I hear the old wood
of the chair creak

and settle under him
and-- and, um... (chuckles)

And then I hear, like rustling
of clothes and then nothing,

and-- and I know
that he's sitting in that chair,

not moving, and that's all
that I know.

So my heart's--
- Did he take his dick out?

- I...

I start touching myself,

and I let my-- my own sounds

drowned out his,

and I assume that he's doing
the same,

but of course,
I don't know, I don't know.

I-- I don't know anything that's--

I mean, for all I know,
he's guessing what I'm doing up there

and the poor guy is sitting down there
just totally shocked,

or he has no idea
that any of this is going on

and all of this is just making me crazy.

I'm full-on masturbating,
I came like crazy.

I...

I-- I-- I might have been loud,

I might've not even made
any noise at all.

I couldn't even tell you,
but my God, Horace,

it was a lot.

And I hear him, um, uh,

stand up, then, from the chair
and go back to work,

so I put my clothes on
and-- and I go in the bathroom,

I'm running the water, you know,
I'm just trying to be normal,

I'm trying to be normal, loud,
footsteps, loud, loud,

and all, ahh, ahh.

You know, I come downstairs

and, um, and we talk,

we listen to each other.

Um...

He takes his shirt off.
(chuckles)

I watch him work.

When he's done, he leaves.

That was... three months ago.

- Holy fuck.

So did you guys ever fuck or what?

- I mean, Horace.

Oh, do you know how...

how horrible it would be
if Glen found out

and Beth and the kids and...

And even more, I mean, it would
just like be the end of life.

- Sounds like you guys are fucking.

Oh, shit.

- I don't know, I don't know.
I don't know what to do.

I-- I can't stop, and...

I mean, if I don't stop,

then all these people are
gonna get so hurt.

I just want to die.

Just the other night, I--
I cried so hard till morning,

and, um, I thought--

I just felt like my back was
against a bed of rusty nails.

- Oh, Sarah.
- And I thought of you, Horace,

and I thought of how when I found out
about you and Rosemary

and how much I hated you and how--

And how could you do that
to the family, you know,

to the kids and to me and to yourself?

And then-- and then, I was like,
oh, Jesus Christ.

The guy was 21, I was 32,
and I married him.

I mean, I made him marry me.

It's not that hard to make a guy
that age do what you want.

He's so used to still listening
to his mother.

And so, I just thought,
how was that like for you?

'Cause, I mean, I had never
thought about how--

How was it like for you?

- So you thought that maybe
I could help you now

because I went through it
when I cheated on you?

- Yeah.

- Wow.

Well, that's... (scoffs)

Can you give me a minute?

I'll be right back.

(man humming)

-
Horace and Pete

- Okay.
- Okay.

What, did you go jerk off
or something?

- Ha.
- Ha ha.

- Well, my head is clear now.
- Okay.

- Yeah.
- And-- and I am sorry.

- Okay, it's all right, it's all right.

So you're in a-- you're in
a pretty fucked up situation.

- Yes, I am, yes, I am.
- Well, I know how that feels.

- Yes, you do.
That's why--

- Okay, well, look, Sarah.

I mean...

you know, it's funny,
we never talked about it.

- That's true.

- Well, look, let me--
let me just say this off the bat, okay?

If you keep doing this with this guy,

and I'm not judging you,
obviously.

I mean, people do what they--
they do what they do.

But you really have two choices.
- Mm-hmm.

- Stop and forget about it,

or keep doing it, in which case,
everybody's gonna know.

- Oh, my God.
- Well, come on, Sarah.

There's no other way.

I mean, you know it.

If you keep fucking this guy,
someone's gonna find out,

which means
everyone's gonna find out,

and then all the worst things
that you're imagining,

they're all gonna happen.

So if you keep doing it--

And again, God bless,
do what you gotta do.

But it's all gonna happen,
all that awful stuff,

so you need to reconcile with that

and start thinking about how
you're gonna deal with it,

or stop.

- That's not really a choice.

- Yeah, I know.

None of it is a choice.
You can't stop.

- No.
- I know.

- I mean, he's just beautiful,
he smells good.

- Yeah, yeah, yeah, okay, okay.
- I-- I-- I--

I know what you're saying is true.

I know what I need to do.

I can't do it.

So I'm not asking what I should do.

- You're asking...

How did I not kill myself?

Jesus.

I remember feeling like that.

That was-- that's a...

That's a bad feeling.

I mean, you're doing something that--

I was doing something

that was the end
of absolutely everything

and I kept-- I kept doing it.

- Yeah.

- I never thought about killing myself,

but I used to have fantasies
about something happening to me,

you know, like getting hit by a truck
or falling off a cliff.

That's a bad feeling.

So, well...

I met your sister...

when we started dating.

Like we were dating for about a month,
right before we got married.

- And I cannot believe
we got married that quick.

- Yeah, that was dumb.

I don't know, it was just--
I don't know.

- So...
- So...

you remember...

I went to dinner with you
and your family?

