Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,830 --> 00:00:06,417
You wrong-headed, crazy-talking,
lying, mixed-up bastard.
2
00:00:06,542 --> 00:00:10,421
Stupid-ass, baby-faced,
confused little meatball.
3
00:00:10,546 --> 00:00:14,091
- I'm confused?
- That's what I said.
4
00:00:14,216 --> 00:00:15,885
I'll show you confused.
5
00:00:16,010 --> 00:00:17,470
- Yeah?
- Yeah.
6
00:00:17,595 --> 00:00:19,055
- Yeah?
- Yeah.
7
00:00:19,180 --> 00:00:20,765
Yeah?
8
00:00:22,683 --> 00:00:24,477
Yeah.
9
00:00:28,147 --> 00:00:29,607
- Yeah. See?
- Uh-huh.
10
00:00:31,692 --> 00:00:34,320
- Oh, look what I got here!
- Watch out, will ya?
11
00:00:34,445 --> 00:00:37,990
- Look at this! Look what I got!
- That's childish. You know that?
12
00:00:38,115 --> 00:00:39,909
Be right back.
13
00:00:40,034 --> 00:00:42,620
Jeez. What's that all about?
14
00:00:42,745 --> 00:00:44,288
The Hawkins' stabbing.
15
00:00:44,413 --> 00:00:48,459
Paul likes one for the killing,
and Meldrick, obviously, likes another.
16
00:00:48,584 --> 00:00:52,963
- They are wrestling it out.
- They're passionate about their work.
17
00:00:53,089 --> 00:00:56,175
Hardly. I heard it start up
in the coffee room.
18
00:00:56,300 --> 00:01:00,304
Lewis said something putting down
New Jersey. Falsone took it personal.
19
00:01:00,429 --> 00:01:02,014
New Jersey? Personal?
20
00:01:02,139 --> 00:01:05,476
Then it's, "Your mama this."
Then the fists start flying.
21
00:01:05,601 --> 00:01:07,061
Mm-hm.
22
00:01:08,729 --> 00:01:10,606
Nice and quiet in here now, though.
23
00:01:10,731 --> 00:01:13,442
Mmm. Yeah.
24
00:01:13,567 --> 00:01:15,736
Yeah, cloud of testosterone has risen,
25
00:01:15,861 --> 00:01:19,115
and, for one brief moment,
we are machismo-free.
26
00:01:21,951 --> 00:01:23,452
Homicide. Sheppard.
27
00:01:24,829 --> 00:01:26,706
Uh-huh.
28
00:01:26,831 --> 00:01:29,417
Right. OK.
29
00:01:32,128 --> 00:01:34,004
Got a shooting behind Hinton High.
30
00:01:34,130 --> 00:01:36,674
- Victim is a teenage girl.
- Need a partner?
31
00:01:36,799 --> 00:01:38,926
- You and me?
- Yeah, you and me.
32
00:01:39,051 --> 00:01:42,388
Lewis is not exactly jumping
to work with any of us.
33
00:01:42,513 --> 00:01:46,767
You two just go, OK? I'm tired of hearing
about Meldrick and his attitude.
34
00:01:46,892 --> 00:01:49,311
All right. Why not, right?
35
00:01:53,649 --> 00:01:56,444
- Where are you two headed?
- Northwest Baltimore.
36
00:01:56,569 --> 00:02:00,573
- Body behind Hinton High.
- Without Lewis?
37
00:02:00,698 --> 00:02:04,368
Lewis and Falsone are on a case,
so we're gonna find out whodunit.
38
00:02:04,493 --> 00:02:07,288
- Together?
- Together.
39
00:02:59,774 --> 00:03:03,278
According to her student ID,
your victim's name is Jackie Keib.
40
00:03:03,403 --> 00:03:05,405
Born 9/5/83.
41
00:03:05,530 --> 00:03:07,532
A sophomore in this fine institution.
42
00:03:07,657 --> 00:03:09,576
So she's 15.
43
00:03:09,701 --> 00:03:11,202
- Looks older.
- A little.
44
00:03:11,328 --> 00:03:16,499
Cuts and bruises all over her, too.
Some partly healed. Plenty of 'em fresh.
45
00:03:16,625 --> 00:03:19,044
Well, whoever shot her,
beat her up beforehand.
46
00:03:19,169 --> 00:03:20,920
Possible sexual assault.
47
00:03:22,255 --> 00:03:24,883
- Where's the ME?
- Should be here any minute.
48
00:03:25,008 --> 00:03:29,262
Good thing it's a weekend, so
her classmates didn't have to find her.
49
00:03:29,387 --> 00:03:32,515
- Who did?
- A Mrs Angela Willerford.
50
00:03:32,641 --> 00:03:35,393
She's in the house with the white fence.
51
00:03:35,518 --> 00:03:38,688
Why don't you call the morgue
and find out what the delay is?
52
00:03:38,813 --> 00:03:40,273
Yes, ma'ams.
53
00:03:44,527 --> 00:03:48,782
- Destiny? Nickname maybe?
- Yeah, could be.
54
00:03:48,907 --> 00:03:51,951
You believe in it? Destiny?
55
00:03:52,077 --> 00:03:55,622
No. Not this kind, anyway.
56
00:03:59,584 --> 00:04:01,461
It's been three weeks.
57
00:04:01,586 --> 00:04:05,507
Be strong, John. You can make it.
Seven more days.
58
00:04:05,632 --> 00:04:09,386
What difference does it make
if we have sex before the wedding?
59
00:04:09,511 --> 00:04:12,597
- It's not like we've never done it before.
- Exactly.
60
00:04:12,722 --> 00:04:15,642
I want things to seem different
after we're married.
61
00:04:15,767 --> 00:04:20,605
Call it quits for a month or so,
things are bound to seem fresh.
62
00:04:20,730 --> 00:04:24,692
- How many husbands have you had?
- Three.
63
00:04:24,818 --> 00:04:27,070
- How many wives have I had?
- Three.
64
00:04:27,195 --> 00:04:29,114
That makes six exes between us.
65
00:04:29,239 --> 00:04:32,575
We may be a lot of things, my dear,
but fresh ain't among them.
66
00:04:32,700 --> 00:04:35,161
Now come over here and kiss me.
67
00:04:41,292 --> 00:04:45,213
John?
I want you to talk to my neighbour.
68
00:04:45,338 --> 00:04:48,716
- The waif with the biker boyfriend?
- The biker ex-boyfriend.
69
00:04:48,842 --> 00:04:50,427
They broke up six weeks ago.
70
00:04:50,552 --> 00:04:52,929
- He won't leave her alone.
- Stalking her?
71
00:04:53,054 --> 00:04:55,974
I confronted him once.
Told him to bug off.
72
00:04:56,099 --> 00:05:00,353
- He told me to mind my own business.
- Well, he's right. You should.
73
00:05:00,478 --> 00:05:05,108
But you're a cop.
She might take you more seriously.
74
00:05:07,735 --> 00:05:11,823
Mmm... She works at After Midnight
on Broadway.
75
00:05:13,283 --> 00:05:15,285
- I could go there now.
- Mm-hm.
76
00:05:15,410 --> 00:05:17,537
But first, one thing. A quickie.
77
00:05:17,662 --> 00:05:21,541
I could put the closed sign on the door.
We could sneak back to the office.
78
00:05:21,666 --> 00:05:23,168
Come on, baby.
79
00:05:23,293 --> 00:05:26,504
- Hey.
- You'll thank me on our wedding night.
80
00:05:27,172 --> 00:05:30,425
My boss is gonna fire me.
He don't care what's the reason.
81
00:05:30,550 --> 00:05:34,345
We'll try to get through this
as quickly as possible, Mrs Willerford.
82
00:05:34,470 --> 00:05:37,473
- What time did you hear the gunshots?
- 6:45.
83
00:05:37,599 --> 00:05:39,100
I look out this window.
84
00:05:39,225 --> 00:05:42,562
I see her lying on the ground
and him running away.
85
00:05:42,687 --> 00:05:44,814
- Him?
- The boy who shot her.
86
00:05:44,939 --> 00:05:48,943
He sticks the gun in his pants, jumps
over the fence, heads down Babcock.
87
00:05:49,068 --> 00:05:51,529
Can you describe this kid for us?
88
00:05:51,654 --> 00:05:55,700
Baggy pants, black. Baggy shirt, black,
and an orange ball cap.
89
00:05:55,825 --> 00:05:58,953
- Well, did you see his face?
- Big guy? Little?
90
00:05:59,078 --> 00:06:01,164
- On the small side.
- Black? White?
