All language subtitles for Hawthorne s02e08 A Mother Knows.eng

Where's Christina?
Excuse me.

Miss, you need
to get back in line.

I need Christina. Where is she?
She's in a meeting.

Bobbie.
Excuse me.

Miss, you need
to get back in line!

I got this, Gail.

Isabel, what's
the problem?

It's Moses.
My baby's sick.

Something's not right with him.
We got to go. We got to go get him.

Where's Moses now?

With those foster people
who are looking after him.

Yesterday was my day
to visit him.

And I could tell right
away something was wrong.

He didn't even
smile at me.

I tried to tell them,
and they threw me out.

Isabel, you're not
gonna get Moses back.

And accusing the foster
parents of mistreating him

is not gonna
change that.

You think I'm making this up.
I'm his mother.

Nobody knows Moses
better than me.

I know you love Moses, but you've
got to give up that custody dream.

I'm not making this up.

A mother knows when there's
something wrong with her child.

A mother knows.

Christina will help me
if you can't.

After Isabel's visit, the
foster parents complained.

They're the ones
in the wrong, okay?

I'm just trying to
make sure that my baby...

Isabel, come on.
Let her finish.

After the parents
complained

about Isabel
causing a scene,

I decided to
pay Moses a visit.

He had no temperature.
He was eating normally.

No rashes.

You know what? Take me over there.
I will show you.

The foster parents won't let
you in the house again.

I'm trying to look
out for my son.

You called that poor woman
a chicken-headed bitch.

What?

No, I did not,
Christina.

Oh, yes, you did.
No.

I said she looked like
a chicken-headed bitch.

Christina, look, it ain't right.
I'm his mother.

Okay, listen, I get it.

You're right.
It ain't right.

Just... Can I have a
minute with her alone?

Isabel, please.

Thank you.

Listen, I appreciate your cooperation, okay?
I'm just gonna be a minute.

All right.
Okay.

Isabel,
she's something.

You know,
she's just passionate.

Look...

There's no way the family

will allow Isabel
to visit Moses.

Why don't you
let me call them?

You can't.

I can't?

Hmm.

Let's say, um, hypothetically,
you had to go to the bathroom,

and you left your cell
phone on this table.

And you just so happen
to leave it

on the foster parents' number.

And I miraculously
called them.

That wouldn't be your
fault, now, would it?

Ladies' room is down
the hall to the right.

Hey, Steve.
You called for consult?

Yeah, yeah.
Thanks for coming down.

Sure.

Is that the little carpenter
that's been missing?

No, that's an
action figure.

In fact, a fully
poseable one.

Yeah. It's pretty far
up there, huh?

How did this
happen, sir?

Uh, you know,
um, playing.

Well, I've been playing
for about 40 minutes,

and I can't get it
out of there.

Um, it'll have to be removed
surgically, don't you think?

Yeah, it's too far gone to
be removed the other way.

Can't you just wait for
it to come out naturally?

Well, that actually might
cause some damage

to your intestinal lining, so
surgery's the safest option.

Yeah, I wasn't really due back
till the end of the week,

but given the unique
nature of this case...

You just can't wait
to get in there.

I'll book the OR.

Bottoms up.

Tom. Hi.
Hey.

I've been looking
for you because...

Yeah, I'm sorry, I've
got a case for the OR.

Really?
So soon?

Oh, no,
I'm ready.

And, besides,
this guy needs my help.

Hell, it looks like he sat
on that really hard.

Come on.

Oh, my gosh!
No.

Oh, my God.

Oh, my God.
We'll talk later.

Okay.

He really hasn't
been himself.

We're in this new place.
I found mold.

Maybe it got
in his lungs?

Or maybe it's
just a flu.

You wait here.
I'm gonna find a doctor.

Mom?

Yeah.

You say he hasn't
been himself?

Yeah, he's been listless
and withdrawn.

Things better at home?

You'll look
after him, right?

Of course we will.

See you later,
Bobbie.

I see Isabel
found you.

Yeah, she did.

I just called the foster parents
so she could go see Moses,

you know, just to
make sure he's okay.

