Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,312 --> 00:00:08,945
Who was she?
2
00:00:08,946 --> 00:00:10,304
Rachel McBain.
3
00:00:10,305 --> 00:00:12,201
She was the first mistress of the state.
4
00:00:12,202 --> 00:00:15,256
She became fascinated with the
religion of the African servants.
5
00:00:15,257 --> 00:00:17,021
Nowadays we call it Woo do.
6
00:00:17,022 --> 00:00:18,622
Locals thought she was a witch.
7
00:00:19,223 --> 00:00:24,222
Then a young maid went visiting the
house and her body was found in the lake.
8
00:00:24,409 --> 00:00:27,818
- Angel by miss-hair. - But
I am a di-king-shining-amond.
9
00:00:27,819 --> 00:00:30,622
When I was walking across
the sports of today...
10
00:00:30,623 --> 00:00:33,828
and who do I see but the lovely Troy?
11
00:00:33,829 --> 00:00:35,959
- He's not my type.
- Right.
12
00:00:35,960 --> 00:00:38,929
I keep doing things with my
mind that, it's when I'm angry...
13
00:00:38,930 --> 00:00:41,962
...or frighten, or even just upset.
14
00:00:42,632 --> 00:00:45,254
It's like an electric shock.
15
00:00:45,555 --> 00:00:48,947
- She murdered her?
- I don't know if murder is the right word.
16
00:00:48,948 --> 00:00:51,331
- Sacrificed?
- She was trying to summon someone...
17
00:00:51,332 --> 00:00:54,927
...or something.
- Who is Azazeal?
18
00:00:54,928 --> 00:00:59,111
He was the leader of the Nephelin.
They were angry to fell from heaven.
19
00:00:59,112 --> 00:01:01,375
You think you can do
what you like with me...
20
00:01:01,376 --> 00:01:03,494
...because you know
how I feel about you.
21
00:01:03,495 --> 00:01:05,836
It wasn't an accident
that you found the cannery.
22
00:01:05,837 --> 00:01:10,269
I'm weak Cassie. I need
to regain my strength.
23
00:01:10,879 --> 00:01:14,113
Rachel sacrifice was a long time ago.
24
00:01:14,617 --> 00:01:16,664
That's the only way.
25
00:01:16,665 --> 00:01:19,056
Sacrifice must be willing.
26
00:01:20,198 --> 00:01:23,405
Must be a sacrifice in
the true sense of the word.
27
00:02:42,008 --> 00:02:43,862
A glass of laager please.
28
00:02:50,148 --> 00:02:52,192
- Oh my God!
- Jesus!
29
00:02:52,193 --> 00:02:53,493
It was an accident! I'm sorry!
30
00:02:53,494 --> 00:02:56,430
- I'm covered in laager!
- I know! I'm sorry!
31
00:02:56,431 --> 00:02:58,338
Really crap laager!
32
00:02:58,339 --> 00:03:00,115
I'm really sorry.
33
00:03:01,195 --> 00:03:03,604
Don't worry. It happens all the time.
34
00:03:04,108 --> 00:03:06,305
Let me buy you something proper
and then off you go if you like.
35
00:03:06,306 --> 00:03:08,698
It's fine. Thanks.
36
00:03:08,999 --> 00:03:10,364
OK.
37
00:03:15,127 --> 00:03:17,073
Hi Cassie!
38
00:03:17,574 --> 00:03:19,353
Hi.
39
00:03:20,015 --> 00:03:23,117
I thought it was really interesting
what you said in media today.
40
00:03:23,218 --> 00:03:25,113
Yeah?
41
00:03:26,284 --> 00:03:28,117
I watched Alien again the other day.
42
00:03:28,118 --> 00:03:31,042
- Great film!
- Really great film.
43
00:03:31,312 --> 00:03:35,489
I was really questioning about any of the
Alien films as a cult glancer. Aren't they?
44
00:03:35,390 --> 00:03:37,166
Oh... I don't know.
45
00:03:37,067 --> 00:03:44,372
Well... Did you know that in Alien's Sckully
Weeper's mother play Ripley's daughter.
46
00:03:44,473 --> 00:03:47,864
- Really!
- Yeah and I noticed that latter.
47
00:03:49,650 --> 00:03:51,771
I've got this theory, right?
48
00:03:51,772 --> 00:03:55,430
And not one you should say so to
anyone. But you, you'll understand
49
00:03:56,099 --> 00:04:00,929
Alien is a microcosm for the world.
50
00:04:01,636 --> 00:04:05,955
We know. It's like The Monster Within.
51
00:04:05,956 --> 00:04:07,792
And we've all got one.
52
00:04:08,176 --> 00:04:11,933
We're psychopaths. The murderer is...
