Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,302 --> 00:00:03,302
BRENDA: ''Bar.''
2
00:00:04,938 --> 00:00:06,347
Six letters.
''Spray with water.''
3
00:00:06,406 --> 00:00:07,406
Shower.
4
00:00:07,474 --> 00:00:08,747
Douche.
TOM: (SCOFFS) Nice.
5
00:00:09,175 --> 00:00:10,516
What? That's a legitimate
answer to the question.
6
00:00:10,577 --> 00:00:13,112
Four letters.
''Desire to push.''
7
00:00:13,179 --> 00:00:14,179
Urge.
8
00:00:14,247 --> 00:00:16,520
Fart.
(LAUGHlNG)
9
00:00:16,583 --> 00:00:17,788
Honey, that doesn't
even make sense.
10
00:00:18,084 --> 00:00:19,493
Yes, it does.
11
00:00:19,552 --> 00:00:21,257
''To negotiate.''
Also four letters.
12
00:00:21,321 --> 00:00:22,321
Deal?
13
00:00:22,389 --> 00:00:24,367
Dick. Sorry. Dicker.
14
00:00:25,091 --> 00:00:26,830
You're such an idiot.
STEVE: Why? That's...
15
00:00:26,893 --> 00:00:28,666
l'm trying
to teach you something. Listen. Listen and learn.
16
00:00:28,728 --> 00:00:29,967
BRENDA:
lt's like playing Mad Libs with a...
17
00:00:30,030 --> 00:00:31,098
Hey.
18
00:00:32,298 --> 00:00:33,298
Hey.
Hey.
19
00:00:34,734 --> 00:00:35,768
Back from your trip?
20
00:00:35,835 --> 00:00:39,404
l actually didn't go.
lt was bad timing.
21
00:00:40,607 --> 00:00:43,346
You should know that
l'm taking Camille to school this weekend.
22
00:00:43,743 --> 00:00:44,914
Ah.
23
00:00:44,978 --> 00:00:47,081
Well, if she needs any help,
have her call me.
24
00:00:47,447 --> 00:00:49,391
l will. lt was really
great seeing you guys.
25
00:00:49,449 --> 00:00:50,449
STEVE: And you.
Yeah.
26
00:00:50,517 --> 00:00:52,120
BRENDA:
You, too. See you.
27
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
ls she coming back?
28
00:00:56,056 --> 00:00:57,261
lt's possible.
29
00:01:02,562 --> 00:01:04,472
(MOBlLE PHONE RlNGlNG)
30
00:01:04,597 --> 00:01:05,597
That keeps happening.
31
00:01:05,799 --> 00:01:07,606
l walk up,
people walk away.
32
00:01:07,667 --> 00:01:08,667
Hello?
33
00:01:09,402 --> 00:01:10,743
This is Brenda Marshall.
34
00:01:11,671 --> 00:01:14,444
Are you serious?
l'm getting a complex.
35
00:01:17,944 --> 00:01:19,012
Oh!
36
00:01:19,746 --> 00:01:20,746
Oval.
37
00:01:24,350 --> 00:01:25,418
We need some help here.
38
00:01:25,718 --> 00:01:26,821
lt's Tony, Steve.
39
00:01:27,253 --> 00:01:28,856
Okay, head for
trauma four.
40
00:01:28,922 --> 00:01:32,764
Obvious abdominal trauma.
BP's 115 over 60.
41
00:01:32,892 --> 00:01:35,870
Lacerations and
abrasions and a possible tib-fib fracture.
42
00:01:35,929 --> 00:01:38,430
MAN:
Bring it around this way. Watch your back.
43
00:01:44,337 --> 00:01:46,576
On three.
One, two, three.
44
00:01:49,008 --> 00:01:50,008
Let's start another lV.
45
00:01:50,076 --> 00:01:52,520
Ringers lactate and
type and cross for two units packed cells.
46
00:01:52,579 --> 00:01:53,579
No. Leave me alone.
47
00:01:53,847 --> 00:01:54,847
Well, you don't
see this every day.
48
00:01:55,115 --> 00:01:56,649
Fortunately.
How did this happen?
49
00:01:56,716 --> 00:01:58,387
He impaled himself
putting up a fence.
50
00:01:58,451 --> 00:02:00,724
Let's get
a cross-table C-spine so we can clear his neck.
51
00:02:00,787 --> 00:02:01,787
No.
52
00:02:01,855 --> 00:02:03,060
And titrate up
to 10 milligrams morphine.
53
00:02:03,123 --> 00:02:04,532
Stop working on me!
54
00:02:04,591 --> 00:02:05,932
Tony, let us help you.
55
00:02:05,992 --> 00:02:08,027
Just let us clear your
neck so we can get you offthis backboard.
56
00:02:08,094 --> 00:02:09,162
Get away from me.
57
00:02:09,729 --> 00:02:11,173
Call Wakefield, now.
58
00:02:11,397 --> 00:02:12,397
Okay, page Tom.
59
00:02:13,833 --> 00:02:15,640
(BREATHlNG RAGGEDLY)
60
00:02:36,523 --> 00:02:39,024
So there's
no evidence of blood in the peritoneal cavity,
61
00:02:39,092 --> 00:02:40,501
and the gutters
look clear.
62
00:02:41,361 --> 00:02:43,839
But l think the trauma
may have caused an aortic aneurysm.
63
00:02:46,232 --> 00:02:49,142
l need to speak
with Tom. Alone.
64
00:02:51,638 --> 00:02:53,945
l'll send someone in
to redress the wound.
65
00:02:55,208 --> 00:02:56,515
Shut the curtain.
66
00:03:06,219 --> 00:03:07,526
You're the only
one l trust here.
67
00:03:08,721 --> 00:03:11,631
l need you to make sure
there's no mention ofALS on my chart.
68
00:03:12,025 --> 00:03:13,730
Tony, you're a paramedic.
You know l can't do that.
69
00:03:13,793 --> 00:03:15,896
Dude, just don't mention it
70
00:03:17,530 --> 00:03:19,167
unless absolutely necessary.
71
00:03:19,365 --> 00:03:21,104
Look, the only thing
l'm concerned about right now
72
00:03:21,167 --> 00:03:22,338
is getting you
into surgery, okay?
73
00:03:22,402 --> 00:03:24,175
We're staying right here.
74
00:03:24,237 --> 00:03:26,215
Listen to me.
lfyou do have an aneurysm,
75
00:03:26,272 --> 00:03:27,306
you could bleed out
at any moment.
76
00:03:27,473 --> 00:03:29,007
l'm refusing treatment.
77
00:03:29,075 --> 00:03:31,519
l can't risk letting you
put me under anesthesia.
78
00:03:33,913 --> 00:03:37,118
As soon as l was diagnosed
with Lou Gehrig's, l did my research.
79
00:03:39,118 --> 00:03:40,493
Now this is my chance.
80
00:03:41,688 --> 00:03:43,222
l've decided
l'm gonna wait it out.
81
00:03:43,289 --> 00:03:45,630
What?
You're killing yourself? No, Tony, don't do this.
82
00:03:45,692 --> 00:03:46,931
Kendra will
get my life insurance,
83
00:03:47,427 --> 00:03:50,428
and she won't
be stuck taking care of me.
84
00:03:50,630 --> 00:03:52,039
Tony, l cannot go
along with this.
85
00:03:52,098 --> 00:03:53,473
Then there's
nothing you can do.
86
00:03:54,267 --> 00:03:55,438
Nothing to do.
87
00:03:56,502 --> 00:04:00,378
Like l said,
l'm refusing treatment.