When I went to see
Isabel's room,

it was clean,
comfortable,

and just waiting
for a little baby.

Well, she knows
better than that, Bobbie.

I got it.

Oh, good, Judy.
You're here.

Oh, how'd we get
so lucky?

This is how.
These are all H&P nurse reports

that I found in the
closet this morning.

Those are supposed to be inputted
at the end of every shift.

Oh, I know, but someone accidently
put them in a drawer instead.

Oh. That sucks.

I know it looks
like a lot of work,

but I think if we split it
between the three of us,

we can get this done
super fast.

Slow your roll, hon.
I'm not even in peds.

But Christina said
you wanted a transfer.

I mean, we only have you
as long as we're inputting,

but I could ask to make you permanent.
Wouldn't that be fun?

Hmm.

All right, I'm gonna use
the computer in the file room.

You guys can use
these computers out here.

Let's do it!

Oh, wow. I was almost concerned.

Not easy maintaining
that size zero, huh?

Oh...
Care for a mint?

What have I ever
done to you?

You give yourself
far too much credit.

Oh. Got a little barf on your scrubs there.

Oh. Ugh!

Oh, this is great.
I can't believe I'm back here.

You know, when I was a resident,
one of my first cases

was removing a can of paint
out of some poor guy's ass.

What kind?

Um, I think it was
Dutch Boy.

Anyone want
a souvenir?

Do you remember that
family, the Adams?

Dad has terminal cancer.
Won't get treated.

Grandma crashed
into that crowd.

Yeah, yeah.
Of course.

Well, mom and son
are back.

He's got a cold,
but she's such a wreck

that she's fearing
the worst.

I'll take a look.

Thank you.

Did you hear about Tom?
He's back in the saddle.

Performing surgery?
Mmm-hmm.

Is he nervous?

Oh, no. I think
he'll take to it

like a kid digging
for buried treasure.

Hey, can you move...

Christina, this is
Detective Renata.

He would like to speak with
you if you have a second.

Let me know if I can
validate your parking.

Miss Hawthorne.

Yes.

You saw
Isabel Walsh today?

Yes.

Okay.
About what?

She was concerned
about her son.

And so you're the one
who arranged the meeting

with her child's
foster parents?

I did. What...
Can I ask you what this is about?

You want to know what
this is about? Yes.

Isabel Walsh
just kidnapped her son.

No, no, no, no. This has to be a mistake.
She would never do this.

Mmm-hmm, tell me
about it, okay?

She walks into the house, takes
the baby, and disappears.

Come here for a second,
okay? Come here.

Okay. That's where I come in.

Let me tell you
why I'm here.

As of right now, it's
unofficial police business.

Foster mom happens to
be my sister, okay?

But this could become
official really quick

if your little
crackhead friend

doesn't walk through that door
with the baby within two hours.

I'm talking AMBER alert,
FBI, the works,

which means she goes to
jail and you go to jail.

For what?

What you do mean,
"For what?"

As an accessory to kidnapping
if we find the baby alive.

You got me?
You got me?

Yes.
Okay.

Where does
she hang out?

I know that she's staying
at the boarding house.

No luck.

Who does she run with?

Um, there's a guy named Pete.
Okay.

He's like her spiritual adviser,
like some kind of guru,

and you have to
give him white shoes.

You're not making this up?

Okay.

Last name?

I don't know his last name.

He lives on some street
near Washington.

So, you know him?
I treated...

Would you recognize him if you
saw him, is the question.

Yes. Thank you.
Come with me, ma'am.

So, I've ordered blood
cultures for the little boy,

and he's getting
a breathing treatment.

Thank you.

And I'm gonna get a two-view
chest x-ray for the mother,

just to be on the safe side.
Wait a minute.

Did you just say
you ordered x-rays

for someone who's not
even a patient?

Yeah, the child's ill, and the
mother's showing symptoms.

Then they can go
to the clinic.

Look, I don't mean
to be the heavy.

I would love to go the full
nine yards on everyone,

but that means someone else
will have to go without.

I totally get it, but this
family's been through the ringer.

Can we just not look at the
bottom line this one time?

They're decent people.

They're all
decent people.