53
00:04:14,421 --> 00:04:18,188
There it might look normal,
but what you can't see...
54
00:04:18,368 --> 00:04:19,968
...what's inside wrong.
55
00:04:19,969 --> 00:04:22,167
Philip, you're a genius!
56
00:04:28,419 --> 00:04:30,548
You're aliens.
57
00:05:44,219 --> 00:05:46,254
Are you right?
58
00:06:03,582 --> 00:06:05,313
Oh God!
59
00:06:05,583 --> 00:06:07,655
She's still got pepper slapped up.
60
00:06:07,656 --> 00:06:10,320
- Gem!
- Yeah, isn't it bloody miserable?
61
00:06:10,321 --> 00:06:11,796
Takes not but vodka.
62
00:06:11,797 --> 00:06:13,826
Takes a lot to do that.
63
00:07:15,251 --> 00:07:16,873
Nooo!
64
00:07:17,146 --> 00:07:19,503
You're stuck with me! What do you want?
65
00:07:20,416 --> 00:07:25,347
Work for me! What you
normally do! Open your mind!
66
00:07:26,988 --> 00:07:29,669
Run. Run!
67
00:10:11,325 --> 00:10:12,843
Would you stop that!
68
00:10:12,844 --> 00:10:14,814
That's not what you said a moment ago.
69
00:10:14,815 --> 00:10:19,107
I'm living in fear. Now I'm sleeping
in fear. And I hate furry knickers.
70
00:10:19,108 --> 00:10:20,308
But you love the rest!
71
00:10:20,309 --> 00:10:23,261
- I look like a whore.
- I know you look great!
72
00:10:23,675 --> 00:10:27,035
A bit too much lip gloss maybe,
but the giggling was cute.
73
00:10:29,611 --> 00:10:31,891
You missed breakfast!
74
00:10:38,241 --> 00:10:40,029
I think the goon has got rush.
75
00:10:40,030 --> 00:10:42,925
He's been eating a lot of
natural yogurt recently.
76
00:10:45,185 --> 00:10:47,218
Haven't you got anything
better to do with your time?
77
00:10:47,219 --> 00:10:50,180
No, really no. I was thinking
about joining a bit of chat...
78
00:10:50,181 --> 00:10:53,319
...I went to the bar. There are no
much cool reasons that ghosts dwell.
79
00:10:55,079 --> 00:10:57,558
Have you been stalked by
any foreign angels recently?
80
00:10:57,930 --> 00:10:59,258
I seem to attract them.
81
00:10:59,259 --> 00:11:00,449
What did he want this time?
82
00:11:00,450 --> 00:11:04,098
Oh neither. Couple of drinks, a few
chasing evils, loot a human soul...
83
00:11:04,117 --> 00:11:06,273
Just another Friday night. Didn't it?
84
00:11:06,308 --> 00:11:07,920
Getting that way.
85
00:11:10,413 --> 00:11:12,432
I'd give anything smooth
things normal again.
86
00:11:12,633 --> 00:11:15,192
- I know.
- I think he's trying to drive me down.
87
00:11:15,193 --> 00:11:16,572
Peel you into submission?
88
00:11:16,573 --> 00:11:18,021
He thinks somebody can vent at him.
89
00:11:18,022 --> 00:11:19,826
I thought that too but you never did.
90
00:11:20,161 --> 00:11:22,098
Why is this happening to me, Thelma?
91
00:11:22,299 --> 00:11:24,889
Azazeal said it was no
accident you found the canary.
92
00:11:24,890 --> 00:11:26,399
- Cannery.
- Yeah. That.
93
00:11:26,400 --> 00:11:28,841
- But what does that mean?
- I don't know.
94
00:11:28,842 --> 00:11:31,468
But he is a man and
they never make sense.
95
00:11:31,769 --> 00:11:33,812
Maybe is best not to know.
96
00:11:34,013 --> 00:11:35,782
I had enough.
97
00:11:35,783 --> 00:11:37,383
Where are you going? Is media!
98
00:11:37,418 --> 00:11:39,940
- I'm not going.
- Skidder!
99
00:12:20,349 --> 00:12:23,173
You don't know anything
about cars, do you?
100
00:12:24,165 --> 00:12:27,016
I just have been here half an hour
and I'm getting a bit desperate.
101
00:12:27,017 --> 00:12:28,417
Not really.
102
00:12:28,618 --> 00:12:30,660
I'll have to call the mechanic.
103
00:12:31,495 --> 00:12:34,258
- Have you got the choke out?
- Yeah. I did so.
104
00:12:34,193 --> 00:12:36,046
Then you probably flooded the engine.
105
00:12:36,047 --> 00:12:38,670
Right. Is that serious?