91
00:06:01,289 --> 00:06:03,917
Black. Can I go to work now, please?
92
00:06:04,042 --> 00:06:06,711
I just thought for sure it would be Tonya.
93
00:06:06,836 --> 00:06:10,590
I mean, Jackie, I thought
she had a chance of turning out OK.
94
00:06:10,715 --> 00:06:14,719
It was always Tonya
who was chin-deep in trouble.
95
00:06:14,844 --> 00:06:18,181
Tonya's your other daughter?
How old is she?
96
00:06:18,306 --> 00:06:21,434
16, and Jackie,
she always looked up to her big sister,
97
00:06:21,559 --> 00:06:23,811
from the time they're in diapers.
98
00:06:23,937 --> 00:06:28,066
But then they started gettin' older.
And, Jackie, she tries to keep up.
99
00:06:28,191 --> 00:06:31,819
But she just was never
as strong inside as her sister.
100
00:06:31,945 --> 00:06:34,405
So that's why when Tonya
met Reggie Nash
101
00:06:34,530 --> 00:06:39,035
and started hangin' with them Terrace
boys, I begged Jackie to stay away.
102
00:06:39,160 --> 00:06:40,912
The Terrace boys?
103
00:06:41,037 --> 00:06:44,082
That's all those kids
from Calhoun Terrace.
104
00:06:44,207 --> 00:06:47,168
Tonya swears up and down
they're not a real gang.
105
00:06:47,293 --> 00:06:50,088
They're just a group of friends
hangin' out together.
106
00:06:50,213 --> 00:06:53,299
- You think that they're a gang?
- I know that's what they are.
107
00:06:53,424 --> 00:06:55,510
They're wearin' all the same clothes.
108
00:06:55,635 --> 00:06:58,054
Calling each other
by them crazy nicknames.
109
00:06:58,179 --> 00:07:02,767
Tonya calls herself Crystal,
and Jackie was Destiny.
110
00:07:02,892 --> 00:07:07,689
She wouldn't be dead right now,
if she wasn't mixed up with them.
111
00:07:07,814 --> 00:07:09,941
Ms Keib, we have a witness
112
00:07:10,066 --> 00:07:14,696
who saw a young man with a gun
running out of the school yard.
113
00:07:14,821 --> 00:07:17,740
Was Jackie mixed up
with any one kid in particular?
114
00:07:17,865 --> 00:07:22,120
- Did she have a boyfriend?
- Not that I know of.
115
00:07:22,245 --> 00:07:25,164
Can you give us a list
of gang members?
116
00:07:25,289 --> 00:07:28,793
No. I don't let 'em up in my house.
You should ask Tonya.
117
00:07:28,918 --> 00:07:31,504
- Where's she now?
- I'm right here.
118
00:07:33,047 --> 00:07:35,967
I'm Ballard.
This is Detective Sheppard.
119
00:07:36,092 --> 00:07:38,136
Where's Destiny at?
120
00:07:40,012 --> 00:07:41,597
Jackie got killed, baby.
121
00:07:46,018 --> 00:07:50,815
Tonya, the detectives have questions.
You need to answer their questions.
122
00:07:50,940 --> 00:07:53,109
- Was she shot?
- When did you see your sister?
123
00:07:53,234 --> 00:07:54,902
Where did you find her at?
124
00:07:55,027 --> 00:07:57,947
- You two went out last night?
- Yeah, we went out.
125
00:07:58,072 --> 00:08:00,491
- Where is my boot?
- Slow down.
126
00:08:00,616 --> 00:08:04,871
- When did you last see Jackie?
- 3:30. Whenever she left the party.
127
00:08:04,996 --> 00:08:06,497
Whose party?
128
00:08:08,082 --> 00:08:10,251
Tonya, please answer the question.
129
00:08:10,376 --> 00:08:13,796
Ma, back off, all right?
Back off. Back off.
130
00:08:15,548 --> 00:08:17,008
Tonya, please!
131
00:08:18,885 --> 00:08:22,305
- It was TJ's party.
- What did you say?
132
00:08:22,430 --> 00:08:25,099
We went to TJ's house.
Jackie left without us.
133
00:08:25,224 --> 00:08:28,519
Tonya took you out last night?
To a party?
134
00:08:28,644 --> 00:08:31,230
Talk with her. I'll go catch Crystal.
135
00:08:31,355 --> 00:08:35,651
So who did Jackie leave with last night?
136
00:08:35,776 --> 00:08:37,236
I don't know.
137
00:08:37,361 --> 00:08:40,448
- Was it a boy or a girl?
- Boy.
138
00:08:40,573 --> 00:08:43,326
You don't remember his name?
What about TJ's last name?
139
00:08:43,451 --> 00:08:46,662
- I don't know.
- I'll tell you what she does know.
140
00:08:46,787 --> 00:08:51,375
She knows that she wasn't supposed
to be outside of this house after dark.
141
00:08:51,500 --> 00:08:54,629
She knows that she was supposed
to be in bed asleep.
142
00:08:56,756 --> 00:08:59,050
Do you want to end up like Jackie?
143
00:08:59,175 --> 00:09:02,220
Is that it? Is that what you want?
144
00:09:02,345 --> 00:09:04,180
Get back here, Rochelle!
145
00:09:07,350 --> 00:09:08,809
Excuse us.
146
00:09:13,606 --> 00:09:15,066
Crystal's gone.
147
00:09:15,191 --> 00:09:18,402
Well, let's find her.
How far could she go?
148
00:09:22,031 --> 00:09:26,911
That's nice of Billie Lou to worry,
but, really, I'm fine.
149
00:09:27,036 --> 00:09:31,999
- Old boyfriend's not harassing you?
- Well, I don't know if I'd call it that.
150
00:09:32,124 --> 00:09:34,877
Jay didn't want to break up. I did.
151
00:09:35,002 --> 00:09:38,381
Makes sense he'd be angry
and, eventually, he'll stop.
152
00:09:38,506 --> 00:09:41,258
Billie Lou says he bangs on your door.
153
00:09:41,384 --> 00:09:45,388
So he's a little obsessive right now.
Look, I swear, I'm OK.
154
00:09:45,513 --> 00:09:46,973
Has Jay ever hit you?
155
00:09:48,474 --> 00:09:50,059
I should get back to work.
156
00:09:50,184 --> 00:09:55,022
Tell me Jay hasn't been violent with you,
that you're not scared of him, I'm gone.
157
00:09:56,899 --> 00:10:00,319
Want me to talk to him?
One conversation, he's out of your hair.
158
00:10:00,444 --> 00:10:02,113
I can be very persuasive.
159
00:10:02,238 --> 00:10:04,448
Yeah, I can see that.
160
00:10:04,573 --> 00:10:07,493
So it's OK? I have your permission?
161
00:10:07,618 --> 00:10:09,578
Good.
162
00:10:09,704 --> 00:10:12,498
Just don't tell him that I sent you.
163
00:10:16,252 --> 00:10:19,213
- A gang member?
- That's the mother's description.
164
00:10:19,338 --> 00:10:22,133
She says her oldest daughter,
Tonya AKA Crystal,
165
00:10:22,258 --> 00:10:24,593
started seeing a boy
named Reggie Nash
166
00:10:24,719 --> 00:10:27,680
who is part of a crew of bad boys
from Calhoun Terrace.
167
00:10:27,805 --> 00:10:30,891
Big sister pulls kid sister into scene.
Kid sister's dead.
168
00:10:31,016 --> 00:10:34,520
What about the Terrace boys?
You have a list of names?
169
00:10:34,645 --> 00:10:38,524
So far just Reggie Nash and a kid
called TJ who threw a party last night.
170
00:10:38,649 --> 00:10:42,403
Victim's sister says Jackie
left with a boy but can't give a name.
171
00:10:42,528 --> 00:10:46,449
- Is this another gang member?
- He's at the party. Odds are he is.
172
00:10:46,574 --> 00:10:48,325
Our witness, Mrs Willerford,
173
00:10:48,451 --> 00:10:51,370
says she saw a teenage boy
dressed in black and orange
174
00:10:51,495 --> 00:10:53,330
running from the crime scene.
175
00:10:53,456 --> 00:10:55,541
Terrace colours are orange and black,
176
00:10:55,666 --> 00:10:59,336
so the kid Jackie left the party with
could be the same one who shot her.
177
00:10:59,462 --> 00:11:01,589
Was she sexually assaulted?
178
00:11:01,714 --> 00:11:05,551
Fully clothed, no evidence of trauma,
but we're waiting on the autopsy.
179
00:11:05,676 --> 00:11:09,763
After that, your next task
is to find the older sister,
180
00:11:09,889 --> 00:11:12,808
and get her to ID
this mystery gang member.
