All language subtitles for Guilt s01e09 The Crown v Atwood.eng

- Previously on Guilt...
- Scotland Yard executed an

arrest warrant for Grace Atwood
in the murder of Molly Ryan.

You'll be safe here
while you're healing up.

Did they...

ask you anything about that night?

It's our secret.

You couldn't help Molly that
night, but you can help her now.

Prince Theo killed Molly.

Jessica Marshall was a client,

which is how she wound up
on Molly Ryan's phone

the night she went missing.

I'll bet someone paid a pretty
penny for that painting.

- You think we could trace it?
- You tried to frame me.

BRUNO: Well, you wanted me
to frame someone, didn't you?

I've got a witness, Your Highness.

He saw you kill Molly Ryan.

You leave me no choice, Detective,

but to inform Internal Affairs

about how you planted evidence
on Donovan Trimbly.

You don't get to touch me,
not ever again.

Put me on the stand. I want
to testify against Prince Theo.

I know a way to finish
what our fathers started,

to remind England that
we haven't forgotten everything

- the Crown's taken from us.
- This'll do.

Are you sure
you have the stones for this?

He killed my sister.

- Any lipstick on my teeth?
- MAN: Veena, you look great.

Okay. All right, why don't you
move the camera over here.

That looks good.

Okay, we're good to go.

Streaming in three, two, one.

Nine weeks from the day she was arrested

in her posh West End hotel,

Grace Atwood will finally go on trial

for the murder
of her flatmate, Molly Ryan.

Crowds have already started
to gather for one of

the most highly anticipated
murder trials in recent memory,

with opening arguments scheduled

to begin in a few short hours.

There's probably no one more anxious

to get these proceedings underway

than Grace Atwood herself.

I know the real question
on many of your minds is:

what will Grace wear to court today?

Well, my sources tell me to expect

something fab yet conservative.

Mom got this for me when
I graduated from law school.

It's always been good luck
for me at trial.

VEENA: Ms. Atwood is
in good hands with Attorney

Stan Gutterie, the brash Yank
who has yet to lose a case.

Of course, there's a first
for everything.

And if Gutterie wants
to maintain his perfect record,

he's going to have to contend
with what's said to be

a mountain of evidence
against his client.

That's not to say the prosecution

will have an easy time of it.

In addition to recent
revelations of Molly Ryan's

involvement with
The Courtenay sex club scandal,

Prosecutor Hall must also
contend with lead investigator

DS Alex Bruno's abrupt
departure from the force,

after it was discovered that
he planted evidence in the case

of alleged child killer,
Donovan Trimbly.

Because of Bruno's actions,
Trimbly's conviction

has been appealed, and is
expected to be overturned.

With the Grace Case garnering
international attention,

all the world will be focused today

on London's Old Bailey Courthouse

and the alleged killer, Grace Atwood.

An impartial jury must decide

the question weighing on
all of our minds.

Is Grace guilty or innocent?

Court is now in session.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Hey, everyone!

Molly Ryan here.

Just wanted to let you all know
this will be

my last post for a while.

I'm officially done
with my London travel videos,

because... I'm here to stay.

I've decided to make London
my permanent home.

I'm really sorry, Mum. (laughs)

I'm sure one day I'll look back
at this with my kids,

and we'll laugh our heads off
at my bonkers-looking hair.

But I'll tell them that was one
of the happiest days of my life.

(giggles)

GWENDOLYN: Ladies and gentlemen
of the jury,

this video was taken on March 21st,

the day Molly bought a pregnancy
test from her local chemist.

A bright, young university
student with a promising future.

A girl filled with optimism and hope.

... who ran in unsavory circles,

where sex and drugs

and even murder were commonplace.

The defense is gonna try
and distract you

with scandal, innuendo,
but we're not here

to prove if Molly Ryan was
a virgin or a saint.

None of that matters. What matters is...

Molly was having an affair

with a very powerful,
self-indulgent and reckless man

who got her pregnant.

A man who had everything to lose
if that child were born.