88
00:04:02,342 --> 00:04:03,376
(SlGHS)
89
00:04:03,443 --> 00:04:05,819
Can we at least move you
to the OR where it's more private?
90
00:04:09,182 --> 00:04:11,989
Okay.
l'm trusting you, Tommy.
91
00:04:25,064 --> 00:04:27,099
How long have you
been here?
92
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
About 10 minutes,
93
00:04:28,368 --> 00:04:29,846
but it feels like about
an hour and a half.
94
00:04:31,771 --> 00:04:32,908
Good to see you.
95
00:04:32,972 --> 00:04:34,347
Good to see you.
96
00:04:34,407 --> 00:04:35,407
You look great.
97
00:04:35,608 --> 00:04:37,586
You don't even look
like the same person.
98
00:04:38,177 --> 00:04:39,518
l'm not the same person.
99
00:04:41,014 --> 00:04:42,048
How about you?
100
00:04:42,115 --> 00:04:43,115
What's new in your world?
101
00:04:43,182 --> 00:04:45,751
You know, l'm trying to change
a few little things myself.
102
00:04:45,818 --> 00:04:46,989
Yeah?
Yeah.
103
00:04:48,855 --> 00:04:51,390
l just wanted to come by
and tell you in person
104
00:04:51,457 --> 00:04:55,799
that l did accept
the interim COO position.
105
00:04:55,895 --> 00:04:57,566
Oh, fantastic.
106
00:04:59,232 --> 00:05:01,403
You have all
the right qualities to run James River.
107
00:05:01,601 --> 00:05:03,476
But l just... Right, but...
Congratulations.
108
00:05:03,536 --> 00:05:05,514
Garlan couldn't have
made a better choice.
109
00:05:05,571 --> 00:05:06,878
Before you congratulate me,
110
00:05:06,939 --> 00:05:08,144
l just need you to know,
111
00:05:08,207 --> 00:05:11,708
l'm just holding that
position until you're ready to come back.
112
00:05:13,112 --> 00:05:14,556
Well, thanks.
113
00:05:15,381 --> 00:05:17,791
l appreciate it.
l appreciate that.
114
00:05:19,485 --> 00:05:21,088
But l'm not even sure
l want to come back.
115
00:05:23,156 --> 00:05:24,293
Really?
116
00:05:24,357 --> 00:05:25,766
Yeah,
117
00:05:27,160 --> 00:05:28,763
l'm seeing things
differently.
118
00:05:30,763 --> 00:05:32,104
And l'm not
getting any younger.
119
00:05:34,500 --> 00:05:36,705
And l'm finally
understanding that
120
00:05:36,769 --> 00:05:38,940
there may be some
things l want to do
121
00:05:39,005 --> 00:05:41,312
besides be
a hospital COO.
122
00:05:43,209 --> 00:05:45,414
l understand,
because l feel the same way.
123
00:05:45,478 --> 00:05:46,819
(CHUCKLES)
124
00:05:47,413 --> 00:05:49,914
We don't know
what tomorrow's gonna bring, Christina.
125
00:05:51,117 --> 00:05:53,856
We only have this moment.
lt's all we've got.
126
00:05:54,587 --> 00:05:55,860
Let's just live in it.
127
00:05:58,758 --> 00:05:59,826
Take what comes.
128
00:06:02,562 --> 00:06:04,062
l can do that.
129
00:06:08,501 --> 00:06:09,706
l understand.
130
00:06:10,770 --> 00:06:11,770
l understand.
131
00:06:12,972 --> 00:06:15,177
l don't understand.
The interview?
132
00:06:15,375 --> 00:06:16,750
What about it?
133
00:06:17,710 --> 00:06:19,688
Well, some people
don't interview well,
134
00:06:19,746 --> 00:06:21,656
just like some people
don't test well.
135
00:06:23,149 --> 00:06:24,286
Look, l'm sorry.
136
00:06:24,350 --> 00:06:25,589
l'm due in the OR.
137
00:06:26,319 --> 00:06:28,388
Yes. Yes, thank you.
138
00:06:29,622 --> 00:06:30,622
Dr. Marshall?
139
00:06:31,457 --> 00:06:32,457
Kelly?
Yes?
140
00:06:34,327 --> 00:06:35,327
Were you following me?
141
00:06:35,395 --> 00:06:36,998
Was that about
my OR certification?
142
00:06:37,830 --> 00:06:39,001
No, it...
143
00:06:39,065 --> 00:06:41,941
No. Stop eavesdropping
and stop following me.
144
00:06:42,001 --> 00:06:43,638
Except for right now.
We're due in the OR.
145
00:06:43,736 --> 00:06:44,907
Oh, yeah,
Camille paged me.
146
00:06:44,971 --> 00:06:46,380
Let's go.
147
00:06:50,309 --> 00:06:52,184
l've worked on
my clinical skills.
148
00:06:52,245 --> 00:06:54,189
l completed my computer exam.
149
00:06:54,580 --> 00:06:56,455
l honed my knowledge
of instruments.
150
00:06:56,516 --> 00:06:59,460
l learned about
preps, procedures, and sterilization,
151
00:06:59,519 --> 00:07:02,156
specimen handling,
pre-op and post-op.
152
00:07:02,488 --> 00:07:04,432
The only thing
l'm not confident about
153
00:07:04,557 --> 00:07:06,262
is this interview
with the nursing board.
154
00:07:06,492 --> 00:07:07,799
And l figured that
since you're my mentor,
155
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
you could just give me
a little bit...
156
00:07:08,928 --> 00:07:11,531
Kelly, that call had
nothing to do with you!
157
00:07:12,165 --> 00:07:13,165
All right?
158
00:07:13,266 --> 00:07:14,266
And with me
as a mentor,
159
00:07:14,333 --> 00:07:16,834
do you actually
think you're not gonna be certified? Bah!
160
00:07:17,703 --> 00:07:20,704
l'm worried
that you're allowing this to take on a life of its own,
161
00:07:20,773 --> 00:07:21,841
you know?
162
00:07:21,908 --> 00:07:23,681
Steve, l've poured
my heart into this job
163
00:07:23,776 --> 00:07:26,220
and trying to fund
the cancer center.
164
00:07:26,979 --> 00:07:29,014
None ofthat's gonna change,
even if Christina comes back.
165
00:07:29,415 --> 00:07:31,791
Look, l believe Bryce
is a man of his word.
166
00:07:31,851 --> 00:07:34,329
lf he said he's not
gonna replace you as CNO, then he's not gonna...
167
00:07:34,387 --> 00:07:35,387
Oh! Doctor.
168
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
Hello.
169
00:07:37,089 --> 00:07:38,760
Listen, Bobbie,
l know it's short notice,
170
00:07:38,825 --> 00:07:40,996
but l'd like you to join me
for this afternoon's press conference.
171
00:07:42,395 --> 00:07:43,770
You're having
a press conference?
172
00:07:44,096 --> 00:07:45,471
Out front on the knoll.
See you then?
173
00:07:46,265 --> 00:07:47,765
Absolutely.
All right.
174
00:07:48,067 --> 00:07:49,942
Steve, how you doing?
Good, Mr. Bryce. How are you?
175
00:07:50,069 --> 00:07:51,513
l am well.
Thank you. Good.
176
00:07:57,443 --> 00:07:59,182
Do you think he was standing
outside the door listening?
177
00:07:59,479 --> 00:08:01,252
No. l doubt it.
178
00:08:01,614 --> 00:08:03,717
l don't know.
He's a man of impeccable timing
179
00:08:03,783 --> 00:08:04,920
and inscrutable means.