181
00:11:15,102 --> 00:11:17,688
We've got scars. We've got burns.
182
00:11:17,813 --> 00:11:21,442
Fractures, punctures,
lacerations, contusions.
183
00:11:21,567 --> 00:11:24,528
This body has seen more
than its share of abuse.
184
00:11:24,653 --> 00:11:26,655
How much was inflicted last night?
185
00:11:26,780 --> 00:11:28,407
The gunshots, of course.
186
00:11:28,532 --> 00:11:33,954
The blows to the head and the torso,
the elbow abrasions.
187
00:11:34,079 --> 00:11:38,459
And the rest of the injuries, the majority
look at least four to five days old.
188
00:11:38,584 --> 00:11:40,878
- Like these slashes here?
- Uh-huh.
189
00:11:41,003 --> 00:11:44,381
Made either with a razor blade
or an extremely small knife.
190
00:11:44,506 --> 00:11:49,178
And she has identical gashes
inside her mouth.
191
00:11:51,388 --> 00:11:54,767
- Oh... Any guess how they got there?
- First for me.
192
00:11:54,892 --> 00:11:57,561
What about the vaginal exam?
Find anything?
193
00:11:57,686 --> 00:12:01,440
Swabs indicated that your victim
had sex shortly before she was killed.
194
00:12:01,565 --> 00:12:04,276
- Forced or consensual?
- I couldn't say.
195
00:12:04,401 --> 00:12:07,821
Just because there was no trauma,
doesn't mean it wasn't rape.
196
00:12:07,947 --> 00:12:09,406
Hmm...
197
00:12:10,157 --> 00:12:12,409
Who did you leave
that party with, Jackie?
198
00:12:30,872 --> 00:12:32,366
So which TJ you want?
199
00:12:32,536 --> 00:12:34,955
Whichever one had a party
on Saturday night.
200
00:12:35,080 --> 00:12:37,082
You're on the wrong corner.
201
00:12:37,207 --> 00:12:39,751
But I thought he was a part of your crew.
202
00:12:39,877 --> 00:12:42,629
The boy's EAB. That's all I'm sayin'.
203
00:12:42,754 --> 00:12:44,339
EAB?
204
00:12:44,464 --> 00:12:47,551
Edmondson Avenue Boys.
EAG for the girls.
205
00:12:47,676 --> 00:12:50,137
Were you at TJ's on Saturday?
206
00:12:50,262 --> 00:12:53,307
We don't show up at their parties,
they don't at ours.
207
00:12:53,432 --> 00:12:56,059
What were Crystal and Destiny
doing there then?
208
00:12:56,185 --> 00:12:58,437
Good question. You oughta ask Crystal.
209
00:12:59,646 --> 00:13:03,859
Crystal? Um... She went shoppin'.
210
00:13:03,984 --> 00:13:05,986
Shopping. Well, do you know where at?
211
00:13:06,111 --> 00:13:10,449
- At Goldie's. On Northern Parkway.
- Northern Parkway and what?
212
00:13:10,574 --> 00:13:14,620
Oh, no, no, no.
She didn't even go to Goldie's.
213
00:13:14,745 --> 00:13:16,371
She probably at The Studio.
214
00:13:16,496 --> 00:13:19,666
What's The Studio?
Is that a clothing store or something?
215
00:13:21,043 --> 00:13:26,673
Maybe she didn't even go shoppin'.
Did she say she was goin' to Pittsburgh?
216
00:13:26,798 --> 00:13:28,842
Pittsburgh?
217
00:13:28,967 --> 00:13:31,428
Or was it Vegas?
218
00:13:41,355 --> 00:13:43,065
♪ I cannot name this
219
00:13:43,190 --> 00:13:44,942
♪ I cannot explain this
220
00:13:45,067 --> 00:13:48,487
♪ And I really don't want to
Just call me shameless
221
00:13:48,612 --> 00:13:50,781
♪ I can't even slow this down
222
00:13:50,906 --> 00:13:53,408
♪ And I won't stop this
223
00:13:53,533 --> 00:13:57,746
♪ And I keep lookin' around
But I cannot top this
224
00:13:59,206 --> 00:14:01,291
♪ If I had any sense
225
00:14:01,416 --> 00:14:03,210
♪ I guess I'd fear this
226
00:14:03,335 --> 00:14:07,297
♪ I guess I'd keep it down
So no one would hear this
227
00:14:07,422 --> 00:14:11,259
♪ I guess I'd shut my mouth
And rethink a minute
228
00:14:11,385 --> 00:14:14,429
♪ But I can't shut it now
Cos there's something in it ♪
229
00:14:14,554 --> 00:14:16,139
Let's think.
230
00:14:16,264 --> 00:14:20,852
Where did go when you were 16
and you'd skipped school?
231
00:14:20,977 --> 00:14:26,316
I was a real rebel. I'd sneak
into R movies. Grab a bite to eat.
232
00:14:26,441 --> 00:14:29,444
There's a whole string
of fast-food joints on Eastern.
233
00:14:29,569 --> 00:14:33,490
- We could check those out.
- These Terrace girls aren't talking.
234
00:14:33,615 --> 00:14:37,119
Yeah. Maybe if we sported
a couple of orange bandanas...
235
00:14:37,244 --> 00:14:39,371
Hmm...
236
00:14:43,083 --> 00:14:45,711
My fiancée lives downstairs
from Lizzie Solek.
237
00:14:45,836 --> 00:14:48,714
Thought you looked familiar.
You marrying that wacko?
238
00:14:48,839 --> 00:14:52,050
Lizzie says she plays a violin
with her boobs hangin' out.
239
00:14:52,175 --> 00:14:54,928
You're hanging out
where you're no longer wanted.
240
00:14:55,053 --> 00:14:58,432
She's seen you around.
What are you doing there, Faires?
241
00:14:58,557 --> 00:15:01,852
Who are you
to be talkin' to me, anyway?
242
00:15:03,562 --> 00:15:05,689
- Baltimore Homicide.
- That's great.
243
00:15:05,814 --> 00:15:09,484
When I murder someone, you can
cuff me. I want you out of this yard.
244
00:15:09,609 --> 00:15:12,529
What if I stay?
What are you gonna do? Hit me?
245
00:15:12,654 --> 00:15:15,824
Come on, hit me.
Or do you only hit women?
246
00:15:18,869 --> 00:15:20,454
Stay away from the girl.
247
00:15:36,052 --> 00:15:38,763
- Hello, Crystal.
- You ran before we could talk.
248
00:15:38,889 --> 00:15:42,184
- Maybe now's a better time.
- You're not eating your food.
249
00:15:42,309 --> 00:15:45,812
- I'm not hungry. That's all.
- She won't give me her French fries.
250
00:15:45,937 --> 00:15:49,316
- Buy your own French fries, little ho.
- I ain't got no money!
251
00:15:49,441 --> 00:15:51,401
Hey, I got a better idea.
252
00:15:51,526 --> 00:15:56,114
How about you go order some more
food, and let us sit here with Crystal?
253
00:15:57,324 --> 00:16:00,368
- That cool with you, Crystal?
- Go on.
254
00:16:02,579 --> 00:16:04,539
She looks awful young.
255
00:16:04,664 --> 00:16:09,252
- How old is she? 11? 12?
- Shy K's 13.
256
00:16:09,377 --> 00:16:12,505
But she's part of your crew, right?
A Terrace girl?
257
00:16:12,631 --> 00:16:15,300
Your sister Rochelle's
gonna be one too, right?
258
00:16:17,469 --> 00:16:20,013
Rochelle told us
you took her to the party.
259
00:16:20,138 --> 00:16:24,142
You're a good big sister. Bring her in
early. Showing her the ropes.
260
00:16:24,267 --> 00:16:26,603
You did the same thing
for Destiny, right?
261
00:16:26,728 --> 00:16:29,731
She said that Destiny
left the party before you did.
262
00:16:29,856 --> 00:16:32,317
- Left with some guy.
- Who did she leave with?
263
00:16:32,442 --> 00:16:34,194
What was the guy's name?
264
00:16:35,820 --> 00:16:38,031
Whoever he is, I'm sure he's EAB.
265
00:16:38,156 --> 00:16:40,533
You watched your sister go off
with a rival.
266
00:16:40,659 --> 00:16:42,661
You must have known she wasn't safe.
267
00:16:42,786 --> 00:16:47,874
Yet you're the one that took her there
in the first place. To an EAB party.
268
00:16:47,999 --> 00:16:53,046
- Know what? I don't have to be here.
