Original subtitles

[Ronan] Gamora, Nebula, Korath,

the one I seek is hidden somewhere within this temple.

Whoever finds him and extracts the information I need

will earn the status of my second-in-command.

That position is mine.

[grunts]

Pity you won't live long enough to enjoy it, Gamora.

Thanks for the assist, Nebula.

I will only assist your downfall.

What's wrong, sister?

Obstacles slowing you down?

What obstacles?

[Nebula] You really should consider traveling light, brother.

[Gamora] Your weapon will only slow you down, Korath.

[rumbling] Do you hear something?

This temple is supposed to be unguarded.

Looks like someone called Security.

[grunts]

[grunts]

I bet you wish you had my weapon now.

I am a weapon. [grunting]

Not a very effective one.

Let me show you how it's done.

[grunting]

[panting]

And that is why you will learn to take orders from me. [grunts]

Oops. Obstacles slowing you down?

Perhaps we'd be better served by cooperating. [grunts]

Let me know how that works out for you, Korath.

[groaning]

[grunting]

Don't count me out just-- [yells]

[muffled grunting]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0