Oh, my head is killing me,

and my hands feel like
they're made out of cement.

What are you doing?

You guys aren't
inputting?

I did a few.
It's hard.

Yeah, it's hard.
It's boring.

It's our job.
That's not an option.

They're expecting these to be
done by the end of the day.

I thought taking care
of patients was our job.

The hospital should
hire a temp to do this.

There are no temps.
It's just us.

So turn off your game,
put your cell phone down,

pick up a pile,
and get to work.

Okay?

I heard she was
written up.

You did?
For what?

I don't know,
but I heard it was bad.

I heard she almost
got fired.

Fired? Oh, my God.
You got to give me more than that.

That's all I know.

Come on, Judy.

If you want something
in here, you can get it.

Everybody knows that.

There is a guy in personnel
who's always hitting on me.

Okay, this is
the place that I remember.

You told me this was
the place. It's Washington.

I know,
but I just want to...

I don't know where
he would be exactly.

Wow, would you
look at this?

Look at these kids.

Hey.

Hello.
How are you?

Good.

I could talk to her.

Uh, excuse me, we're looking
for someone named Pete.

He's good friends
with Isabel.

She's tall...

You want to buy a doll?

Uh, sure.

How much are they?

Show me your pickle.

Could save me $5.

Did she just say
"show me"?

Yeah.
Go ahead.

Wanna see
my pickle?

Give her the $5.

Thank you.
Beautiful.

So pretty.
Yeah, pretty, pretty.

Pete's over there?

Thank you very much.

Can you just be cool?
Geez. Come on, come on.

I mean,
that's creative.

Oh, fantastic.

This is the white shoes.
Remember I was telling you about the white shoes?

This must be it.

You think
we should knock?

Pete!
"We should knock."

See a door?
Pete!

Can you just be nice?
Of course.

Could you
step out, sir?

Hey, Mr. Pete.
How are you?

We just wanted
to ask you

a few questions
about Isabel.

I knew you was coming.

You bring an offering?
A what?

An offering.
What's that?

Remember I told you
about the white shoes?

Sneakers?

Oh, please.

Do me a favor.
What?

You got a first-aid
kit in the car?

Of course I got a...
For what?

Can you just go
get it for me?

For what? He's asking for sneakers.
Just trust me.

Just trust me. He's not gonna talk
to us unless he has the white shoes.

Can you just get the
first-aid kit, please?

Please.

I don't know
what you're up to.

It better work.

We're gonna have your white
shoes in a minute, Mr. Pete.

Yeah, white shoes.
Yeah!

Yeah.

I'm sorry about
your shoes, Ray.

Oh, no worries.

A little breakfast burrito
never hurt anyone.

Okay. I'm gonna get you
some Compazine, okay?

You know what?
I, um...

I don't want to
take any meds.

Thanks, though.
Yeah.

Okay. I want you to relax.

I'm gonna try hitting a
few pressure points.

Give me your hands.

Take these two fingers
right there.

Put a little pressure
for a few minutes.

Now just relax.

Feel that?
Yeah.

It's called K-27.

It's called "enough."

It's acupressure.
She's nauseous.

Oh, she's not
the only one.

Dr Marshall, I'm not trying
to get in between you guys.

It's just something
that I ate.

Oh! More like someone
you slept with.

Excuse me?

Oh, how I wish I could, but your morning
sickness is lasting all damn day.

You're pregnant?

Yeah!

Okay, Mr. Pete.

We're looking
for Isabel.

Do you think you can
tell us where she...

Someone close to you
is with child.

One of my nurses just
told me she's pregnant.

This one don't know it.

You're
the one-legged wonder?

No. That's Bobbie, my co-worker.

You didn't know
that, Petey?

So, you're
the tiny terror?

Iz talks about you,
say you good people.

Well, Mr. Pete, we're trying to find her.
You think you could help us?

White shoes.

How about that?

You need to talk to Teddy.

Who's that?

Isabel's baby daddy.

Real bad dude.
I stay clear away.

Why do you say that?

He's got knives and guns.

Teddy told her he didn't
want no sick baby.

Ain't no room for a baby
like that in this world.

