Original subtitles

[female voice] violation.

Subject 89p13... Get offa me, you stinkin' can opener!

Hey! Grr...

Violation.

I am groot!

Thanks, big guy! Subject 89p13,

Return to your cell.

Means of propulsion? [laughing] subject 89p13,

Violation. A ravager ship. Perfect!

For maximum maneuverability, gunships utilize ion thrusters!

[alien] he's stealing our ship!

Subject 89p13, return to your cell.

I am groot.

Why does this feel so right?

[rocket laughing]

I am groot!

Subject 89p13, cease all defiant activity.

I got your defiant activity right here!

Yah! Violation.

You mindless heap of scrap metal!

I'll show you how to build a better bot!

Let's see what we got here. Photonic concussion bombs, baby!

Neutronic detonators, proton cannon with... Subject 89p13,

You will surrender.

I surrender... To nobody!

Violation. [roaring]

Ee-yah!

Uh, ha!

"a rocket is both a means of propulsion and a weapon!"

[alien] take cover!

Hmm. Ow-wow-ow-ow-ow--

"89p13."

Mission complete.

You're free to roam, my friends. Huh?

Hey, ma! Huh?

[chattering] ma!

[sniffs] guess I'm different now. There ain't no thing like me.

[thumps]

I am groot.

And I'm... Rocket.

And we are outta here!

I am groot. Yep.

We do make a good team.

Now! Let's see how fast this baby goes!

Woo-hoo!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0