This case comes down
to one simple notion:

you find the daddy, you find the baddy.

Unfortunately, the authorities,
they cannot find him.

But I did.

We have Molly's murderer in custody.

She's sitting right there.

Now, folks, I am no scientist.

But I do know that a woman

cannot get another woman pregnant.

(quiet laughter)

Ergo, Grace did not
make a baby with Molly.

But we have a witness

who puts the father
at the scene of the murder.

Grace Atwood has a documented history

of lashing out in jealous rages.

Ladies and gentlemen, I'm confident

you will find Grace Atwood...

... did not, would not and could not

have murdered her best friend.

Court is adjourned until tomorrow.

Well, it's the wig, right?

You jealous you don't get to wear one?

Could never pull it off
quite like you do.

(knocking on door)

(Pike sighs)

Civilian life's still treating you well?

I've seen every rerun of Ripper Street.

Getting to drink more though,
that's for sure.

All alone, one-star motel.
Glamorous, mate.

Would you rather I was back in
my flat with a bullet in my head

courtesy of Her Majesty's
Secret Service?

You sure you want to do this?

What, the lamb curry?
It's not that spicy, is it?

Prince Theo killed Molly, Pike.

I'm not just gonna let him walk

and put an innocent girl in jail for it.

Okay, I get it.

But what you got to remember, Bruno,

you're a disgraced cop now.

You get up on that stand
and you tell those people

that their beloved prince is a killer,

they're not just gonna think
you're a nutter,

they're gonna hate you.

With a passion.

Well, they can't hate me
any more than I hate myself.

A child killer is going free
because of me.

I'm sure as hell not letting
another murderer get off.

I told you, I-I saw him from my window.

And how did you know it was Prince Theo?

Because he's the prince.

My mum has a plate
with his bloody face on it.

Neville, remember what I told you.

Don't use the word "bloody."

Just try to keep your cool.

- I-I don't want to practice anymore.
- Well, we have to.

The prosecutor's gonna be
a lot tougher on you than I am.

I'm not gonna testify, then.

Neville...

No, they're gonna call me mental.

In front of everyone.

Remember why you're doing this.

You're the only one
who can stop the prince

from hurting anyone else.

Molly would want that.

Wh-What if I'm too nervous?

When I'm nervous, I can't talk.

Well, if you're nervous, look at me.

I'll be right there in front of you.

Every step of the way.

I'm sorry. Visiting hours are over.

You'll do fine, Neville.

Will you come visit me tomorrow?

I'll come visit you every day
until you testify.

I promise.

(chuckles softly)

Thought you could hide, did you?

Who's hiding?

Fancy a drink, mate?

Crushed ice, cubed...?

I'm afraid a drink isn't gonna
make this go away, Bruno.

(train horn blows)

REPORTER: Prince Theo will be dedicating

the new neonatal wing at
the Royal Children's Hospital

in Hackney next Friday.

The ribbon-cutting ceremony
is open to the public.

KALEY: Hello!

- You're back early!
- (chuckles): Hello.

How's my favorite waitress?

Good. How are you?

I, um, got something I want to show you.

Mm, so do I.

(chuckles) Not that.

Look.

- Australia?
- Yeah.

It's warm, like, all year-round.

I want to move there, Patrick.

With you. Just put London behind us.

No, come on, we don't have
that kind of money, Kaley.

Not even close.

Why do you think I'm serving
fish and chips all day?

You know what the first thing
we do is when we get to Sydney?

Surf lessons.

- (both laugh)
- You're mad.

- That's why you fancy me.
- Mm.

KALEY: See?

Aren't you glad you didn't
go after the prince?

It's so clearly obvious
this Grace girl did it.

You would've done in an innocent man.

You're right.

I'll see ya after my shower.

- Mm, mm, mm, mm, mm...
- (laughs) Wait.

After my shower.

You're a hard man
to track down, Patrick.

Well, been laying low.

Staying out of trouble.