- You know what? Yes, you do.
269
00:16:53,171 --> 00:16:55,632
Oh, that right?
270
00:16:56,925 --> 00:16:58,468
You two crack me up.
271
00:16:58,593 --> 00:17:01,304
Ain't nothin' but a couple o' college girls.
272
00:17:01,429 --> 00:17:03,515
Think they so tough
cos they Balto PD.
273
00:17:05,350 --> 00:17:08,853
- We're tough? Is that what she said?
- Yeah, that's what she said.
274
00:17:09,896 --> 00:17:12,273
It's someone else
who's trying to be tough.
275
00:17:12,399 --> 00:17:14,401
My sister's dead, I don't give a damn.
276
00:17:14,526 --> 00:17:19,614
I don't give a damn about anything.
Too cold to care, too bad to be sad.
277
00:17:19,739 --> 00:17:22,534
I'm a mean, angry, cold-hearted bitch.
278
00:17:22,659 --> 00:17:25,370
Get in my face, you're gonna be sorry.
279
00:17:25,495 --> 00:17:27,497
- You got that right.
- Do we?
280
00:17:27,622 --> 00:17:30,959
Because you didn't seem
so cold-hearted this morning.
281
00:17:32,836 --> 00:17:35,380
I saw your face
when we told you about Destiny.
282
00:17:35,505 --> 00:17:40,218
You were close to your sister. Your
mother told us Jackie worshipped you.
283
00:17:40,343 --> 00:17:44,597
You brought her into that gang. You
never thought it would cost her her life.
284
00:17:44,723 --> 00:17:47,642
Jackie would be alive right now
if it weren't for you.
285
00:17:47,767 --> 00:17:50,437
- You can't feel too good about that.
- She doesn't.
286
00:17:50,562 --> 00:17:52,397
That's why she took off.
287
00:17:52,522 --> 00:17:55,483
She didn't want us to watch her cry
or see her weak.
288
00:17:55,608 --> 00:17:57,277
- Weak?
- Weak.
289
00:17:57,402 --> 00:18:00,864
Please! Take a look at these, right?
290
00:18:00,989 --> 00:18:03,700
And this... And this.
291
00:18:03,825 --> 00:18:07,495
Fat Trick pulls a knife on me.
Misses my heart by one inch.
292
00:18:07,620 --> 00:18:10,248
I'm in the hospital ten days.
Tubes out of my arms.
293
00:18:10,373 --> 00:18:15,879
Mama prayin' over my bed. Some EAG
fool stabs me with her umbrella.
294
00:18:16,004 --> 00:18:19,340
I knee her in the gut.
Homegirl loses her baby.
295
00:18:19,466 --> 00:18:23,636
Oh, and these... these right here.
296
00:18:23,761 --> 00:18:27,557
These my daddy gave me
when I was still in the crib.
297
00:18:28,766 --> 00:18:31,895
Put his cigarettes out right into my skin.
Look at them!
298
00:18:32,020 --> 00:18:35,064
You still think I ever cry?
299
00:18:35,190 --> 00:18:37,317
You still thinkin' I'm weak?
300
00:18:40,403 --> 00:18:42,197
Damn!
301
00:18:43,865 --> 00:18:49,579
New Jersey's population is 8,052,849.
302
00:18:49,704 --> 00:18:52,040
Maryland weighs in just over five.
303
00:18:52,165 --> 00:18:54,626
Garden State's got you beat
by three million.
304
00:18:54,751 --> 00:18:58,796
That would explain why your turnpike
is always jammed to a standstill.
305
00:18:58,922 --> 00:19:01,966
Lewis, aren't you workin'
the Keib case with Sheppard?
306
00:19:02,091 --> 00:19:04,052
I'm not working the Keib case.
307
00:19:04,177 --> 00:19:07,722
Lewis doesn't partner with women,
Sheppard took Ballard instead.
308
00:19:07,847 --> 00:19:12,352
That ain't true. I do partner with women.
I'm closin' the Hawkins' deal with you.
309
00:19:17,732 --> 00:19:19,192
There.
310
00:19:19,317 --> 00:19:22,946
So Sheppard and Ballard
are workin' the case together, huh?
311
00:19:23,071 --> 00:19:26,866
Well, they're trying to, anyway.
They may in a bit over their head.
312
00:19:26,991 --> 00:19:29,202
This dead Keib person
was a gangbanger?
313
00:19:29,327 --> 00:19:33,706
Well, girl gangbanger, granted,
but gangbanger all the same.
314
00:19:33,831 --> 00:19:36,167
Well, you gotta laugh anyway, though.
315
00:19:36,292 --> 00:19:39,295
The first time two lady detectives
get together on a case,
316
00:19:39,420 --> 00:19:41,798
they wind up
between the Crips and the Bloods.
317
00:19:41,923 --> 00:19:44,342
Are you sure it's the first time?
318
00:19:44,467 --> 00:19:47,720
- Gee's put two women on cases before.
- Name one.
319
00:19:47,845 --> 00:19:50,348
Hmm... I don't know. I guess I can't.
320
00:19:50,473 --> 00:19:54,602
Personally, I'm not laughing.
I'm even a little concerned.
321
00:19:54,727 --> 00:19:57,939
There's no need for concern.
Sheppard got her ass kicked.
322
00:19:58,064 --> 00:19:59,816
First sign of any real trouble,
323
00:19:59,941 --> 00:20:03,987
they're gonna be radioing one of us
to come to the rescue.
324
00:20:04,112 --> 00:20:07,407
I think you're being too hard
on our female colleagues.
325
00:20:07,532 --> 00:20:11,411
There's no limit to what women can do.
Take Christine Todd Whitman.
326
00:20:11,536 --> 00:20:13,287
That's it. I'm out of here.
327
00:20:13,413 --> 00:20:17,875
First female governor of New Jersey.
Lowered income tax by a full 30%.
328
00:20:18,001 --> 00:20:20,461
Crime rate's the lowest
it's been in 25 years.
329
00:20:20,586 --> 00:20:25,341
Destiny had scars and bruises.
Wanna tell us how they got there?
330
00:20:25,466 --> 00:20:29,470
She had cuts inside her mouth.
You don't know anything about that?
331
00:20:29,595 --> 00:20:32,515
Oh, Crystal, come on. Help us out here.
332
00:20:32,640 --> 00:20:35,393
We're trying to solve
your sister's murder.
333
00:20:35,518 --> 00:20:37,437
Doin' a damn good job of it, too.
334
00:20:37,562 --> 00:20:40,314
Those cuts don't have nothin'
to do with anything.
335
00:20:40,440 --> 00:20:41,899
They don't?
336
00:20:42,025 --> 00:20:46,738
She ain't know how to carry a razor.
She sliced up the inside o' her cheek.
337
00:20:46,863 --> 00:20:50,533
- You keep blades in your mouth?
- Gotta hide your weapon someplace.
338
00:20:50,658 --> 00:20:53,828
- What about the cuts, the bruises?
- What about them?
339
00:20:53,953 --> 00:20:56,372
They don't have nothin'
to do with anything?
340
00:20:56,497 --> 00:20:58,833
They don't.
She got jumped in on Monday.
341
00:20:58,958 --> 00:21:02,670
- Initiated.
- The gang gangs up on a new girl.
342
00:21:02,795 --> 00:21:06,048
Ten minutes of rib bangin',
nose breakin', free for all.
343
00:21:06,174 --> 00:21:08,885
Girl lives through that,
she's true Terrace.
344
00:21:09,010 --> 00:21:12,472
- She's ready to take on anyone.
- Like the EABs, for example.
345
00:21:12,597 --> 00:21:16,934
Is that why you took Destiny
to TJ's party? To take on the EAB?
346
00:21:17,059 --> 00:21:19,812
I didn't bring Destiny anywhere.
She got sent.
347
00:21:19,937 --> 00:21:22,732
- By who?
- Forget it.
348
00:21:22,857 --> 00:21:25,943
How are we supposed to believe
anyone else was involved?
349
00:21:26,068 --> 00:21:29,322
You took her to the party, Crystal.
You set her up.
350
00:21:29,447 --> 00:21:31,741
- I didn't.
- You got your own sister killed.
351
00:21:31,866 --> 00:21:34,368
It wasn't me. It was Reggie.
352
00:21:34,494 --> 00:21:38,748
He sends Destiny to TJ's crib.
Tells her to go flirt with their crew.
353
00:21:38,873 --> 00:21:41,667
Reggie knows Destiny
go rubbin' up against an EAB,
354
00:21:41,793 --> 00:21:44,045
they ain't gonna be able to hold back.