106
00:12:39,071 --> 00:12:41,292
Leave it fifteen minutes
and should be fine.
107
00:12:41,393 --> 00:12:43,833
Cool! Thanks.
108
00:13:05,242 --> 00:13:08,737
So, I was thinking if I give you a lift you
might not turn you into a crapper around cars.
109
00:13:08,738 --> 00:13:10,392
I'm all right thanks.
110
00:13:10,693 --> 00:13:13,702
Come on I know it looks like a piece
of shit, but the alloy is in you.
111
00:13:13,703 --> 00:13:14,996
I'm fine walking.
112
00:13:14,997 --> 00:13:18,503
Heated seats, front and rear
speakers, climate control...
113
00:13:18,504 --> 00:13:20,305
Troy, is a Fiesta!
114
00:13:20,306 --> 00:13:22,564
So you are getting in or no?
115
00:13:23,469 --> 00:13:25,609
How come that you escaped media?
116
00:13:25,710 --> 00:13:26,810
So did you.
117
00:13:45,787 --> 00:13:47,883
Leon is driving me nuts.
118
00:13:47,884 --> 00:13:49,894
You know he talks in sleep.
119
00:13:49,895 --> 00:13:52,171
OK. But that's a whole
other story, anyway.
120
00:13:52,272 --> 00:13:54,250
Last week he started singing in sleep.
121
00:13:54,251 --> 00:13:55,495
He's a fatuous
122
00:13:55,496 --> 00:13:57,699
I swear, at first I thought
he was taking the piss.
123
00:13:57,734 --> 00:14:01,268
I mean this is mixed up mess... Kyle
and Eminem coming out of his mouth,
124
00:14:01,269 --> 00:14:03,915
...so, chalking step-down
he's definitely sleep.
125
00:14:03,916 --> 00:14:05,541
I thought he was your best mate.
126
00:14:05,542 --> 00:14:07,096
No, is Lydia.
127
00:14:07,197 --> 00:14:11,222
Oh, I mean yeah we're mates but
is so ambiguous that we disagree.
128
00:14:15,420 --> 00:14:19,592
Sorry, I shouldn't be doing the whole
room mate mum, not under the circumstances.
129
00:14:19,893 --> 00:14:21,649
It's alright.
130
00:14:21,850 --> 00:14:24,054
Tell me. It's the partners thing.
131
00:14:24,055 --> 00:14:26,260
Some times you have to step up.
132
00:14:26,961 --> 00:14:28,796
Strange, isn't it?
133
00:14:30,576 --> 00:14:32,826
People are making it very strange.
134
00:14:32,893 --> 00:14:35,333
You got to rule them out
like they were silent.
135
00:14:35,334 --> 00:14:39,104
Never is like to have a love but
yes I got an awful lot of concern
136
00:14:39,105 --> 00:14:41,057
Tackle her over.
137
00:14:42,177 --> 00:14:45,987
You know? They... they want
to dedicate a bench to her.
138
00:14:46,821 --> 00:14:49,054
And they asked me where I
think the spot was I mean...
139
00:14:49,055 --> 00:14:50,693
...what am I supposed to say to that?
140
00:14:50,694 --> 00:14:52,772
Ghost change the mood.
141
00:14:52,773 --> 00:14:53,873
Exactly.
142
00:14:58,028 --> 00:14:59,303
You must miss her.
143
00:14:59,304 --> 00:15:02,269
I can't help the feeling
that she's... still there.
144
00:15:02,270 --> 00:15:05,578
You know? Watching over me.
145
00:15:06,348 --> 00:15:07,735
Does it help?
146
00:15:09,366 --> 00:15:10,977
Sort of.
147
00:15:27,784 --> 00:15:29,406
How much did that thing cost you?
148
00:15:29,407 --> 00:15:30,507
Hey! You insult my car, you insult me.
149
00:15:33,020 --> 00:15:34,873
Alright. Let's move along. It's OK.
150
00:15:34,874 --> 00:15:36,783
Oh... how sweet.
151
00:15:36,836 --> 00:15:40,707
How nice to see you! Mr both in class.
152
00:15:40,708 --> 00:15:43,971
Oh, we... had a special assignment.
153
00:15:43,972 --> 00:15:46,343
You always do, Troy, you always do.
154
00:15:46,344 --> 00:15:48,143
It was my fault.
155
00:15:48,144 --> 00:15:51,153
I had to go the doctor's and
Troy accepted to give me a lift.
156
00:15:51,154 --> 00:15:52,154
Aren't you an angel?
157
00:15:52,155 --> 00:15:55,223
I was going to catch the bus but
I would have missed my appointment.
158
00:15:57,198 --> 00:16:00,575
- Next time come and see me first OK?