If you wanted to stay out of trouble,

you'd have gone back to Belfast.

The deal we made, remember?

I'd have you thrown in jail
on that assault charge

if you didn't leave London.

Are you gonna arrest me?

I'm tempted. Very tempted.

(sighs)

I need you in court.

Molly deserves to be represented
by a member of her family.

And since your mother
is too sick to travel,

that job falls to you.

You got the wrong person.

Grace Atwood did not kill my sister.

Then tell me who you think did,
because I've got

more evidence against her
than I know what to do with.

Hello.

I get why you stayed in London.

I'll see you in court tomorrow.

Your security detail's been set

for the ribbon cutting
ceremony on Friday.

You'll have plenty of time
before the state dinner

with the prime minister.

Very well.

You can't be serious.

I haven't rung the girl once.

- You said you were done.
- I am.

Your Highness,

these... compulsions of yours,

they only lead to trouble.

You have to try to keep them in check.

So you're my psychiatrist now?

- I didn't say that.
- And don't ever...

tell me how to behave, Phillip.

(crowd clamoring)

As opinions run hot
outside the courthouse,

the jury is still
focused on Gwendolyn Hall

as she begins her second week
presenting the Crown's evidence.

The jury's already seen Grace's
DNA under Molly's fingernails

and the gruesome crime scene photos,

including Grace's feet
stained with Molly's blood.

Today, they get something
much easier on the eyes.

Grace's ex, Luc Pascal.

Is that you in the video
with Molly, Mr. Pascal?

Molly was drunk. I went along with it.

It didn't mean anything.

GWENDOLYN: Did Ms. Atwood witness

this lap dance
that didn't mean anything?

LUC: Grace didn't kill Molly.

She wouldn't hurt her!
She wouldn't hurt anyone!

GWENDOLYN: You didn't answer
my question, Mr. Pascal.

Grace, I love you.

JUDGE: Please don't address
the defendant, Mr. Pascal.

GWENDOLYN: I have a statement here

that you gave to police
on April 9th of this year.

Is that your signature?

- Yes.
- Can you please read

the last line, which I have
indicated in brackets?

"It must have been
about 2:00 in the morning.

"Grace went downstairs
to use the bathroom.

She was gone for over an hour."

I swear, Grace, they twisted my words.

- I didn't mean that...
- JUDGE: If you don't

restrict yourself
to answering the questions

put to you, I will find you in contempt.

GWENDOLYN: We can all see how
much you care for Ms. Atwood.

You don't want her
to go to prison, do you?

- No, because she didn't...
- You would do

anything to make sure she goes free.

You'd even keep her
darkest secret, wouldn't you?

No, that's not true.

Really?

Do you recall a conversation
that you had with the defendant

when she visited you in custody
on April 8th?

No, I don't remember.

Let me refresh your memory.

GRACE (recorded): Did they...

ask you anything again

about that night?

About us?

LUC (recorded): No. I wouldn't say

anything if they did... you know that.

GRACE: No one can know, Luc. Ever.

LUC: No one will ever know.

No one except you and me.

It's our secret.

All right, I object. I'm sorry.

A nine-year-old with a laptop
could splice this together.

JUDGE: Mr. Gutterie,

I ruled on this in pretrial
and I haven't wavered.

It's admissible.

GWENDOLYN: Is that you and Grace
in the audio recording,

Mr. Pascal?

Yes, but it's not what it sounds...

No further questions.

Tough day, was it?

Can't imagine it's easy.

Sitting up there,
listening to all that crap

they say about you.

I used to think if I was innocent,

that a jury couldn't find me guilty,

but now... I don't know.

Well, if it makes you feel any better,

I don't think you did it.

Do you want to come to court tomorrow

and tell the jury that?

I look like a fancy lawyer to you?

You got Stan Gutterie.
You hardly need me.

You read up on everyone
you drive to trial?

Just the nice ones.

Nice, huh?

No one's called me that in a long time.

Hey, can I ask you a favor?

Depends.

I was wondering if...

if you could put on some music.