180
00:08:04,984 --> 00:08:06,621
(CHUCKLES) Uh...
181
00:08:06,686 --> 00:08:08,596
What? ''lnscrutable...''
182
00:08:08,654 --> 00:08:10,427
l think you're letting this
get a little out of hand.
183
00:08:10,623 --> 00:08:12,430
l'm not gonna play
the bad guy anymore.
184
00:08:13,159 --> 00:08:14,864
Honestly. Why should l?
What did l do?
185
00:08:15,127 --> 00:08:18,162
Well, nothing.
You stepped up at a critical time.
186
00:08:18,564 --> 00:08:19,564
Exactly.
187
00:08:19,632 --> 00:08:21,235
l'm sure you
won't back down.
188
00:08:21,434 --> 00:08:23,571
Back down?
l'm gonna quit.
189
00:08:40,686 --> 00:08:41,686
Hey, what's going on?
190
00:08:41,888 --> 00:08:43,229
He doesn't want
the operation.
191
00:08:43,322 --> 00:08:45,197
A little patient
privacy, huh?
192
00:08:45,725 --> 00:08:47,600
(MOBlLE PHONE RlNGlNG)
193
00:08:49,829 --> 00:08:52,534
Hello? No, no.
Now is a good time.
194
00:08:54,433 --> 00:08:55,933
A little doctor privacy?
195
00:08:58,471 --> 00:08:59,539
Yes. No. l'm...
196
00:09:04,243 --> 00:09:05,482
(GASPS)
197
00:09:08,347 --> 00:09:09,347
lt's okay.
198
00:09:14,420 --> 00:09:15,420
lt's okay. He's alive.
199
00:09:16,489 --> 00:09:18,728
He's in shock,
but he's alive.
200
00:09:22,361 --> 00:09:23,361
Tony.
201
00:09:24,730 --> 00:09:25,764
Tony!
202
00:09:37,410 --> 00:09:38,444
l trusted you.
203
00:09:39,912 --> 00:09:40,912
Not to operate.
204
00:09:41,514 --> 00:09:43,492
We're not gonna
let you die.
205
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
lt's okay.
206
00:09:47,219 --> 00:09:48,219
lt's okay.
207
00:09:48,588 --> 00:09:50,623
What part makes
this okay, huh?
208
00:09:53,926 --> 00:09:54,926
Tell her.
209
00:09:57,029 --> 00:09:58,336
Tell me?
210
00:09:58,531 --> 00:09:59,736
What?
211
00:09:59,799 --> 00:10:00,936
Tell her.
212
00:10:01,500 --> 00:10:02,807
What? Somebody.
213
00:10:03,769 --> 00:10:05,508
Putting Tony
on a respirator could
214
00:10:06,072 --> 00:10:07,982
force him to be on a vent
for the rest of his life,
215
00:10:08,040 --> 00:10:10,813
because he has
Lou Gehrig's disease.
216
00:10:13,613 --> 00:10:15,648
What's that got to do
with saving your life?
217
00:10:16,716 --> 00:10:18,421
There's no life to save.
218
00:10:20,786 --> 00:10:21,786
KENDRA: Oh, baby.
219
00:10:22,288 --> 00:10:26,164
You don't know how fast
the disease will progress.
220
00:10:26,592 --> 00:10:28,570
You don't know if
it'll go into remission.
221
00:10:30,062 --> 00:10:31,233
l'm getting worse.
222
00:10:33,799 --> 00:10:35,140
(GRUNTlNG)
223
00:10:35,201 --> 00:10:36,338
lt's my choice.
224
00:10:38,304 --> 00:10:39,941
You're my husband,
225
00:10:40,006 --> 00:10:41,177
our children's father.
226
00:10:41,240 --> 00:10:43,445
Don't tell me
this is your choice. This is our choice.
227
00:10:43,509 --> 00:10:44,509
lt's our life.
228
00:10:50,016 --> 00:10:51,084
l love you.
229
00:10:53,919 --> 00:10:55,294
Baby, l love you.
230
00:10:56,789 --> 00:11:00,290
l can't put you
and the kids through years oftaking care of me.
231
00:11:00,826 --> 00:11:02,099
Mmm-mmm.
232
00:11:02,161 --> 00:11:03,400
l can't do it.
233
00:11:19,679 --> 00:11:20,952
Get me a priest.
234
00:11:25,918 --> 00:11:27,123
Let me know
ifthere are any changes.
235
00:11:27,186 --> 00:11:28,357
Get someone
from pastoral care.
236
00:11:28,421 --> 00:11:29,899
Chaplain? Priest?
237
00:11:29,955 --> 00:11:30,955
Priest.
238
00:11:31,457 --> 00:11:33,662
But l'll be damned if he'll
get the chance to do his job.
239
00:11:40,700 --> 00:11:41,871
Hey, Christina.
240
00:11:42,902 --> 00:11:44,539
Hey.
Hey. Have you seen Nick?
241
00:11:44,737 --> 00:11:46,215
l'm looking for him.
242
00:11:46,939 --> 00:11:49,246
Well, what do you mean,
have l seen him?
243
00:11:49,975 --> 00:11:51,748
l haven't seen him
in four days.
244
00:11:52,111 --> 00:11:54,384
He hasn't shown up for work.
He's not answering his phone.
245
00:11:54,447 --> 00:11:55,788
l went by the house.
He's not there.
246
00:11:56,048 --> 00:11:57,219
Well, you know,
his motherjust died,
247
00:11:57,283 --> 00:11:59,590
so, l mean, maybe he just
needed a little time for himself.
248
00:12:00,286 --> 00:12:01,320
(SlGHS)
249
00:12:01,387 --> 00:12:03,422
l don't know.
This isn't like him, Christina.
250
00:12:04,824 --> 00:12:08,768
lf he calls you,
just contact me immediately, okay?
251
00:12:09,528 --> 00:12:11,506
All right.
And be careful.
252
00:12:12,364 --> 00:12:13,773
Okay.
All right.
253
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
(WOMAN ANNOUNClNG ON PA)
254
00:12:36,255 --> 00:12:39,097
So you're saying
l can't consent?
255
00:12:39,158 --> 00:12:40,158
No.
256
00:12:40,226 --> 00:12:42,204
Can't declare him unfit?
No.
257
00:12:43,696 --> 00:12:45,901
What about a court order?
Can l get a court order?
258
00:12:45,998 --> 00:12:47,237
No.
259
00:12:47,933 --> 00:12:49,467
This is insane.
260
00:12:51,003 --> 00:12:52,913
He's being such
a stubborn bastard.
261
00:12:55,307 --> 00:12:57,080
Tom, we can't
let this happen.
262
00:12:58,644 --> 00:13:00,122
That's my husband
in there.
263
00:13:00,479 --> 00:13:02,479
To this day, l don't know
264
00:13:04,283 --> 00:13:06,522
how he loves me
the way he does.
265
00:13:07,486 --> 00:13:09,020
l'm not letting him go.
266
00:13:24,970 --> 00:13:26,414
What have we here?
267
00:13:27,339 --> 00:13:28,976
(STEVE CHUCKLES)
268
00:13:29,308 --> 00:13:30,717
This flight's in
less than a week.
269
00:13:31,710 --> 00:13:32,710
No point waiting.
270
00:13:32,778 --> 00:13:34,381
And there's
no return date.
271
00:13:34,580 --> 00:13:36,615
l know. l made
the reservation.
272
00:13:48,994 --> 00:13:51,665
You bought these
tickets to London because of my father, right?
273
00:13:51,730 --> 00:13:53,139
Wrong.