355
00:21:44,170 --> 00:21:46,339
She's supposed
to get him hot and bothered.
356
00:21:46,464 --> 00:21:49,509
Then find out where they scored
their last shipment.
357
00:21:49,634 --> 00:21:51,928
- And did she?
- Nah.
358
00:21:52,053 --> 00:21:55,973
I find out Reggie's pimpin' my sister,
I book over to TJ's.
359
00:21:56,098 --> 00:21:59,018
We walk in. Destiny's with some guy.
360
00:21:59,143 --> 00:22:02,438
She's wigglin' and gigglin'.
Kissin' him. All wide-eyed.
361
00:22:02,563 --> 00:22:04,357
I could tell she ain't fakin'.
362
00:22:04,482 --> 00:22:08,444
- She's had a thing for this kid.
- They knew each other?
363
00:22:08,569 --> 00:22:11,739
Boy grew up on our block up
through the fourth grade.
364
00:22:11,864 --> 00:22:15,159
His mom's moved cross-town.
He turns out EAB.
365
00:22:15,284 --> 00:22:17,119
Destiny, she tends to forget this fact.
366
00:22:17,245 --> 00:22:19,789
I grab her arm. I tell her we gotta go.
367
00:22:19,914 --> 00:22:23,376
- He tells me to mind my own business.
- What's this guy's name?
368
00:22:24,669 --> 00:22:27,547
Damon Kelley. EABs call him Casper.
369
00:22:27,672 --> 00:22:32,843
How do you get to be so stupid?
Out front. Move.
370
00:22:38,474 --> 00:22:40,393
Do you mind?
371
00:22:40,518 --> 00:22:42,979
- Casper killed your sister?
- I'll find out.
372
00:22:43,104 --> 00:22:45,773
When you do,
you're gonna let us know, right?
373
00:22:45,898 --> 00:22:49,068
The beeper number's on this card.
You can call us anytime.
374
00:22:51,320 --> 00:22:53,531
- I gotta go.
- Day, night, whenever.
375
00:22:54,907 --> 00:22:56,659
Look, I'll call, all right?
376
00:22:56,784 --> 00:22:59,245
Would you move your skinny behind?
377
00:23:03,040 --> 00:23:04,500
Catch you later.
378
00:23:06,544 --> 00:23:08,838
"Catch you later." I won't hold my breath.
379
00:23:08,963 --> 00:23:11,799
Not as tough
as they're pretending to be.
380
00:23:11,924 --> 00:23:16,762
I find it very hard to believe that
they're really serious gangbangers.
381
00:23:16,887 --> 00:23:19,598
You can't or don't wanna believe it?
382
00:23:19,724 --> 00:23:22,310
It's always me
who's telling you what to do.
383
00:23:22,435 --> 00:23:27,106
Streets of Baltimore, it's an
equal-opportunity world these days.
384
00:23:27,231 --> 00:23:30,408
Yeah. Let's go find Casper.
385
00:23:52,048 --> 00:23:54,634
Saturday's the big day, huh?
You ready?
386
00:23:54,759 --> 00:23:58,262
- You getting excited?
- More than you can imagine.
387
00:23:58,387 --> 00:24:01,390
There'll be no chance
you'll be changing your mind.
388
00:24:01,515 --> 00:24:03,809
I'll get you that ketchup.
389
00:24:07,396 --> 00:24:08,856
Howdy, neighbour.
390
00:24:08,981 --> 00:24:11,651
Your cop fiancé stopped by
to see me yesterday.
391
00:24:11,776 --> 00:24:14,403
- He did?
- Don't play dumb with me, cleavage.
392
00:24:14,528 --> 00:24:18,449
- You told him I was beatin' on Lizzie.
- I told him I was concerned.
393
00:24:18,574 --> 00:24:21,494
Oh... That's for your concern!
394
00:24:21,619 --> 00:24:24,080
Hey!
What the hell do you think you're doing?
395
00:24:24,205 --> 00:24:27,666
- What do you think you're doing?
- Hands behind your back!
396
00:24:27,792 --> 00:24:30,211
Let's go, let's go.
397
00:24:30,336 --> 00:24:31,837
Right there, right there.
398
00:24:31,962 --> 00:24:34,090
- Billie Lou, are you OK?
- Where's John?
399
00:24:34,215 --> 00:24:35,674
Hey!
400
00:24:35,800 --> 00:24:38,511
Do you think that
we should call for backup?
401
00:24:38,636 --> 00:24:40,805
We're just going to question a suspect.
402
00:24:40,930 --> 00:24:43,224
Yeah, but a suspect who's a gangbanger
403
00:24:43,349 --> 00:24:45,768
on his own corner
with gangbanging buddies.
404
00:24:45,893 --> 00:24:50,648
- You saying you're nervous?
- No. It doesn't hurt to be careful.
405
00:24:50,773 --> 00:24:53,275
It's a situation
the guys think we can't handle.
406
00:24:53,401 --> 00:24:55,444
If anything goes wrong, they're right.
407
00:24:55,569 --> 00:24:58,197
If we call in backup,
that shows 'em we have doubts.
408
00:24:58,322 --> 00:25:00,408
Which we don't.
409
00:25:00,533 --> 00:25:04,161
Laura, it's broad daylight.
There are two of us.
410
00:25:04,286 --> 00:25:08,582
We've done fine so far. Everyone we've
talked to has been a gangbanger.
411
00:25:08,707 --> 00:25:13,003
Well, they also happen to be teenage
girls. I mean, Crystal is 16?
412
00:25:13,129 --> 00:25:18,134
How old was the kid
in Munch's last case? He was 14.
413
00:25:19,301 --> 00:25:23,973
Crystal's friends act tough but I'm having
a hard time seeing them as killers.
414
00:25:24,098 --> 00:25:25,724
Because they're just girls?
415
00:25:28,144 --> 00:25:31,897
Do you think that Crystal will go out
and avenge her sister's death?
416
00:25:32,022 --> 00:25:36,152
Truth is, even if Crystal plans on shootin'
Casper, it's not gonna happen.
417
00:25:36,277 --> 00:25:38,946
- Why is that?
- We're gonna get the bastard first.
418
00:25:50,332 --> 00:25:51,792
We're looking for Casper.
419
00:25:55,212 --> 00:25:56,922
Which one of you is Casper?
420
00:25:57,047 --> 00:25:59,800
That's me, sweetheart.
I'm Casper. What's up?
421
00:26:01,343 --> 00:26:04,638
Detectives Sheppard and Ballard,
Baltimore Homicide.
422
00:26:04,763 --> 00:26:08,893
We want to talk to you about Jackie
Keib. Feel like stepping in the car?
423
00:26:09,018 --> 00:26:11,854
Check them out.
Yeah, I'll get in the car with ya.
424
00:26:11,979 --> 00:26:14,607
Hell, yeah, I'll get in the car with ya.
425
00:26:14,732 --> 00:26:17,484
- You want to handcuff me?
- Get in the car.
426
00:26:19,278 --> 00:26:20,863
Serious.
427
00:26:24,283 --> 00:26:29,121
You don't want to handcuff me?
I might try to reach out and grab you.
428
00:26:29,246 --> 00:26:32,958
Answer the question, Casper.
Did you have sex with Jackie Keib?
429
00:26:34,668 --> 00:26:38,505
We found semen in Jackie's body.
We run the DNA, we'll know it's yours.
430
00:26:38,631 --> 00:26:44,094
Damn straight, it's mine. I mean, yeah,
we had sex, but it wasn't rape.
431
00:26:44,219 --> 00:26:46,096
She wanted it.
432
00:26:46,221 --> 00:26:49,058
Jackie had abrasions
on her elbows and knees.
433
00:26:49,183 --> 00:26:50,935
I suppose she wanted those too.
434
00:26:51,060 --> 00:26:55,189
Look, some girls like it rough,
and I just give girls what they like.
435
00:26:55,314 --> 00:26:58,567
Yeah, you're a real ladies' man, Casper.
436
00:26:58,692 --> 00:27:01,070
OK, so Jackie shows up at this party,
437
00:27:01,195 --> 00:27:04,406
and she sees you sitting there,
and she can't resist you.
438
00:27:04,531 --> 00:27:07,993
Yeah, but I knew
why she was at TJ's from the start.
439
00:27:08,118 --> 00:27:11,163
Terrace boys sent that bitch in as bait.
I ain't stupid.
440
00:27:11,288 --> 00:27:15,084
But you knew her, right? Her sister said
you were neighbours as kids.
441
00:27:15,209 --> 00:27:18,337
Yeah, and I liked her fine, you know.
We were 11.