- Will do.
159
00:16:02,462 --> 00:16:03,838
Thanks.
160
00:16:03,839 --> 00:16:04,839
No worries.
161
00:16:08,717 --> 00:16:10,207
Cassie!
162
00:16:10,208 --> 00:16:14,587
If you have a... need some company
I'm always happy to get away from Leon.
163
00:16:15,608 --> 00:16:18,258
And I promise I won't be nice to you.
164
00:16:41,331 --> 00:16:44,457
- Mmmm. Can I borrow these?
- You must.
165
00:16:44,458 --> 00:16:46,697
I'm suffering from sensory deprivation.
166
00:16:46,698 --> 00:16:49,399
- Maybe you have been up and go too long.
- Eh?
167
00:16:51,354 --> 00:16:54,803
- Coffee shop.
- Ooh.
168
00:16:54,804 --> 00:16:57,659
Ooh. I was just in the area.
169
00:16:58,908 --> 00:17:00,995
- Well I was worried about you.
- Yeah, right.
170
00:17:00,996 --> 00:17:05,470
It's true! There is a soul eating demon
in the loose and you're taking tea!
171
00:17:05,471 --> 00:17:06,987
- I was just concerned.
- Is that right?
172
00:17:06,988 --> 00:17:07,988
Yes.
173
00:17:07,989 --> 00:17:10,391
You weren't spying on me?
174
00:17:11,526 --> 00:17:13,540
Spying is such a dirty word.
175
00:17:13,541 --> 00:17:16,800
Thelma don't try to step out
of end! Don't do it again!
176
00:17:17,919 --> 00:17:20,666
Ooh... This!
177
00:17:20,967 --> 00:17:23,868
Did you just listened
to anything I just said?
178
00:17:26,969 --> 00:17:31,211
And... tell me young lady when
exactly where you planning to use that?
179
00:17:31,212 --> 00:17:34,063
Well. Ripped for her pleasure...
180
00:17:34,064 --> 00:17:35,617
Well that works.
181
00:17:35,818 --> 00:17:37,595
How do you know?
182
00:17:39,087 --> 00:17:41,646
Thelma Bates I didn't
know you had it in you!
183
00:17:41,647 --> 00:17:44,965
Yeah, well you've got
to try everything once.
184
00:18:26,351 --> 00:18:28,148
Run!
185
00:19:06,772 --> 00:19:08,737
That was so no funny.
186
00:19:08,738 --> 00:19:11,716
I mean, we were having
a nice conversation...
187
00:19:11,717 --> 00:19:14,445
and suddenly a freak
girl pops out of nowhere.
188
00:19:14,446 --> 00:19:17,856
Talk about a manicure.
Was she possessed?
189
00:19:18,157 --> 00:19:19,871
- I don't know.
190
00:19:19,872 --> 00:19:22,449
I've always been suspicious
of little girls in wad dresses.
191
00:19:22,450 --> 00:19:24,038
I haven't seen you in such state.
192
00:19:24,039 --> 00:19:27,341
Yeah, well. Ghosts get scared too.
193
00:19:32,896 --> 00:19:35,578
I've decided that we need
to know what is going on.
194
00:19:38,788 --> 00:19:40,840
No. Absolutely not.
195
00:19:41,378 --> 00:19:43,800
- It's worth a try.
- You don't have to do it!
196
00:19:43,801 --> 00:19:45,832
Come on! It can't be that bad.
197
00:19:46,033 --> 00:19:47,788
Trust you can touch an electric fence?
198
00:19:47,789 --> 00:19:48,855
I did that once.
199
00:19:48,856 --> 00:19:50,313
Whilst watching a scene from The Shining...?
200
00:19:50,314 --> 00:19:53,054
To some people that
would be very exciting.
201
00:19:53,355 --> 00:19:55,268
Oh, you know you have to.
202
00:19:55,269 --> 00:19:58,216
It's just a question of when and whilst
I've got and eternity to wait, you...
203
00:19:58,217 --> 00:20:01,503
All right! All right, I'll do it!
204
00:20:02,104 --> 00:20:04,333
- God girl.
- Excuse me?
205
00:20:04,334 --> 00:20:06,445
Or something less patronizing.
206
00:20:06,446 --> 00:20:09,795
- You want me to throw you to the nail, girl?
- No Miss. Sorry Miss.
207
00:20:33,973 --> 00:20:36,812
- Don't make do that again!
- What! What did you see?
208
00:20:36,847 --> 00:20:39,227
- There was this girl.
- The same girl?
209
00:20:39,528 --> 00:20:42,935
- I don't know. She had blonde hair.
- What was she doing?
