All language subtitles for Gravity s01e09 Calemnity.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "Gravity"...

I gotta go. If you guys come back tomorrow,

I'll take care of everything.

And what about love?

He wears a distinctive hat.

Jack: I should be onto the source of your money

In a couple of days at most.

900% is as big as we can go.

That's how thick I want my fake dick to be.

All right, put it all on the raiders straight.

Man: Getting beat by 42 is not the way

They wanted to start their season. Fuck! Fuck!

Sync by fant0m www.addic7ed.com

Getting a bigger dick...

It's the opposite of being jewish and having a bris.

Because instead of cutting some off as a baby,

You're getting some added as an adult,

Which, to me, seems like more of a reason for celebration.

"hey, you got a bigger dick!

Mazel tov! Let's eat!"

Thinking about dick doesn't make me want to eat.

Shut up, Mr. Showbiz.

We all know you're a vegetarian anyway.

I'm just gonna say it.

I like big, fat dick.

He is so cute.

And now he has the accessories along with it?

It's on!

Hello, beautiful. Can I get a Budweiser, please?

Jorge, is that just a gag for material,

Or is it true that, uh...

No, that's my material for you to gag on.

Actually, uh, no.

On the second thought...

Why don't you just fuck me?

Come on.

Hmm?

[ moaning ] ah, yeah.

Yeah, you feel that, don't you, baby?

Huh? You feel it?

Mm-hmm. Mm-hmm. Yeah?

Yeah, you gotta spread real wide for that one, don't you?

Yeah!

Tell me that it's bigger than a finger.

It's bigger than a finger.

Say it again! It's bigger than a finger!

It's bigger than a finger!

Yeah!

Aah!

Fuck it! Yeah! Oh!

Dr. Tepperman: So, she grabs my cock so hard,

I thought I was back in the navy.

And here we are... by the way, we're on the green,

And her husband is in a sand trap

Just down from the pin. In, jane.

In jane, more.

Filthiest colon I've ever seen. What is that, a cheeto?

I think so.

All right, so she grabs his cock and...

No, my cock, jane.

She grabs your cock. Okay, go ahead.

Yeah, well, it's more important the fact it's...

Come on.

[ birds chirping ]

How do you feel?

Fine. Was everything okay?

We did find a growth. We're having it biopsied.

We should know something tomorrow.

Is that bad? Stop it.

Let's not go there until we know what we're dealing with.

What's the worst-case scenario?

The worst-case scenario is

I become as crazy as you are someday.

Rest.

Hey, you. You stay in bed.

No, I have to go.

No, you're supposed to wait

Until the doctor comes in and releases you.

I'm a police officer. I have to leave the hospital.

Excuse me. Excuse me.

[ applause ]

Speech. Come on, speech.

I'd like to, uh... I'd like to say something.

Um...

I'd like to... to thank all of you.

At first, I was afraid to go to work

Because I was afraid I'd come home and find Carla...

You know.

But now she's, uh...

Thanks to all of you.

[ applause ]

I was a...Girl scout.

I was head of the decorations committee in junior high.

I always got good grades,

And my parents always told me how proud they were of me.

I did everything right.

Everything that everyone wanted me to do.

I was never me.

I don't think.

Because the confusing part is, I have no idea who I am.

But lately,

I feel like maybe I am starting to seem familiar.

And I know I would never shoot myself in the head ever again,

Or by any other means.

And I have you, my new friends,

And Lily, the sister I never had,

And Ralph, the love of my life, my treasure.

[ chuckles ]

Thank you all for this day.

Yay!

[ laughs ]

Was it too long or too thick?

Too thick.

I mean, I like a little girth, but his was ridiculous.

I mean, it's like a coke can.

Oh, I'm all about that.

Oh, shit!

Oh, my God. Nice to meet you.

Oh! Yeah!

Go ahead.

Oh! Oh, it's really big!

It's really big, right? Yeah, yeah. Aah!

Aah! Does that feel like a finger?

Oh, no! No! No, it doesn't.

How many fingers does that feel like?

20! 20!

Aah! Aah! Yeah! Yeah!

Four big fists up your pussy, baby.

I wanted it. You said you wanted it.

You were here, right? You like it. Aah! Aah!

Tell me you like it. I like it.

Tell me you feel it. I feel it.

Tell me it hurts. It hurts!

Aah!

I think I need a break!

No. Aah!

No. Aah!

No. No break. Aah!

[ sighs ]

Put your glasses back on.

Yeah, they... they're... they're fine now,

But I got to tell you, a couple of hours ago,

I couldn't breathe,

And I-I couldn't see anything, and...

[ sighs ]

...I-I just felt like I was gonna die.

It was really scary.

Well, it sounds to me like you had an anxiety attack.

Are you under an unusual amount of stress lately?

Yeah. Always.

That's probably what it was.

Listen, I really appreciate you seeing me, Robert.

I know that you were very upset after we hung out last time,

And from the bottom of my heart,

I want to apologize to you for making you feel uncomfortable.