Feels like I haven't heard music
in a really long time.

Music? That I can do.

What's going on?

- You need to stay back.
- Is Neville okay?

Please, stay back!

(gasps)

If I'd just let Neville be,

if I hadn't manipulated him
into testifying,

he'd still be alive right now.

There is a time and place for guilt.

This is not one of those times.

That kid was locked up
in a psychiatric ward.

He's been battling demons
his whole life.

Finally the demons won.

No, I don't buy it.

Neville wasn't despondent.

He wasn't depressed.

He wasn't a suicide, Stan.

I think the prince had Neville murdered,

and we should get it out
into the press immediately.

Oh, well, there's a good idea.

Plant a conspiracy theory

that will be instantly ridiculed,

so when we actually do have
to present it in court,

it will have zero credibility.

No, we play this card at the right time,

and that is in trial.

I think we should put
Roz Walters on the stand.

Have her tie the prince to Molly.

Sure, the madam
with the criminal history.

What about Grace?

She's been begging us
to let her testify.

Maybe we should reconsider.

She could say she saw the killer
at the scene of the murder.

Oh, you-you mean the faceless killer

that she saw under hypnosis.

- Your idea.
- (sighs)

Come on, no one's gonna buy that.

Besides, that opens her up
for cross-examination.

You know this.

Nat, we have our witness.

The detective ready to finger

that perverted prince
for once and for all.

What we have is a crooked cop
who the jury is not gonna like.

With that smile and those baby blues?

Natalie, we want him to admit
that he was corrupt,

that he was forced to alter evidence

by the prince of Wales,

Molly Ryan's favorite Courtenay client.

And once that genie
is out of the bottle,

this trial's as good as over.

At this time, I would like to call

former Detective Sergeant
Alex Bruno to the stand, please.

Is it true

that you were recently sacked
from Scotland Yard?

Yes.

Did your firing have something to do

with violating protocol

while investigating a previous case?

Yes.

GUTTERIE: I must say, Mr. Bruno,

I applaud your courage in coming
forward and admitting this.

That takes character.

I object. Counsel's testifying.

Sustained.

GUTTERIE: Let's talk about

the Molly Ryan case then, shall we?

During the course of the investigation,

did you ever act in a manner
that violated protocol?

I'd like to invoke my right
not to incriminate myself.

GUTTERIE: Let me rephrase the question.

Did you ever tamper with any
evidence in the Molly Ryan case?

I invoke my right
not to incriminate myself.

Mr. Bruno, did you not,
at the behest of a third party,

alter evidence

- in the Molly Ryan case?
- GWENDOLYN: I object!

- He's leading the witness.
- JUDGE: Sustained.

GUTTERIE: Is it true
that you were contacted

by a powerful client
of Molly Ryan's from

The Courtenay sex club
who blackmailed you

into corrupting evidence
in order to obfuscate his guilt?

GWENDOLYN: Objection!

- Argumentative.
- JUDGE: Sustained.

GUTTERIE: What was this man's name,

- Mr. Bruno? Was it...
- Mr. Gutterie,

that's enough.
Strike that from the record.

I'm...

done with this witness.

Good afternoon, Mr. Bruno.
Thank you for your time today.

During the course of this investigation,

did you have sexual relations
with the defendant's sister,

- Natalie Atwood?
- (gallery gasps)

GUTTERIE: I object.

Irrelevant, inflammatory

and highly inappropriate.

GWENDOLYN: Your Honor, the defense

has implied that former
DS Bruno's actions

hurt their client.

I'm simply trying to establish that,

if anything,
the detective would be biased

towards helping her.

I'll allow it.

GWENDOLYN: Mr. Bruno,

did you have sex with
the defendant's sister?

Yes.

(gallery murmuring)

- That did not influence...
- No further questions.

(panting)

Smart move staying hush, mate.

I don't feel very smart.

Yeah, well, I've got something
that might cheer you up.

Remember that painting
in the photo of Molly

and the missing woman, Jessica Marshall?