210
00:20:45,209 --> 00:20:50,078
She was dead Thelma. She
was hanging from a tree.
211
00:21:34,069 --> 00:21:37,743
Don't do that! It's like
living with a dirty old man.
212
00:21:37,744 --> 00:21:39,827
You should be grateful I can't warp you.
213
00:21:40,128 --> 00:21:42,220
Believe me I am!
214
00:21:43,082 --> 00:21:46,814
It never happen to be like
that. It's so scarily weird.
215
00:21:47,115 --> 00:21:51,001
- I woke up being dead.
- Not David Terron again?
216
00:21:51,585 --> 00:21:52,819
No.
217
00:21:54,335 --> 00:21:58,418
It was all... girl on girl.
218
00:21:59,079 --> 00:22:01,127
It's not funny!
219
00:22:01,558 --> 00:22:03,944
I just... wonder if we had sex
220
00:22:03,945 --> 00:22:06,695
I mean... we did it everywhere.
221
00:22:06,696 --> 00:22:10,384
we were on for anything... and
you know what the worst thing was?
222
00:22:12,168 --> 00:22:14,882
I wasn't really enjoying it.
223
00:22:14,883 --> 00:22:16,774
Actually no, that's not the worst thing.
224
00:22:16,775 --> 00:22:18,993
- I don't even think I can tell you this.
- What?
225
00:22:18,994 --> 00:22:21,494
- The girl...
- Go on.
226
00:22:22,575 --> 00:22:24,211
It was Thelma.
227
00:22:25,900 --> 00:22:31,158
Well... Have you any idea how
frustrating it is being a lesbian ghost?
228
00:22:31,159 --> 00:22:34,947
Thelma! That's gross! She's dead!
229
00:22:34,948 --> 00:22:38,525
- Well, obviously she wants more--
- Now, that would be interesting.
230
00:22:40,707 --> 00:22:42,135
I think you killed the moment.
231
00:23:24,229 --> 00:23:26,172
What are you so afraid of?
232
00:23:28,588 --> 00:23:31,021
Look at you. You are a mess.
233
00:23:31,022 --> 00:23:32,742
What do you want?
234
00:23:32,869 --> 00:23:34,814
You are not being
very friendly, are you?
235
00:23:34,915 --> 00:23:36,424
What did you expect?
236
00:23:36,625 --> 00:23:40,289
Ah yes... poor Thelma.
237
00:23:40,490 --> 00:23:42,419
I didn't want to do that but...
238
00:23:42,720 --> 00:23:45,800
There you go, sometimes
trivial things get in the way.
239
00:23:47,522 --> 00:23:50,487
There's nothing more
natural than death, Cassie.
240
00:23:51,172 --> 00:23:53,020
We're all born for it.
241
00:23:53,428 --> 00:23:54,723
Even you?
242
00:23:55,628 --> 00:23:57,540
You could go like this for ever.
243
00:23:58,756 --> 00:24:01,696
But it seems a shame to prolong
the inevitable, don't you think?
244
00:24:01,697 --> 00:24:04,860
That depends. I like to think
you make your own destiny.
245
00:24:04,861 --> 00:24:07,325
Something tells me you won't
be thinking that for long.
246
00:24:07,326 --> 00:24:08,673
What's that supposed to mean?
247
00:24:08,674 --> 00:24:11,932
Don't expend your energy fighting
me Cassie, you cannot win.
248
00:24:11,933 --> 00:24:13,937
Tell me what's going on.
249
00:24:14,872 --> 00:24:16,819
You have to figure
that out for yourself.
250
00:24:16,820 --> 00:24:17,753
It's the girl.
251
00:24:17,754 --> 00:24:19,767
- The girl?
- You know what I mean.
252
00:24:20,964 --> 00:24:23,872
History has a habit of repeating itself.
253
00:24:28,068 --> 00:24:30,639
Why are you so repulsed by me?
254
00:24:33,766 --> 00:24:36,174
Because you saw what I truly am.
255
00:24:37,739 --> 00:24:40,237
You judge me so harshly.
256
00:24:41,639 --> 00:24:43,901
That won't always be so.
257
00:24:46,236 --> 00:24:48,901
We're the same, you and I.
258
00:24:50,316 --> 00:24:54,345
If you could see your soul... even now.
259
00:25:24,577 --> 00:25:27,687
Do you think her and Thelma affair do?
260
00:25:27,688 --> 00:25:29,828
Oh... that's a horrible thought.
261
00:25:30,029 --> 00:25:31,701
- I reckon they did.
- Really?
262
00:25:31,702 --> 00:25:34,265
Yeah but they won't getting
at anywhere else, will they?
263
00:25:34,266 --> 00:25:36,547
That's very true.