The Greeks took their sick ones
and threw them off the cliff.

Teddy said
he would do worse.

What is with you?

You have to tear people down
to feel good about yourself?

Is that it?
Nice work, Freud.

You sure puzzled me out.

You know, of course, the real
reason why you're so upset

is because you were as
surprised as everyone else.

Yeah, Candy's pregnancy
totally closes the door

on wherever you thought things
were going with you two.

We're friends.
Nothing more.

Oh, really?

Because from
where I'm standing,

it's very clear that you
still have feelings for her.

It's true.

So, what about us?

I have feelings
for you, too.

Brenda...

It's time we went back
to "Dr Marshall."

The landlord
says Teddy's not in.

So we wait.

So, tell me
the Isabel story.

Um, I don't know.

I guess about a year and
a half or two years,

she used to live in the alley
behind Richmond Trinity.

That was the previous
hospital I worked at.

And, um, then one day, she
just popped out with Moses.

So just any crackhead off the
street comes into your hospital,

and you just
vouch for them?

Isabel is not
a crackhead.

My bad.

It was woman with a
baby who needed help.

And what the hell is
the chip on your shoulder?

You know that chip
you're staring at is you.

Okay, little chip?
Okay.

All right? You are the little chip
on my damn shoulder right now.

You. People like you.

People who throw around
their authority

and put lives at stake.

You know what I call that?
Irresponsible use of power.

And a blatant disregard
for the law, by the way.

Oh, please. Okay?
Okay. "Please."

Just because
something's legal

doesn't make it right,
all right?

So if doing the right thing
is breaking the law,

I will do it
every single chance I get.

Listen to you.
You got a lot of lip, don't you?

Well, we'll see about
that lip in about 30 days

when you're doing a lap dance with
some chick in a jail cell. Okay?

I don't know what Pandora
world you live in,

But in my world, we find that
baby in a dumpster, okay?

Not everybody makes it.
That's the business I'm in.

Justin, hi.

What are you
doing up here?

Do your parents
know you're here?

My mom's sick.

She came in
to see the doctor.

I thought
I'd say hi.

Hi. How are
you doing?

Uh-oh.
Come on.

Give it up.

We had
to move again.

We didn't have the money to
stay at the apartment anymore.

Oh, I'm sorry.

You know what,
though?

I know it's all
gonna get better.

I hope so.

You want to come down
and say hi to my mom?

I would
love to.

Um, I just have to
finish with a patient,

and then I have a bunch of files
to enter into a computer.

I can help you.

I wouldn't make
you do that.

It's super
boring.

I don't mind.

I'm looking for a job
so I can help my family.

You can't, sweetie,
but thank you.

Nurse Epson,
we're ready for you.

How about I get
my friend Malia

to take you down
to your mom, okay?

Hey, Malia, could you
escort Justin to the ER?

I'm pretty sure
his mom's missing him.

Sure, just give me
a second to stop

all this work
I'm doing.

Thank you.

All right, I'll see
you later, buddy.

Hey, kid.
Can you type?

Hmm.

Hey, there.
Hi.

Seen this?
Oh, that's cute.

It just came out
my mate's bum.

Ahhh!

You're kidding, right?
Gotcha.

You guys
are such idiots.

I trust this means
the operation went well.

Yes, it did.

That's awesome.
Thank you.

Hey, I haven't seen
Christina around.

She's out looking
for Isabel.

Oh, right. Yeah.
I knew that.

All right, well,
I'll check back in later.

Bobbie, have you
seen Justin?

He said he was going
to the bathroom,

but I haven't been able
to find him anywhere.

Oh, he must be
here somewhere.

He's not.
I've been looking.

You know,
this is no different

from when kids
run off at the mall.

Come on,
I'll help you find him.

Okay.

Let's play a game.

Let me tell you
what I got.

You're a size 2.
I'm gonna say 19 months.

Nineteen months what?

Nineteen months since you
wore a ring on that finger.

I can tell
by the ridge.

Try two years.

I still got it.
I was close.

All right, I got...

You dragged him around
town saving crackheads,

and he dipped.

He died.

I'm sorry.
That was stupid.