Yeah, well, the artist was famous.

It sold at auction in 1998,

and it's been hanging on the wall

of a Hertfordshire estate ever since.

Hertfordshire?

Prince Theo told me he met
Molly Ryan in Hertfordshire.

You think that's a coincidence?

What if he had something to do

with Jessica Marshall's disappearance?

We need to get down to that
estate, have a look around.

Some of us have got a job, mate.

I'm working a homicide in Tottenham.

- (phone rings, vibrates)
- Hold on.

I've got to take this, sorry.

Yeah.

Hey.

Hey!

You were the one who came
to Gutterie begging him

to put you on the stand.

What the hell happened up there?

What kind of game are you playing?

I thought you cared about the truth.

Justice.

Putting away killers
so they don't kill again.

That is why I kept my mouth shut.

If I'd have...

If I'd have testified
against the prince,

they would've killed you.

You don't believe
that Neville committed suicide

any more than I do.

I couldn't take that risk
with your life.

Alex, you can't let him
get away with murder.

No, I don't intend to.

I'm going to Hertfordshire.
I've got a lead.

Well, I'm coming with you.

What about the trial?

Stan has the courtroom covered.

If there's evidence
that can exonerate Grace,

I'm not gonna sit around
and wait for it to show up.

I'm gonna help you find it.

- I've been spat at, vomited on.
- (music playing)

I've even had feces thrown at me once.

That's disgusting!

Why do you do it?

I mean, you're a smart guy.

There are a lot of other things
you could be doing.

Pays well.

Good benefits, pension.

Yeah, but it's not what you want to do.

What do you want?

Me?

Yeah?

(chuckles)

Well, this is gonna sound a little odd,

so don't laugh, please.

But I'm quite keen on horses.

I grew up on a farm in Lincolnshire,

rode and took care of them as a lad.

I could see myself as a stablehand,

horse groomer, you know,
that sort of thing.

Told you it was odd.

GRACE: No, it's not odd at all.

You know what'd be really odd?

If you made a right turn here
instead of a left.

What would happen?

How long before they came
looking for us?

So that's what this is all about.

Trying to sweet-talk me

into helping you make a run for it.

Not very original, Grace.

Fifth inmate this month.

(laughs)

Oh, my God, you should see
the look on your face.

You thought I was serious?

Fell for that one.

All right, you got me.

(door closes)

As you know, our key witness died

before he had a chance to testify.

- My condolences.
- Thank you.

And we believe that his death
was not a suicide,

but rather a homicide.

What?

Your Honor,

the coroner ruled the death a suicide.

Decedent has a history of depression.

His own father hung himself
when the boy was eight.

Regardless of Madam Prosecutor's
callous attitude,

we would like to present a new witness.

You want to call the prince
of Wales as a witness?

It's a stretch, Gutterie, even for you.

GUTTERIE: With all due respect,

Your Honor, he may bleed royal blue,

but he is intimately involved
in this case.

A fair and thorough defense of my client

- depends on this testimony.
- Rubbish!

Just another one of
his wildly inappropriate

- distractions.
- Ms. Hall is right.

You will not turn my courtroom
into a circus sideshow.

Is that clear, Mr. Gutterie?

I... I'm sorry, Your Honor,

I-I don't understand

why this witness
is being summarily denied

because of his bloodline.

Counsel, are you questioning
my authority?

No, I am not, Your Honor; I am
questioning your impartiality.

Has the Royal Family approached you?

- 'Cause if that...
- One more word,

and I will hold you in contempt.

- If fighting for a fair trial...
- Is that clear?

All right, then if, um, I may, uh,

perhaps you can grant me a brief recess

so I may find another witness,

one that the prosecution
will not object to.

ROZ: I told you.

I'm not testifying.

That was before you heard
my proposition.

We've evened the score, Gutterie.

I gave up The Courtenay for you.

- Sacrificed my livelihood.
- Your "livelihood."

Your true calling is not
whoring out hotties,

you're DJ Rozzie Roz.