442
00:27:18,462 --> 00:27:21,882
I liked her a lot, actually, you know.
Like the girl next-door.
443
00:27:22,007 --> 00:27:24,051
Not any more.
444
00:27:24,176 --> 00:27:26,762
We all grown now,
and it's all about business.
445
00:27:26,887 --> 00:27:30,891
- Where did you take her to?
- My boy Corey's crib on Edgemont.
446
00:27:31,016 --> 00:27:33,018
Why not your place?
447
00:27:33,143 --> 00:27:36,563
Cos it was too far away.
Plus Neecee was there, so...
448
00:27:36,689 --> 00:27:39,024
Neecee? Is that your girlfriend?
449
00:27:39,149 --> 00:27:42,986
That's my baby's mother.
We've been together two years.
450
00:27:43,112 --> 00:27:44,571
I was home at four.
451
00:27:44,696 --> 00:27:48,033
- OK. And she'll testify to that?
- Yep.
452
00:27:48,158 --> 00:27:49,910
What's Neecee's full name?
453
00:27:50,035 --> 00:27:52,037
Denise Raeburn.
454
00:27:54,206 --> 00:27:57,459
- You think I killed Jackie, don't you?
- We do.
455
00:27:57,584 --> 00:28:01,839
But you know the kid at the scene
was decked all in orange.
456
00:28:01,964 --> 00:28:03,424
How do you know that?
457
00:28:03,549 --> 00:28:06,927
What are my colours, huh?
You see any orange?
458
00:28:07,052 --> 00:28:08,846
You could have changed clothes.
459
00:28:08,971 --> 00:28:11,849
How else would you know
what the shooter was wearing?
460
00:28:11,974 --> 00:28:15,144
Because I know. That's how.
OK? I heard it.
461
00:28:15,269 --> 00:28:16,728
Who did you hear it from?
462
00:28:16,854 --> 00:28:19,481
You gotta get rolled in first.
463
00:28:19,606 --> 00:28:22,526
- Don't you mean jumped in?
- Nah, I mean rolled in.
464
00:28:23,652 --> 00:28:25,863
Roll the dice, one through 12.
465
00:28:25,988 --> 00:28:29,366
Whatever number comes up,
that's the guy you gotta do.
466
00:28:29,491 --> 00:28:32,035
Take a roll,
maybe you get my number, babe.
467
00:28:32,161 --> 00:28:34,705
You down?
468
00:28:34,830 --> 00:28:36,748
What about you, short and sexy?
469
00:28:36,874 --> 00:28:39,793
- Ever been with a ghetto hero before?
- That's enough.
470
00:28:39,918 --> 00:28:42,921
That's what I'm talkin' about.
I like the rough stuff.
471
00:28:43,046 --> 00:28:47,217
- Look at ya. Oh, yes! Here we go!
- Oh, no. You're not going anywhere.
472
00:28:47,342 --> 00:28:51,346
We're gonna go pay Neecee a visit.
Hear her wipe out your alibi.
473
00:28:52,764 --> 00:28:55,142
Damon Kelley is a lyin' son of a bitch.
474
00:28:55,267 --> 00:28:57,811
Don't believe a thing
out of that man's mouth.
475
00:28:57,936 --> 00:28:59,646
He never came home Saturday?
476
00:28:59,771 --> 00:29:02,941
10:30pm, he tells me
he's goin' over to TJ's house.
477
00:29:03,066 --> 00:29:05,402
He asks me if I want to come along.
478
00:29:05,527 --> 00:29:08,614
I say, "No. I have to
take care of the baby."
479
00:29:08,739 --> 00:29:13,160
- So he left alone?
- I don't see him until noon the next day.
480
00:29:13,285 --> 00:29:16,622
Then he comes in holdin' his head,
askin' me for pancakes.
481
00:29:16,747 --> 00:29:21,335
As if I hadn't talked to my girls already.
Like I don't know what he's been up to.
482
00:29:21,460 --> 00:29:23,212
What did they tell you exactly?
483
00:29:23,337 --> 00:29:27,549
They said that he left TJ's party
with the Terrace girl ho.
484
00:29:27,674 --> 00:29:29,301
Jackie Keib.
485
00:29:29,426 --> 00:29:31,470
Don't mention
that ho's name in my house.
486
00:29:31,595 --> 00:29:33,597
You do know that she was shot?
487
00:29:33,722 --> 00:29:36,266
Yeah, I know she was shot.
She's still a ho.
488
00:29:36,391 --> 00:29:38,018
All them Terrace girls ain't nothin'
489
00:29:38,143 --> 00:29:41,271
but some skanks and some sluts
and easy-ass hussies.
490
00:29:41,396 --> 00:29:43,231
I'm glad that she's dead,
491
00:29:43,357 --> 00:29:47,277
cos if somebody hadn't offed her,
I'd have done it myself.
492
00:29:47,402 --> 00:29:49,154
Have you killed someone before?
493
00:29:49,279 --> 00:29:52,741
Beat up many a ho
till they begged for their lives.
494
00:29:52,866 --> 00:29:55,953
Knocked out some teeth.
Broke a few noses.
495
00:29:56,078 --> 00:30:00,624
Course, once I had him,
I swore I'd take it easy.
496
00:30:01,833 --> 00:30:05,420
That's why I'm glad
I didn't have to jump that bitch.
497
00:30:05,545 --> 00:30:07,839
Glad somebody else did that for me.
498
00:30:07,965 --> 00:30:11,009
So do you have any idea
who this somebody else is?
499
00:30:11,134 --> 00:30:13,428
One of her own crew.
500
00:30:13,553 --> 00:30:16,556
A Terrace boy hears
that she got down with my man,
501
00:30:16,682 --> 00:30:18,934
and puts an end to her hoin' around.
502
00:30:19,059 --> 00:30:20,811
Think Damon could have done it?
503
00:30:20,936 --> 00:30:23,230
No,
I don't think Damon could have done it.
504
00:30:23,355 --> 00:30:26,400
To have sex with a ho
ain't the same as shootin' her.
505
00:30:26,525 --> 00:30:29,611
That bastard may mess around,
he may treat us like meat,
506
00:30:29,736 --> 00:30:31,405
but he would never shoot a woman.
507
00:30:31,530 --> 00:30:32,989
You sure about that?
508
00:30:33,115 --> 00:30:37,244
I wouldn't stay with him
if he didn't show some respect.
509
00:30:38,662 --> 00:30:40,580
Neecee had a lot to tell us.
510
00:30:40,706 --> 00:30:44,000
- Yeah, that bitch can talk.
- Oh, the bitch sure can!
511
00:30:44,126 --> 00:30:46,503
She said you never showed up
on Saturday night.
512
00:30:46,628 --> 00:30:48,088
I told you I ain't stupid.
513
00:30:48,213 --> 00:30:51,425
I knew if I didn't have an alibi,
you wasn't gonna believe me.
514
00:30:51,550 --> 00:30:54,428
- Thought she'd back me up.
- That's rich!
515
00:30:54,553 --> 00:30:57,389
You do another woman,
you cheat on your girlfriend,
516
00:30:57,514 --> 00:30:59,224
and expect her to lie for you?
517
00:30:59,349 --> 00:31:02,060
- It's my baby's mother.
- Exactly.
518
00:31:02,185 --> 00:31:06,773
So Neecee finds out about Destiny,
which you must have known she would.
519
00:31:06,898 --> 00:31:08,650
You thought she'd be happy about it?
520
00:31:08,775 --> 00:31:13,196
That's what took us so long.
We listened while she said her mind.
521
00:31:13,321 --> 00:31:14,865
You're a liar and a cheat,
522
00:31:14,990 --> 00:31:18,910
and Jackie Keib, may she rest in peace,
is a skank and a ho.
523
00:31:19,035 --> 00:31:22,581
Neecee swears she'd have killed her
if she weren't dead already.
524
00:31:22,706 --> 00:31:26,751
That's one angry woman, Casper.
She's in no mood to cover your ass.
525
00:31:26,877 --> 00:31:30,046
- She'll get over it.
- I'm sorry?
526
00:31:30,172 --> 00:31:31,756
I said she'll get over it.
527
00:31:31,882 --> 00:31:34,843
She'll come around.
Neecee always comes around.
528
00:31:34,968 --> 00:31:39,055
I mean, you do somethin' wrong,
or it's that time of the month,
529
00:31:39,181 --> 00:31:42,726
she'll bite your head off,
threatenin' this, threatenin' that.
530
00:31:42,851 --> 00:31:45,395
Five minutes later,
she cookin' a nice breakfast.