Cancer.

Happened to be the most
excruciating time of my life,

as well my daughter's.

I'm sorry.
You hear me?

I'm sorry.
Forget it.

This is him.

Where are you going?
I'm going with you.

You ain't
going nowhere.

You hear me?
You're gonna stay put.

You hear me?
This ain't no joke.

Got it?
You hear me?

Good.

Teddy?

Detective Renata.
Open the door.

Get your hands up!

Put your hands up!
Put your hands up! Hey.

What you doing, man?
I ain't did nothing.

Keep them where
I can see them.

Come on, man.
Look at my door.

Nick...

Christina,
get in the car.

What are you doing?
Don't you move.

Nick...
Christina, please.

Just... Will you...
Get in the car!

Where's Isabel, man?

I don't know, man.
I don't know where Isabel is.

I heard that before.
Where's Isabel, man?

I don't know where Isabel is.
Where's the baby, man?

I got no idea!

No idea? Mmm-hmm? Nick.

Christina, what?

The bag.

What's in the bag?

Garbage.
Sit down.

Christina, get out. I can't.

Christina,
get out.

Open the bag, Nick.

It's trash.

It's trash.

It's trash.

Call the police.

Yeah, this is
Detective Renata.

I want to report
a kidnapping.

Hey, where
you going?

I needed to go
to the bathroom.

Okay, but I'm gonna have
to dock you for that.

Paid bathroom breaks
were not part of our deal.

Whoa.

I thought
I was hard-core.

Life's hard.
Kid's gotta learn.

Pediatrics,
this is Judy.

That's it?

Weird.

Well, let me know if you
find out something else.

Hey, this Saturday's bad,

but we'll figure
something out.

That was that guy
from personnel.

Kelly was accused of
"inappropriate behavior."

Ah, what kind?
There's so many.

That's all
the report said.

Let me think
about this.

She could have
stolen drugs.

They fire you for that.
Sexual harassment?

Kelly would have to
mess up her hair.

Maybe she cussed out
a patient?

Damn it, I really thought I
was gonna nail her this time.

I've buried a lot of people
since I came to this place.

It may take some time,
but we'll get this one, too.

Mmm.

Shh.

Hey.

Are you okay?
Yeah, I'm fine.

Except for having my personal life
exposed by your psychotic girlfriend.

I am so sorry, okay?
She was way out of line.

Yeah.
Yeah.

Candy, I'm here if you
ever need somebody... Oh.

You know what?
I don't need armchair therapy, Ray.

I'm a big girl.
I know.

Okay?
I just...

Why didn't
you tell me?

Are you really gonna
make this about you?

No. But I was
worried about you.

I knew something
was going on, okay?

I just thought
we were friends.

Yeah.
We're friends.

We're just friends.

Which means I'm not
obligated to tell you

all the intimate details
about my life.

And give me a break with
the wounded puppy dog thing.

I didn't know about
you and Marshall

until Kelly let it slip.

So you're not exactly
an open book yourself.

These boxes
are too heavy!

Lucky there's
only four more.

You wanted a break
from inputting.

I don't
believe it!

Am I in trouble?
No, Justin.

You're the only one
who's not in trouble.

Police have just issued an
AMBER alert for the Richmond area.

The baby's birth mother,
who is presumed homeless...

What the hell
happened?

I can't talk
about it.

Hello.
Christina.

Isabel, where are you?

I was right.

The doctor's examining
him right now.

There was something
wrong with him.

No, listen,

you have to tell me
where you are right now.

Christina,
I was right.

I'm finally
a good mother.

Iz, Iz,

please, just tell me,
where are you?

He's fine.
Now, really, he's fine. Okay.

They're bringing him
back downstairs.

He was just upstairs
visiting nurse Kelly.

Oh, thank God.

Yeah, I know I should not
freak out so much.

I'm just...

Kids will do it to you.
Believe me, I know.

A year ago, my husband
and I had jobs,

and my mom was fine.

And Justin's
grades were up.

And now it's all...

I know.
I know.

My husband was complaining
about a hernia.

To make
a long story short,

he just finished
his last round of chemo.

My God.
I am so sorry.