274
00:13:54,333 --> 00:13:56,470
So this isn't about me
seeing him before...
275
00:13:56,535 --> 00:14:00,638
Well, okay, l do think
you should try and reconcile.
276
00:14:02,241 --> 00:14:03,844
Just try
one more time.
277
00:14:04,543 --> 00:14:07,419
But l also bought them
because l need to get out of here
278
00:14:07,479 --> 00:14:09,082
before l go
absolutely nuts.
279
00:14:09,281 --> 00:14:10,725
Are you really
that unhappy here?
280
00:14:11,183 --> 00:14:15,423
lt's been a really rough go
for everyone around here,
281
00:14:15,521 --> 00:14:17,090
and we've weathered it
better than most.
282
00:14:18,557 --> 00:14:20,592
But enough.
Let's go. Just us.
283
00:14:23,629 --> 00:14:26,698
l thought you paged to say
you convinced him to let us operate.
284
00:14:28,567 --> 00:14:30,204
Maybe you're not
convinced yourself?
285
00:14:30,536 --> 00:14:31,843
Look,
ifthe operation's successful
286
00:14:31,904 --> 00:14:33,007
and Tony gets offthat table
287
00:14:33,072 --> 00:14:35,107
strapped to a ventilator
till the day he dies,
288
00:14:35,174 --> 00:14:36,583
what kind of life
is that for him,
289
00:14:36,642 --> 00:14:37,676
or his wife and kids?
290
00:14:38,110 --> 00:14:40,054
The best possible
life they can make.
291
00:14:40,112 --> 00:14:41,681
Come on. How can
that be good enough?
292
00:14:41,847 --> 00:14:43,120
Okay.
What if Tony's right?
293
00:14:43,182 --> 00:14:44,989
What ifthis is
his out, all right?
294
00:14:45,050 --> 00:14:47,085
He won't have to suffer
through years ofALS,
295
00:14:47,152 --> 00:14:49,789
or put a huge
financial burden on his entire family.
296
00:14:49,989 --> 00:14:52,024
Talk about God's
perfect plan. This is brilliant.
297
00:14:59,265 --> 00:15:00,743
Look, l know
l'm a doctor, okay?
298
00:15:00,799 --> 00:15:02,538
We're supposed
to save lives, but...
299
00:15:04,003 --> 00:15:05,606
You won't get
an argument from me.
300
00:15:07,039 --> 00:15:08,642
Well, l'm sorry.
You might get one from me.
301
00:15:13,279 --> 00:15:15,279
(WOMAN ANNOUNClNG ON PA)
302
00:15:17,549 --> 00:15:18,958
(lNDlSTlNCT)
303
00:15:38,003 --> 00:15:40,072
(MONlTOR BEEPlNG STEADlLY)
304
00:15:49,448 --> 00:15:51,448
Our kids are
in the hall.
305
00:15:52,017 --> 00:15:53,551
Which one do you
want to see first?
306
00:15:57,523 --> 00:15:59,660
No. You wouldn't
drag them in here.
307
00:16:01,226 --> 00:16:02,760
You wouldn't
do that to them.
308
00:16:02,895 --> 00:16:06,498
To have you explain
what you're doing? Try me.
309
00:16:10,035 --> 00:16:11,342
Oh, baby.
310
00:16:12,738 --> 00:16:14,841
l know you're scared.
311
00:16:16,342 --> 00:16:17,911
So am l.
312
00:16:19,712 --> 00:16:23,952
But we'll face this
together, after surgery.
313
00:16:25,384 --> 00:16:27,021
Let Tom operate.
314
00:16:29,154 --> 00:16:32,462
Let him try to save
your life. Please.
315
00:16:34,193 --> 00:16:36,796
For us and our family.
316
00:16:38,330 --> 00:16:39,739
Please.
317
00:16:49,708 --> 00:16:51,845
l'm gonna go scrub in
before you change your mind.
318
00:16:59,618 --> 00:17:02,028
TOM: The peritoneal
and retroperitoneal cavity is dry.
319
00:17:02,087 --> 00:17:03,826
BRENDA:
That have you worried? Yeah. Big time.
320
00:17:03,922 --> 00:17:05,491
Here. Let me angle
this towards you.
321
00:17:07,693 --> 00:17:09,034
You were right.
He has an aneurysm.
322
00:17:09,094 --> 00:17:10,162
KELLY: BP's dropping.
323
00:17:10,362 --> 00:17:11,567
(MONlTOR BEEPlNG RAPlDLY)
324
00:17:11,630 --> 00:17:13,164
BRENDA: Hang three units.
TOM: Bovie.
325
00:17:15,934 --> 00:17:17,139
(HlSSlNG)
326
00:17:17,202 --> 00:17:18,680
TOM: Aortic clamp.
327
00:17:20,439 --> 00:17:21,439
Another.
328
00:17:22,341 --> 00:17:24,410
Come on, Kelly.
Stay with me.
329
00:17:24,476 --> 00:17:26,817
T-clamp. T-clamp.
330
00:17:27,346 --> 00:17:28,346
Come on.
331
00:17:29,681 --> 00:17:31,488
Brenda?
No. l can't see the aneurysm.
332
00:17:31,750 --> 00:17:33,228
Well, l can't
clamp off everything.
333
00:17:33,585 --> 00:17:34,688
BRENDA: Suctioning.
334
00:17:35,988 --> 00:17:36,988
Metzenbaum.
335
00:17:37,523 --> 00:17:39,660
Penfield 2
and a retractor.
336
00:17:41,660 --> 00:17:43,229
Ah!
Damn it.
337
00:17:44,830 --> 00:17:47,240
l fought in the war with him.
l'm not gonna lose him!
338
00:17:48,934 --> 00:17:50,207
(KNOCKS)
339
00:17:52,538 --> 00:17:54,607
Hey. l won't stay long.
340
00:17:55,641 --> 00:17:56,778
Stay as long as you need.
341
00:18:01,113 --> 00:18:02,488
lt's okay if
l have a seat?
342
00:18:10,322 --> 00:18:12,732
Well, l like
what you've done with the place.
343
00:18:12,825 --> 00:18:15,030
l never could decide
where to put my desk.
344
00:18:16,695 --> 00:18:17,832
Thanks.
345
00:18:19,698 --> 00:18:22,699
l have to say, Bobbie,
you're doing a fantasticjob as CNO.
346
00:18:24,236 --> 00:18:26,475
The money you've raised
for the cancer research lab
347
00:18:26,538 --> 00:18:28,038
is impressive.
348
00:18:30,242 --> 00:18:31,617
Steve and l are
leaving for London.
349
00:18:31,677 --> 00:18:33,677
l'm not sure
when we'll be back.
350
00:18:34,947 --> 00:18:35,981
That's great.
351
00:18:37,015 --> 00:18:39,584
Making Steve a priority.
l cannot tell you
352
00:18:41,353 --> 00:18:44,297
how important that is,
considering everything l've been through.
353
00:18:47,392 --> 00:18:49,370
But it is
a double-edged sword
354
00:18:50,863 --> 00:18:53,273
because l really
wanted you to stay on as CNO.
355
00:18:53,832 --> 00:18:55,207
You're good at it.
356
00:19:00,172 --> 00:19:02,809
l also want to take
a minute to apologize.
357
00:19:04,176 --> 00:19:05,176
Apologize?
358
00:19:06,778 --> 00:19:08,756
l can't imagine everything
you've been through
359
00:19:08,814 --> 00:19:09,814
through this ordeal.