264
00:25:36,548 --> 00:25:39,872
So, eh... who so you think was the man?
265
00:25:39,873 --> 00:25:42,656
Leon, are you really
liking to talk about Thelma?
266
00:25:42,657 --> 00:25:45,500
- I think they uh... took it in turns.
- Really?
267
00:25:46,313 --> 00:25:48,568
And would you too do that for me or...
268
00:25:48,569 --> 00:25:51,260
Oh, you always take it too further Leon.
269
00:25:56,325 --> 00:25:58,213
Oh, off he bumps...
270
00:26:04,638 --> 00:26:07,597
Hey! How are you doing?
271
00:26:07,886 --> 00:26:10,127
Sorry. I've got no concern.
272
00:26:10,162 --> 00:26:12,192
Fine. I would, at least till now.
273
00:26:12,193 --> 00:26:14,659
I wondered if you
wanted to go for a drink.
274
00:26:14,960 --> 00:26:16,284
What?
275
00:26:16,285 --> 00:26:19,458
I mean not tonight but you
know, on Friday or something.
276
00:26:19,459 --> 00:26:20,980
Is that OK?
277
00:26:20,981 --> 00:26:23,970
Well I don't know is... why?
278
00:26:23,971 --> 00:26:26,933
- I thought we had a laugh the other day.
- We did!
279
00:26:28,304 --> 00:26:31,388
It's just things are a
bit awkward at the moment.
280
00:26:31,389 --> 00:26:34,156
- OK. Some other time.
- Yeah.
281
00:26:34,357 --> 00:26:36,585
When suits you best?
282
00:26:36,986 --> 00:26:38,471
I don't know.
283
00:26:38,472 --> 00:26:40,845
Right. Well I just thought I'd ask.
284
00:26:40,846 --> 00:26:44,503
- It's kind of hard to explain.
- No. It's OK. No problem.
285
00:27:17,373 --> 00:27:19,139
I wonder what he meant.
286
00:27:20,286 --> 00:27:22,393
History has a habit of repeating itself.
287
00:27:23,116 --> 00:27:25,829
I don't know. And I don't
want to think about it.
288
00:27:26,463 --> 00:27:28,844
- I thinks he enjoys winding you up.
- Clearly
289
00:27:32,423 --> 00:27:36,229
Men. Aren't they all
arrogant pathetic pigs?
290
00:27:36,230 --> 00:27:38,884
Women run the world.
Men just shit in it.
291
00:27:39,015 --> 00:27:41,934
You're the most dramatic
ghost I have ever known.
292
00:27:47,296 --> 00:27:49,756
- Cassie?
- What?
293
00:27:50,709 --> 00:27:53,338
You never watched me playing apple.
294
00:27:53,931 --> 00:27:55,534
You're crap.
295
00:28:22,897 --> 00:28:25,517
History has a habit of repeating itself.
296
00:28:43,257 --> 00:28:46,708
Hey! Cassie! How are you doing?
297
00:28:46,709 --> 00:28:49,852
Apart from two hours in the
Russian revolution, fine.
298
00:28:49,853 --> 00:28:52,619
- I was worried about you the other day.
- Really?
299
00:28:52,620 --> 00:28:55,049
Yeah. It's not like you to bump school.
300
00:28:55,050 --> 00:28:57,669
Look. I've said sorry.
Would you mind if you OK me?
301
00:28:57,670 --> 00:28:59,702
I'm a bit concerned. That's all.
302
00:28:59,703 --> 00:29:02,532
You and everyone else. I'm fine.
303
00:29:02,533 --> 00:29:04,648
You've had such a hard
time as of lately...
304
00:29:04,683 --> 00:29:06,759
I know but, please,
just treat me as normal.
305
00:29:06,968 --> 00:29:09,127
I'm worried you're
shutting everyone out.
306
00:29:09,128 --> 00:29:11,116
Because you're not listening.
307
00:29:11,742 --> 00:29:15,253
- Maybe you should cry more. Try it with self mutilation.
- Shut it!
308
00:29:20,006 --> 00:29:23,452
I like Joe but, sometimes
he's just too nice.
309
00:29:23,453 --> 00:29:26,467
If I tell you something,
you promise not to spread it?
310
00:29:26,668 --> 00:29:29,931
He writes erotic fiction
in his spare time.
311
00:29:30,332 --> 00:29:31,946
You're kidding.
312
00:29:33,246 --> 00:29:37,176
- Why would he do that?
- Oh, how for, how that. It's not very good!
313
00:29:37,211 --> 00:29:39,116
- Really?
- Got not action.
314
00:29:42,473 --> 00:29:43,142
What?
315
00:29:52,516 --> 00:29:53,836
What are we looking for?