Thank you, but life just has
a funny way of changing.

And the hard part is
I had to keep it together

for him and the boys
and my girls.

Moms, we just can't fall
apart, now, can we?

Justin.

How could you
run off like that?

I wanted to say hi
to nurse Kelly.

He promised me
he'd never do it again.

Yes, I did promise.
Okay.

And do you promise me
that you won't do it again?

Promise.

Swear.
Swear.

All right, baby.

Thank you.
Thank you.

You know,
Mrs. Adams, the doctors

would like to run
some tests on you,

so would you mind sticking
around a little bit longer?

We'll make it quick.
I promise.

Sure.

I'm sorry.
We have to go.

We have to get this
baby to the hospital.

Christina, I was right.
Okay, listen.

I'm Christina Hawthorne from James River.
I'm a nurse.

The baby needs treatment.

There's increased fluid
around the brain.

But we can't
handle it here.

He needs to get
to a hospital now.

He needs
a doctor, Christina.

Isabel, give me the baby.

They're gonna
take the baby.

They're gonna
take my baby.

Give me the baby right now.

Give me the baby.
Come on. Ma'am.

Ma'am.
You're under arrest.

I need you down
on your knees now.

Get down on your knees now!

Whoa, whoa,
whoa, whoa.

Hold it.

Listen. Okay.
Detective Renata. Nick!

Listen to me.

Do what the officer says.

Just sit down,
ma'am.

I'm not sitting down.
I'm not sitting down.

Listen.

Listen, I got to get to
a hospital right now!

She's a nurse.

Okay, she's a nurse.

All right,
get them out of here.

Okay. Listen.
Isabel, the baby will be fine.

Oh, my baby!

Christina
just took him!

Why are they doing
that to her?

You're not listening to me.
Please. Just go.

Christina!

Christina!

I'm his mother!

We need to confirm whether
this is hydrocephalus.

They didn't have a CT
at the clinic.

I'm seeing signs
of papilledema,

sunsetting of the
eyes, lethargy.

Let's get that CT
and alert the OR.

He'll need a shunt.

Where's Isabel?
In custody.

Hey.

Oh, God.
Are you good?

Yeah, I'm good.

Is Moses all right,
Christina?

Yeah. He's good.

I knew it. I told you.
I knew my boy was sick.

Can I see him?

Of course
you can see him.

You remember
the deal, right?

If you run, she gets it.

Don't worry.
I ain't running.

Go see your baby.

You've got
to break him off.

Hi, honey.

I cannot imagine
the strings

you had to pull
to make this happen.

Want to talk about it
over dinner?

Dinner?

Dinner.

Okay.

Hey.
Hey.

So, Isabel
was right.

Yeah,
a mother knows.

How's Moses?

He's good.

We have to call the social workers,
foster care, the police.

Hell, we have to get her
a lawyer if she needs one.

Absolutely.

I hear you're
doing your bit

by going on a date
with that cop.

Oh, no, no. It's not a date.
It's dinner.

After everything
I've been through with Tom,

the last thing I need
is a date.

Did you hear he performed
surgery today?

I hadn't.

It went well.

Maybe I'll
congratulate him.

You should, but you're
going on that date.

You gonna wear that?

It's not a date,
so why not?

You're drenched
in man repellent.

You may want to call Camille,
tell her to bring you something.

Have fun on your date.

It's not a date.

Hey.
Hey.

What's the rush?
Tom can't wait for you to change at home?

Well, it's not for Tom.
It's not?

No. I'm going out with a
friend of mine for dinner.

What friend? It's just a friend.
What you got?

All right, um...

This is my first option.

What do you think?

Whoa.

Um, where'd
you get this?

Psycho Suzanne.
Psycho Suzanne.

Does her mother know she's
wearing stuff like that?

No.

Are you sneaking off and
wearing stuff like this?

No.
'Cause that's a lot.

All right,
all right.

Here's the second option.

I think I might need
a disco ball for this one.

All right.
You could just say no.

Wow.

And option number three.

What do you think?

I think I look like I'm
going to the Thunderdome.

Oh, that's really cute.

What's up?