360
00:19:11,416 --> 00:19:13,451
And l really wanted
to say l'm sorry
361
00:19:14,887 --> 00:19:17,694
for any discomfort
l may have caused you.
362
00:19:27,132 --> 00:19:28,371
(SlGHS)
363
00:19:30,369 --> 00:19:32,472
Congratulations
on your new position.
364
00:19:34,139 --> 00:19:35,139
lt's temporary.
365
00:19:36,275 --> 00:19:39,185
Well, then, congratulations
on returning to your life.
366
00:19:41,647 --> 00:19:42,988
Thank you.
367
00:19:45,017 --> 00:19:46,051
(MONlTOR BEEPlNG STEADlLY)
368
00:19:46,118 --> 00:19:47,993
TOM: All right,
graft's in. How we doing?
369
00:19:48,053 --> 00:19:49,531
KELLY: BP and
heart rate are good.
370
00:19:51,523 --> 00:19:53,228
All right.
Let's sew things up. 3-0 Prolene.
371
00:19:53,992 --> 00:19:56,231
Good job, Kelly.
lfyou don't get certified, l'll eat my hat.
372
00:19:56,428 --> 00:19:58,235
Oh, l'd like
to see that. (CHUCKLES)
373
00:20:00,632 --> 00:20:03,576
When will we know
whether he'll be on the vent for good?
374
00:20:04,002 --> 00:20:05,571
A few hours,
maybe a week.
375
00:20:17,482 --> 00:20:20,756
So, does this mean
the operation didn't go well?
376
00:20:21,954 --> 00:20:23,591
He's alive.
377
00:20:23,655 --> 00:20:25,133
Does that mean
it went well?
378
00:20:25,324 --> 00:20:26,358
(SCOFFS)
379
00:20:26,425 --> 00:20:27,869
lt'll be days,
maybe weeks,
380
00:20:27,926 --> 00:20:29,904
before we know if he
can come offthe vent.
381
00:20:31,096 --> 00:20:32,096
How about you?
382
00:20:32,164 --> 00:20:33,608
Oh, l'm still alive.
383
00:20:34,199 --> 00:20:35,574
At least l'm still
breathing on my own.
384
00:20:35,801 --> 00:20:36,869
(SNlCKERS)
385
00:20:36,935 --> 00:20:38,435
(SlGHS DEEPLY)
386
00:20:38,737 --> 00:20:40,408
l didn't think
she'd sign them.
387
00:20:40,739 --> 00:20:41,739
Divorce papers.
388
00:20:42,140 --> 00:20:44,277
So, what, you were
trying to scare her?
389
00:20:46,545 --> 00:20:48,023
You know what?
l don't know. Maybe.
390
00:20:50,182 --> 00:20:53,126
l know that filing was
probably exactly what l shouldn't have done
391
00:20:53,185 --> 00:20:54,185
when it comes
to Christina.
392
00:20:55,087 --> 00:20:57,258
You know,
l just thought she'd fight for me, you know,
393
00:20:57,322 --> 00:20:59,266
like she fights
for everything else in her life.
394
00:21:00,325 --> 00:21:02,530
Well, l think
you could have handled it a dozen different ways,
395
00:21:02,628 --> 00:21:05,663
and in the end, l'm
not sure it would have made much difference.
396
00:21:07,299 --> 00:21:10,243
Christina's a solitary
creature, you know.
397
00:21:10,302 --> 00:21:13,644
She's a fiercely
independent, strong woman,
398
00:21:13,705 --> 00:21:15,705
capable of
almost anything.
399
00:21:16,575 --> 00:21:19,053
Does that mean
she can't change? That l can't change?
400
00:21:20,245 --> 00:21:21,245
You tell me.
401
00:21:22,447 --> 00:21:23,618
That's all you got?
402
00:21:23,682 --> 00:21:25,285
(BOTH LAUGHlNG)
403
00:21:25,350 --> 00:21:27,021
Come on. Let's go.
404
00:21:30,389 --> 00:21:34,890
Thank you.
Okay, yes. Next week. l'll call you. Thank you.
405
00:21:36,361 --> 00:21:37,395
(KNOCKS)
406
00:21:37,462 --> 00:21:39,235
Hi.
ls he awake?
407
00:21:39,931 --> 00:21:41,068
Not yet.
408
00:21:42,367 --> 00:21:46,141
Listen.
l started tracking down clinical trials for ALS,
409
00:21:46,204 --> 00:21:51,739
and there's two pilot studies,
and they're just getting under way.
410
00:21:55,080 --> 00:21:56,353
You think l'm crazy,
don't you?
411
00:21:57,282 --> 00:21:59,192
No. No, l don't.
412
00:21:59,651 --> 00:22:01,958
Look, l know
413
00:22:02,587 --> 00:22:05,429
you two fought
shoulder-to-shoulder together in the Gulf,
414
00:22:06,491 --> 00:22:11,458
but you do not know
the full strength and integrity ofthis man.
415
00:22:14,333 --> 00:22:16,106
Tony's first tour started
416
00:22:18,904 --> 00:22:21,007
two weeks after
our wedding.
417
00:22:22,574 --> 00:22:25,177
By the time he got home
stateside a year later,
418
00:22:29,781 --> 00:22:31,520
l'd gotten pregnant
by another man.
419
00:22:32,684 --> 00:22:36,560
Never once
did he make me feel ashamed.
420
00:22:37,189 --> 00:22:40,065
Never once
did he treat Derek
421
00:22:41,593 --> 00:22:43,764
like anything less
than his own son.
422
00:22:46,164 --> 00:22:47,767
Now, if l can love my husband
423
00:22:49,634 --> 00:22:51,509
half as much as he's loved me,
424
00:22:52,571 --> 00:22:54,378
that's what l'm gonna do.
425
00:23:05,250 --> 00:23:06,318
Hey.
426
00:23:06,651 --> 00:23:07,651
Hey.
427
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
How's your friend?
428
00:23:09,688 --> 00:23:10,825
lt's too early to tell.
429
00:23:11,022 --> 00:23:12,863
Thanks for asking.
How are you?
430
00:23:12,924 --> 00:23:14,368
l'm good. Yeah.
431
00:23:14,793 --> 00:23:15,793
l saw your mom.
She said you two
432
00:23:15,861 --> 00:23:17,236
were headed up to your
school this weekend.
433
00:23:17,295 --> 00:23:19,398
Yeah.
That should be a real weep-fest.
434
00:23:19,865 --> 00:23:22,172
Well, for me, too.
You know, it's been great having you in the OR.
435
00:23:22,234 --> 00:23:23,234
Really?
436
00:23:23,301 --> 00:23:24,972
Yeah, are you kidding?
You've done an incredible job
437
00:23:25,036 --> 00:23:27,377
at making sure everything ran
like clockwork on your shift.
438
00:23:27,639 --> 00:23:28,810
You should be really
proud ofyourself.
439
00:23:28,874 --> 00:23:29,874
Thank you.
440
00:23:29,941 --> 00:23:31,475
And it's been really great
getting to know you.
441
00:23:32,077 --> 00:23:34,646
l'm gonna miss our talks.
l'm really gonna miss those.
442
00:23:34,746 --> 00:23:36,587
But you think
it's time to go, don't you?
443
00:23:37,082 --> 00:23:39,651
l do. And l also think
you're gonna have a blast in college.
444
00:23:39,851 --> 00:23:40,851
Really?
445
00:23:40,919 --> 00:23:44,022
l'm kind of nervous, actually,
being a midterm freshman.
446
00:23:44,189 --> 00:23:46,292
Are you kidding me?