316
00:29:57,899 --> 00:29:59,849
I don't know.
317
00:30:11,192 --> 00:30:13,319
Thelma, help me with this.
318
00:30:19,587 --> 00:30:21,274
What is it?
319
00:30:24,439 --> 00:30:26,626
Esther McBain
320
00:30:27,624 --> 00:30:29,999
I think she's the girl I keep seen.
321
00:30:30,657 --> 00:30:33,984
- Remember I told you about Rachel?
- Yeah...
322
00:30:33,985 --> 00:30:38,193
- So, Esther must be...
- Rachel McBain daughter
323
00:31:53,428 --> 00:31:55,274
Cassie!
324
00:34:25,786 --> 00:34:28,164
I can't believe what they
did to that little girl.
325
00:34:29,782 --> 00:34:31,499
Why do you think they
locked her in there.
326
00:34:31,500 --> 00:34:33,085
I've no idea.
327
00:34:33,086 --> 00:34:34,713
Maybe she went mad.
328
00:34:34,714 --> 00:34:36,548
I got the feeling.
329
00:34:36,583 --> 00:34:39,964
Do you think it has anything
to do with what he said?
330
00:34:40,365 --> 00:34:42,015
About what?
331
00:34:42,016 --> 00:34:43,918
History repeating itself.
332
00:34:43,919 --> 00:34:45,226
Probably
333
00:34:45,261 --> 00:34:46,491
Really?
334
00:34:47,050 --> 00:34:49,776
Look I got another things to
chew on than never think about it.
335
00:34:50,971 --> 00:34:52,323
Witch!
336
00:34:53,214 --> 00:34:56,805
Do you know what is considered to be
the world's first convenience food?
337
00:34:56,969 --> 00:34:59,228
If I guess right can
we talk about Cassie?
338
00:34:59,505 --> 00:35:02,427
The Hamburg sausage.
Who'd have thought of that?
339
00:35:02,628 --> 00:35:05,311
I don't think she's dealing
with Thelma's death very well.
340
00:35:05,312 --> 00:35:07,146
I'd be more concerned if she was.
341
00:35:07,181 --> 00:35:09,025
I think she blames herself.
342
00:35:09,026 --> 00:35:10,510
Have you spoken to her?
343
00:35:10,511 --> 00:35:13,015
How can I have? Just plants up.
344
00:35:13,016 --> 00:35:16,655
Maybe you're loosing your touch.
No longer the one with the kids.
345
00:35:19,849 --> 00:35:23,970
I got her bumping schooling
today. That's not like her at all.
346
00:35:23,971 --> 00:35:26,137
What, did you never skipped a lesson?
347
00:35:26,238 --> 00:35:27,789
Well, yes.
348
00:35:27,790 --> 00:35:30,093
Did it turn you into a serial killer?
349
00:35:30,294 --> 00:35:33,526
I just think she needs a bit of support.
350
00:35:33,527 --> 00:35:36,547
- Not like her mother is any help.
- Ah, yes.
351
00:35:37,486 --> 00:35:39,033
She's still at Brook gate?
352
00:35:39,234 --> 00:35:42,073
She's still undergoing treatment, yes.
353
00:35:42,521 --> 00:35:44,023
What about her dad?
354
00:35:44,024 --> 00:35:47,878
Persona non grata. I don't
think Cassie even remembers him.
355
00:35:49,383 --> 00:35:53,443
Do you know that there are actual
quotes in the Odyssey about sausages?
356
00:35:55,422 --> 00:35:58,841
I just think that you and
Cassie have a special bond.
357
00:35:59,836 --> 00:36:01,668
That's may be.
358
00:36:01,669 --> 00:36:04,510
But I think there is only one thing
that can solve this and that's time.
359
00:36:04,511 --> 00:36:07,393
And she has got a lot
more of that that we have.
360
00:36:07,394 --> 00:36:08,992
Would you talk to her?
361
00:36:09,723 --> 00:36:13,381
Yes Miss Watkins. Anything you say.
362
00:36:13,382 --> 00:36:15,140
Anything?
363
00:36:16,634 --> 00:36:18,487
Don't tempt me.
364
00:36:21,482 --> 00:36:26,415
A sudden blow... The great wings
beating still about the staggering girl
365
00:36:26,416 --> 00:36:29,190
her thighs caressed by the dark webs
366
00:36:29,191 --> 00:36:31,431
her nape caught in his bell
367
00:36:31,432 --> 00:36:36,965
he holds her helpless
breast upon his breast
368
00:36:36,966 --> 00:36:39,863
How can those terrified vague fingers
369
00:36:39,864 --> 00:36:43,493
push the feathered glory
form her listening thighs
370
00:36:43,494 --> 00:36:46,408
and how can body lying
in that white rush
371
00:36:46,409 --> 00:36:49,618
but feel the strange heart
beating where it lies.