It was misguided, I know,

But my intention truly was to try to help you.

I understand.

We're good.

Yeah? Thanks, man.

[ exhales deeply ]

You want to grab a bite or something?

I can't. I have a date with Lily.

Oh, good. What are we doing?

No. Solo date, I'm afraid.

I know. I'm just kidding.

You kids have fun.

You know what? Give me one second.

I want to put some drops in your eyes to soothe them.

Oh, great. Thanks.

Tilt your head back again.

Okay.

You know what? Why don't you give me a call?

Maybe we'll box again soon.

My eyes are all blurry. Is that normal, Robert?

What do you mean? I can't see anything. Everything's blurry.

Is it like when you had the anxiety attack?

No, no.

I totally feel fine physically. I just can't see shit.

It's... it's kind of like when that first time I came

And you put those evil fucking blurry drops in my eyes?

Well, that's strange because I definitely didn't...

Oh, no.

Look at that.

Oh, geez.

I was trying to help you

By putting the drops in that soothe your eyes,

And I accidentally put the ones in

That fuck you all up instead.

I would be worried, but knowing you

And the calemnity

With which you handle sudden, stressful situations,

I know you're gonna be just fine.

Touché, Robert.

That shit is fucked up, but touché.

You have a nice night. Yeah.

Aah! Whoops.

Fuck! That's the door.

And by the way, "calemnity" is not a word.

It's calmness or equanimity.

Really?

That's...

I've been using "calemnity" for years.

You know, I guess people just assumed maybe I was smarter than them,

And they didn't want to correct me.

You wouldn't identify with that at all, would you, big guy?

Aah! That's wall.

Fuck!

Just bursting your wings all forth now, aren't you?

Yeah, that's okay.

[ clattering ] whoops.

I get to give the suicide dummy pain.

Fuck me hard!

Oh, honey, it's so nice

That you have boyfriends everywhere you go.

Robert: That's funny.

[ chuckles ]

Okay, I'm gonna go next door.

You guys try not to run off to vegas.

Hmm.

What did I tell you? She's like crack, right?

Yes, she is.

You need any crack?

No, I'm good.

Can I see her?

Sure. Go right through that curtain.

Grandma? Hey, gamon.

[ cellphone ringing ]

Miller.

Gamon: It's gamon from rosa's psychic shop.

That girl is here again.

Tell your grandmother to do the same thing as last time.

Same price?

Sure.

You got it.

[ tires screech ]

That girl is in there again. [ laughs ]

It would be good if you saw that cop in her future.

Get me some chicken wings with extra hot sauce. Money?

Don't try to con me, you little fucker.

I'll drug you and leave you in port authority in your underwear.

Okay! Jesus!

[ speaking foreign language ]

What about my hat lover? Are you sure he's the one?

You found him and he had a hat?

Well, I've found him all along,

But, yeah, he was wearing a hat for the first time.

We bought it together.

No, no, no, no. Your hat guy already had a hat.

You have the wrong hat guy.

No. No, that's impossible.

Trust me, sweetie.

Your hat guy already had a hat.

[ speaking gibberish ]

Never mind.

You see?

Damn.

[ chuckles ] that's what I was talking about.

It was just really uncomfortable.

Why did he have to make it so big?

Because, um...

Bigger is better, girls.

Anybody who tells you anything different is lying.

Oh, my God! Oh, my God!

Oh, God! Faster! Faster!

Harder! Yes!

Fuck me with that fire hydrant!

[ grunting ]

Fuck!

Shit, it's got to hurt a little bit, come on.

No! I love it! It's perfect!

Tell me it hurts! Tell me it hurts!

It feels so good.

Harder! Yeah, rip me open, baby.

Oh, yeah!

[ muffled ] I can't breathe!

[ horn honking ]

Stop honking your fucking horn!

It's a green light!

Okay, stop honking your horn. Stop honking your horn.

[ horn honks ]

Get out of the car. Get out of the fucking car.

[ horn honks ]

Police. Get the fuck out of your car!

Detective christian Miller.

Get out of the vehicle right now!

Okay, but you were sitting in the road with a green light.

Get the fuck out of your vehicle right the fuck now!

Get the fuck out!

All right, just... you don't honk except in case of emergency.

Not 'cause you're late for your little fucking cigar-smoking club.

You got it?

This is outrageous.

Do you know who I am? I'll have your badge!

You are no one! You're a little fucking cunt!

And don't ever, ever honk your horn again,

Or I will find you and I will fucking kill you!

What's your badge number?!

What? What is your badge number?!

You want my badge number? Yes!

Here it is. Can you read that? Can you see it? You psycho! Yes!

What does that say?! What does it say?! Repeat it!

Closer? Can you see?

Oh, oh, there it is, you dumb fuck! Fuck!

Cocksucker! Repeat the fucking badge number!

Get the fuck out of here!

Get in that fucking car. Get in there!