A midterm freshman, especially a girl,
447
00:23:46,358 --> 00:23:47,563
you're gonna get
all the attention,
448
00:23:47,626 --> 00:23:49,536
which is why
l should probably take you there myself.
449
00:23:49,628 --> 00:23:50,628
Sorry, why?
450
00:23:50,695 --> 00:23:51,798
Just to make sure
those boys
451
00:23:51,863 --> 00:23:53,102
treat my stepdaughter
with a little respect.
452
00:23:53,165 --> 00:23:54,199
(LAUGHlNG)
453
00:23:54,566 --> 00:23:57,635
You know, l'm sorry
about you and Mom.
454
00:23:58,036 --> 00:23:59,173
Yeah, l know, kiddo.
455
00:23:59,304 --> 00:24:01,611
But that's something
your mom and l have to figure out.
456
00:24:01,740 --> 00:24:03,740
And l don't want it
to ever change our relationship.
457
00:24:04,743 --> 00:24:05,777
l'm always
here for you.
458
00:24:06,445 --> 00:24:07,650
Thanks.
459
00:24:14,252 --> 00:24:15,286
Oh!
460
00:24:15,353 --> 00:24:19,229
Excuse me, miss.
You dropped that. There you go.
461
00:24:19,558 --> 00:24:20,592
Hi.
462
00:24:20,959 --> 00:24:21,959
Christina!
Yeah?
463
00:24:22,327 --> 00:24:23,805
Oh, l've been looking
everywhere for you.
464
00:24:23,929 --> 00:24:24,929
What's up?
465
00:24:24,996 --> 00:24:26,565
Today has been
the craziest day ever.
466
00:24:26,665 --> 00:24:28,109
Yes?
lt started off not so good.
467
00:24:28,166 --> 00:24:30,166
Right. Uh-huh.
Then it got a little better.
468
00:24:30,235 --> 00:24:32,042
And now it's the
greatest day ever.
469
00:24:32,304 --> 00:24:34,645
Because, l had
to tell you first,
470
00:24:35,674 --> 00:24:37,549
l'm a certified
scrub nurse.
471
00:24:38,176 --> 00:24:40,483
Congratulations.
472
00:24:40,545 --> 00:24:41,886
Thank you.
473
00:24:43,348 --> 00:24:44,485
And is it true?
474
00:24:44,783 --> 00:24:46,056
Are you running
the hospital again?
475
00:24:46,117 --> 00:24:47,924
That's the rumor.
Oh!
476
00:24:47,986 --> 00:24:49,759
This dayjust
keeps getting better.
477
00:24:51,089 --> 00:24:52,123
You know what
l love about you?
478
00:24:53,592 --> 00:24:55,536
Your loyalty
and your gangster.
479
00:24:55,794 --> 00:24:56,931
You're very special.
480
00:24:57,963 --> 00:24:59,407
Congratulations. Okay?
481
00:24:59,898 --> 00:25:03,569
But you get ready for a crazy,
wild ride here at James River.
482
00:25:03,668 --> 00:25:05,009
l'm ready.
483
00:25:05,070 --> 00:25:06,070
Congratulations.
484
00:25:06,137 --> 00:25:08,308
Thanks.
Good night, Christina.
485
00:25:12,077 --> 00:25:13,077
Hey.
486
00:25:13,144 --> 00:25:14,883
BRENDA: Hey.
He's doing great.
487
00:25:15,146 --> 00:25:19,386
O2 sats are normal.
And he's offthe vent.
488
00:25:23,755 --> 00:25:25,358
(lNDlSTlNCT)
489
00:25:35,267 --> 00:25:37,177
(SERENE MUSlC PLAYlNG)
490
00:25:38,069 --> 00:25:39,410
Mr. Bryce.
491
00:25:40,872 --> 00:25:44,543
Just gonna stick
with that, then, Mr. Bryce? Okay, you win.
492
00:25:45,310 --> 00:25:47,583
We wanted to wish
you well, sir, wherever it is you're headed.
493
00:25:47,646 --> 00:25:48,646
Well, thank you.
494
00:25:48,713 --> 00:25:50,122
Yeah, and ifyou can
tell us where that is,
495
00:25:50,181 --> 00:25:51,488
we can call ahead
and warn them.
496
00:25:51,550 --> 00:25:52,550
(LAUGHlNG)
497
00:25:52,617 --> 00:25:55,027
Okay.
That's very good, very funny.
498
00:25:55,654 --> 00:25:57,564
Yeah, almost
as funny as today's
499
00:25:57,622 --> 00:25:59,122
press conference
that didn't happen.
500
00:25:59,190 --> 00:26:01,668
Yeah. l'm sorry
about that.
501
00:26:01,726 --> 00:26:03,465
But, l did some thinking
502
00:26:03,528 --> 00:26:06,029
and l think it really would
be better for you to announce it yourself
503
00:26:06,097 --> 00:26:08,166
after, you know, l leave.
504
00:26:09,367 --> 00:26:10,572
Announce what?
505
00:26:10,902 --> 00:26:12,346
About the
pharmaceutical company
506
00:26:12,404 --> 00:26:14,211
that's gonna
come alongside you and James River.
507
00:26:16,441 --> 00:26:17,578
You got it,
508
00:26:18,076 --> 00:26:21,247
your cancer lab
and research facility.
509
00:26:21,846 --> 00:26:23,790
You did it.
Congratulations.
510
00:26:25,383 --> 00:26:26,383
You happy now?
511
00:26:27,118 --> 00:26:28,527
(CHUCKLlNG)
512
00:26:29,554 --> 00:26:31,327
Yeah, well, don't worry.
lt'll pass.
513
00:26:31,389 --> 00:26:32,662
Yeah?
514
00:26:33,758 --> 00:26:35,861
Thank you, Garlan.
515
00:26:35,927 --> 00:26:39,132
Garlan.
That wasn't so hard, was it? See? All right.
516
00:26:40,765 --> 00:26:41,765
Hi, everyone!
517
00:26:41,833 --> 00:26:43,277
Whoa! Careful.
518
00:26:43,668 --> 00:26:45,077
Same height.
Yeah.
519
00:26:45,203 --> 00:26:46,681
So are you gonna
make a speech?
520
00:26:46,738 --> 00:26:48,216
No. l'm not.
521
00:26:48,540 --> 00:26:49,677
This is your party.
522
00:26:50,108 --> 00:26:52,086
There's not gonna
be any speeches, no toasts.
523
00:26:52,477 --> 00:26:53,477
There's not even a theme.
524
00:26:53,578 --> 00:26:55,954
Everyone can just celebrate
whatever they'd like.
525
00:26:56,848 --> 00:26:58,121
Oh, they're here.
526
00:26:58,817 --> 00:26:59,885
Bobbie, they're here.
GARLAN: Okay.
527
00:26:59,951 --> 00:27:00,985
Excuse me.
GARLAN: Okay.
528
00:27:01,052 --> 00:27:02,189
Excuse me.
Careful now.
529
00:27:02,253 --> 00:27:03,560
KELLY: Dr. Marshall
brought her niece.
530
00:27:03,655 --> 00:27:05,962
All fun till somebody
falls off a bench.
531
00:27:08,093 --> 00:27:11,764
Listen, Steve,
in the course of me
532
00:27:11,830 --> 00:27:15,501
digging around
to find Bobbie's money, l came across this.
533
00:27:16,668 --> 00:27:17,736
Give that a read.
534
00:27:18,837 --> 00:27:20,406
Good luck to you, Doc.
535
00:27:20,472 --> 00:27:21,813
Thank you.