I heard you spin.

You got the talent,
you certainly got the look.

All you need is the break.

And I'm just the guy
to make it happen for you,

in the home away from home
for Tiesto, for David Guetta...

Las Vegas?

I'm talking "Roz Vegas."

Former client of mine just opened up

the brand-new hot spot on the Strip.

He's eternally grateful for me
keeping his ass out of prison.

In exchange, he's agreed to book you

for a four-month stint
in his rooftop club.

All you got to do
is tell the jury the truth.

Prince Theo was shagging Molly Ryan,

and he wasn't too happy
about the little prince

sprouting in her belly.

You must be pretty desperate.

Having to bribe me.

Technically, that's not a bribe.

It's still dangerous.

LUC: Roz.

If this can get Grace off,
you have to try it.

You ought to listen
to Drugstore Cowboy over here,

'cause he's right.

(sighs)

MAN: I don't have time for this.

- That went well.
- Cheeky bugger.

If I'd had my damn badge,
he would've talked,

that's for sure.

Where are you going?

Hello.

Really nice hedge work.

"Takes an artist to tend a garden,"

that's what my dad used to say.

And this place needs to look good

with all the parties
they throw here, right?

Was a wedding last weekend.

Some bloke got sick out here,
all over the gardenias.

Can I talk to you about a woman

who was at a party here last November?

She hasn't been seen since.

BRUNO: Her name's Jessica Marshall.

What are you, the police?

Do you have any siblings, sir?

Brother or sister?

One of each. Why?

My sister, my little sister,

is on trial for a murder
she didn't commit.

And the disappearance of that woman

could be a clue that could help her.

So, please, if you can help us.

MALCOLM: Bloody hell.

Do you know her?
Do you recognize this woman?

Follow me.

BRUNO: It's an exact match
to Jessica's earrings.

Found it after one of them
strange parties.

How was it strange?

Well, first off,
there was security everywhere.

Blokes in suits, earphones in one ear.

Covered up the windows.

God knows what they were doing inside.

Where exactly did you find that?

In the South Garden, back in the woods.

And when was that?

Last November,
just after Saint Andrew's Day.

That's two days after she went missing.

I'm calling Pike.

REPORTER: Prince Theo will be
arriving at the hospital

in the next 30 minutes,
and we will break to coverage

as soon as it begins.

This is CNB News.

Stop.

Uh, street's closed, mate. Turn
it around.

I'm just picking up my little sister
from the hospital.

She's being released now.

You'll have to wait until after
Prince Theo's appearance.

Sir, she's nine years old.

She got hit by a bus
in Battersea last week.

Broken leg, punctured lung.

Bloody bus drivers.

Sir, she's waiting for me.

I'll-I'll be five minutes.

All right. Make it quick.

Aye.

GUTTERIE: Ms. Walters, did you and Molly

both work at The Courtenay Club?

Yes.

Where she was a prostitute, correct?

Yes.

GUTTERIE: And what was
your position there?

I worked in the accounting department.

Must be good with numbers.

Ms. Walters,

did you have access
to the surveillance footage

in the bedrooms?

I did.

GUTTERIE:
Did you ever witness Molly Ryan

providing sexual services?

I did.

Was there one gentleman in particular

who began to see her increasingly often

in the months before Molly's murder?

Yes.

And did this gentleman pay

a steep premium for Molly
to be exclusive to him

and only him?

He did.

Can you please tell us
this gentleman's name?

Prince Theo.

- (gallery gasps, murmurs)
- Objection! Inflammatory.

Sustained. Silence in court!

GUTTERIE: Your Honor,
the jury needs to know

that someone other than Grace Atwood

is responsible for this crime!

I'm warning you, Mr. Gutterie.

Molly Ryan told you the prince of Wales

got her pregnant, did she not?

JUDGE: I swear to you,
one more utterance,

Gutterie, I will hold you in contempt!

She told you that Prince Theo
knocked her up

and threatened her if she kept
the baby, did she not?