- Mm-hmm, sure.

- Do you want to hear this?
- Sure.

- Okay, so that's when I first met her,
was at that dinner,

and I-- I forgot-- I don't know why,

but I asked her why she--
when she graduated high school,

and you made that joke, you said,
"She's your age, Horace."

- Yeah, yeah.
Yeah, I remember that.

- This doesn't bother you
to hear about this?

- No, it's helping me.
I think it's--

- Did you forgive me or--

- No.
No, I never did.

I stayed mad at you for years.

Why would I forgive you
for fucking my sister?

Breaking apart the family?
Doing that to the kids?

- Just, you don't seem mad anymore.

- I'm not, it just went away.

It's kinda sad.

Um...

No, I was so mad at you,

I would walk around all day
with these bad feelings,

about what you did
and I thought, well, someday,

something'll happen, you know,

I'll be overcome by a wave of kindness,
or I'll just--

or I'll just figure out
a different way to look at it

and I'll forgive you and I'll feel good,
but instead,

what happens is,
time just takes the feelings away,

they just kinda get dim
with time going by,

they just go away
and you don't get to figure it out.

It's like erosion, it just goes away.

It's kinda sad.
- Yeah.

- Anyway, uh, I don't feel anything
about it, Horace.

But, well, all that's left is,
I'm curious how you got through it.

- Okay.

So, Rosemary.

You know, I never thought about her
that way when I first met her.

I mean, she was all right.
She was your sister.

And then... (chuckling)

Shit.

- Yes?
(Horace exhales)

- Well, then we got married,

and then one day, you were at work

and I was home,
and she came over to get something,

I don't remember what,
and we fucked.

- So that's it?

- Yeah, I mean, it's not
a cool story like yours.

But, um...

Maybe it was, I don't remember.

Anyway, once we figured that out,

that we were into fucking each other
and not telling anybody,

we started to do it a lot.

And after a while,
we couldn't stop doing it.

- Oh, God.

- Yeah, it was a lot of fucking.

A lot.

And then, just the worst...

The worst, worst, worst, worst,
worst feeling

in the whole wide fucking world.

- Yeah.

- I would lie awake next to you,

just thinking,
what if she finds out?

Like scared, like what if
she finds out?

And then all the shit
with the kids when they were born.

- Horace...
(chuckles)

- Well, I couldn't have been
doing a worse thing.

I couldn't have been doing
a worse thing.

It was the worst thing I could ever do.

And I kept doing it.

- Yeah. Yeah.

- And every day, every single day,

I would think,
I don't want to be alive.

I just want it all to end.

Not just me,
I wanted us all to die.

- Oh, Jesus.

- Well, I wanted everybody
involved in any way

to just stop existing.

It was the only clean way out.

I remember on 9/11 when
the planes had hit the buildings

and on the news they said that
Washington was on fire

and there was--

Remember, everybody thought
there was more planes coming?

- Yeah, God.

- I thought,
maybe this is it, maybe...

maybe the planes will take us out
and this will all be over.

- Oh, that's... horrible.

It's horrible.

- Well, I preferred that
to what I knew would happen, and did,

that everybody would find out
what I was doing.

- Mm-hmm.

- I would picture you finding out.

Like I would close my eyes
and I'd picture your face

and I'd see all this hate in your eyes

that I knew I could never
come back from,

and I kept on fucking her,

and you hated me anyway.

- What?
- You hated me.

- Horace, you thought
I hated you before we broke up?

I didn't hate you.

I didn't.

- Yeah, I kinda know that now.

I mean, come on, honey,
we were--

I was 21, you were 32.

- Well, you know, Horace,
aside from all of that,

you were never
anything but nice to me.

I mean, like just daily life,
like, you know,

all that time,
you were always just nice

and I do wish that I had put
a higher value on that than I did.

I-- Maybe that's a part of the reason.

- Sarah, I fucked your sister.

That's the story, okay?
That's what happened.

- Yeah.

- We don't have to dig
any deeper than that.

- No, that-- that does make it
a lot easier, doesn't it?

- Well, that's why people
do stuff like that, like this.

Because then you don't have
to go through all the muck.

Otherwise, you have to go
through all the muck,

and nobody can do that,
so you just...

In a bad marriage?
Fuck a relative and get out.

It works.

It's like an insurance fire.

And you know, when a building
burns to the ground,

nobody asks any questions,

you just gotta really burn it down.

- I don't even know why
I'm laughing.

- Come on.

Like let's get real.

Sarah, you know what you should do?

You want to know the truth?
You should get out.

You should leave Glen and get out.

That's what you're doing anyway
by fucking his dad,

you're getting out.
- I can't do it.

I can't, I can't.

No, ahh, I have to face it,
I have to fix it.

- That is facing it.
That's facing it.

Get out and then
the whole mess is fixed.

That's the fix.

- Well, but I can--

I-- I can stop.
I can stop with Roger.

That's what a good person would do.

That's what I'm called on to do.

Don't just throw up your hands,
say, oh, well, I--

You know, I do this awful thing,
so come what may.