536
00:27:26,544 --> 00:27:27,681
ls everything okay?
537
00:27:29,714 --> 00:27:32,988
Garlan found this
when he was searching for the stolen money.
538
00:27:35,520 --> 00:27:38,123
lt seems that $1 million
that my father gave you
539
00:27:38,790 --> 00:27:39,961
pretty much
cleaned him out.
540
00:27:40,759 --> 00:27:42,032
(SCOFFS)
541
00:27:42,927 --> 00:27:43,961
Amazing.
542
00:27:45,330 --> 00:27:46,603
lt's a shame
he had to get so sick
543
00:27:46,665 --> 00:27:48,643
to finally do something
good in his life though.
544
00:27:49,167 --> 00:27:50,872
Honey, you need to see him.
545
00:27:57,642 --> 00:27:58,642
Let's go tomorrow.
546
00:28:11,956 --> 00:28:12,956
Well,
547
00:28:14,759 --> 00:28:15,759
that's more like it.
548
00:28:19,197 --> 00:28:21,038
(DANCE MUSlC PLAYlNG)
549
00:28:32,610 --> 00:28:34,883
Mom, it's my friend's party.
lt's, like, all ages.
550
00:28:34,946 --> 00:28:35,946
There's no alcohol.
Don't worry.
551
00:28:36,014 --> 00:28:37,355
No alcohol?
Camille Hawthorne.
552
00:28:38,083 --> 00:28:39,890
You sure
there's no alcohol? Yeah. No, no, no. l promise.
553
00:28:40,418 --> 00:28:41,918
Yeah. Thanks.
554
00:28:41,986 --> 00:28:43,930
Oh, my gosh.
l'm so excited.
555
00:28:43,988 --> 00:28:46,557
l mean, l can't believe
you want to hang out with me
556
00:28:46,624 --> 00:28:48,158
and your friends.
Mom, Mom, Mom.
557
00:28:48,226 --> 00:28:50,204
Just be cool, okay?
Cool. Okay.
558
00:28:50,261 --> 00:28:51,739
Yeah.
All right. Be cool.
559
00:28:51,796 --> 00:28:53,774
Now, being cool,
does that mean we can dance and...
560
00:28:53,832 --> 00:28:55,571
Yeah, yeah!
We can dance.
561
00:29:21,126 --> 00:29:22,194
Ow! Ow! Ow!
562
00:29:22,260 --> 00:29:23,738
(LAUGHlNG)
Are you okay?
563
00:29:23,795 --> 00:29:25,170
Ow!
564
00:29:25,663 --> 00:29:27,868
Come over here.
Are you all right?
565
00:29:28,233 --> 00:29:29,904
Oh, l got a cramp.
566
00:29:31,136 --> 00:29:32,136
lt's crazy.
567
00:29:32,203 --> 00:29:33,772
Why didn't you tell me
you could dance like that?
568
00:29:33,838 --> 00:29:36,611
Girl, please. That is nothing
but the Running Man. Okay?
569
00:29:36,674 --> 00:29:37,674
Y'all call it
the shuffle.
570
00:29:37,742 --> 00:29:39,515
We've been doing
that since the '80s.
571
00:29:39,577 --> 00:29:41,282
(LAUGHlNG)
Whoo!
572
00:29:42,046 --> 00:29:43,387
Okay, l'm tired.
573
00:29:44,582 --> 00:29:45,616
We've been
through it, huh?
574
00:29:45,683 --> 00:29:47,092
We have been
through it.
575
00:29:47,919 --> 00:29:50,556
But it's always me and you
at the end ofthe day, right?
576
00:29:50,989 --> 00:29:53,865
Yeah. For now,
till l go to school.
577
00:29:53,925 --> 00:29:58,096
Please.
Even when you go to college, l'm still gonna be around.
578
00:29:58,830 --> 00:29:59,933
Don't forget it.
579
00:30:00,098 --> 00:30:01,098
Never.
580
00:30:01,166 --> 00:30:02,666
That's what
l'm talking about.
581
00:30:02,734 --> 00:30:04,234
(BOTH LAUGHlNG)
582
00:30:05,303 --> 00:30:06,303
Sisters, right?
583
00:30:10,842 --> 00:30:11,842
Yeah.
584
00:30:12,944 --> 00:30:14,547
You want to dance?
No, l don't know.
585
00:30:14,612 --> 00:30:17,283
Wait a minute, Camille.
Don't be too hasty.
586
00:30:17,882 --> 00:30:19,223
Let me ask you
a question.
587
00:30:20,385 --> 00:30:22,420
You think you can handle
the two of us on the dance floor?
588
00:30:22,487 --> 00:30:25,192
Madam, please. Yes.
Can you handle me?
589
00:30:25,356 --> 00:30:27,197
All right, well,
let's see what you got.
590
00:30:27,292 --> 00:30:28,292
Let's.
591
00:30:28,359 --> 00:30:30,269
CHRlSTlNA:
Let's see what you got.
592
00:30:37,802 --> 00:30:39,905
(MUSlC lNTENSlFlES)
593
00:31:07,265 --> 00:31:09,038
Can l go play
by the fountain? Yeah, yeah.
594
00:31:09,100 --> 00:31:10,271
Okay.
Nice meeting you.
595
00:31:10,335 --> 00:31:11,335
You, too.
596
00:31:11,636 --> 00:31:13,409
lsn't she cute?
So cute.
597
00:31:13,938 --> 00:31:17,041
l love kids.
l'm gonna miss peds.
598
00:31:18,977 --> 00:31:21,750
l can't believe l thought
you were talking on the phone about me.
599
00:31:21,813 --> 00:31:23,291
l'm so embarrassed.
600
00:31:24,115 --> 00:31:26,888
Well. l only have
temporary custody,
601
00:31:26,951 --> 00:31:29,986
just until her father
gets his act together.
602
00:31:30,555 --> 00:31:31,930
What are the
chances ofthat?
603
00:31:32,724 --> 00:31:33,724
l don't know.
604
00:31:34,626 --> 00:31:35,660
My sister
couldn't do it.
605
00:31:35,727 --> 00:31:39,432
Maybe her death
will get his attention.
606
00:31:43,434 --> 00:31:46,207
Oh, gosh, Kelly.
When l was nine,
607
00:31:46,271 --> 00:31:48,146
l was listening
to Joni Mitchell
608
00:31:48,206 --> 00:31:52,241
with the lights off
in Landlubberjeans and Huckapoo shirts
609
00:31:52,310 --> 00:31:54,083
and smoking
True menthols.
610
00:31:55,880 --> 00:31:58,017
You have no idea what
l'm talking about, do you?
611
00:31:58,816 --> 00:32:02,055
Why were the lights off?
And you smoked cigarettes when you were nine?
612
00:32:02,587 --> 00:32:06,156
Well, l used to
steal the butts out of my parents' ashtrays.
613
00:32:06,324 --> 00:32:07,699
But l didn't inhale.
614
00:32:08,927 --> 00:32:10,302
Yes, l did.
(CHUCKLES)
615
00:32:12,964 --> 00:32:14,601
Oh, l don't know.
616
00:32:15,667 --> 00:32:17,974
Not that it means anything,
617
00:32:18,870 --> 00:32:21,007
but you have
nothing to worry about.
618
00:32:21,940 --> 00:32:23,815
You mentored me successfully,
619
00:32:24,242 --> 00:32:26,379
and you're gonna be
a great parent to Cara.
620
00:32:28,846 --> 00:32:30,824
You have a lot to offer,
Dr. Marshall.
621
00:32:31,316 --> 00:32:33,794
You just have to jump in,
get your feet wet.