531
00:31:45,520 --> 00:31:48,815
You could go back now,
I bet you she'd change the story.
532
00:31:48,940 --> 00:31:52,319
Casper, we already have our answer!
She blew your alibi!
533
00:31:52,444 --> 00:31:55,739
- I was home at four o'clock.
- Not according to Neecee.
534
00:31:55,864 --> 00:31:59,242
- She wouldn't know. She wasn't there.
- Neecee wasn't home?
535
00:31:59,367 --> 00:32:02,329
Do you know where she was?
536
00:32:02,454 --> 00:32:04,539
She coulda went a lot of places.
537
00:32:06,374 --> 00:32:07,834
Nice, nice.
538
00:32:07,959 --> 00:32:09,878
How about outside the high school?
539
00:32:10,003 --> 00:32:13,256
Outside the school? What?
540
00:32:13,381 --> 00:32:16,134
Neecee wanted to kill Jackie.
Could she have done it?
541
00:32:16,259 --> 00:32:19,429
Nah. One of the Terrace boys did it.
You got a witness.
542
00:32:19,554 --> 00:32:21,223
Witnesses can be wrong.
543
00:32:21,348 --> 00:32:24,434
We have a boy
in an orange cap running away.
544
00:32:24,559 --> 00:32:28,480
Now, Neecee, Neecee has it out
for Jackie. Neecee has a motive.
545
00:32:28,605 --> 00:32:30,482
Look, Neecee don't have the juice.
546
00:32:30,607 --> 00:32:33,735
I told you already,
Neecee don't have what it takes.
547
00:32:33,860 --> 00:32:37,405
- None of them girls are like that.
- Not as tough as you are, huh?
548
00:32:37,530 --> 00:32:40,033
They pretend to be fierce
when they're feeble.
549
00:32:40,158 --> 00:32:43,203
- Feeble, huh?
- Look, it's not like it's their fault.
550
00:32:43,328 --> 00:32:46,706
The Lord never meant women
to be fightin' and killin'.
551
00:32:46,831 --> 00:32:49,709
The Lord meant 'em for sex
and poppin' out babies.
552
00:32:49,834 --> 00:32:52,712
Does that feel feeble to you? Hmm?
553
00:32:52,837 --> 00:32:54,798
- What are you doin'?
- Let go, huh?
554
00:32:54,923 --> 00:32:58,093
Do you think the girl's too weak,
555
00:32:58,218 --> 00:33:01,179
because if she is,
that must mean you're guilty, huh?
556
00:33:01,304 --> 00:33:05,517
- You're gonna break my damn arm.
- OK, let's go. Sheppard, come on.
557
00:33:09,604 --> 00:33:11,856
You're a crazy bitch!
558
00:33:13,483 --> 00:33:15,568
Neecee should have shot you instead.
559
00:33:30,084 --> 00:33:32,837
Since when did the girlfriend
turn into a suspect?
560
00:33:32,962 --> 00:33:35,798
Neecee knows the victim
was having sex with Casper.
561
00:33:35,923 --> 00:33:38,801
Claims she would have killed
Jackie Keib herself.
562
00:33:38,926 --> 00:33:42,346
Then Casper tells us Neecee
was gone when he got home that night.
563
00:33:42,471 --> 00:33:44,473
Mm-nn. If he got there that night.
564
00:33:44,598 --> 00:33:47,268
He says she wasn't there.
She says he wasn't there.
565
00:33:47,393 --> 00:33:49,979
One of them is lying,
and I gotta pick him.
566
00:33:50,104 --> 00:33:51,897
- Why?
- There's more evidence.
567
00:33:52,022 --> 00:33:55,818
He admits he was with Jackie Keib
till 3:30. He admits he slept with her.
568
00:33:55,943 --> 00:34:00,072
- And?
- Neecee was blowing off steam.
569
00:34:00,197 --> 00:34:02,533
She was posturing saying she'd kill Keib.
570
00:34:02,658 --> 00:34:04,535
Now you're sounding like Casper.
571
00:34:04,660 --> 00:34:07,913
Don't dismiss your witness.
She put a boy at the crime scene.
572
00:34:08,038 --> 00:34:12,126
Yeah, a boy wearing orange and black.
Not Casper's gang colour.
573
00:34:12,251 --> 00:34:15,796
Like you said, he could have changed
clothes for some disguise.
574
00:34:15,921 --> 00:34:19,091
- She could have too.
- What?
575
00:34:19,216 --> 00:34:21,760
How do we know Neecee
wasn't dressed as a Terrace boy?
576
00:34:21,885 --> 00:34:24,138
And Jackie wasn't killed
by a Terrace boy?
577
00:34:24,263 --> 00:34:28,058
I'm listening to you
talk about lies and disguises,
578
00:34:28,183 --> 00:34:30,686
but have you considered
the simplest option?
579
00:34:30,811 --> 00:34:33,522
I've got a hunch on this.
Let me go to Neecee.
580
00:34:33,647 --> 00:34:37,192
We'll tell her Casper said she's gone.
See if she's got an answer.
581
00:34:37,318 --> 00:34:39,486
Fine. What about Casper?
582
00:34:39,611 --> 00:34:43,991
- Are you going to leave him locked up?
- He's tough. He can handle it.
583
00:34:55,502 --> 00:34:56,962
Neecee?
584
00:34:58,339 --> 00:35:00,049
I'm gonna look upstairs.
585
00:35:02,051 --> 00:35:03,552
Denise?
586
00:35:12,770 --> 00:35:15,439
♪ I was looking for affection
587
00:35:15,564 --> 00:35:18,525
♪ So I decided to go
588
00:35:18,650 --> 00:35:21,028
♪ Swing a in my direction
589
00:35:21,153 --> 00:35:23,864
♪ I'll be out of control
590
00:35:23,989 --> 00:35:29,244
♪ Let's take it to perfection
Just you and me
591
00:35:30,454 --> 00:35:35,542
♪ Let's see if you can bring, bring, bring
The nasty out of me
592
00:35:35,667 --> 00:35:37,336
♪ Let, let me sock it
593
00:35:37,461 --> 00:35:41,590
♪ Ooh, ah
Sock it to me like you want to
594
00:35:41,715 --> 00:35:44,676
♪ I can take it like a pro you know
595
00:35:44,802 --> 00:35:47,346
♪ Do a long throw with a back stroke
596
00:35:47,471 --> 00:35:50,432
♪ My hormones jumpin' like a disco
597
00:35:50,557 --> 00:35:53,393
♪ I'll be poppin' mess like some Crisco
598
00:35:53,519 --> 00:35:56,188
♪ And all you gotta say is Missy go
599
00:35:56,313 --> 00:35:58,941
♪ And when you say go
I won't move slow
600
00:35:59,066 --> 00:36:02,111
♪ I'm at your house around midnight
601
00:36:02,236 --> 00:36:05,405
♪ Don't fall asleep
602
00:36:05,531 --> 00:36:08,242
♪ lt'll just be me, me, me
603
00:36:08,367 --> 00:36:12,329
♪ On a midnight creep ♪
604
00:36:17,376 --> 00:36:20,254
- Going somewhere?
- Who let you up here?
605
00:36:20,379 --> 00:36:23,465
Your mother did.
We solved your sister's murder.
606
00:36:23,590 --> 00:36:27,135
- Neecee killed Destiny.
- I coulda told you that.
607
00:36:27,261 --> 00:36:31,932
- Oh, you should have told us that.
- Couldn't. I just found out. I have time.
608
00:36:32,057 --> 00:36:35,394
Right. Cos you were too busy
shooting Neecee Raeburn.
609
00:36:35,519 --> 00:36:39,231
- I knew you'd think I offed her.
- Who else would have done it?
610
00:36:39,356 --> 00:36:41,233
Anybody. Everybody. But not me.
611
00:36:41,358 --> 00:36:44,444
I don't wanna be part
of that gang no more.
612
00:36:44,570 --> 00:36:46,071
I'm through with gangbangin'.
613
00:36:46,196 --> 00:36:49,908
You're quitting the Terrace girls?
Don't you think it's late for that?
614
00:36:50,033 --> 00:36:54,997
Look, I know my crew
is not gonna make leavin' easy for me.
615
00:36:55,122 --> 00:36:57,291
They'd rather see me bleed
than walk away.
616
00:36:57,416 --> 00:37:00,127
- So you're running instead?
- Hell, yeah.
617
00:37:00,252 --> 00:37:03,297
I stay in Baltimore,
I'm gonna end up just like Destiny.
618
00:37:03,422 --> 00:37:08,176
My own girls are after me!
EABs thinkin' I offed Neecee.