You have to correct your behavior,
and you have to strive to be better

for the people in your life.
- Okay.

Sarah, tell yourself the story

where you've been fucking this guy
as long as you have

and then all of a sudden,
you just stop,

and then you just go back to one
big happy family every Christmas

and Easter in your house
in the woods, is that--

Do you see that future?
- No, no.

- You gotta get out.
You gotta get out.

- I-- I don't want--

I don't want to have another divorce.

Horace, I can't take it,
I mean, ours was what it was.

I don't blame you,
I don't blame me,

it just happened,
but if it happens to me again,

what does that say?

- It says that you're shitty
at being married.

It's okay, so am I.

That doesn't make you a bad person.

Just don't be married.

Just get out
and don't do it again.

Just be alone, like me.

You can't stay in this fucking thing

just to try to make the truth
not be true.

That's insane, that's-- that's Catholic.

- Those kids love me,
they really do,

and I love them, and-- and--
and they lost their mother.

How do I now just-- just pull
out of their life so violently

in such a terrible way?
I'd have to be a terrible person.

- You had your kids.

You had your kids, okay?

And you raised your kids.

Their-- their dad...

fucked the family up.

You stayed and saw them through
their childhood, okay?

Those are Glen's kids, not yours,

and they lost their mom.

That's what happened to them.

Bu anything you give them is plus.

They got to be with you, okay?

If you leave, it doesn't mean
that they give that back.

Just because you pull out
doesn't mean that you weren't--

that you were never there.

- Boy, you really have a skill
at justifying horrible things.

- Yeah.

- I don't know what to do.

- No, you don't.

(sighing)
- Oh, God.

- All right, well,
here's what you gotta do.

This is what you gotta do,
you might as well do it.

Go back and keep fucking Roger.

Keep loving Glen and the kids.

Just do both things as long as you can
as well as you can.

That's what you're gonna do.

You know that's
what you're gonna do,

so you just might as well decide
you're gonna do it.

- Yeah.

(sniffles)
Yep.

Oh, my God.

(shuddering)
What am I?

- You're just like a whole bunch
of other people, Sarah.

Like a lot of other people.

Like you could field an army

with how many people have been
in your situation.

Literally, you could gather
the cheaters of the world,

and you could wage war
on the honest and you'd win.

- Oh, God, you're awful.

- You're gonna be okay,
you know.

It's gonna be okay.
You're gonna be okay, Sarah.

- Well, I don't know how
you know that.

- Because,
you know how I know it?

'Cause I'm okay.

And I was right where you are,
and I'm okay.

- What about Glen?

- He'll be okay, too,

because he is where you were,
and you're okay.

- Yeah.

- And his kids will be fine,
'cause look at our kids.

(chuckling)
Fuck.

How is he?

I know, I mean,
I follow him on Instagram

so I know...
- Yeah.

- ...he's on a lacrosse team

and he went to Peru
with his natural history class,

but how is he?
- Well, I--

(clears throat)

He made me promise
not to talk to you about him.

- Oh, okay.

Did he--
He knew you were coming here

to tell me that you're fucking
your new husband's dad?

- Ehh.
- Well, ouch, okay?

I mean...

Fuck, man.

I get it, I got it coming,
but it fucking hurts.

That's...

- So I'm honoring his...

promise in the sense that,
you know,

I'm telling you about it.

I-- I do owe him that,
but I think that you should know,

your son is doing really great.

I mean, he's great.

He's a lovely guy, Horace.

He-- he-- he--

He's nice to everybody
and it's genuine.

He's got a girl, terrific.

She's terrific.

And he likes life.

And, um, he's... (clears throat)

thoughtful.

He... picks good friends.

He's really good with tough things,

and so he's doing really good.

- Thanks.

- Yeah.

- I'm really blowing it with Alice.

She's always pissed at me.

- Oh, well, you know,
she just needs to stop already.

I don't even--

How long does she think
she gets to stay a kid?

- Well...
- No, Hor-- No.

I mean, she's almost a lawyer now.

You-- you are making an effort
to be in her life.

Nobody owes her any more than that.

She's being a big fat brat.

- Jesus, wow.
- Well, I--

I can't-- I can't with that.

I can't with that one.
That's enough, I...

- All right, I'll take it.

I didn't really...
(clears throat)

I didn't really know, you know,

what I was throwing away
with those guys.

- You still don't know, Horace,
but forgive yourself.

And-- and-- and you want
to know something?

I'm happy for you,
'cause I think that you found peace.

I wish that I could do it.

I can't, I'm weak,
'cause I need somebody.

And it takes a strength
and a self-acceptance to be alone

and I really do--
I feel like you found it

and you're living your truth,
you're living honestly

and-- and...

So... I'm proud of you.

I'm just... (sniffles)

I'm really happy for you.

So long, hon.

- Bye, Sarah, see you.
- Take care.

- Okay.

- I can't believe you married that cunt.

-
Hell no

(record scratching)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0