I have had it
with those bitches.

Okay,
what bitches?

Malia and Judy
up in peds.

I mean, I thought
Malia was bad.

She is employee of the
year compared to Judy.

You put them both
together, and...

Okay.
I got it.

Here.

Please do me a favor and find
something that I would wear.

Mervyn's is out of business.

Judy, Malia,

you want to tell me
what's going on?

She's got her panties
in a bunch

'cause we're not putting her little
data-entry project before our patients.

We have other priorities.

You had Justin doing
your inputting for you.

That's when he wasn't
carrying boxes

that were too
heavy for him.

Wait a minute. You mean
to tell me that you both

had a patient inputting
private medical information?

I could have you both
terminated for that.

If we weren't already
understaffed, you'd both be gone.

He asked to help.

He's a kid. You know what? Wait.

I'm gonna put this one
on me this time

because I've known that this
floor has needed a charge nurse.

Everybody's doing
their own thing,

and nobody's
being accountable.

So.

Kelly, you're now
the new charge nurse

of pediatrics
at James River.

Now, it might take a minute
to make it official,

but I happen to have an in
with the director of nursing.

Any questions?

No.

I'll be talking
to charge nurse Kelly here

about some refresher
courses for you both.

Get you up to par
a little bit.

Thank you.

Kelly?

Are you sure
about this?

Make me proud.

Wow. Uh...

Christina, you look...
You look amazing.

Thank you.

I tried that already.
She didn't go for it.

This is
Detective Nick Renata.

This is Tom Wakefield.
He's a surgeon here at the hospital.

How you doing?
Nice to meet you.

He helped us find Isabel today.
He's a great detective.

Glad to hear
she's all right.

Yeah, it worked out.

How was your surgery?
It went well?

Yeah. It was great.
Thanks.

Oh, great.
That's great.

We're going to dinner.

Oh.

Both of you?

Yeah.

This is awkward.

If you guys want to talk,
I'd be happy to step out.

Oh, no, no.
There's nothing to talk about.

Well, have
a good time.

All right.

Hey. Did you finish
all your inputting?

I probably won't get to mine
until the day after tomorrow.

Have it tonight,
or there is no tomorrow.

What are you gonna do,
fire me? You can't.

You're not
permanent, Judy.

They don't want you
on med-surg,

and if you don't do your work
tonight, I don't want you here.

Got it?

That was me getting away
from that bitch Dr Marshall.

Whatever.
Oh, and no overtime.

Have a really
nice night, ladies.

They can't get rid
of both of us.

Well, let them get rid of you.
I need this job.

You sure rolled over
as soon as things got hot.

Yeah, I also lied when I said
you weren't that bitchy.

Let me buy you
a pack of gum, Malia.

I'll show you
how to chew it.

Hi.

So?
How'd it go?

Pretty damn good.

I heard that you also assisted
on a cholecystectomy.

I did, indeed.
Congratulations.

Thank you.
So, you wanted to see me?

Yes. Uh...

I approached Morrissey about you
becoming the new chief of surgery.

Me?

I know that
it was Paul's title,

but the search
is taking forever,

and we really can't have that
position vacant much longer.

You held it at Trinity.

And I hated all that
administration crap.

We need you.

I'm sorry. I can't.
I really can't.

I mean, I had such
a great time today,

you know,
just cutting.

And that's all I want to do.
I'm really sorry.

No argument.

You are one
of those doctors

who really likes patients.

Rare breed.

Well, thanks.

For what?

For today.

I would have never made it
back in the OR without you.

That's my car over there.

Sure you don't want me
to follow you home?

Make sure you get home okay?

I think I'll be okay.

You don't want me
to follow you?

If I'm lucky enough for you to
take me out on a second date,

maybe you can
follow me home then.

Did you just say,
"If I'm lucky"?

No, if I'm lucky.

Oh.

I had a good time.

Surprisingly enough, I had a
really good time tonight.

The pancake special
at IHOP was off the chain.

I'm a little embarrassed
about that one.

Don't be.

You sure you're
gonna be okay?

I'm good.
Okay.

Be safe.
All right. You, too.

Offer still stands.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0