619
00:37:08,302 --> 00:37:11,471
I ain't got no other choice
but to be someplace else.
620
00:37:11,597 --> 00:37:15,142
- How about inside a city jail?
- What?
621
00:37:15,267 --> 00:37:18,562
- You're takin' me downtown?
- Open your mouth, Tonya.
622
00:37:18,687 --> 00:37:20,147
You got anything in there?
623
00:37:22,107 --> 00:37:23,942
Open your mouth.
624
00:37:26,653 --> 00:37:30,657
You know I ain't touched that trick.
You know I ain't touched that trick!
625
00:37:30,782 --> 00:37:32,909
Get your hands behind your back.
626
00:37:33,035 --> 00:37:35,370
Now. Please.
627
00:37:37,205 --> 00:37:39,541
That's right. That's cool.
628
00:37:39,666 --> 00:37:41,918
Lock a sister up, right?
629
00:37:42,044 --> 00:37:45,005
I'll be just as dead
as I will be on the streets.
630
00:37:47,841 --> 00:37:50,344
Where are you going, Tonya?
Can I come with you?
631
00:37:50,469 --> 00:37:53,180
No. You stay here, Rochelle.
632
00:37:53,305 --> 00:37:56,725
You stick with Mama, all right?
Take that thing off your head.
633
00:37:58,143 --> 00:37:59,603
Gimme a kiss.
634
00:38:21,083 --> 00:38:24,461
- Do we have a case against Crystal?
- Well, that depends.
635
00:38:24,586 --> 00:38:28,882
The motive's there, no question.
You still got a murder weapon?
636
00:38:29,007 --> 00:38:31,468
We don't have a gun
but we're not empty-handed.
637
00:38:31,593 --> 00:38:34,679
Crystal had these hidden
in her dresser drawer.
638
00:38:36,848 --> 00:38:38,809
Don't tell me she shaves.
639
00:38:38,934 --> 00:38:41,269
Denise Raeburn's face was slashed.
640
00:38:41,395 --> 00:38:43,355
This package is open.
A blade missing.
641
00:38:43,480 --> 00:38:46,358
It's better than nothing, but not by much.
642
00:38:47,400 --> 00:38:50,320
I'll move ahead
but with so little evidence,
643
00:38:50,445 --> 00:38:52,948
if this goes to trial,
odds are she'll get off.
644
00:38:53,073 --> 00:38:55,408
What choice do we have?
Just let her go?
645
00:38:55,534 --> 00:38:57,661
I'll talk to her PD.
646
00:38:57,786 --> 00:39:00,956
See if they're willing
to accept a manslaughter plea.
647
00:39:01,081 --> 00:39:06,419
We'll say goodnight to our Terrace boys
and girls. At least for the time being.
648
00:39:06,545 --> 00:39:09,005
Thank you, Detectives.
Thank you, Danvers.
649
00:39:10,215 --> 00:39:11,842
- Sheppard?
- Yeah?
650
00:39:11,967 --> 00:39:15,137
You haven't partnered with Lewis
for quite some time.
651
00:39:15,262 --> 00:39:17,889
If there was a problem,
you'd let me know, right?
652
00:39:18,014 --> 00:39:21,810
Right. There's no problem, Gee.
653
00:39:21,935 --> 00:39:23,562
Good.
654
00:39:46,793 --> 00:39:49,087
I wanted you to talk to her.
655
00:39:49,212 --> 00:39:52,090
I didn't expect
you'd go threaten the boyfriend.
656
00:39:52,215 --> 00:39:56,595
No excuse, but have you considered
that my testosterone-riddled behaviour
657
00:39:56,720 --> 00:39:58,763
might have to do with our situation?
658
00:39:58,889 --> 00:40:02,309
You mean all this happened
because we haven't had sex?
659
00:40:02,434 --> 00:40:05,270
I haven't had any release
in three weeks.
660
00:40:05,395 --> 00:40:08,481
I just might have been feeling
especially potent.
661
00:40:08,607 --> 00:40:12,027
I may have needed
to get rid of some pent-up energy!
662
00:40:12,152 --> 00:40:15,071
You're hurting my head, John. Sit down.
663
00:40:15,196 --> 00:40:17,407
Easy, baby. I'll take it easy.
664
00:40:17,532 --> 00:40:19,784
You'll see, honey. I will take it easy.
665
00:40:20,827 --> 00:40:23,872
In less than a week,
this wedding will be over with,
666
00:40:23,997 --> 00:40:29,210
and I'll be back
to my usual docile, sweet self.
667
00:40:29,336 --> 00:40:33,840
- I'm afraid it's gonna be later than that.
- Excuse me?
668
00:40:34,883 --> 00:40:38,219
You don't expect me to get married
looking like this, do you?
669
00:40:40,889 --> 00:40:44,184
We have to postpone the wedding
until the welt goes away.
670
00:40:45,727 --> 00:40:50,857
You can make it a little longer, baby.
Only one or two more weeks.
671
00:40:50,982 --> 00:40:54,235
- Two weeks?
- Three at the most.
672
00:40:54,361 --> 00:40:55,820
Oh...
673
00:40:56,821 --> 00:40:59,032
So Neecee kills Destiny,
674
00:40:59,157 --> 00:41:01,785
and Crystal kills Neecee.
675
00:41:01,910 --> 00:41:03,495
So much for the gentler sex.
676
00:41:03,620 --> 00:41:06,289
Neither one of them
felt they had a choice.
677
00:41:07,582 --> 00:41:11,378
Someone shoots your sister.
Someone sleeps with your man.
678
00:41:11,503 --> 00:41:13,505
- Someone has to pay for it.
- Yeah.
679
00:41:13,630 --> 00:41:18,009
I don't know why I'm so shocked.
I mean, I've seen female killers before.
680
00:41:19,052 --> 00:41:21,930
Guess I just wanted
to give women more credit.
681
00:41:22,055 --> 00:41:25,600
You know, you expect boys
to be capable of this kind of violence.
682
00:41:25,725 --> 00:41:27,227
Not girls.
683
00:41:28,478 --> 00:41:31,481
Your father beats on you
from the time you're born.
684
00:41:31,606 --> 00:41:34,234
You grow up around guys
like our lovely Casper.
685
00:41:34,359 --> 00:41:37,445
How else you gonna end up,
and get any respect?
686
00:41:37,570 --> 00:41:39,823
- By acting ladylike?
- Nope.
687
00:41:39,948 --> 00:41:41,616
By acting tough. Being strong.
688
00:41:41,741 --> 00:41:45,412
You live your life that way long enough,
it becomes who you are.
689
00:41:47,080 --> 00:41:50,750
So it's a man's world,
and we have to play by their rules.
690
00:41:50,875 --> 00:41:54,129
There's gotta be another way.
691
00:41:54,254 --> 00:41:56,423
You figure it out, you let me know.
692
00:42:00,969 --> 00:42:04,639
Hey, heard you two put down
the Keib murder. Good work.
693
00:42:04,764 --> 00:42:08,852
- Did you expect any different?
- Of course not.
694
00:42:08,977 --> 00:42:10,895
Let's celebrate. The Waterfront.
695
00:42:11,020 --> 00:42:13,857
Well, we're buying the first round.
696
00:42:13,982 --> 00:42:16,526
Oh, if you insist.
697
00:42:16,651 --> 00:42:18,862
Hey, wait up.
698
00:42:18,987 --> 00:42:20,780
- You coming?
- Hey.
699
00:42:22,031 --> 00:42:24,200
- Hey, Meldrick.
- Sheppard.
700
00:42:24,325 --> 00:42:26,452
You want to come have a drink?
701
00:42:26,578 --> 00:42:29,455
No. I think I'll pass, thanks.
702
00:42:29,581 --> 00:42:34,294
- You sure?
- Yeah. You'll do fine without me.
703
00:42:35,295 --> 00:42:37,005
What's that supposed to mean?
704
00:42:40,091 --> 00:42:41,968
Nothin'.
705
00:42:42,093 --> 00:42:44,304
How long are you going to keep this up?
706
00:42:44,429 --> 00:42:47,390
You got a problem,
I'm not gonna let it stop me.
707
00:42:47,515 --> 00:42:49,601
- I'm gonna keep doing my job.
- Yeah.
708
00:42:49,726 --> 00:42:52,520
As well you should, you know.
709
00:42:52,645 --> 00:42:55,440
Just go have yourself a drink.
Enjoy yourself.
710
00:42:58,774 --> 00:43:01,070
OK... Damn.
711
00:43:05,575 --> 00:43:07,035
Damn!
712
00:43:07,085 --> 00:43:11,635
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
59640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.