372
00:36:49,919 --> 00:36:51,886
For those of you who don't remember...
373
00:36:51,887 --> 00:36:56,698
this poem describes Zeus in
the form of a swam raping Leda
374
00:36:57,499 --> 00:36:59,059
Does anyone have any thoughts?
375
00:36:59,060 --> 00:37:02,081
No we would like a bit
of animal now and then...,
376
00:37:02,857 --> 00:37:05,679
You not may find it
surprising that many people,
377
00:37:05,680 --> 00:37:08,717
women in particular,
find the poem offensive.
378
00:37:08,718 --> 00:37:10,811
- They think that Yates is getting off on it.
- Exactly.
379
00:37:10,812 --> 00:37:12,875
Well, you can't blame them for that.
380
00:37:12,876 --> 00:37:18,337
Others thing that he's writing about one of the
most enduring of human myths. Beauty and the Beast.
381
00:37:19,501 --> 00:37:23,252
So, for the assignment next week, I want you to
thing about which side of the fence you're on.
382
00:37:23,253 --> 00:37:26,194
- I'm all beast!
- Thank you Leon.
383
00:37:26,195 --> 00:37:27,896
You bet!
384
00:37:30,740 --> 00:37:32,065
Beast!
385
00:37:34,449 --> 00:37:36,604
- See you around.
- Yeah, give me a call.
386
00:37:36,605 --> 00:37:38,887
- Hi!
- Hi!
387
00:37:38,888 --> 00:37:42,311
You're going to loosen
your thighs, Cassie?
388
00:37:44,377 --> 00:37:45,379
No.
389
00:37:48,119 --> 00:37:52,479
Sorry. He's such a taunt...
390
00:37:54,254 --> 00:37:58,050
Hum, I know is a bit of a long shot but that
drink you were talking about the other day...
391
00:37:58,051 --> 00:38:00,040
I'm around if you are.
392
00:38:01,411 --> 00:38:03,515
Is that an invitation then?
393
00:38:05,535 --> 00:38:08,081
All right. You're on.
394
00:38:23,736 --> 00:38:25,917
Are you ever going to stop eating?
395
00:38:25,918 --> 00:38:26,918
No.
396
00:38:27,375 --> 00:38:30,841
I'm going to have whatever I
want and never put on a pound.
397
00:38:31,377 --> 00:38:33,814
Shame I wasn't a bit
skinnier when I died, really.
398
00:38:35,715 --> 00:38:39,862
You know? I don't think I'm
exploiting this ghost thing enough.
399
00:38:40,267 --> 00:38:44,597
I can perform a naked hardcore in the
headmaster office and no one would know.
400
00:38:45,206 --> 00:38:47,861
It is that something that
you've always wanted to do?
401
00:38:47,862 --> 00:38:50,344
I think I'll walk into
appreciate it much more.
402
00:38:51,324 --> 00:38:53,713
See? I can still make you smile.
403
00:38:53,814 --> 00:38:57,082
- That was a grimace.
- What are you up to later?
404
00:39:00,256 --> 00:39:04,401
Actually I am... I'm going on a date.
405
00:39:06,741 --> 00:39:08,467
Right!
406
00:39:09,612 --> 00:39:10,935
That's nice.
407
00:39:12,425 --> 00:39:14,190
Golden bows, I presume.
408
00:39:16,133 --> 00:39:17,788
I'm joking.
409
00:39:50,964 --> 00:39:52,527
What are you looking?
410
00:39:53,122 --> 00:39:56,248
- It's very nice.
- Not too much?
411
00:40:01,272 --> 00:40:04,966
Look. I know this is weird for you...
412
00:40:04,967 --> 00:40:09,481
With all the other shit that's going on at
the moment I just want to have a god time.
413
00:40:09,682 --> 00:40:13,210
Yeah, I know. I'm sure you will.
414
00:40:13,211 --> 00:40:18,245
Thelma... I...
415
00:40:19,180 --> 00:40:21,010
Wish me luck.
416
00:40:22,886 --> 00:40:25,099
You don't need it.
417
00:40:25,100 --> 00:40:29,383
Cassie! Look after yourself, won't you?
418
00:40:42,303 --> 00:40:44,238
- Hi!
- Hi!
419
00:40:47,596 --> 00:40:50,278
I brought the jumpings, just in case.
420
00:43:14,963 --> 00:43:17,617
Transcript and synch by Blade2
421
00:43:17,652 --> 00:43:20,289
For www.tusseries.com
and subxpacio.sharerip.com
422
00:43:20,339 --> 00:43:24,889
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.