622
00:32:37,689 --> 00:32:38,894
Thanks.
623
00:33:12,223 --> 00:33:13,928
(KNOCKlNG ON DOOR)
624
00:33:28,740 --> 00:33:29,808
Hey.
625
00:33:30,475 --> 00:33:31,475
Nice shirt.
626
00:33:33,277 --> 00:33:35,414
You know l've always liked
wearing your shirts.
627
00:33:37,348 --> 00:33:38,348
ls Camille here?
628
00:33:39,250 --> 00:33:40,455
No, she isn't.
629
00:33:42,020 --> 00:33:43,520
Can we talk?
630
00:33:43,588 --> 00:33:45,032
Yeah.
l would love that.
631
00:33:59,070 --> 00:34:02,741
l had a case come in
today, a friend.
632
00:34:02,807 --> 00:34:05,978
Well, l was sure that
l'd have no choice
633
00:34:06,044 --> 00:34:08,044
but stand by his side
and watch him die.
634
00:34:09,380 --> 00:34:12,756
But equally excruciating
635
00:34:13,818 --> 00:34:16,353
was his wife's
profound despair
636
00:34:16,421 --> 00:34:18,728
at the thought of losing
the man she loved.
637
00:34:19,357 --> 00:34:21,994
And that's when l
had a huge realization.
638
00:34:23,594 --> 00:34:27,038
As a doctor, l'm trained
to keep my feelings in check,
639
00:34:27,198 --> 00:34:29,539
to be strong and stoic
and never show emotion.
640
00:34:32,737 --> 00:34:34,237
l brought that
into this home.
641
00:34:34,972 --> 00:34:38,211
And for that,
l am sorry. l am.
642
00:34:38,276 --> 00:34:42,811
l never let you see
how l was affected or how you affected me.
643
00:34:44,415 --> 00:34:49,223
l'm sure my distance,
at times must have made you feel alone,
644
00:34:49,287 --> 00:34:51,094
like l wasn't
by your side
645
00:34:52,990 --> 00:34:55,468
or that l didn't love you
or protect you,
646
00:34:56,227 --> 00:34:58,398
at least in a way
that you could understand.
647
00:34:59,764 --> 00:35:00,935
But that's not true.
648
00:35:00,998 --> 00:35:04,101
l loved you, and
l tried to protect you.
649
00:35:06,003 --> 00:35:08,038
And maybe
ifyou'd seen that a little more,
650
00:35:09,040 --> 00:35:10,609
things could
have been different,
651
00:35:12,510 --> 00:35:14,749
but l just came over today
652
00:35:16,614 --> 00:35:18,455
to take responsibility
for my part
653
00:35:20,485 --> 00:35:23,088
in whatever
the hell's happened in the last few weeks.
654
00:35:25,022 --> 00:35:26,625
And to say that,
655
00:35:27,592 --> 00:35:29,229
although our
marriage is over,
656
00:35:29,293 --> 00:35:30,668
and l understand that,
657
00:35:31,996 --> 00:35:33,440
maybe one day we could,
658
00:35:33,498 --> 00:35:35,567
l don't know, put all
this stuff in the past
659
00:35:37,435 --> 00:35:38,935
and have a friendship again.
660
00:35:44,008 --> 00:35:47,418
l'm so sorry
about everything.
661
00:35:53,317 --> 00:35:54,522
Want to stay
for a little while?
662
00:35:57,188 --> 00:35:58,427
(SlGHS)
663
00:35:58,823 --> 00:36:00,232
l should probably go.
664
00:36:01,692 --> 00:36:03,863
We've both had
a pretty emotional day.
665
00:36:06,464 --> 00:36:07,669
Okay.
666
00:36:10,234 --> 00:36:12,337
ls it okay if l hug you?
667
00:36:12,403 --> 00:36:13,676
Yeah.
668
00:36:26,083 --> 00:36:27,993
Thanks for stopping by.
669
00:36:28,953 --> 00:36:30,294
Of course.
670
00:36:34,525 --> 00:36:35,934
(DOOR SHUTS)
671
00:37:22,974 --> 00:37:24,679
(KNOCKlNG ON DOOR)
672
00:37:42,560 --> 00:37:43,560
Hey.
673
00:37:46,864 --> 00:37:47,864
You okay?
674
00:37:49,066 --> 00:37:50,134
Nick.
675
00:37:52,770 --> 00:37:53,770
You okay?
676
00:38:02,079 --> 00:38:04,420
Antoine came to
the hospital today looking for you.
677
00:38:04,482 --> 00:38:08,756
He's worried about you.
He wants you to give him a call.
678
00:38:09,887 --> 00:38:11,160
Sit down.
679
00:38:15,860 --> 00:38:16,860
Okay.
680
00:38:17,595 --> 00:38:18,663
Have you been drinking?
681
00:38:22,233 --> 00:38:23,472
Sit.
682
00:38:35,446 --> 00:38:36,946
Are you scared of me?
683
00:38:40,451 --> 00:38:42,224
Are you scared
of me now? Really?
684
00:38:53,197 --> 00:38:54,368
l read your letter.
685
00:38:56,467 --> 00:38:57,467
l know you love me.
686
00:38:59,236 --> 00:39:00,407
l do. l...
687
00:39:00,471 --> 00:39:02,108
Stop. You see this?
688
00:39:07,278 --> 00:39:09,813
Whether you like it or not,
this is where we live.
689
00:39:11,449 --> 00:39:12,620
This is where we live.
690
00:39:30,601 --> 00:39:31,942
l'll let myself out.
691
00:39:42,413 --> 00:39:43,913
lt was always you.
692
00:39:46,417 --> 00:39:47,951
lt was always you.
693
00:39:58,963 --> 00:39:59,963
Always.
694
00:40:31,395 --> 00:40:32,873
(GUNSHOT)
695
00:40:36,267 --> 00:40:37,972
(TlRES SCREECHlNG)
696
00:40:38,702 --> 00:40:41,237
No. No, no, no.
697
00:40:43,073 --> 00:40:45,017
Nick. Nick!
698
00:40:46,076 --> 00:40:47,247
Nick!
699
00:40:47,378 --> 00:40:48,446
No, no, no.
700
00:40:49,680 --> 00:40:50,680
No, Nick.
701
00:40:51,615 --> 00:40:52,615
Oh, my God.
702
00:40:53,584 --> 00:40:54,584
No.
703
00:40:56,187 --> 00:40:57,528
Come on, God.
704
00:40:57,588 --> 00:40:59,929
Come here, baby.
705
00:41:02,927 --> 00:41:05,132
Nick, stay with me.
Stay with me.
706
00:41:05,663 --> 00:41:08,937
No, no. No, no. No!
707
00:41:08,999 --> 00:41:11,738
Nick, l need you
to stay awake, okay? Stay awake.
708
00:41:12,002 --> 00:41:13,673
Come on. Come on.
709
00:41:14,638 --> 00:41:16,275
(SOBBlNG)
710
00:41:19,143 --> 00:41:21,814
Stay with me.
Okay. Come on.
711
00:41:23,514 --> 00:41:24,548
Help!
712
00:41:25,216 --> 00:41:28,353
Come on.
Somebody help me!
713
00:41:28,953 --> 00:41:30,988
Nick, stay with me.
714
00:41:31,489 --> 00:41:32,489
Come on!
715
00:41:35,559 --> 00:41:36,968
(SCREAMlNG) Help me!
716
00:41:37,595 --> 00:41:38,629
Nick!
717
00:41:38,679 --> 00:41:43,229
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