Your fucking... your career is over!

You just made the biggest mistake of your life!

I will fucking find you and destroy you!

[ tires screech ]

[ cellphone rings ]

Jack, what do you got for me?

Everything you asked for.

You found him? Oh, I found him.

Name, address, pictures, everything.

All right, don't talk about it on the phone. I'm on my way right now.

[ keys jingling ]

I love your tattoo.

I'm glad. It's because of you.

No, it's because of you.

I just happened to be around when you became you.

Come with me.

Robert: [ chuckles ]

You were really into that guy, huh?

No.

I wasn't really into diego.

I was really into this guy.

But diego wasn't this guy...

Mm.

...Even though he looks a lot like him.

I think you're this guy.

You think?

[ sighs ]

I sell makeup at a department store.

I change lives.

What?

I sell makeup at a department store.

I change lives.

I was...Robotic.

Everything I did...

...My life...

A cliché.

27-year-old girl...

Mother dies in childbirth,

Father doesn't even recognize her presence,

Can't forgive her mother for dying

Or her father for blaming her for it.

She has no friends. She gets a cat.

She tempts fate for a few weeks with cutting.

She's never had a boyfriend...

Masturbates with no results...

...And can't address the fact

That she is incapable of any feelings whatsoever.

But she loves chocolate cake...

...And the intrigue of another life...

...One that matters.

I died.

And that light that everybody talks about...

...It totally exists.

I didn't meet any dead relatives or anything like that.

And...

That made me sad...

Because I thought I would meet my mother.

But, no.

Something else... Extraordinary happened.

Diego.

He had a name.

We were in the same hospital.

Somehow we met. Somehow we connected.

He's gone now...

But because of him,

Because I know

I can't live without that feeling,

I can love you.

Robert collingsworth with the awesome tattoo...

...I'm so in love with you.

I'm honored.

I made it out of the liquor closet

And into your apartment.

You are the first girl

That I've slept with since I got enlarged

That liked it, so...

Are you kidding me?

I mean, I don't understand those other girls.

Your big dick felt so good inside of me.

God! I want it in me forever.

How has, um, your life changed since, um...

I got my big, beautiful breasts?

Right. I mean, obviously, men treat you different.

Right? Yeah.

I mean, when I was flat-chested,

I got a certain amount of attention 'cause I was pretty,

But I always got the linemen.

I mean, they were nice guys,

But you only live once,

And I want to be the girl that gets the quarterback.

And now that I got these... I get the quarterback.

Can I suck on your cock now?

I just... I want you to choke me with it.

No. Megan...

Thank you for the kind offer, but, no, no.

Why not? [ sighs ]

Look, I don't mean to be rude,

But life is short,

And, um...

I'm just not feeling it with you.

Feeling what?

That this could go anywhere.

I mean, it's... it's... it's just...

It's no reason.

It's just not the chemistry that...

[ laughing ] geez.

You scared me.

I thought you didn't like my tits.

Oh.

Look, I don't care if this goes anywhere

As long as this chokes me to death right now.

Megan, megan, megan.

Listen, okay?

Look... look, you ueem like a very nice girl,

But I...

I didn't get a bigger dick to fuck the main cheerleader.

I got a bigger dick

Because I thought that it would help me to find true love.

I mean, my whole life, I was able to make people happy

With my personality and my care.

But when they would see my little dick,

Some of them would leave.

So, I thought that if I could fix it,

I would be home free.

But you know what? I realized something.

I wouldn't want to be with somebody

That didn't want to spend the rest of their life with me

Over a few inches,

Because...

True love can see past that.

Okay.

Now can I choke on it?

No, megan.

You cannot choke on it now.

I'm sorry.

I think you should leave.

No problema.

You were fun.

[ smooches ]

[ sighs ]

Hey.

Hey! Uh, okay, so...

This...Is...

Your...Man.

Yeah, I'd like to report a crime. What happened?

I was assaulted by a detective for honking my horn.

I am so sorry to hear that, sir.

Why were you honking your horn at the officer?

Because he was sitting stopped at a green light.

So, there was no emergency, then?

It's a violation to honk your horn

Unless there's an emergency.

Is it a violation to imprint his badge into my forehead?!

[ laughter ]

You must've really been honking.

Let's see.

Shit, it's backwards. Anyone got a mirror?

Right here.

[ laughter ]

"B"...

Both: 4-5-8-d.

Got it.

Jack: His name is william herbert champagne,

A.K.A. B.C.,

And he lives in scarsdale at...

I know where he lives.

You find him? Detective Miller was his name.

There's no detective Miller on the NYPD.

Well, who comes up with that badge number?

No one.

It doesn't exist.

♪ there's a pain in my heart I need to sort out ♪

♪ it's getting better ♪

♪ now I don't go out ♪

♪ 'cause the babies born in my brain ♪

♪ take up so much space that I can't think straight ♪

♪ too much, too much, too much today... ♪

Sync by fant0m www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.