- Strike that from the record!
- Yes! Yes!

- JUDGE: That's it!
- (gavel bangs)

Officer, arrest Mr. Gutterie
on charges of contempt of court.

Jury, disregard those statements.

(handcuffs clicking)

I have no further questions, Your Honor.

REPORTER (over TV): Still no
comment from the Royal Family

after Prince Theo was named

in connection with
the Molly Ryan murder.

Although the prince has canceled

all of his upcoming public appearances.

Legal experts are torn
over just how much impact

this will have on the case, if any.

The U. K. and the rest of
the globe are reeling in shock.

In England, some have

clamored for His Highness
to make a statement

and deny the allegation.

AIDE: Excuse me, Your Highness?

Miss Crockleby is on the line.

Not now.

Um, Her Majesty also rang.

- She says...
- Not... now.

REPORTER: ...the very name
of the Monarchy is at stake.

Word's out, Patty.

Their noble prince is finally
rolling in the muck.

It'll roll right off him.

Especially when their witness
is a sex club worker

with a rap sheet.

I wish Roz kept her mouth shut.

The royal bastard
canceled his appearance

at the hospital today.

Of course he did.

- He's a bloody coward.
- I was right there, Declan.

I had my shot.

Now... now he's gonna...

hide himself in that palace.

I need a way to get to him.

Men do strange things
in stressful times.

Maybe the way to get to him...

maybe you're laying right next to her.

Kaley?

No.

Told you, I tried.

She wants no part of it.

Who says she needs to know?

Heard your barrister
put on quite the performance.

Yeah, let's just say my case
must be in pretty bad shape

for him to pull something
that desperate.

(whispers): Hey, come on.

You got to stay positive.

It's the only way
you're gonna get through it.

If this jury's got any brains,
they'll come to their senses

and they'll acquit you.

GRACE: I saw the way they looked at me.

My stepdad set up a trust fund for me.

A big one.

If they find me guilty,

what the heck am I gonna
spend it all on?

You could spend it.

You want to live in the country?

You want horses?

You can.

With me.

I'd keep quiet if I were you.

Don't want to get in any more
trouble than you already are.

(door buzzes)

(siren wailing in distance)

NATALIE: Oh, my God.

Stan did it.

He played the Prince Theo card.

Good for him. What happened?

Gwen scorched Roz on cross-examination.

Stan got arrested for contempt.

But the upshot is
the jury heard the prince's name

before going off to deliberate.

Big question is: did they believe it?

I'm not counting on it.

If we're gonna find something out here,

we better find it fast,

before they have a chance
to deliver a verdict.

I just hope we're not
chasing ghosts, that's all.

Jessica Marshall's earring

didn't get here on its own, mate.

(dog barking)

NATALIE: Oh, my God.

BRUNO: This is it, Natalie.

Looks like the killer's done us a favor.

Gift-wrapped her to preserve her DNA.

BRUNO: Missing one earring.

This has got to be her.

PIKE: That's Jessica Marshall,
all right.

(phone vibrating)

Hello?

I need to see you.

(clears throat)

Who is this?

You know who this is.

I need to see you.

How the hell did you get my number?

I need to see you right now.

I'm sorry, I can't.

You're not scared of me, are you?

You can't believe
what they say in the press.

I wouldn't hurt Molly.

You know me.

It's not that, okay?

It's just... I have a real job now.

I'll give you 10,000 pounds.

Right now.

In Chelsea, I have a flat.

It's secure.

(sighs)

No.

I can't, okay? My boyfriend's
gonna be home any minute.

Um...

But I can do tomorrow.

I can do tomorrow at 3:00.

Tomorrow it is.

3:00 p. m.

The address is

42 Golborne Road.

KALEY: I'll be there.

Bed check.

Bed check.

Josh?

(whispers): Yeah, come here.

Let's do it.

On the way back to court,
when the verdict's in.

We can disappear.

That is, you know, if you still
want to go through with it.

-
Break you.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0